MILÝ MIKEU, ODEŠLA JSEM STÁT SE SUPERHRDINKOU. OD EL.
HAWKINSOVA STŘEDNÍ ŠKOLA TYGŘI, DO TOHO!
SERIÁL NETFLIX
KAPITOLA ČTVRTÁ: DRAHÝ BILLY
VICTOR CREEL TVRDÍ, ŽE RODINU VYVRAŽDIL PRADÁVNÝ DÉMON
FORENZNÍ PSYCHOLOGIE PRŮMĚR 1,1
PIZZA OD SURFAŘE, TEPLÁ AŽ DO DOMU, PŮL HODINY A MÍŇ!
PENNHURST PSYCHIATRICKÁ LÉČEBNA
Co na mě tak civíš?
Co? Tebe se ptám!
Hni sebou, parchante!
Amík pošahanej.
Hej! Zpátky!
Zpátky!
Zlomilo se.
Nemůžu dělat.
Nemůžu pracovat.
Zůstaň tam.
Kde je Američan?
Kryj si záda, Amíku.
Kam si myslíš, že jdeš?
Vstávej.
Tak vstávej!
Ruce.
Ruce!
Kůlna na nářadí! Vyšlo to z kůlny!
Otevřete!
Otevřete ty dveře!
Otevřete dveře!
Zaberte! Dělejte!
Rychle pryč!
Tamhle je!
Tamhle!
Nesmí se dostat k lesu!
TÁTA
BABIČKA
MÁMA
ODDĚLENÍ KRIMINÁLNÍCH PŘÍPADŮ VSTUP JEN S POVOLENÍM
KRÉMOVÉ ARAŠÍDOVÉ MÁSLO
Antonove, máš telefon.
Nevíš, že nám právě utekl vězeň?
Prý je to naléhavé.
Haló?
Enzo. Tady Jurij.
Proč mi voláš sem? Zbláznil ses?
Já vím. Moc se omlouvám. Napadlo mě, že bys měl vědět,
že došlo k drobné změně plánu.
Cože? Jak to?
Právě jsem dotelefonoval
s vaším ředitelem.
Byl to moc přínosný rozhovor.
Ukázalo se, že takový uprchlý vězeň má celkem slušnou cenu.
A Jurije napadlo, že si k těm 40 tácům může ještě něco přivydělat.
Tak jsme se ale nedohodli.
Ale pro Jurije je to takto výhodnější.
A víš, co má ještě větší cenu než uprchlý vězeň?
Podmáznutý dozorce.
Cos to udělal?
A úplně nejcennější
jsou Američani,
po kterých jde KGB.
Sbohem, Enzo.
HŘBITOV ROANE HILL
WILLIAM HARGROVE NIKDY NEZAPOMENEME
KATE BUSH PSI LÁSKY
Překlad titulků: Irena Křiváková