KEDVES MIKE, ÚJRA SZUPERHŐS LESZEK. TIZITŐL
HAWKINS KÖZÉPISKOLA HAJRÁ, TIGERS!
A NETFLIX SOROZATA
NEGYEDIK FEJEZET: DRÁGA BILLY!
CREEL SZERINT DÉMON ÖLTE MEG A CSALÁDJÁT
KRIMINÁLPSZICHOLÓGIA JELES
SURFER BOY PIZZA 30 PERCEN BELÜL AZ OTTHONÁBAN
PENNHURST ELMEGYÓGYINTÉZET
JURIJ LÉGHORGÁSZAT
Mit bámulsz?
Hallod? Téged kérdezlek!
Mozgás, seggfej!
Őrült amerikai!
Hé! Vissza!
Vissza!
Eltört…
Nem tudok dolgozni.
Maradj ott!
Hol az amerikai?
Vigyázz magadra, amerikai!
Mégis hová mész, amerikai?
Állj fel!
Kezeket fel!
A fészerbe! A fészerből jött!
Kinyitni!
Nyisd ki az ajtót!
Nyomjátok! Gyorsan!
Futás!
Ott van!
Nem juthat el a fákig!
APA NAGYI
ANYA
BŰNÜGYI OSZTÁLY BELÉPÉS CSAK ENGEDÉLLYEL
JIF KRÉMES MOGYORÓVAJ
Antonov, telefonon keresnek.
Most szökött meg egy rab!
Azt mondják, sürgős.
Halló?
Enzo! Itt Jurij.
Miért hívsz itt? Megőrültél?
Tudom, sajnálom. Csak szólni akartam,
hogy megváltozott a terv.
Mi? Mi történt?
Most beszéltem
a feletteseddel.
Hasznos hívás volt.
Kiderült, hogy a szökött rabok elég sokat érnek.
Ezért arra gondoltam, hogy megtartom a negyven rugót, és így is keresek pénzt.
Nem erről volt szó.
De Jurij így jobban jár, nem igaz?
Tudod, mi ér egy szökött rabnál is többet?
Egy korrupt őr.
Mit tettél?
És a legtöbb pénzt
az olyan amerikaiakért adják, akiket keres a KGB.
Viszlát, Enzo!
ROANE HILL TEMETŐ
WILLIAM HARGROVE ÖRÖKRE TOVÁBB ÉL A SZÍVÜNKBEN
A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa