Är du redo, Abs? Abby.
Abs.
Jag vet att du är där inne. Kom igen.
- Kom igen, Abby. - Okej, okej. Du är dum.
Jag har en tid att passa. Kom igen. Du måste vara påklädd på fem minuter.
Fem minuter.
"Även om drömmaren sover,
â€ rör han sig genom minnena som om han upplevde dem för första gången.
Inte längre som passagerare, utan som en aktiv deltagare. "
Är det serlöst?
Vissa tycker det. Det beror på vad du tror.
Sommaren 82 bytte jag bort ett nytt Cal Ripken basebollkort -
- mot ett begagnat Missile Command-spel. Det kortet är förmodligen värt $800 nu.
Jag önskar att jag kunde delta i det minnet och aktivt sparka mig själv.
- Kan jag behålla den? - Nej.
Jag vill ha valnötsfudge,
men jag vill ha den vid sidan om så att glassen inte smälter.
Kan jag få vispgrädde på toppen och tre körsbär?
Absolut.
Hallå. Det vanliga, eller hur?
Ja.
När tar du med din syster hit?
Vi har fått en ny smak.
Regnbågsbomb. Hon kommer att älska det.
Mike?
Hallå!
Nummer 27.
Nummer 27?
Följ med mig.
Vad är det för fel på dig, Mike?
Är du någon slags... galning?
Du slog en man.
Inför ögonen på sitt barn.
Pappa!
Det var ett misstag. Det var ett missförstånd. Jag trodde...
Titta bara på ditt CV.
Tire Zone, försäljningsassistent, avskedad för olydnad.
Media World, vakt, en vecka.
Du verkar inte ens försöka, men du ber mig om hjälp.
Jag försöker bara ta reda på vem du är mr Michael...
- Kaffe? - Ursäkta?
- Vill du ha en kopp kaffe? - Nej tack.
Jag ska vara helt ärlig.
Med din bakgrund kommer du att ha mycket begränsade alternativ.
- Jag gör vad som helst. - Nej.
Jag håller med om det, men...
...det är inte så lätt.
Ja. Tack.
Jag har ett jobb för dig.
Kom igen, sitt ner.
Sitt, sitt, sitt.
Vad är det?
Det är ett säkerhetsvikariat.
Det är ärligt talat inte jättebra.
Det är stor omsättning, men du kan bestämma själv.
Och du behöver bara se till en sak. Hålla folk utanför.
â€ Och att det är rent och snyggt. â€ Det är två saker.
â€ Vill du ha jobbet eller inte? - Hur är lönen?
Inte lika bra, men arbetstiderna är sämre.
Jag kan inte jobba på natten.
- Vad sa du? â€ Jag kan inte jobba på natten.
- Det är synd. - Ja.
- Tack. - Vänta.
Om du skulle ändra dig.
Hej, Max. Tack för barnvakten.
Det finns en färdigrätt. Den är nog fortfarande varm om du är hungrig.
Det är något förtrollande med dessa ringar och du kan...
Jag önskar att någon skulle ge mig en ring.
- Har Abby ätit? - Vad tror du?
- Samma tid imorgon? - Ja.
Vad har vi här?
Jag känner igen den snygga killen.
- Vilka är de andra ligisterna? - Mina vänner. Det är inte färdigt.
Du kan avsluta det efter att vi ätit.
- Jag är inte hungrig. â€ Kom nu ut och ät.
- Snälla uppför dig. - Nej!
- Kom hit. - Nej.
Abs, med den här dagen jag har kan du inte bara äta lite mat?
Du sitter på min vän.
Vet du vad? Jag bryr mig inte. Gör vad du vill.
Men vet du vad som händer med barn som inte äter middag?
De förblir samma storlek för alltid.
Och de får aldrig prova vilda åkattraktioner.
Min vän säger att du är en idiot.
Åtminstone är jag på riktigt.
Vill du ha en burgare till ketchupen?
Allt smakar bättre när det drunknar i ketchup. - Visst, Mike?
Jag ska få något att torka med. Håll ett öga på din bror.
Garrett!
Garrett?
Garrett!
