EINE NETFLIX SERIE
KAPITEL SIEBEN DAS MASSAKER IM HAWKINS LAB
KAMERA TR2 8.9.1979
VERTRAULICHES EIGENTUM DER US-REGIERUNG
Kann ich helfen, Genosse?
Mein Name ist Yuri Ismaylov.
Hallo.
Der Direktor erwartet mich.
Ich habe eine Sonderlieferung für ihn.
Ein seltener Import aus Amerika.
CHEMIE WAS DEFINIERT DIE IDENTITÄT DER ELEMENTE?
6. NOVEMBER 1983 OK! STEVE UND ICH KNUTSCHTEN. BARB WEISS ES.
Yuri Ismaylov.
Endlich lernen wir uns kennen.
Genosse Major.
Das ist der Bauman-Spion?
Er sieht anders aus.
Irgendwie hässlicher, ja.
Er rasierte sich den Bart ab zur Tarnung. Gerissener Bastard.
Nun, die hier… Die würde ich immer erkennen.
In Uniform war sie hübscher, aber…
Immer noch ein Feger, was?
Ja, eine Augenweide, Genosse.
Weniger für die Ohren, fürchte ich.
Wie gesagt,
unangenehm.
Aber ich muss sagen,
ich bin auch neugierig.
Der andere Amerikaner.
Was habt ihr mit ihm gemacht?
Ich stelle ihn mir auf einer Streckbank vor,
in der Kälte, klapperdürr, Vögel, die die Augäpfel aushacken.
Bin ich nah dran?
Ich habe Geschichten über Yuri Ismaylov gehört,
den Erdnussbutter-Schmuggler.
Und du…
Du bist nicht der Yuri, von dem ich hörte.
Bin ich…
Bin ich nicht?
Nein.
Der Yuri, von dem ich hörte, hatte eine Schraube locker.
Und du…
…hast viele Schrauben locker.
Ich hoffe, wir verpassten die Show nicht.
Im Gegenteil, gerade rechtzeitig.
Mit diesem Schlüssel habt ihr Zugang zum Waffenschrank.
Sucht euch eine Waffe aus.
Arbeitet zusammen… oder allein.
Was… passiert hier?
Ihnen werden die Regeln erklärt.
Regeln für was?
Ich könnte es verraten,
aber das würde den Spaß verderben, oder?
Wartet auf das Signal.
Ihr wartet.
Wer sich vorher rührt,
wird erschossen.
Verstanden?
Habt ihr verstanden?
Ja.
Ich würde euch viel Glück wünschen,
aber das ist sinnlos.
Bleibt ruhig.
Bleibt zusammen.
Haltet euch an den Plan.
Amerikaner!
Ich mag diesen Teil.
Wenn sie glauben, dass es noch Hoffnung gibt.
Was immer da rauskommt,
bleibt standhaft.
Bleibt standhaft!
Was tut der Amerikaner?
Keine Ahnung.
Finde es heraus!
Wenn du auch nur zuckst, bringe ich dich um.
Was?
-Was ist das? Ein kranker Witz? -Das ist kein Witz. Wie gesagt…
Was tut ihr?
Bleibt zusammen, ihr Idioten!
Deine Männer sollen schießen! Es töten!
Dann sterbe ich morgen als Verräter.
Töte mich doch, wenn du willst!
Ich bringe ihn um!
Deine Waffe. Rüber zu mir.
Du, öffne alle Türen unten.
Verstanden?
Mach die Türen auf.
Öffnest du die Türen, bewegt sich das Monster frei im Gefängnis,
und wir sind alle tot.
Ich drücke ab! Mach die Türen auf!
Sie brauchen einen Rammbock, um die Tür zu öffnen.
Lass das Monster fressen.
Denkst du, ich tue nur so?
Denkst du, ich mache es nicht?
Mach die Tür auf!
Wenn ich diese Türen öffne,
verurteile ich nicht nur mich,
sondern alle meine Genossen zum Tode.
Das erlaubt mein Gewissen nicht.
Ich tue es nicht.
FOREST HILLS WOHNWAGENPARK
Untertitel von: Whenke Killmer