1
00:02:22,767 --> 00:02:28,106
MILÝ MIKEU, ODEŠLA JSEM SE STÁT
SUPERHRDINKOU. OD EL.

2
00:03:29,709 --> 00:03:33,546
O 12 HODIN DŘÍVE

3
00:08:23,753 --> 00:08:26,047
SERIÁL NETFLIX

4
00:09:13,928 --> 00:09:20,393
KAPITOLA PÁTÁ:
PROJEKT NINA

5
00:09:42,873 --> 00:09:44,250
Dost!

6
00:09:46,043 --> 00:09:47,795
Nezabíjet. Není váš.

7
00:09:48,921 --> 00:09:50,172
Idioti.

8
00:11:15,758 --> 00:11:17,635
Svině už dostává nakládačku.

9
00:11:29,522 --> 00:11:31,482
Udělej nám laskavost. Doraz ho!

10
00:11:39,323 --> 00:11:40,950
Doraz ho!

11
00:12:14,692 --> 00:12:16,235
To je moje holka!

12
00:19:20,325 --> 00:19:24,121
JEDENÁCTKA, TATÍNEK

13
00:26:49,566 --> 00:26:51,651
Říkal někdo, že si máš dát pauzu?

14
00:26:51,735 --> 00:26:54,487
Vidíš to tamhle? Válí se tam ruka.

15
00:26:54,571 --> 00:26:55,572
Ruka!

16
00:26:56,281 --> 00:26:57,532
Jsme snad zvířata?

17
00:27:01,411 --> 00:27:03,913
Hej, Ivane!

18
00:27:13,423 --> 00:27:15,175
Přestaň mi říkat jménem.

19
00:27:15,258 --> 00:27:17,552
Chceš mě dostat do průseru?

20
00:27:17,636 --> 00:27:19,596
Nevím, co ti napovídali,

21
00:27:20,138 --> 00:27:21,181
ale lhali ti.

22
00:27:21,681 --> 00:27:23,016
Jsem tu omylem.

23
00:27:23,600 --> 00:27:24,976
S tím ti nepomůžu.

24
00:27:28,104 --> 00:27:29,397
Udělám z tebe boháče.

25
00:27:35,945 --> 00:27:37,614
Vidíš toho Američana?

26
00:27:38,490 --> 00:27:39,616
Je v balíku.

27
00:27:41,868 --> 00:27:42,869
Milionář.

28
00:36:15,923 --> 00:36:18,092
DŮM HULIČE RICKA

29
00:40:29,135 --> 00:40:30,594
ARAŠÍDOVÉ MÁSLO

30
01:14:05,816 --> 01:14:10,237
Překlad titulků: Irena Křiváková