Titta på min brorson. Klockan är inte 10 och han kan inte hålla ögonen öppna.
Och de överlåter ett psykiskt sjukt barns välbefinnande till det spöket.
Jane, som jag har sagt tidigare, Abby är inte psykiskt sjuk.
Säkert. Det är ganska normalt att sitta och rita hela dagen -
- och prata med magiska varelser som inte finns.
- Ta det lugnt... - Det behöver du inte bestämma.
Du är läkaren och får mig att känna att jag är galen.
Efter vad han gjorde mot den stackars mannen. Jag är bara...
Jag har försökt samarbeta.
Men nu måste jag tänka på Abby. Nu räcker det. Doug.
Doug.
Du vet att det är rätt sak att göra.
â€ Jag hoppas att du skriver under. - Vad händer om jag inte gör det?
Då går min advokat och jag till domstol,
- där någon förnuftig domare kommer att se till,
- att du aldrig kommer att se din syster igen. Är det du vill?
Hon bryr sig inte om Abby. Hon vill bara ha den månatliga checken.
Men hon har en poäng. Jag är inte lämplig att uppfostra ett barn.
En liten flicka skulle inte hålla med om det.
Uppriktigt sagt. Hon pratar mer till luften än till mig.
Hon skulle vara för upptagen med att rita för att märka om jag föll omkull död.
Bilder har en stor kraft för barn. Innan vi lär oss tala,
â€ är bilder det viktigaste verktyget för att förstå världen omkring oss.
Det som är verkligt, det som är viktigast för oss.
Den lär barn att uttrycka sig nästan uteslutande genom bilder.
â€ Hennes bilder betyder något. â€ Vem står i centrum nio gånger av tio?
Jag.
Vad du än tycker om det så är du hela hennes värld.
Tänk om det inte är upp till mig? Min dumma moster har rätt.
â€ Ingen domare kommer att ta min sida. - Har du hittat ett jobb?
Okej. Det skulle vara en bra början.
- Hallå? - Hallå. Mr Raglan, det här är Mike.
â€ Den som inte kan jobba på natten. - Ja.
Jag ville veta om jobberbjudandet fortfarande gäller?
Det gör det definitivt. Har du ändrat dig?
När kan jag börja?
Nu måste du få bakgrundshistorien.
Barnen älskade stället på åttiotalet.
Det har varit stängt i flera år.
Det är bara på grund av ägaren som det inte har rivits.
Jag antar att han är lite sentimental.
Han kan inte släppa taget.
Och.
Det har varit problem med inbrott. Mestadels fyllerister och vagabonder.
Säkerhetssystemet är gammalt men fungerar.
Strålkastare utanför och kameror inne och ute.
Du bör veta att strömmen är lite...
...tveksam.
Om något händer finns det en strömbrytare på huvudkontoret.
Det var tydligen allt.
Så... resten är ganska lätt.
Titta bara på skärmarna och håll folk utanför.
Det är enkelt.
Nåväl, vi ses på andra sidan.
Förhoppningsvis.
Vad i helvete?
Välkommen till Freddy Fazbears Pizzeria.
En magisk plats för barn och vuxna där fantasin vaknar till liv.
Om du tittar på videon har du blivit utvald som Freddys senaste säkerhetsvakt.
Grattis. Vi ska ha kul tillsammans.
Geniet som skapade Fazbear Entertainment -
- öppnade Freddy Fazbears Pizzeria för att utöva sina två största passioner.
Familjevänligt roligt och den senaste animatroniska tekniken.
Avancerad robotik låter våra karaktärer interagera med gäster,
- medan laddningsbara litiumceller låter dem röra sig fritt.
Låt oss presentera dig för stjärnorna.
Är de inte bara bedårande? För att skydda de kära -
- och tekniken som ger dem liv är det nu din heliga plikt.
Ta hand om dem och se till,
- att Freddy Fazbears Pizzeria kan glädja och underhålla människor i många år...
Okej då.
Hallå?
Allt smakar bättre när det drunknar i ketchup. - Visst, Mike?
Håll ett öga på din bror.
Garrett?
Garrett!
Vad handlar det här om?
Vem är ni?
Den bilen. Såg ni bilen? Såg ni vad som hände?
Såg ni, vem som tog min bror?
Vänta! Nej!
- Hej. - Hej, Max.
Nå? Hur gick det?
Det var intressant.
Jag ska nog smita iväg.
Förresten, jag tänker betala tillbaka i tid.
Det är okej. Jag vet var du bor.
Hallå. Välkommen till Sparky's. Vill du ha en förrätt?
â€ Vi ska inte äta. - Det var tråkigt att höra.
â€ Lunchen är dagens viktigaste måltid. â€ Jag trodde att det var frukost.
Vissa säger det, men det är bara en teori.
Får du betalning per ord, eller kan vi få en stund? Tack.
Vart var vi nånstans? Du bör säga att du är ett stort misslyckande.
Dra åt helvete. Min syster har gått igenom den 1000 gånger.
Om det fanns något att hitta hade hon hittat det.
â€ Betala då. - Ursäkta mig?
- Du sa 200. - Vi hade ett avtal.
Ni måste hitta tydliga bevis för att ett barn har utsatts för fara.
Istället har ni sagt att min systerdotter är söt och min systerson sover mycket.
â€ Det gör han verkligen. â€ Det är inget brott att sova.
- Är han okej? - Jag borde inte höra något av det här.
â€ Jag borde inte vara här alls. - Sätt dig ner, Doug.
Då är vi klara, om ni inte har en briljant idé, vilket är osannolikt.
Varför dödar vi inte bara honom?
Det är frestande, men nej. Andra förslag?
Mike sa att han behövde det nya jobbet -
- för att framstå bättre för domaren.
Mycket fascinerande, men det är ingen plan.
â€ Vi vänder upp och ner på stället. - Fortsätt.
Han är en säkerhetsvakt, eller hur? Han måste se till att ingen kommer in.
Så... vi kommer in och förstör platsen grundligt.
Vi tar det vi hittar och din brorson kommer att bli sparkad.
Domaren ger dig barnet och du ger oss... $2000.
1000.
Men gör det snabbt och förstör det inte.
Eller så måste du förstöra platsen, men du får inte förstöra detta.
Kom igen.
Vad gör du?
- Saknar du något? - Nej.
- Ta bort den. Jag måste gå till jobbet. - Jag följer med dig.
- Nej. Ge mig västen. - Nej.
Ge mig västen, nu.
Jag följer med dig.
Jag vill gå med dig. Jag vill inte stanna här med Max.
- Du kan inte tvinga mig att göra det! - Jo, det kan jag.
- Släpp mig! - Vänta, Abby.
Han tar min väst! Jag behåller den!
Hon är din nu.
Garrett!
Vänta. Spring inte.
Jag vill bara veta vad ni såg.
Snälla, jag ber er.
Hjälp mig.
Vem tog Garrett?
DET ÄR JAG
Det var på tiden. Jag trodde du somnade.
Kan jag hjälpa till med något, konstapeln?
Jag heter Vanessa.
Och du måste vara...
- Den nya säkerhetsvakten? - Ja.
Du blöder förresten.
Det ser inte bra ut.
Kom med mig. Jag vet var första-hjälpen-kittet är.
Jag gillar det du gjort med stället.
Varför Nebraska?
- Vill du ha hjälp? - Det är lugnt.
Är du säker? Jag är utbildad ambulansräddare.
Så om ditt hjärta stannar, ring mig.
â€ Du verkar känna till platsen väl. - Freddy's är på mitt arbetspass.
Jag vill vara välinformerad.
Dessutom älskade jag stället som barn.
Sådär. Det borde räcka.
- Vanessa Shelly. - Mike.
Trevligt att träffa dig, Mike.
Är du okej ikväll, Mike?
- Vad? - Mår du bra?
- Är allting okej? â€ Jag vet vad "okej" betyder.
Dina ögon är blodsprängda och din puls är skyhög.
Och förutom såret på armen, som är ganska konstigt,
- har du betett dig misstänkt sedan du öppnade dörren.
Det har varit en konstig kväll.
Låter som Freddy's.
Det här stället påverkar människor.
Det är en av anledningarna till att du kommer sluta.
- Ursäkta? â€ Ni ordningsvakter blir aldrig kvar.
- Har du träffat dem än? - Träffat vilka?
Vilka är de andra anledningarna, till att du tror att jag kommer att sluta?
Du får berätta det för mig. Kan du se dig själv här om 10 eller 20 år?
Vad vet jag? Kanske finns det bra förmåner.
Det trodde jag inte. Och så finns det de saknade barnen.
- Vad sa du? â€ Förbered dig på att bli överraskad.
- Det är... - Det bästa du någonsin sett?
Vill du dansa?
Kanske en annan gång.
Du sa att några barn försvann.
- Ja, på åttiotalet. - Vad hände med dem?
Det var stora nyheter. Det var därför platsen stängdes.
Du har verkligen inte läst på?
Och du har inte ens din bricka på dig.
Här är den.
Sådär. Du är nu officiellt vakt.
Hallå. Några bra råd,
låt inte platsen komma åt dig. Gör ditt arbete så löser det sig.
Det låter bra.
Detta är det. När han kommer hem hämtar du killarna och träffar mig här.
Jag tror att jag kan se en ingång.
Okej. Var snabba men noggranna.
Maximal förstörelse på minimal tid.
Om ni ser något av värde, ta det så löser vi räkningen efteråt. Okej?
- Okej. - Ja.
- Då kör vi killar! - Kom igen!
Hjälp!
Carl?
Hank?
Vad fan gör du?
- Hank. - Jeff?
Jeff!
Kom igen nu.
Hank.
Kom igen nu. Kom igen nu.
Hank?
Helvete.
Nej! Nej!
Nej!
Jeff?
Carl?
- Hallå. - Följ mig.
Hallå! Vänta!
Kom nu.
Hallå?
Den här vägen.
Det blir varmare.
Vad i helvete?
Det blir varmare.
Nu ska giraffen matas.
Vad ritar du?
Okej. Då vill du förmodligen inte ha det här.
Är inte det coolt?
Okej.
Jag gör mitt bästa, Abby.
"MATNING FÖRBJUDET" Kan du inte läsa?
Mår du bra?
Jag stökade till det. Förlåt.
Det är bara papper. Det betyder ingenting.
- Varför har du dem då? - Det är komplicerat. Moster Jane...
Jag hatar henne. Hon är ond och luktar cigaretter.
â€ Det är inte kul. - Du har rätt. Det är bara...
Det är skönt att vi äntligen är överens om något.
- Kommer du att ge bort mig? - Nej...
- Hej, Vanessa. - Hej, Mike. - Och hej på dig.
Vanessa, det här är Abby. - Abby, det här är Vanessa.
Hej, Abby. Mike har inte sagt att han har en dotter.
- Äckligt. - Nej. Abby är min syster.
Han har inte sagt han har en syster heller.
- Ska du arrestera Mike? - Okej.
â€ Vill du gå in och leka på ditt rum? - Trevligt att träffas.
Vad gör du här?
â€ Det har varit ett inbrott hos Freddy's. - Vad? Vad hände?
Känner du igen de här?
Det är det inte, som du tror. Det är sömntabletter så jag kan sova.
Jag vet vad de är Mike. Det står på burken.
Även om du är för drogad för att komma ihåg att låsa dörren är du fortfarande ansvarig.
â€ Det kallas oaktsamhet. - Du skulle inte förstå.
Så hjälp mig. När jag väl lämnar in anmälan är det ur mina händer.
Vill du ta en promenad?
Jag hade en gång en bror.
Han hette Garrett.
Och när jag var... ungefär 12 år gammal...
...fördes han bort.
Jag var där när det hände.
De hittade aldrig förövaren eller min bror.
Det finns en teori om att man inte kan glömma någonting.
Enligt den blir allt du ser genom hela ditt liv,
- in i minsta detalj, något som göms inuti en.
Du måste bara veta var man ska söka.
Din bror... Tror du att du såg vem som tog honom?
Jag vet att jag gjorde det.
Han är här inne, men det är begravt.
Jag drömmer varje natt och återvänder till det minnet och letar efter detaljer.
Efter allt som förbisetts.
Ja. Och det är oftast nu, folk säger att jag är galen.
Jag vet hur galen ser ut och det är du inte.
Långt ifrån.
Hur är det med dem här?
Det är inte lätt att återvända till samma dröm natt efter natt.
Pillerna hjälper till med välbekanta syner och ljud.
Ut på skoj?
Besöker du Nebraska?
Din syster verkar cool. Är det bara ni två?
Ja, det är bara vi.
Vår mamma dog... för ett tag sedan.
Vår pappa klarade inte av det, så...
Det är galet, men när Garrett och jag var barn,
â€ var de som de perfekta föräldrarna i gamla tv-serier.
Varje kväll satt vi ner tillsammans -
- och åt middag, höll hand och bad bordsbön.
Det låter underbart.
Då tyckte jag att det var galet.
Men så försvinner det...
Du och Abby... Ni har fortfarande varandra.
Jag skulle tro att du har tur.
Jag måste dra vidare.
Sluta sova på jobbet.
Är du på Freddy's måste du vara vaken.
Du har ringt Max. Lämna ett meddelande, eller inte.
Kom igen, Max.
Du har ringt Max. Lämna ett meddelande...
Jag jobbar och du sover. Du får inte lämna kontoret.
- Är du med? - Ja.
Det är ingen semester. Du är inte här för att roligt.
Sakta ner. Abby.
Vad hände?
Ge mig din hand. Se upp.
Ska jag släcka ljuset?
Okej.
Godnatt.
Det är som om vi är på campingtur.
Abby.
Strax tillbaka.
Hallå?
Jag vet att du är där inne.
Du kan lika gärna komma fram.
Ni är de där barnen, eller hur?
De som försvann?
Lyssna.
Jag vet inte hur det är möjligt att du är i min dröm...
...men jag behöver din hjälp.
Kan du inte hjälpa mig komma ihåg den som tog min bror?
Om vi â€‹â€‹visar det för dig, vad kommer du att ge oss?
Vad som helst. Jag ska ge dig allt du vill ha.
Abby?
Abby.
Mike.
De ville inte sluta kittlas. Jag trodde att jag skulle dö.
Freddy, det här är min bror, Mike.
- Abby, vad är det som händer? â€ Kom igen, du måste träffa de andra.
Mike, det här är Bonnie, Foxy och Chica.
Alla, det här är Mike.
Det är ett skämt, eller hur?
Det måste finnas någon här.
Det är någon som kontrollerar dem, eller hur?
Den var bra! Grattis, ni fick mig!
Ni kan komma fram nu!
Hallå?
Det är okej, Mike. De vill bara leka.
â€ Vi åker hem nu. - Vänta.
De gillar verkligen bilder.
Jag hade riktigt kul ikväll. Tack för att ni lekte med mig.
- Kom igen, Abby. - Okej.
Adjö!
Sådär.
Det är dem.
Abby, vi måste prata om igår kväll.
De där maskinerna...
Mina vänner?
Dina vänner.
- Är de... - Spöken?
- Ja. - Självklart.
Hur skulle de annars kunna få robotarna att röra sig?
Men ja.
- Kan jag få lite mer soppa? - Självklart.
Abs. Du vet att vi en gång hade en bror, eller hur?
Garrett.
â€ Jag pratar inte så mycket om honom. â€ Inte mamma och pappa heller.
Det var svårt för dem. Det är svårt för mig också.
Kan du förklara detta för mig? Du ritade det, eller hur?
Vet du vad det är?
Det är okej. Jag är inte sur. Jag kommer inte bli arg på dig.
Men du måste hjälpa mig att förstå det.
Det var då Garrett kidnappades.
Abby. Vem har berättat om det?
Var det en blond pojke?
Berättade pojken något om att han körde bilen?
Något. Tänk mycket noga.
Nej.
â€ De pratar bara om den gula kaninen. - Okej.
Men... jag kan fråga.
Jag skulle uppskatta det mycket.
Vi älskar den gula kaninen.
Vanessa är här. Mina vänner nämner henne ibland.
- Vad säger de? â€ Att hon är söt.
â€ Vill du vänta i bilen? - Nej.
Abby, vänta.
Jag är tillbaka, vänner.
- Hej, Vanessa. - Abby.
- Mike. - Vanessa.
Jag har saknat dig.
Du visste det väl.
â€ Då har du listat ut det. - Spökbarn som hemsöker robotar?
- Tack för varningen. - Vi behöver hjälp.
Det måste vara stort så att vi alla kan vara där.
Lyssna, Abby.
Jag vet att det är roligt, men de är stora och kan vara farliga.
Så vi måste göra några regler.
Vad säger du, Vanessa?
Vi kan använda borden till fortet.
Allihopa, häng med mig. Kom igen.
Han måste vara längre.
Ni klarade det.
Mår du bra?
- Jag gillar det här inne. - Jag med.
Men det kommer nog snart att regna.
Jag antar att vi behöver ett tak. Jag ska se vad jag kan hitta.
Jag går med dig.
- Abby, kom ihåg att fråga. - Okej.
- Vad letar du efter? - Bordsdukar.
De hade dem här för stora evenemang.
Och hur vet du det?
Jag hittade dem.
Låt bli. Jag skulle inte göra det.
Det finns spärrar på alla äldre modellerna.
De håller de animatroniska delarna så att en människa kan bära kostymen.
De är ganska osäkra.
Låt oss se.
De är som sagt osäkra.
Är det något mer du vill berätta för mig? Du verkar veta allt om platsen.
Tänk om Abby hade hittat den?
Du tog med henne hit, inte jag. Men jag kan inte förstå varför.
Lyssna. Jag tror att de vet vem som förde bort min lillebror.
Jag känner mig närmare Garrett här.
Mina drömmar är levande. Det är som att jag nästan kan...
Ändra vad som hände?
- Har du frågat dem om det? - Jag har försökt.
Jag antar att de inte gillar mig.
Men...
...de gillar Abby.
Mike... du måste släppa det.
- Vad rör det dig? â€ Du måste glömma det.
Vem fan är du?
Någon som försöker hjälpa.
Vanessa, vänta.
- Prata med mig. - Jag försöker, men du lyssnar inte.
Allt som betyder något för mig är att hitta den som gjorde det.
Abby. Vänta Abby, gör inte det!
Abby.
- Vad hände? - Det är okej Abby, det var en olycka.
Du är okej.
Jag är ledsen.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Åk bara hem, Mike. Ta hand om din syster.
Vad är du så rädd för?
Jag såg dina ögon i förrådet. Du var livrädd.
Du kan göra vad du vill med ditt eget liv.
Men om du tar hit Abby igen, skjuter jag dig.
Hon såg så arg ut.
Varför ser alla alltid på dig så?
Hej, det här är Mike. Jag behöver din hjälp.
- Abby. - Är det bacon?
Klä på dig och kom ut till köket. Jag vill prata med dig om något.
Okej.
Där är min lilla favorit-flicka.
Kom och sätt dig ner.
- Vad har du gjort? - Sätt dig ner så förklarar vi.
- Nej. - Det är inte vad du tror.
Jag hatar dig. Jag hatar dig, Mike!
Jag tycker att det gick bra.
Hon påminner mig om dig. Alltid så temperamentsfull.
När hon lugnar ner sig, kan du att säga att jag är ledsen och kommer snart tillbaka?
Mike, vi måste ha en längre konversation om det här.
Så när du kommer tillbaka ska du och jag ha en liten pratstund.
Okej.
Vet du vad som fungerar för mig?
Ett glas varm mjölk med kamomill och honung.
Vilken skitstövel.
Okej, nu är det fädiglekt.
- Nödlandning. - Inkommande.
- Hej, kompis. - Stå inte bara där, hugg in.
Vad är det, älskling?
Så gick det inte till här.
- Det är inte på riktigt. â€ Men det kan det vara.
Vad handlar det här om? Det var inte det jag bad om.
â€ Men det är vad du vill. - Nej.
- Jag vill bara hitta honom som... - Du ljuger.
Du vill rädda Garrett. Det är därför du är här.
För att förändra det som hände. Att återvända.
Men det kan jag inte.
- Han är borta. De är alla borta. - Verkligen?
Du kan drömma detta varje natt. Du kan vara tillsammans med dem igen.
- Precis som innan. - Hur?
Du sa att vi kunde ha vad som helst.
Vi vill ha Abby.
Abby?
De älskar henne, Mike, och hon älskar dem.
Du har sett henne med dem.
Du har sett hur glad hon är.
Det är dags att släppa henne, älskling.
Du var inte rätt person att ta hand om henne.
Okej.
Och.
Du är hemma.
Nej.
Nej det är fel. Jag vill inte ha det här. Det är...
Jag gjorde ett misstag.
Jag vill inte ha det här. Hör ni mig?
Lämna Abby ifred!
Abby.
Håll dig borta från min syster!
Abby. Abby.
Abby.
Abby. Abby. Abby.
Abby.
Du kan inte stanna där inne för alltid.
Skyll dig själv.
Keramik som kan växa. Det är lätt. Blötlägg chiafröna...
Freddy?
Inte Freddy.
De väntar alla på dig. Det är dags att leka.
Dumma moster Jane. Hon har somnat.
Hur kommer vi dit?
Vart är du på väg, unga dam?
Vad...
Herregud!
Inte coolt. Varför får jag alltid knäppskallarna?
Var försiktig.
Jag stoppade blödningen, men du behöver sys.
- Var är vi? â€ På polisens förrådslager.
Jag hittade dig och...
...du blev ... svårt skadad.
De försökte döda mig, Vanessa.
Men det visste du förmodligen redan.
Max.
Hennes bror.
Du visste om dem också, eller hur?
- Det är komplicerat. - Ja.
Mer komplicerade än besatta robotar som mördar oskyldiga människor?
â€ De var inte oskyldiga. - Det är Abby!
- Mike... - Du såg Abby leka med dem.
Du visste vad de är kapabla till och du sa ingenting.
- Abby är i fara! - Berätta vad som hände.
I min dröm...
...de bad mig att hämta Abby...
...och jag sa ja.
Det var ett misstag och jag försökte fixa det.
Vad vill de med min syster?
De kommer att göra henne till en av dem.
Kom.
Vart tog du vägen?
På åttiotalet när barnen försvann...
...genomsökte polisen Freddy's. Varje skrymsle och vrår granskades.
Och de hittade dem aldrig.
Hallå?
Mannen som förde bort dem var...
...en mycket dålig man.
En mycket grym man.
Och en mycket smart man.
Han visste att föräldrarna skulle gråta och polisen skulle leta, -
- och det var ett ställe de inte skulle tänka på att leta på eftersom...
Varför skulle de?
Varför skulle någon?
Det är inte bara deras spöken som finns inne i dessa maskiner.
Det är deras kroppar.
Du måste förstå att barnen vill inte göra någon illa.
Det är han. Han påverkar dem på något sätt.
Han tog allt ifrån dem, men det minns de inte.
Vem, Vanessa?
Jag försökte varna dig.
Jag försökte verkligen på mitt eget sätt.
Men det är för sent nu. Han vet att du letar efter honom.
Han kommer.
Du måste berätta vem han är.
Han heter William Afton.
Han är min far.
Visste du?
- Mike... - Hela tiden...
- Du visste om min bror. - Inte om Garrett.
Åtminstone... inte när vi träffades.
Jag är väldigt ledsen.
Berätta för mig hur jag ska stoppa dem. Berätta för mig hur jag räddar min syster!
Elektricitet. Elektricitet är nyckeln.
Vi använder dem här för att bekämpa djur.
Det finns en elpistol i bältet.
Det gör inte permanent skada, men påverkar det animatroniska systemet.
Då kan du förhoppningsvis vinna lite tid.
Kom med mig.
Nej.
Vanessa... du är skyldig mig och dem.
Nej, jag kan inte. Om han är där...
Jag kommer inte att vara till någon nytta. Tro mig.
Han förstörde dig verkligen, eller hur?
Ta de här.
Undvik huvudentrén.
Det finns ett ventilationsgaller på östra sidan. Det är den bästa vägen in.
Nej.
Abby.
Vart ska vi, Chica?
Chica... jag gillar inte det här.
- Släpp mig! - Abby!
Släpp mig, Chica!
Hallå!
Lämna henne ifred.
- Mike. - Är du okej, är du skadad?
Vad är det för fel på henne? Varför skulle hon skada mig?
Jag vet. Abby.
Lyssna. Jag har varit en idiot om en hel del.
Jag har försökt förändra det förflutna, men du är det viktigaste för mig.
Jag älskar dig också, Mike, men vi borde antagligen sticka nu.
Okej, kom.
- Mike! - Nej!
Spring! Göm dig! Abby, stick!
Släpp mig!
Nej!
Abby? Var är du?
Abby?
- Vanessa! - Det är lugnt.
Foxy.
Jag behöver sätta dig i säkerhet så att jag kan hjälpa din bror.
Du kunde inte bara låta det vara, eller hur?
Tur för mig.
Det är perfekt. Först dödade jag din bror...
...och nu dödar jag dig. Det kallas för symmetri, min vän.
Dra åt helvete.
Vakna upp, barn.
Jag har något för er att leka med.
Vad kul det ska bli.
Barnen sa till mig att du har en syster.
Hon kommer att älska denna plats.
Men du är klar.
Farväl, Michael Schmidt.
Nu räcker det!
Släpp kniven.
Är du inte lite för gammal för raserianfall, Vanessa?
Jag skojar inte, pappa.
Du kanske har glömt din lojalitet, men det har inte de.
Mike!
Vakna!
Lägg ner pistolen, -
- och hjälp till att städa upp röran du har gjort!
Kom igen, Mike. Nej!
Kom igen nu.
Vi vet båda att du inte kommer...
- Mike. - Abby.
Den gula kaninen. Han styr dem.
Ritningarna.
Den gula kaninen skadade dina vänner. Visa dem vad som verkligen hände.
Du hade en uppgift.
Att hålla i honom och döda honom om han kom för nära.
Det är två uppgifter.
- Nej! - Släpp mig!
Jag låter dig inte göra henne illa också.
Pappa.
Vad har du gjort?
De kan se dig nu. De vet vad du gjorde.
Försvinn!
Nej!
Mike!
Se på er. Se vad äcklig ni har blivit.
Titta så liten du är. Vad oduglig du är.
Ni är några eländiga, eländiga odjur! Jag skapade er!
Jag återvänder alltid.
- Vad händer? - Spärrarna.
Okej.
Kom igen.
Okej.
Okej, en kloss till.
- En kloss till? â€ Ja, en till.
Det är otroligt hur hon har förändrats de senaste veckorna.
Vad du än gör, fortsätt.
Ja, det kommer jag.
Det är inte så svårt.
Vad vill du ha till middag? Pizza eller spagetti?
- Båda. - Du måste välja.
- Men jag vill ha båda. - Det kan du inte få båda.
Spagetti med köttbullar.
Okej, med köttbullar.
Vi måste bara stanna till på vägen.
Vanessa, jag vet inte om du kan höra något av det här...
...men jag har svårt att bearbeta allt som har hänt.
Men du fanns där för mig och Abby när det gällde som mest.
Ingen av oss hade varit här idag om det inte vore för dig.
Så...
Så friskna till.
Vi är här när du vaknar.
- Hälsade du henne från mig? - Ja, det gjorde jag.
Vi drar härifrån.
Mår du bra?
Jag tänkte bara på mina vänner.
â€ De är helt ensamma. - Ja.
Ingen tar hand om dem längre.
Kan vi besöka dem?
Vet du vad? Man vet aldrig vad som kan hända.
Tror du att du blir en ko om du dricker tillräckligt med mjölk?
Skulle man inte börja få fläckar som en ko?
- Nej. - Vad skulle hända?
Nej, inte idag. Förlåt.
Jag sa, läs skyllten...
Översättning: J.B. [SWEDISH] subscene.com