1
00:02:22,767 --> 00:02:28,106
KEDVES MIKE, ELMENTEM,
HOGY SZUPERHŐS LEGYEK. TIZITŐL

2
00:03:29,667 --> 00:03:33,546
12 ÓRÁVAL EZELŐTT

3
00:08:23,753 --> 00:08:26,047
A NETFLIX SOROZATA

4
00:09:13,636 --> 00:09:20,601
ÖTÖDIK FEJEZET: A NINA-PROJEKT

5
00:09:42,873 --> 00:09:43,958
Elég!

6
00:09:46,043 --> 00:09:47,795
Nem ölhetitek meg!

7
00:09:48,879 --> 00:09:50,047
Idióták!

8
00:11:15,883 --> 00:11:17,635
Most bajban van a zsernyák.

9
00:11:29,355 --> 00:11:31,482
Tegyél egy szívességet, és nyírd ki!

10
00:11:39,323 --> 00:11:40,950
Nyírd ki!

11
00:11:55,256 --> 00:11:59,427
JURIJ LÉGHORGÁSZAT

12
00:12:14,150 --> 00:12:16,068
Ez az, kislány!

13
00:26:49,566 --> 00:26:51,610
Adtam engedélyt a pihenésre?

14
00:26:51,693 --> 00:26:54,362
Ott van egy kéz!

15
00:26:54,446 --> 00:26:55,572
Egy kéz!

16
00:26:56,281 --> 00:26:57,532
Állatok vagyunk?

17
00:27:01,411 --> 00:27:03,913
Hé, Ivan!

18
00:27:13,381 --> 00:27:15,175
Ne szólongass!

19
00:27:15,258 --> 00:27:17,552
Bajba akarsz keverni?

20
00:27:17,636 --> 00:27:19,929
Nem tudom, mit mondtak neked,

21
00:27:20,013 --> 00:27:21,473
de hazudtak.

22
00:27:21,556 --> 00:27:23,016
Tévedésből vagyok itt.

23
00:27:23,600 --> 00:27:25,310
Sajnálom, nem tudok segíteni.

24
00:27:28,021 --> 00:27:29,439
Gazdaggá tehetlek.

25
00:27:35,904 --> 00:27:37,614
Látod ezt az amerikait?

26
00:27:38,365 --> 00:27:39,616
Gazdag a családja.

27
00:27:41,826 --> 00:27:43,036
Jó család.

28
00:36:15,923 --> 00:36:18,092
FÜVES RICK HÁZA

29
00:40:29,135 --> 00:40:30,594
JIF ROPOGÓS MOGYORÓVAJ

30
01:14:05,816 --> 01:14:10,237
A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa