1
00:00:11,636 --> 00:00:13,638
["Rock Steady" playing over speakers]
2
00:00:16,099 --> 00:00:17,350
♪ Rock steady ♪
3
00:00:17,767 --> 00:00:19,602
♪ Rock steady, baby ♪
4
00:00:21,187 --> 00:00:23,148
♪ It's a funky and lowdown feeling ♪
5
00:00:23,231 --> 00:00:24,899
♪ In the hips from left to right... ♪
6
00:00:25,900 --> 00:00:26,735
[Cadillac] Yo...
7
00:00:27,277 --> 00:00:28,111
are you singing?
8
00:00:28,194 --> 00:00:31,573
- Pfft. No, man. I ain't singing.
- Nigga, you was just singing.
9
00:00:32,157 --> 00:00:34,784
You find something melodic
about this situation?
10
00:00:34,868 --> 00:00:37,454
No, man. The whole thing's off-key to me.
11
00:00:38,038 --> 00:00:39,622
Speakers sound good, though.
12
00:00:40,415 --> 00:00:41,708
Was anybody talking to you?
13
00:00:41,791 --> 00:00:45,044
- Just an observation.
- An observation. All right.
14
00:00:45,295 --> 00:00:48,047
I got one singer and one observer,
15
00:00:48,256 --> 00:00:51,634
but what I don't got
is a motherfucking Shaolin!
16
00:00:51,718 --> 00:00:53,803
Yo, check this out, though.
17
00:00:54,429 --> 00:00:58,016
- Don't these speakers look familiar?
- Motherfucker.
18
00:00:59,726 --> 00:01:01,561
[laughing]
19
00:01:05,690 --> 00:01:08,151
[Dizzee]
The Adventures of the Get Down Brothers,
20
00:01:08,234 --> 00:01:09,110
the final chapter.
21
00:01:09,694 --> 00:01:14,282
{\an8}The galaxy was windy that night...
but Ra's third eye was wide open.
22
00:01:14,908 --> 00:01:15,742
Gentlemen,
23
00:01:15,825 --> 00:01:19,120
57 times have I seen the greatest
dramatic work of the 20th century.
24
00:01:19,204 --> 00:01:21,414
I'm talking about Star Wars.
25
00:01:21,956 --> 00:01:25,001
If you wanna get out of this contract
and free Shaolin from Darth Annie
26
00:01:25,084 --> 00:01:27,921
and protect the get down
from her novelty record death laser,
27
00:01:28,004 --> 00:01:30,215
we are gonna need a rebel alliance.
28
00:01:30,882 --> 00:01:31,758
The three kings:
29
00:01:31,841 --> 00:01:33,635
{\an8}Flash, Bam and Herc.
30
00:01:33,718 --> 00:01:36,012
All DJs. And Annie wanna replace the DJ.
31
00:01:36,095 --> 00:01:39,224
So, all three kingdoms gotta come together
and show Annie--
32
00:01:39,307 --> 00:01:41,726
- This ain't a novelty.
- It's a nation.
33
00:01:41,810 --> 00:01:44,479
It's graffiti, and dance,
and beats and rhymes.
34
00:01:44,562 --> 00:01:46,064
And requires a DJ.
35
00:01:46,815 --> 00:01:49,234
[Cadillac] Shaolin Fan-Faggot!
36
00:01:49,859 --> 00:01:52,028
♪ Started from the gutter
I gotta get it however ♪
37
00:01:52,112 --> 00:01:55,657
♪ Got to admit I was out of my mind
This is a letter to my band of brothers ♪
38
00:01:55,740 --> 00:01:58,159
♪ My hand to God, it was hard
We used to stand together ♪
39
00:01:58,243 --> 00:01:59,869
♪ We put impossible plans together ♪
40
00:02:00,370 --> 00:02:02,789
{\an8}♪ Plottin' with my partners
Like some little mobsters
41
00:02:02,872 --> 00:02:05,291
♪ More like some ill superheroes
Straight out the comics ♪
42
00:02:05,375 --> 00:02:06,626
♪ New York's finest ♪
43
00:02:06,709 --> 00:02:09,838
♪ Superb illustration
Enemies, we eliminatin' ♪
44
00:02:09,921 --> 00:02:12,549
♪ It takes a steady hand to draw out
What we was livin' ♪
45
00:02:12,632 --> 00:02:13,967
{\an8}♪ What's facts, what's fiction ♪
46
00:02:14,050 --> 00:02:15,760
{\an8}♪ I'm a truth, I surpass suspicion ♪
47
00:02:15,844 --> 00:02:18,388
♪ My DJ was a dominant figure
I was a soldier ♪
48
00:02:18,471 --> 00:02:20,473
♪ He was the leader, the inventor ♪
49
00:02:20,557 --> 00:02:22,892
♪ The project kids
Try to get away from doin' bids ♪
50
00:02:23,476 --> 00:02:25,645
♪ They try to take our heads off
Shoot us in the wigs ♪
51
00:02:25,728 --> 00:02:28,106
♪ Murder, pulling out burners
They trying to off us ♪
52
00:02:28,189 --> 00:02:30,608
♪ Crossed up
Chased by gangsters and real bosses ♪
53
00:02:30,692 --> 00:02:32,777
♪ Throw records as weapons
Ain't got no talent for violence ♪
54
00:02:32,861 --> 00:02:35,780
♪ The streets teach lessons
We try to find our balance ♪
55
00:02:36,573 --> 00:02:37,657
[meows]
56
00:02:40,451 --> 00:02:42,328
[Boo-Boo] Man, I wish Dizz was with us.
57
00:02:43,913 --> 00:02:45,999
[Dizzee]
The alien wasn't with his brothers...
58
00:02:46,749 --> 00:02:47,876
but I was proud of them.
59
00:02:58,803 --> 00:02:59,846
Tanya.
60
00:03:00,638 --> 00:03:02,432
Selling their cleverness,
61
00:03:02,515 --> 00:03:03,433
buying bewilderment.
62
00:03:04,601 --> 00:03:06,895
I thought
I was never gonna see you again.
63
00:03:06,978 --> 00:03:10,231
Easing on down the road
and unfolding their own myth.
64
00:03:10,857 --> 00:03:15,945
Because...
only from exile can we come home.
65
00:03:21,826 --> 00:03:25,163
[Stigwood over phone] I'm recasting, Roy.
You convinced me to dump Misty.
66
00:03:25,246 --> 00:03:27,498
Now I'm bloody well fucked
for a leading lady,
67
00:03:27,582 --> 00:03:29,876
- and Solar Wind starts shooting--
- I know, Stiggy.
68
00:03:29,959 --> 00:03:31,461
- I know.
- Don't tell me this crap
69
00:03:31,544 --> 00:03:35,506
about she's gonna bounce back. Her father
blew his brains out, for chrissake,
70
00:03:35,590 --> 00:03:38,384
so stop wasting my time
or I'll place one phone call
71
00:03:38,468 --> 00:03:42,388
and have your bleeding brains blown out!
You hear me, you ignorant fuckface?!
72
00:03:42,472 --> 00:03:45,600
- Stiggy, Stiggy, relax. Please.
- Who the fuck am I gonna get to play
73
00:03:45,683 --> 00:03:47,810
Starlet O'Hustle on such short notice?
74
00:03:47,894 --> 00:03:50,480
You have fucked me, Roy! You've fucked me!
75
00:03:50,563 --> 00:03:52,732
- Now I'm--
- We're gonna get her in the movie.
76
00:03:52,815 --> 00:03:54,651
- I promise.
- I don't care if it's Mylene
77
00:03:54,734 --> 00:03:56,611
or the Queen of Sheba! I need a star!
78
00:03:56,694 --> 00:04:00,073
I need a star now!
Or I'll bury you, you arsehead!
79
00:04:01,449 --> 00:04:03,368
Get her in my office today, Shane.
80
00:04:07,705 --> 00:04:09,249
[Ra-Ra] It's the third kingdom.
81
00:04:09,832 --> 00:04:11,542
Welcome to Little Vietnam, y'all.
82
00:04:11,668 --> 00:04:13,962
[man] Come in peace or leave in pieces!
83
00:04:14,462 --> 00:04:15,964
Yo, we really safe out here?
84
00:04:17,465 --> 00:04:19,550
[hip-hop music playing over speakers]
85
00:04:19,634 --> 00:04:23,846
[crowd]
♪ Z-U-L-U! That's the way to say Zulu! ♪
86
00:04:23,930 --> 00:04:26,015
♪ Z-U-L-U! ♪
87
00:04:26,099 --> 00:04:28,101
♪ That's the way to say Zulu! ♪
88
00:04:28,184 --> 00:04:31,604
- [MC] ♪ What's the name of this nation? ♪
- [crowd] ♪ Zulu! Zulu! ♪
89
00:04:32,105 --> 00:04:34,732
- [MC] ♪ And who's gonna get on down? ♪
- [crowd] ♪ Bambaataa! ♪
90
00:04:34,816 --> 00:04:35,775
♪ Bambaataa! ♪
91
00:04:36,401 --> 00:04:38,569
[inductee] The nation of Zulu is no gang.
92
00:04:38,736 --> 00:04:42,657
It is an organization of individuals
in search of success, peace,
93
00:04:42,740 --> 00:04:46,703
knowledge, wisdom, understanding
and the righteous way of life.
94
00:04:46,828 --> 00:04:49,998
Negative actions are for the unrighteous.
95
00:04:50,123 --> 00:04:51,666
Mind fucking blown, right?
96
00:04:52,250 --> 00:04:53,459
Yeah, it's all good.
97
00:04:54,335 --> 00:04:58,339
- Where Afrika Bambaataa at though?
- Digging for rare symphonic treasures.
98
00:04:59,257 --> 00:05:02,677
Zulu Skulls brought him a shipment
of new crates, a few from Manhattan...
99
00:05:03,177 --> 00:05:05,930
and one all the way from Connecticut.
100
00:05:06,639 --> 00:05:07,473
Come on.
101
00:05:08,016 --> 00:05:09,309
He's been expecting you.
102
00:05:12,603 --> 00:05:13,563
A band?
103
00:05:13,646 --> 00:05:15,898
Yeah. With guitars,
and drums and everything.
104
00:05:15,982 --> 00:05:18,276
- She says she don't need no DJ.
- [Afrika] No DJ.
105
00:05:19,277 --> 00:05:21,070
The beats that make up the get down...
106
00:05:21,696 --> 00:05:25,241
come from all nationalities,
all races, from all over this planet.
107
00:05:25,325 --> 00:05:26,868
The get down ain't got no prejudice.
108
00:05:27,452 --> 00:05:30,413
If the ingredients is right,
it don't matter where it come from.
109
00:05:30,997 --> 00:05:32,915
The DJ conducts an orchestra
110
00:05:32,999 --> 00:05:36,294
of interplanetary, international,
universal human soul.
111
00:05:36,377 --> 00:05:37,879
You understand me, young brothers?
112
00:05:37,962 --> 00:05:41,090
How in the hell a little four-piece band
gonna replace all that?
113
00:05:41,174 --> 00:05:42,800
Annie says she gonna simplify it.
114
00:05:43,134 --> 00:05:45,428
[Ra-Ra]
We're asking for your help, Mr. Bambaataa.
115
00:05:45,511 --> 00:05:48,097
Not for our sake,
for the sake of the get down galaxy.
116
00:05:48,806 --> 00:05:50,224
Do you have a plan in mind?
117
00:05:50,308 --> 00:05:53,561
- Any chance you seen Star Wars?
- No, but I heard it was good.
118
00:05:53,644 --> 00:05:55,063
[Ra-Ra] Well, in the movie,
119
00:05:55,146 --> 00:05:57,440
there's a band of ancient warriors
called Jedi.
120
00:05:57,523 --> 00:05:59,692
There's this thing called the Force.
121
00:05:59,776 --> 00:06:02,570
You mean the unstoppable
flowing energy field of truth?
122
00:06:02,653 --> 00:06:04,655
Carrying all human
and extraterrestrial kind
123
00:06:04,739 --> 00:06:07,283
to their one true destiny, which is unity.
124
00:06:08,034 --> 00:06:09,827
- That Force?
- [Ra-Ra] Unity.
125
00:06:09,911 --> 00:06:11,871
Yes. The way I see it,
126
00:06:11,954 --> 00:06:13,790
every DJ, every MC...
127
00:06:14,332 --> 00:06:16,042
- and every B-boy and B-girl...
- Mm.
128
00:06:16,334 --> 00:06:17,293
...we're all Jedis.
129
00:06:17,376 --> 00:06:18,419
And the music?
130
00:06:19,712 --> 00:06:21,547
- [pats chest]
- It's our Force.
131
00:06:21,631 --> 00:06:22,799
It unites us.
132
00:06:22,882 --> 00:06:26,177
We wanna summon every Jedi
from every corner
133
00:06:26,260 --> 00:06:27,887
in every kingdom in the galaxy.
134
00:06:27,970 --> 00:06:32,266
Zulu's Warriors, Flash's Caesars,
Herc's Heavies and every B-boy and B-girl.
135
00:06:32,350 --> 00:06:33,851
And together, we'll have a show.
136
00:06:34,268 --> 00:06:36,062
A big drug-free show.
137
00:06:36,896 --> 00:06:38,314
And when Annie shows:
138
00:06:38,397 --> 00:06:40,233
Boom! We ambush her,
139
00:06:40,316 --> 00:06:43,236
tell her not only is the Get Down Brothers
not gonna make your record,
140
00:06:43,319 --> 00:06:45,530
the Bronx ain't gonna make your record.
141
00:06:45,613 --> 00:06:47,949
Our music... is ours.
142
00:06:48,032 --> 00:06:50,243
Fuck your contract.
If you don't release us,
143
00:06:50,326 --> 00:06:53,162
you're gonna get fucked up
by the greatest Jedis the Bronx has known.
144
00:06:53,246 --> 00:06:54,247
And I mean fucked up.
145
00:06:56,541 --> 00:06:59,335
The Zulus will offer you sanctuary
and records.
146
00:06:59,419 --> 00:07:01,963
And if you can create the unity
of which you speak,
147
00:07:02,046 --> 00:07:04,632
then we, too,
will join your rebel alliance.
148
00:07:06,342 --> 00:07:07,885
- [Shaolin] Get down.
- [Ra-Ra laughs]
149
00:07:16,769 --> 00:07:18,563
[knocking on door]
150
00:07:21,983 --> 00:07:22,817
Hey, Ma.
151
00:07:23,860 --> 00:07:26,320
- Got somebody here wanna see you.
- Yeah?
152
00:07:27,029 --> 00:07:29,740
- Well, it's about time already.
- Feeling any better, Ma?
153
00:07:30,032 --> 00:07:31,409
Stop with the bullshit.
154
00:07:31,492 --> 00:07:32,827
Where the fuck is Shaolin?
155
00:07:32,910 --> 00:07:36,205
- I ain't found him yet, but--
- You said somebody here wants to see me.
156
00:07:36,289 --> 00:07:37,123
I do.
157
00:07:37,665 --> 00:07:38,916
See for yourself.
158
00:07:39,834 --> 00:07:41,002
[meows]
159
00:07:45,298 --> 00:07:46,757
What the fuck is this?
160
00:07:47,049 --> 00:07:51,304
That there's a fine pedigree feline, Ma.
161
00:07:52,263 --> 00:07:53,347
A Persian.
162
00:07:54,223 --> 00:07:57,435
And dig, she only eat special food
that come in cans from Manhattan.
163
00:07:57,685 --> 00:07:59,645
I sent Slim out to pick up a case or two.
164
00:08:00,146 --> 00:08:02,732
I told you to go get Shaolin
and bring his ass back here
165
00:08:02,815 --> 00:08:05,568
- and don't come back without him.
- Don't worry about it, Ma.
166
00:08:05,776 --> 00:08:06,819
I got my people on it.
167
00:08:06,903 --> 00:08:09,864
Yeah, except for Slim,
who's out buying damn cat food
168
00:08:09,947 --> 00:08:11,908
- and you sitting here sucking up my air...
- [meows]
169
00:08:11,991 --> 00:08:14,535
...instead of being on the streets
looking for my Shaolin!
170
00:08:14,619 --> 00:08:16,454
[purring]
171
00:08:19,957 --> 00:08:20,917
[meows]
172
00:08:23,419 --> 00:08:26,297
I don't know what you see in that boy, Ma.
And quite frankly,
173
00:08:26,380 --> 00:08:28,758
this obsession you got with him,
it ain't healthy.
174
00:08:28,841 --> 00:08:31,928
- I'm gonna pretend I didn't hear that.
- Just it's bad for business.
175
00:08:32,011 --> 00:08:35,431
Him and his little ashy niggas
not making this novelty record,
176
00:08:35,515 --> 00:08:37,016
that's bad for business.
177
00:08:37,600 --> 00:08:40,895
Find his little runner, Boo-Boo. Go on.
Get Slim.
178
00:08:40,978 --> 00:08:42,813
Take some leg-breakers with you.
179
00:08:43,147 --> 00:08:46,609
Make some goddamn noise,
raise a motherfucking ruckus!
180
00:08:46,692 --> 00:08:48,486
But bring Shaolin here.
181
00:08:48,569 --> 00:08:52,156
Or else I'll take this kitty
and shove it so far up your ass
182
00:08:52,240 --> 00:08:53,824
- you'll be burping fur, nigga.
- [meows]
183
00:08:53,908 --> 00:08:55,368
You understanding me?
184
00:08:56,953 --> 00:08:57,787
Yes, Mama.
185
00:09:01,290 --> 00:09:02,166
Consider it done.
186
00:09:04,627 --> 00:09:05,461
[cat meows]
187
00:09:06,003 --> 00:09:06,837
Yeah?
188
00:09:07,380 --> 00:09:08,965
Well, fuck you, too.
189
00:09:10,800 --> 00:09:11,634
[Annie scoffs]
190
00:09:11,717 --> 00:09:13,135
[piano playing inside]
191
00:09:19,976 --> 00:09:24,105
[Jackie] ♪ In my room, staying up late ♪
192
00:09:24,188 --> 00:09:26,941
♪ And I'm planning my escape ♪
193
00:09:27,900 --> 00:09:29,944
♪ Because I know I can't stay ♪
194
00:09:33,823 --> 00:09:37,743
♪ In my veins got the feeling ♪
195
00:09:38,286 --> 00:09:41,289
♪ Like there must be something more ♪
196
00:09:41,831 --> 00:09:44,417
♪ Never been so sure ♪
197
00:09:47,628 --> 00:09:50,673
♪ All night and day ♪
198
00:09:50,756 --> 00:09:53,718
♪ I dream of a place ♪
199
00:09:53,801 --> 00:09:57,221
- ♪ Somewhere far, far away ♪
- Shh. I know, I know.
200
00:09:57,305 --> 00:10:02,560
♪ Beyond the crowds and city lights ♪
201
00:10:02,643 --> 00:10:06,689
♪ Out of the darkness we could shine ♪
202
00:10:06,772 --> 00:10:08,190
[indistinct chatter]
203
00:10:08,274 --> 00:10:12,653
♪ I'll see you on the other side ♪
204
00:10:12,737 --> 00:10:14,155
- Adiós.
- [Lydia] Bye, Luis.
205
00:10:14,238 --> 00:10:15,072
De nada.
206
00:10:29,712 --> 00:10:32,798
[Ra-Ra] Bambaataa, check.
Tomorrow, Flash and Herc.
207
00:10:32,882 --> 00:10:35,051
- What about finding Dizzee?
- [Boo-Boo] I told you,
208
00:10:35,676 --> 00:10:37,845
he with that longhaired,
pretty white boy, Thor.
209
00:10:38,512 --> 00:10:40,473
- Pretty?
- You ever looked in his eyes?
210
00:10:41,140 --> 00:10:43,768
All right, look,
we gonna hit pause on this Dizzee thing.
211
00:10:44,310 --> 00:10:48,314
Once the kings is with us... then
we'll all go looking for Dizzee, cool?
212
00:10:49,065 --> 00:10:49,982
- Yeah.
- Yep.
213
00:10:50,066 --> 00:10:52,401
Now, what are we gonna do about the music?
214
00:10:52,485 --> 00:10:55,237
'Cause I thought,
what if we ask our rivals to rock with us?
215
00:10:55,738 --> 00:10:59,408
- Zulu Queens, Notorious Three?
- Man, I'm fixing to throw up.
216
00:10:59,492 --> 00:11:01,994
That's what Bam means
when he says "no prejudice."
217
00:11:02,078 --> 00:11:04,372
The Black Panthers, Young Lords,
218
00:11:04,455 --> 00:11:07,166
Elijah Muhammad, Christianity or aliens.
219
00:11:07,249 --> 00:11:12,713
The Zulus find the truth in any ideology,
like the DJ finds the truth in any record.
220
00:11:12,797 --> 00:11:15,091
Rival or not,
everybody got a little truth inside,
221
00:11:15,174 --> 00:11:18,844
- and y'all need all the truth you can get.
- Thank you, my Nubian princess.
222
00:11:20,346 --> 00:11:23,265
She's smart as hell, Ra.
I like her. You got a sister?
223
00:11:23,349 --> 00:11:24,558
[Tanya] I got a friend.
224
00:11:24,850 --> 00:11:27,686
- [Shaolin] She cute?
- [Tanya] She cute and she rocks the mic.
225
00:11:28,020 --> 00:11:31,148
- [Shaolin] Hey, Zulu Queen, I'm down.
- [man over TV] More hard news
226
00:11:31,232 --> 00:11:33,734
- for the Cruz family in the South Bronx.
- Hey, yo, Zeke!
227
00:11:33,818 --> 00:11:35,277
- [Shaolin] Oh, shit.
- Pastor Ramon Cruz,
228
00:11:35,361 --> 00:11:38,406
father of rising Bronx superstar
Mylene Cruz,
229
00:11:38,989 --> 00:11:42,410
was laid to rest this morning after
shooting himself in the family church.
230
00:11:42,493 --> 00:11:44,161
- [Ra-Ra] Hey, Zeke.
- Shit.
231
00:11:44,245 --> 00:11:45,079
[Ra-Ra] This is crazy.
232
00:11:45,162 --> 00:11:46,664
[Shaolin] Cadillac is looking to kill you.
233
00:11:46,747 --> 00:11:49,041
I gotta go. I'll be back.
I gotta see Mylene.
234
00:11:49,125 --> 00:11:53,045
...long a pillar of his community
is now under a borough-wide arson scandal.
235
00:11:53,587 --> 00:11:56,507
Though investigators stress
no evidence of a connection,
236
00:11:56,590 --> 00:11:59,135
the timing of the warrant
has raised eyebrows.
237
00:11:59,218 --> 00:12:02,430
As for Mylene,
radio stations were overwhelmed today
238
00:12:02,513 --> 00:12:04,849
with callers expressing
their condolences and love.
239
00:12:04,932 --> 00:12:06,559
♪ A world of love for ♪
240
00:12:06,642 --> 00:12:08,352
♪ Me and you
So, I can... ♪
241
00:12:08,436 --> 00:12:12,314
Yo, Caddy, you sure now's the right time
to be bringing this girl flowers, man?
242
00:12:12,898 --> 00:12:16,152
[Cadillac] Yeah, let me school you
young 'uns. See, I've got a label,
243
00:12:16,735 --> 00:12:18,154
but Mylene is on a bigger one.
244
00:12:18,946 --> 00:12:23,200
Now, if I push up too hard,
she'll back off. All right? We know this.
245
00:12:23,284 --> 00:12:26,454
But if I show up
with a boatload of her favorite flowers
246
00:12:26,912 --> 00:12:29,165
that her mom said were her favorite,
then what?
247
00:12:29,248 --> 00:12:33,252
She knows I'm thinking about her.
I'm caring about her. I'm loving her--
248
00:12:33,335 --> 00:12:35,880
[Little Wolf] Ain't we supposed
to be looking for Shaolin?
249
00:12:35,963 --> 00:12:37,590
I see, y'all think this is a joke.
250
00:12:37,673 --> 00:12:39,008
But if anyone knows
251
00:12:39,091 --> 00:12:42,052
where that little faggot
and his friends is hiding, it's Mylene.
252
00:12:42,136 --> 00:12:44,221
That's three birds with one stone,
you dig?
253
00:13:02,573 --> 00:13:04,241
[Francisco] I know we said no goodbyes...
254
00:13:07,036 --> 00:13:11,332
but, um, I just wanted to drop off
something for you...
255
00:13:13,209 --> 00:13:14,126
before I go.
256
00:13:15,294 --> 00:13:19,298
[Ramon on recording] El diablo laughs.
Yet it is I who will save Mylene
257
00:13:19,548 --> 00:13:22,343
and I who shall save my brother Francisco
258
00:13:22,426 --> 00:13:24,678
who helped the barrios
torch their own buildings
259
00:13:24,762 --> 00:13:26,555
to buy up their desperate wasteland.
260
00:13:27,973 --> 00:13:29,141
Okay, then...
261
00:13:30,351 --> 00:13:33,646
give it to me and go,
'cause, you know, you gotta go.
262
00:13:40,236 --> 00:13:43,113
- What's this?
- For you and Mylene.
263
00:13:43,322 --> 00:13:44,448
Tell her I'm sorry, huh?
264
00:13:45,658 --> 00:13:47,660
- I can't take it. I can't accept this.
- Yes, you can.
265
00:13:47,743 --> 00:13:50,621
- You're gonna need it where you're going.
- No, I'm not. I'm gonna be fine.
266
00:13:51,205 --> 00:13:53,123
[Ramon] Instead of uplifting his people,
267
00:13:53,207 --> 00:13:55,000
my brother has destroyed them.
268
00:13:55,501 --> 00:13:57,920
Just as my wife destroyed me.
269
00:14:09,014 --> 00:14:10,474
What I feel for you, Lydee...
270
00:14:12,977 --> 00:14:15,312
What I feel for you,
that ain't never changed.
271
00:14:15,396 --> 00:14:16,855
Since the first day we met.
272
00:14:18,524 --> 00:14:22,319
[Ramon]
And yet I stand before you, Jehovah,
273
00:14:22,403 --> 00:14:25,990
and I say forgive them,
for they know not what they do.
274
00:14:26,574 --> 00:14:29,451
Okay. Now go.
275
00:14:30,578 --> 00:14:31,704
And be careful.
276
00:14:38,794 --> 00:14:39,920
I'm gonna see you again.
277
00:14:40,963 --> 00:14:41,797
Yeah, I know.
278
00:14:43,799 --> 00:14:44,633
Ti amo.
279
00:14:47,177 --> 00:14:49,013
[Ramon] And I know now, dear Lord,
280
00:14:49,096 --> 00:14:51,515
that you made me strong
that I may bear their burden
281
00:14:52,099 --> 00:14:53,601
and pay their penance.
282
00:14:53,684 --> 00:14:55,227
Thanks be to God!
283
00:14:55,728 --> 00:14:56,812
[gunshot on recording]
284
00:15:08,198 --> 00:15:11,619
A smart nigga will shut the fuck up
and learn himself something now.
285
00:15:12,161 --> 00:15:16,624
Puffy-haired motherfucker couldn't stay
away from my future wife for ten minutes.
286
00:15:16,707 --> 00:15:18,792
Shit, I know that for goddamn sure.
287
00:15:26,967 --> 00:15:28,093
[Mylene] Zeke.
288
00:15:33,724 --> 00:15:36,143
Mylene, I came as soon as I heard.
289
00:15:36,852 --> 00:15:38,646
Zeke, where have you been?
290
00:15:39,438 --> 00:15:41,231
- It's okay.
- I needed you.
291
00:15:41,315 --> 00:15:43,651
- It's okay.
- Tio, and Mami and Papi...
292
00:15:44,443 --> 00:15:46,570
[sobbing] ...they lied to me. It's them.
293
00:15:47,321 --> 00:15:48,697
It's them.
294
00:15:57,331 --> 00:15:58,165
[doorbell buzzing]
295
00:15:58,248 --> 00:15:59,875
[Lydia] Uh-huh, un secondito. Ya voy.
296
00:16:00,459 --> 00:16:01,585
[Cadillac] Good evening, Mrs. Cruz.
297
00:16:02,169 --> 00:16:04,672
- I'd like to offer my condolences.
- [Lydia] Thank you.
298
00:16:04,755 --> 00:16:06,340
- Is that--?
- [Lydia] That's very kind of you.
299
00:16:06,423 --> 00:16:08,634
- [Cadillac] Is Mylene at home?
- [Lydia] She's resting.
300
00:16:08,717 --> 00:16:10,678
- [Cadillac] I brought her roses.
- [Lydia] They're beautiful.
301
00:16:11,220 --> 00:16:12,179
- Wait.
- What?
302
00:16:12,262 --> 00:16:14,390
[Lydia] Thank you.
I'll let her know that you came.
303
00:16:14,473 --> 00:16:16,308
[Cadillac]
Any chance that friend of ours been by?
304
00:16:16,392 --> 00:16:17,601
- Ezekiel Figuero?
- Come on.
305
00:16:17,685 --> 00:16:19,937
[Lydia] No. No, I don't know where he is.
306
00:16:22,856 --> 00:16:24,274
[Little Wolf] Just go with it, man.
307
00:16:24,358 --> 00:16:25,567
[Cadillac] Run, motherfucker!
308
00:16:25,651 --> 00:16:28,153
- [Mylene] Why is he after you?
- I'll explain later.
309
00:16:28,237 --> 00:16:29,697
- [Mylene] What?
- Come on.
310
00:16:32,700 --> 00:16:34,076
Here. In here.
311
00:16:35,911 --> 00:16:36,745
Come in.
312
00:16:38,747 --> 00:16:40,582
- Is he coming?
- [Mylene] Do you see him?
313
00:16:42,251 --> 00:16:43,168
[Ezekiel] Oh, shit.
314
00:16:43,252 --> 00:16:44,753
Motherfucking steps!
315
00:16:44,837 --> 00:16:45,838
I'm closed here, papo.
316
00:16:46,380 --> 00:16:47,631
Can we use the bathroom?
317
00:16:49,133 --> 00:16:50,050
Oh, man.
318
00:16:52,553 --> 00:16:53,762
I gotta clean out back.
319
00:16:55,848 --> 00:16:57,516
- Closed in 15.
- You go that way.
320
00:16:57,683 --> 00:16:59,476
Oh, my God. Gracias.
321
00:17:01,228 --> 00:17:02,563
Are we gonna be okay?
322
00:17:02,646 --> 00:17:04,064
[Ezekiel] Yeah. Yeah.
323
00:17:04,523 --> 00:17:06,358
But there's something I gotta do first.
324
00:17:06,442 --> 00:17:10,904
- ["See You on the Other Side" playing]
- ♪ These dreams are amazing ♪
325
00:17:11,196 --> 00:17:16,035
♪ And I need your hand to hold
So I'm not alone... ♪
326
00:17:16,118 --> 00:17:19,079
A show? Come on, Zeke. I got money,
327
00:17:19,538 --> 00:17:20,581
we got each other.
328
00:17:20,664 --> 00:17:22,458
Let's get out of here. Fuck the Bronx.
329
00:17:22,541 --> 00:17:24,835
- God, fuck the Bronx, let's go.
- [Ezekiel] Hey.
330
00:17:24,918 --> 00:17:25,753
And we will.
331
00:17:25,836 --> 00:17:28,964
We gonna cross that East River together,
Mylene, I promise.
332
00:17:29,214 --> 00:17:32,176
After I do the show,
I'm gonna come find you at Jackie's.
333
00:17:32,259 --> 00:17:34,595
- What if he's mad at me?
- Jackie loves you, Mylene.
334
00:17:34,678 --> 00:17:36,472
Everything's gonna be okay.
335
00:17:37,181 --> 00:17:40,893
You're okay. You're okay. You safe, okay?
336
00:17:41,018 --> 00:17:41,852
Okay.
337
00:17:42,478 --> 00:17:44,229
I just need two days.
338
00:17:44,313 --> 00:17:47,107
Mylene, you my queen,
you my butterscotch queen.
339
00:17:47,191 --> 00:17:49,026
And I'm gonna see you on the other side.
340
00:17:49,276 --> 00:17:52,237
- Zeke, are you sure you won't come?
- I need two days!
341
00:17:52,863 --> 00:17:54,031
I promise!
342
00:17:54,990 --> 00:17:56,116
Then we'll be free!
343
00:17:56,200 --> 00:17:59,078
♪ I'm packing my bags
I'm gonna leave it ♪
344
00:17:59,161 --> 00:18:00,454
I love you, Mylene!
345
00:18:00,579 --> 00:18:02,331
♪ All behind ♪
346
00:18:02,956 --> 00:18:06,835
♪ I wanna open up my eyes ♪
347
00:18:08,587 --> 00:18:11,590
♪ I'll see you on the other side ♪
348
00:18:16,720 --> 00:18:17,930
[car door slams]
349
00:18:18,013 --> 00:18:21,475
[man] Mr. Cruz,
please step down from the car.
350
00:18:22,893 --> 00:18:25,479
Take a look out there, fellas.
Tell me what you see.
351
00:18:25,938 --> 00:18:28,565
Mr. Cruz,
you have the right to remain silent.
352
00:18:28,649 --> 00:18:30,025
[Francisco] 'Cause I see something...
353
00:18:31,985 --> 00:18:32,820
beautiful.
354
00:18:33,153 --> 00:18:36,698
Anything you say can and will
be used against you in a court of law.
355
00:18:38,534 --> 00:18:39,952
And I got a lot to say.
356
00:18:47,626 --> 00:18:50,754
You have the right to an attorney.
If you cannot afford an attorney,
357
00:18:50,838 --> 00:18:52,548
one will be provided for you.
358
00:19:08,856 --> 00:19:10,774
[siren wailing in distance]
359
00:19:19,241 --> 00:19:21,910
♪ I wanna open up my eyes... ♪
360
00:19:21,994 --> 00:19:23,912
[softly] Jackie. Come on. Open up.
361
00:19:24,538 --> 00:19:28,041
- Oh... Mylene.
- Thank you.
362
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
[Jackie] Oh, yeah, yeah, of course.
[shushing]
363
00:19:32,462 --> 00:19:35,090
♪ I'll see you on the other side ♪
364
00:19:35,174 --> 00:19:36,675
Mylene, it's all right.
365
00:19:41,471 --> 00:19:43,682
[Regina]
She probably don't wanna be found.
366
00:19:43,765 --> 00:19:45,267
[Shane] Roy's gonna flip.
367
00:19:45,350 --> 00:19:46,185
[Regina] For real.
368
00:19:46,727 --> 00:19:48,145
And there was this tape--
369
00:19:48,228 --> 00:19:51,023
Like, next to his body
was this tape recorder
370
00:19:51,106 --> 00:19:52,691
and a microphone and shit.
371
00:19:54,151 --> 00:19:55,611
[snorts then sighs]
372
00:19:55,861 --> 00:19:57,237
It was fucking weird.
373
00:19:58,071 --> 00:20:00,073
You mean like a suicide letter
or something?
374
00:20:02,284 --> 00:20:04,661
- Yeah.
- That was the last time you saw her, huh?
375
00:20:05,370 --> 00:20:08,332
Honestly, I think she blames herself.
376
00:20:10,459 --> 00:20:12,044
- Well, shit.
- Hey.
377
00:20:13,420 --> 00:20:15,339
[Roy] Can't find her?
What do you mean, Shane?
378
00:20:15,422 --> 00:20:17,132
Gotta get to Stigwood tomorrow.
379
00:20:17,216 --> 00:20:19,426
I'm gonna stall, play for time,
but you get her!
380
00:20:19,509 --> 00:20:21,553
[Shane] Roy,
I'm working with her girlfriend, Regina.
381
00:20:21,637 --> 00:20:23,639
We're gonna find her.
Just give me a day.
382
00:20:27,643 --> 00:20:29,353
[Shawna] ♪ Jett Blueshift ♪
383
00:20:29,686 --> 00:20:32,773
♪ I finally see that Disco Jesus ♪
384
00:20:32,856 --> 00:20:34,650
♪ And George Washington ♪
385
00:20:34,733 --> 00:20:39,321
♪ And the Galactic Rebellion is where
My heart must be ♪
386
00:20:40,155 --> 00:20:42,658
♪ Can't you see... ♪
387
00:20:42,741 --> 00:20:45,410
[Stigwood] Roy,
you can't just show up at my casting call.
388
00:20:45,494 --> 00:20:47,287
[Roy] You're making a mistake, Stiggy.
389
00:20:47,371 --> 00:20:49,331
We're recasting, Roy. No buts.
390
00:20:49,414 --> 00:20:52,251
Come on, Stiggy. Have a heart.
She's a young girl.
391
00:20:52,334 --> 00:20:54,127
She's hungry. Shane's talking to her.
392
00:20:54,211 --> 00:20:55,545
We're recasting.
393
00:20:55,629 --> 00:20:58,173
She's in no state to star
in Gone With the Solar Wind.
394
00:20:58,257 --> 00:21:01,260
Come on, Stig. All I need is 24 hours.
395
00:21:01,343 --> 00:21:04,179
It's sensitive.
The entire family's consumed with grief.
396
00:21:04,263 --> 00:21:05,138
[Eddie] And cut.
397
00:21:11,728 --> 00:21:13,605
[exhales deeply]
398
00:21:15,190 --> 00:21:16,483
[Dennis] Hello.
399
00:21:16,566 --> 00:21:17,651
[chuckles]
400
00:21:23,740 --> 00:21:24,616
Where am I?
401
00:21:25,867 --> 00:21:26,952
Am I dead?
402
00:21:27,494 --> 00:21:28,620
No, you ain't dead,
403
00:21:28,704 --> 00:21:30,372
no, but you ain't in Kansas anymore.
404
00:21:30,455 --> 00:21:31,957
Sweetheart, this is Jackie.
405
00:21:32,291 --> 00:21:33,834
You're in my room. You came here.
406
00:21:34,042 --> 00:21:36,628
- You came here last night.
- I did?
407
00:21:36,712 --> 00:21:38,839
You were in a highly hysterical state, dear.
408
00:21:39,381 --> 00:21:41,258
So, we medicated you.
409
00:21:42,009 --> 00:21:42,926
Heavily.
410
00:21:44,136 --> 00:21:46,305
- Oh.
- And you told us all your troubles.
411
00:21:46,388 --> 00:21:48,473
- [Shirley] About your tio.
- [Laverne] Who's really your dad.
412
00:21:48,557 --> 00:21:50,684
- [Dennis] And your poor papi.
- [Laverne] Who's really your tio.
413
00:21:50,767 --> 00:21:53,061
And, girl, we're here to help.
414
00:21:54,146 --> 00:21:57,190
No. Even if Mylene did turn up
to play my Starlet O'Hustle,
415
00:21:57,274 --> 00:21:59,651
I wouldn't let her
because I need good PR, mate,
416
00:21:59,735 --> 00:22:02,195
not bloody... suicides and funerals.
417
00:22:02,279 --> 00:22:03,739
Good PR? Why didn't you say so?
418
00:22:03,822 --> 00:22:04,906
See you around, mate.
419
00:22:04,990 --> 00:22:07,075
No, listen, listen. Next week...
420
00:22:07,492 --> 00:22:09,161
Disco Forum charity fundraiser.
421
00:22:09,244 --> 00:22:10,954
Mylene performs. We spin it like:
422
00:22:11,038 --> 00:22:13,832
"Young star set to carry
big new Stigwood film
423
00:22:13,915 --> 00:22:16,501
rises from the ashes
to sing in honor of her father
424
00:22:16,585 --> 00:22:18,295
who did so much for the community.
425
00:22:18,378 --> 00:22:20,881
Proceeds go to suicide victims,
the Bronx--"
426
00:22:20,964 --> 00:22:23,717
- I'm crying as I'm saying it.
- Yeah, I am crying, too.
427
00:22:23,800 --> 00:22:26,261
Yeah, but I've got this
great tragic little ballad,
428
00:22:26,344 --> 00:22:27,846
"See You on the Other Side."
429
00:22:28,096 --> 00:22:29,973
It's-- It's fucking awesome!
430
00:22:30,057 --> 00:22:32,559
It's written by my favorite songwriter,
Jackie Moreno.
431
00:22:32,642 --> 00:22:34,978
This song, I'm telling you,
it'll be to funerals
432
00:22:35,062 --> 00:22:38,857
what "Happy Birthday" is to birthdays.
Just give me 24 hours.
433
00:22:38,940 --> 00:22:40,984
[Stigwood] Give it a rest, Roy.
We're out of time
434
00:22:41,068 --> 00:22:43,028
and I'm very keen on this young lady here.
435
00:22:43,111 --> 00:22:45,447
I hopped in my hover pod
436
00:22:45,530 --> 00:22:48,325
and flew home to tell you.
437
00:22:48,950 --> 00:22:52,621
Oh, Jett Blueshift,
my darling, my darling.
438
00:22:52,704 --> 00:22:53,955
Twenty-four hours, you say?
439
00:22:54,581 --> 00:22:56,500
And you'll have your Starlet O'Hustle.
440
00:22:56,583 --> 00:22:59,252
[Stigwood] I'll be auditioning
this singer, Jobriath, Roy.
441
00:22:59,336 --> 00:23:00,587
Ring up as soon as you hear.
442
00:23:02,714 --> 00:23:04,716
[speaking indistinctly]
443
00:23:07,928 --> 00:23:10,347
Now, we need a different
get down part for each crew.
444
00:23:10,430 --> 00:23:12,766
[Ezekiel] You need something special
for your lady?
445
00:23:12,849 --> 00:23:13,975
[Ra-Ra] How about this?
446
00:23:14,059 --> 00:23:16,269
- [Ezekiel] What?
- [Ra-Ra] Actually, forget that.
447
00:23:16,520 --> 00:23:18,563
How about this? Maybe this could work.
448
00:23:18,647 --> 00:23:20,816
How about this Meters joint
for Grandmaster Caz?
449
00:23:21,358 --> 00:23:25,320
- It's silly fucking funky. For real.
- [Ezekiel] Okay. For Caz, Meters,
450
00:23:25,529 --> 00:23:27,781
- "Stretch Your Rubber Band."
- [Shaolin] What we really need
451
00:23:27,864 --> 00:23:29,032
is a secret weapon.
452
00:23:29,199 --> 00:23:31,368
Something new, something revolutionary.
453
00:23:31,451 --> 00:23:32,786
I gotta up my game.
454
00:23:33,286 --> 00:23:34,579
Yo, Shao, think fast.
455
00:23:35,872 --> 00:23:36,915
Boo...
456
00:23:37,290 --> 00:23:39,251
I sent you to the store for crazy records,
457
00:23:39,334 --> 00:23:40,836
not some Super Sugar Crisp.
458
00:23:40,919 --> 00:23:44,714
Tell me you didn't spend all that money
on some motherfucking Super Sugar Crisp.
459
00:23:45,298 --> 00:23:46,299
I most certainly did.
460
00:23:47,676 --> 00:23:49,010
But it is a record! Look.
461
00:23:49,594 --> 00:23:50,428
See?
462
00:23:51,054 --> 00:23:52,597
I got them all. See?
463
00:23:52,973 --> 00:23:54,683
"Hide and Seek," "Sugar Sugar,"
464
00:23:55,267 --> 00:23:56,476
"Archies Party,"
465
00:23:56,560 --> 00:23:58,270
"Jingle Jangle." Let-- Yeah.
466
00:23:59,062 --> 00:24:01,481
You just pop it out like this...
467
00:24:02,774 --> 00:24:04,359
and put it on a turntable.
468
00:24:08,446 --> 00:24:10,448
["Hide and Seek" playing]
469
00:24:12,701 --> 00:24:13,827
[Shaolin] No prejudice.
470
00:24:14,578 --> 00:24:15,453
[humming]
471
00:24:15,537 --> 00:24:17,581
Yo, Boo...
472
00:24:18,123 --> 00:24:20,584
this cereal shit right here is heavy.
473
00:24:20,667 --> 00:24:22,252
♪ That's lots of fun ♪
474
00:24:22,335 --> 00:24:23,170
- Whoo!
- ♪ It's an old game ♪
475
00:24:23,253 --> 00:24:25,130
♪ With a brand-new twist
Whoever gets caught ♪
476
00:24:25,213 --> 00:24:27,382
♪ Is gonna get kissed
Uh-huh ♪
477
00:24:27,465 --> 00:24:28,300
[music stops]
478
00:24:28,383 --> 00:24:29,885
Yo, B, pass me that record.
479
00:24:35,223 --> 00:24:36,933
["Hide and Seek" continues playing]
480
00:24:37,267 --> 00:24:38,727
[Ezekiel laughs]
481
00:24:38,810 --> 00:24:39,811
Yeah.
482
00:24:40,937 --> 00:24:44,816
♪ To be young, gifted and black
To be young, gifted and black ♪
483
00:24:44,900 --> 00:24:47,068
[record scratching]
484
00:24:47,277 --> 00:24:48,153
♪ Related to what ♪
485
00:24:48,236 --> 00:24:51,031
♪ And the Father, the Son
And the Holy Ghost, too ♪
486
00:24:53,325 --> 00:24:55,869
♪ To be young, gifted and black ♪
487
00:24:55,952 --> 00:24:57,537
♪ To be young, gifted and black ♪
488
00:24:57,621 --> 00:24:59,789
♪ That's where it's at
Related to what ♪
489
00:24:59,873 --> 00:25:01,750
♪ Related to what ♪
490
00:25:04,377 --> 00:25:07,797
[Ezekiel] While Shao's digging,
me, Ra and Boo hit the road,
491
00:25:07,881 --> 00:25:09,883
starting with Herc
and working our way back.
492
00:25:09,966 --> 00:25:13,178
If you spot Dizz writing on a wall
or something, you'd better holler.
493
00:25:13,303 --> 00:25:15,513
[Kool Herc]
I created the original playlist.
494
00:25:15,931 --> 00:25:18,266
I spun the original breaks.
495
00:25:18,934 --> 00:25:19,976
"The Mexican."
496
00:25:20,060 --> 00:25:22,687
"Hot Pants," "Apache."
497
00:25:23,271 --> 00:25:24,648
[Flash] Music controls the crowd,
498
00:25:24,731 --> 00:25:26,816
- I control the music.
- We know, Grandmaster.
499
00:25:26,900 --> 00:25:29,277
One can't record spontaneous
improvisational energy.
500
00:25:29,819 --> 00:25:31,947
[Caz] We built this music up from nothing.
501
00:25:32,030 --> 00:25:36,326
Made names for ourselves by plugging
homemade speakers into their lamp poles,
502
00:25:36,868 --> 00:25:38,578
giving free jams in the park
503
00:25:38,662 --> 00:25:41,039
and giving the B-boys a place to rock.
504
00:25:41,122 --> 00:25:42,207
[hip-hop music playing]
505
00:25:42,290 --> 00:25:43,625
[crowd cheering]
506
00:25:43,708 --> 00:25:45,669
She wanna replace the DJ, Mr. Frosty.
507
00:25:45,752 --> 00:25:47,963
- Frosty Freeze, man.
- [Ezekiel] Frosty Freeze.
508
00:25:48,046 --> 00:25:51,633
She kill the DJ, she kill the get down.
Without that, how y'all gonna rock?
509
00:25:52,259 --> 00:25:54,594
[Flash] The crowd wants to go up,
I take them up.
510
00:25:54,678 --> 00:25:56,680
When they wanna come down, I let them.
511
00:25:56,763 --> 00:26:00,725
We trade that energy back and forth,
three, four, five hours sometimes.
512
00:26:00,809 --> 00:26:03,937
The get down ain't...
some bubblegum radio pop tune.
513
00:26:04,020 --> 00:26:06,189
It's a live art form.
514
00:26:06,273 --> 00:26:07,816
[Caz] Some gangster wanna take it out
515
00:26:07,899 --> 00:26:11,486
the parks and the clubs?
And lock it up on some record?
516
00:26:11,569 --> 00:26:13,196
[chuckles] Some novelty record?
517
00:26:13,280 --> 00:26:15,323
That... is blasphemy.
518
00:26:15,407 --> 00:26:17,909
It's a drastic change in the culture, huh?
519
00:26:17,993 --> 00:26:19,202
That's right, Mr. Herc.
520
00:26:19,286 --> 00:26:20,578
[scoffs] Fuck that.
521
00:26:20,662 --> 00:26:22,080
[Ezekiel] That's why we want every crew
522
00:26:22,163 --> 00:26:24,499
on-stage with us,
including the Notorious Three.
523
00:26:26,960 --> 00:26:29,713
You can count all my people in.
Right, y'all?
524
00:26:30,088 --> 00:26:32,173
The South Bronx is down. Right, Caesars?
525
00:26:32,257 --> 00:26:33,675
You damn straight, Flash.
526
00:26:33,758 --> 00:26:36,386
And we gonna put our differences aside.
527
00:26:36,970 --> 00:26:39,639
And we will stop this... together.
528
00:26:49,232 --> 00:26:50,525
[Shaolin] Chelsea Pier, huh?
529
00:26:53,153 --> 00:26:54,279
♪ Hey, you ♪
530
00:26:57,407 --> 00:26:59,826
- ♪ Hey, you ♪
- ♪ Hey, hey, yeah, yeah, yeah ♪
531
00:26:59,909 --> 00:27:01,244
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
532
00:27:01,328 --> 00:27:05,165
♪ You're losing, you're losing
You're losing, you're losing ♪
533
00:27:05,248 --> 00:27:07,292
- ♪ Your mind ♪
- ♪ Hey, hey, yeah, yeah, yeah ♪
534
00:27:07,375 --> 00:27:09,669
♪ Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah... ♪
535
00:27:09,753 --> 00:27:14,466
See, I like this green, but...
there's a green that I like even more.
536
00:27:15,258 --> 00:27:18,386
Red devil avocado, where are you?
537
00:27:19,346 --> 00:27:20,347
[Thor] I'm right here.
538
00:27:22,223 --> 00:27:23,058
I'm painting.
539
00:27:23,558 --> 00:27:24,684
And I want you to paint.
540
00:27:25,268 --> 00:27:27,937
- But I don't want you to die.
- This about my Ed Koch idea?
541
00:27:28,021 --> 00:27:29,939
Dizz, I don't want you bombing no more.
542
00:27:30,023 --> 00:27:31,775
Just 'cause you got unlucky one time?
543
00:27:32,025 --> 00:27:32,942
No way, bro.
544
00:27:33,026 --> 00:27:36,196
And the dogs up there got Team.
The barb wire, the Magnum Force?
545
00:27:36,279 --> 00:27:39,908
It's like Nazis. Believe me,
I know how hard the Man's cracking down.
546
00:27:40,450 --> 00:27:41,993
That's why we have to fight back.
547
00:27:42,619 --> 00:27:44,871
Viva la revolución, remember?
548
00:27:45,497 --> 00:27:46,373
I remember.
549
00:27:47,248 --> 00:27:48,583
My red devil avocado.
550
00:27:48,792 --> 00:27:51,127
♪ Let it groove you ♪
551
00:27:51,586 --> 00:27:53,380
♪ Till you're out of your mind ♪
552
00:27:53,463 --> 00:27:56,299
{\an8}My name is Jobriath Boone.
I am a Sagittarius,
553
00:27:56,383 --> 00:28:00,720
and I will be performing a selection
from my 1974 audition
554
00:28:00,804 --> 00:28:01,805
for Dog Day Afternoon.
555
00:28:01,888 --> 00:28:03,932
- [music playing faintly upstairs]
- [clears throat]
556
00:28:05,642 --> 00:28:08,436
- Say "action," Robert.
- Sorry. Um...
557
00:28:09,104 --> 00:28:11,064
- Action.
- I'm a Catholic.
558
00:28:11,147 --> 00:28:13,566
I don't wanna hurt anybody. Scene.
559
00:28:13,650 --> 00:28:15,443
♪ Friends... ♪
560
00:28:15,527 --> 00:28:17,153
[Mylene] You guys are so sweet.
561
00:28:17,695 --> 00:28:18,738
[Shirley moans]
562
00:28:19,697 --> 00:28:21,574
You are. Thank you.
563
00:28:22,117 --> 00:28:25,745
But you don't get it.
I lied to everyone, including you, Jackie.
564
00:28:25,829 --> 00:28:30,333
You wrote me that song and I betrayed you
when I did that slutty act at Ruby Con.
565
00:28:30,417 --> 00:28:32,460
And I'm not even a real church girl.
566
00:28:32,544 --> 00:28:34,671
I only pretended to love the church
567
00:28:35,046 --> 00:28:36,673
because they would let me sing.
568
00:28:37,257 --> 00:28:39,300
I'm full of shit. I'm no good.
569
00:28:42,095 --> 00:28:44,055
And I got nothing now. Nada.
570
00:28:44,139 --> 00:28:46,099
Oh, excuse me. I, uh...
571
00:28:47,267 --> 00:28:49,185
I may not be, like, a smart guy,
you know?
572
00:28:49,269 --> 00:28:52,522
Like, uh...
some people think I'm kind of dumb.
573
00:28:52,605 --> 00:28:54,983
- Not dumb, slow.
- [Dee Dee] Okay, well,
574
00:28:55,066 --> 00:28:56,526
what I do know is this, okay?
575
00:28:57,026 --> 00:29:00,905
I know that you might not
got the words to say, you know?
576
00:29:00,989 --> 00:29:02,699
You might not got nothing at all...
577
00:29:04,826 --> 00:29:06,327
but you have a heart, you know?
578
00:29:07,120 --> 00:29:10,874
You have a heart that sings. Let it sing
for you, not for anyone else. You know?
579
00:29:10,957 --> 00:29:12,584
Whoa. Dee Dee, say that again.
580
00:29:12,667 --> 00:29:13,710
[playing piano]
581
00:29:13,793 --> 00:29:14,919
What you just said.
582
00:29:15,003 --> 00:29:17,547
Oh, um... What was it? Fuck.
583
00:29:17,630 --> 00:29:20,133
You said-- He said he may not
have the words to say--
584
00:29:20,216 --> 00:29:21,760
[Jackie] No. No, no, no, Mylene.
585
00:29:21,885 --> 00:29:25,013
- You-- What he just said, you sing that.
- Yeah, sing.
586
00:29:25,430 --> 00:29:27,098
Come on, right now.
587
00:29:28,892 --> 00:29:32,812
♪ I may not have the words to say ♪
588
00:29:32,896 --> 00:29:36,524
♪ May have nothing at all ♪
589
00:29:36,900 --> 00:29:39,527
♪ But what I got is a heart ♪
590
00:29:39,611 --> 00:29:40,862
- [Dee Dee] That's nice.
- What's it do?
591
00:29:40,945 --> 00:29:43,281
♪ Sings meaning to it all ♪
592
00:29:43,364 --> 00:29:44,908
Beautiful! What's next?
593
00:29:44,991 --> 00:29:46,618
[Shirley] ♪ A whisper in the dark ♪
594
00:29:46,701 --> 00:29:51,915
♪ Where I keep hearing my name ♪
595
00:29:52,832 --> 00:29:54,375
A voice that finds me.
596
00:29:54,876 --> 00:29:56,544
♪ When I'm down ♪
597
00:29:56,628 --> 00:29:59,130
♪ And lifts me up again ♪
598
00:29:59,214 --> 00:30:00,465
[Jackie] I love it. You?
599
00:30:00,548 --> 00:30:02,175
Great. Hold it. You love it, too?
600
00:30:03,384 --> 00:30:06,971
♪ We're all gonna die... ♪
601
00:30:07,555 --> 00:30:08,389
[Dizzee] There you are.
602
00:30:08,932 --> 00:30:10,016
Looks better now.
603
00:30:10,683 --> 00:30:13,853
♪ Let it move you and let it
Groove you ♪
604
00:30:14,854 --> 00:30:16,439
♪ Till you're out of your mind ♪
605
00:30:16,523 --> 00:30:21,069
Oh, great. Hold it, hold it, hold it.
Ladies and drag queens.
606
00:30:21,319 --> 00:30:23,780
- ♪ Oh... ♪
- This is Mylene Cruz,
607
00:30:23,863 --> 00:30:26,741
declaring her state of independence.
608
00:30:27,325 --> 00:30:29,369
- Let me get some bass, Dee Dee.
- Oh, right.
609
00:30:29,828 --> 00:30:30,703
[Jackie] Mylene...
610
00:30:31,287 --> 00:30:33,915
- take it from the top.
- ♪ Ah ♪
611
00:30:33,998 --> 00:30:35,792
♪ I may not have ♪
612
00:30:36,292 --> 00:30:37,836
♪ The words to say ♪
613
00:30:37,919 --> 00:30:41,506
♪ May have nothing at all ♪
614
00:30:42,257 --> 00:30:43,925
♪ But what I got ♪
615
00:30:44,008 --> 00:30:45,260
♪ Is a heart ♪
616
00:30:45,927 --> 00:30:49,264
♪ That sings meaning to it all ♪
617
00:30:50,014 --> 00:30:53,518
♪ A whisper in the dark where I ♪
618
00:30:54,060 --> 00:30:57,522
♪ Keep hearing my name ♪
619
00:30:58,106 --> 00:30:59,858
♪ A voice that finds me ♪
620
00:30:59,941 --> 00:31:01,734
♪ When I'm down ♪
621
00:31:01,818 --> 00:31:05,321
♪ And lifts me up again ♪
622
00:31:05,405 --> 00:31:07,407
[all harmonizing]
623
00:31:10,243 --> 00:31:12,662
[all cheering]
624
00:31:14,163 --> 00:31:17,667
♪ To all the ones I loved
To all I needed ♪
625
00:31:17,750 --> 00:31:21,713
♪ To all I thought I knew
The fighting we did ♪
626
00:31:21,796 --> 00:31:25,717
♪ No, time has no mercy
Will strip you clean ♪
627
00:31:29,345 --> 00:31:31,389
♪ Let it come ♪
628
00:31:31,472 --> 00:31:35,143
♪ We're all gonna die ♪
629
00:31:35,268 --> 00:31:38,521
- ♪ So enjoy the ride ♪
- [Dizzee & Thor laughing]
630
00:31:38,771 --> 00:31:40,523
♪ Let it move you and let it ♪
631
00:31:40,607 --> 00:31:42,567
- ♪ Groove you ♪
- [Dizzee yelling]
632
00:31:42,650 --> 00:31:44,569
♪ Till you're out of your mind ♪
633
00:31:45,945 --> 00:31:49,532
♪ You asked me what I want
I said one thing ♪
634
00:31:49,949 --> 00:31:53,620
♪ When the music plays
Got my heart on a string ♪
635
00:31:53,953 --> 00:31:58,374
♪ No matter how wound up I might be
The music ♪
636
00:31:58,458 --> 00:32:01,836
♪ Spins my heart around
And leaves a melody ♪
637
00:32:01,920 --> 00:32:03,212
♪ Whoo-hoo! ♪
638
00:32:03,421 --> 00:32:06,132
♪ I hear it call and lift me up
Ohh ♪
639
00:32:06,507 --> 00:32:09,510
♪ Hey
It revs me up and turns me on ♪
640
00:32:09,594 --> 00:32:10,428
♪ Whoo-hoo! ♪
641
00:32:10,511 --> 00:32:13,556
♪ Underneath it all
Ain't gotta wrestle with you ♪
642
00:32:13,640 --> 00:32:15,683
♪ I got a song, I can go on ♪
643
00:32:15,767 --> 00:32:16,935
♪ I'm here to tell it to you ♪
644
00:32:17,018 --> 00:32:18,394
You're your own number one.
645
00:32:18,478 --> 00:32:20,313
- [Laverne & Shirley] ♪ Whoo! ♪
- [man] Mylene!
646
00:32:20,396 --> 00:32:24,233
♪ Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh ♪
647
00:32:24,317 --> 00:32:25,360
♪ Ooh-ooh ♪
648
00:32:25,443 --> 00:32:27,695
- ♪ Ooh-ooh, whoo! ♪
- ♪ I'm my number one... ♪
649
00:32:27,779 --> 00:32:29,322
[Jackie] Yes! Mylene!
650
00:32:30,114 --> 00:32:32,283
- ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪
- ♪ Till you're out of your mind... ♪
651
00:32:32,367 --> 00:32:33,826
[Dizzee]
I invented sounds for the culture.
652
00:32:33,910 --> 00:32:35,119
[yells]
653
00:32:35,328 --> 00:32:37,956
I see paint for my vision.
654
00:32:38,748 --> 00:32:41,125
I see lights in the darkness!
655
00:32:41,709 --> 00:32:42,669
Yes!
656
00:32:43,503 --> 00:32:45,338
New York is my canvas!
657
00:32:46,673 --> 00:32:48,841
♪ Till you're out of your mind ♪
658
00:32:48,925 --> 00:32:50,218
[revving]
659
00:32:50,301 --> 00:32:53,137
[Dizzee grunting then laughing]
660
00:32:55,390 --> 00:32:56,891
[Jobriath] Put those fucking guns down!
661
00:32:56,975 --> 00:33:02,021
Attica! Attica! Pacino!
662
00:33:02,105 --> 00:33:03,356
[dance music playing upstairs]
663
00:33:03,439 --> 00:33:06,317
Oh, for the love of Christ and maypoles
664
00:33:06,401 --> 00:33:08,528
and all the little... pagan imps
665
00:33:08,611 --> 00:33:10,238
of German tree worship.
666
00:33:10,321 --> 00:33:12,323
[dance music playing]
667
00:33:14,617 --> 00:33:17,954
♪ We learn to love
Then learn it's complicated ♪
668
00:33:18,037 --> 00:33:18,955
[Laverne] Dance, honey!
669
00:33:19,038 --> 00:33:21,916
♪ No matter how much pain
We can take ♪
670
00:33:22,458 --> 00:33:24,127
- ♪ Is it fear of being alone ♪
- [crowd cheers]
671
00:33:24,210 --> 00:33:26,129
♪ Or a habit we can't break? ♪
672
00:33:26,212 --> 00:33:30,383
♪ And now I'm here, here on my own
And I just can't stop shaking ♪
673
00:33:30,466 --> 00:33:32,093
♪ Whoo-hoo-hoo! ♪
674
00:33:32,176 --> 00:33:34,846
Animals! Animals!
675
00:33:34,929 --> 00:33:36,389
- Animals!
- Wait, wait, wait.
676
00:33:36,472 --> 00:33:38,141
Is this part of Dog Day Afternoon?
677
00:33:38,641 --> 00:33:42,061
No, it's from my bullshit life
and this is me fucking angry as a bull
678
00:33:42,145 --> 00:33:43,104
and I hate them.
679
00:33:43,312 --> 00:33:45,148
- Animals!
- Wait.
680
00:33:45,523 --> 00:33:47,358
- Animals!
- Wait, wait, wait, wait, wait.
681
00:33:47,442 --> 00:33:48,651
[Mylene singing upstairs]
682
00:33:48,735 --> 00:33:49,986
I think I know that voice.
683
00:33:51,404 --> 00:33:52,905
[Stigwood] Stigwood, you fool.
684
00:33:53,406 --> 00:33:54,657
Solar Wind's garbage.
685
00:33:55,116 --> 00:33:57,910
You need something artful
and gritty and true!
686
00:33:58,119 --> 00:33:59,537
[laughing]
687
00:33:59,620 --> 00:34:00,913
Brilliant!
688
00:34:01,748 --> 00:34:02,957
Bravissimo!
689
00:34:04,625 --> 00:34:05,918
What an epiphany!
690
00:34:06,669 --> 00:34:09,422
Oh, what a night! Look at you.
691
00:34:09,881 --> 00:34:10,923
[laughing]
692
00:34:11,007 --> 00:34:12,341
Oh, I love it.
693
00:34:12,425 --> 00:34:13,801
♪ I'm here to tell it to you ♪
694
00:34:13,885 --> 00:34:15,219
♪ I'm my number one ♪
695
00:34:15,303 --> 00:34:16,929
[Dizzee] I'm an alien in a top hat.
696
00:34:18,556 --> 00:34:19,807
Weighing his heart!
697
00:34:21,309 --> 00:34:22,477
It's light as a feather!
698
00:34:23,269 --> 00:34:26,564
♪ Now let it move you
And let it groove you... ♪
699
00:34:27,940 --> 00:34:30,193
I'm an alien in a top hat! [whoops]
700
00:34:31,861 --> 00:34:33,279
♪ I'm your number one ♪
701
00:34:33,571 --> 00:34:37,450
I love it! Aah! I am your humble servant.
702
00:34:37,533 --> 00:34:38,993
No, Mr. Stigwood.
703
00:34:39,077 --> 00:34:42,038
You call me Stiggy!
You call me Stiggy and I'll call you
704
00:34:42,121 --> 00:34:43,998
my liberator!
705
00:34:44,082 --> 00:34:45,333
[Stigwood & Mylene laugh]
706
00:34:45,416 --> 00:34:49,003
Forget Solar Wind!
We're gonna make the Rocky of musicals!
707
00:34:49,087 --> 00:34:52,298
Something real, set in the Bronx,
about a girl who sings.
708
00:34:52,423 --> 00:34:54,467
Because you are my Rocky!
709
00:34:54,550 --> 00:34:56,177
[Stigwood laughing]
710
00:34:56,260 --> 00:34:59,138
And we can use Jackie's band
and he can compose a score
711
00:34:59,555 --> 00:35:02,183
and he can play Mickey the trainer!
What do you say? [laughs]
712
00:35:02,975 --> 00:35:04,685
I'm ready to die now!
713
00:35:06,020 --> 00:35:08,106
And to see my first opera!
714
00:35:08,481 --> 00:35:10,149
[laughing]
715
00:35:11,317 --> 00:35:14,320
♪ And let it move you
And let it groove you ♪
716
00:35:15,404 --> 00:35:17,615
♪ Until you're out of your mind ♪
717
00:35:18,699 --> 00:35:19,534
♪ Let it come ♪
718
00:35:20,451 --> 00:35:24,038
♪ We're all gonna die ♪
719
00:35:24,330 --> 00:35:27,208
♪ So enjoy the ride ♪
720
00:35:48,062 --> 00:35:48,896
Shao.
721
00:36:00,283 --> 00:36:03,161
So, uh...
the fuck is going on here, man?
722
00:36:06,539 --> 00:36:08,541
- [footsteps approach]
- [door closing]
723
00:36:21,387 --> 00:36:22,221
Dizz.
724
00:36:23,514 --> 00:36:26,475
You know there's a reason
I go by Shaolin Fantastic, right?
725
00:36:26,559 --> 00:36:27,810
Because you're a superhero?
726
00:36:29,937 --> 00:36:32,440
Because people don't need to know
everything about me.
727
00:36:37,236 --> 00:36:39,655
Don't worry. I got you, my alien brother.
728
00:36:40,781 --> 00:36:43,117
- Now let's get our Get Down Brothers!
- [revving]
729
00:36:43,201 --> 00:36:44,035
[Shaolin whoops]
730
00:36:56,797 --> 00:36:58,633
[Annie] Shaolin's having a party?
731
00:36:59,467 --> 00:37:00,968
That boy is up to something.
732
00:37:01,677 --> 00:37:03,679
- Clarence.
- Yes, Mama?
733
00:37:05,223 --> 00:37:06,724
Go and crash this party.
734
00:37:07,266 --> 00:37:08,893
And bring your brother home.
735
00:37:10,019 --> 00:37:11,145
No excuses.
736
00:37:19,028 --> 00:37:19,946
[Cadillac] Let's dance.
737
00:37:29,372 --> 00:37:30,915
[tires screech]
738
00:37:49,558 --> 00:37:51,686
[crowd chattering]
739
00:37:55,147 --> 00:37:57,149
- Hey, he's here, man.
- [Shaolin] Is Annie with him?
740
00:37:57,233 --> 00:37:59,360
[Ra-Ra] No. Just Caddy and his henchmen.
741
00:38:01,195 --> 00:38:02,947
[Shaolin]
Time to school these motherfuckers.
742
00:38:04,073 --> 00:38:06,325
[Flash] Conduct, Grasshopper.
Control the crowd.
743
00:38:06,993 --> 00:38:09,537
- Move the crowd.
- [scratching record]
744
00:38:09,620 --> 00:38:12,248
[Malcolm X on recording] You have
to learn how to see for yourself...
745
00:38:12,331 --> 00:38:13,249
[crowd cheering]
746
00:38:13,332 --> 00:38:14,542
...hear for yourself
747
00:38:14,625 --> 00:38:17,044
and think for yourself,
and then judge for yourself.
748
00:38:18,838 --> 00:38:22,091
Dear Mr. Cadillac,
from all of us party people in the place,
749
00:38:22,174 --> 00:38:24,510
you're about to witness
something from the get down
750
00:38:24,593 --> 00:38:26,220
that you never seen before.
751
00:38:27,054 --> 00:38:30,349
We about to reveal... and drop a jewel...
752
00:38:30,891 --> 00:38:32,268
and show why the DJ is king...
753
00:38:32,351 --> 00:38:33,269
[hip-hop music playing]
754
00:38:33,352 --> 00:38:34,687
...not no damn tool.
755
00:38:35,187 --> 00:38:37,023
♪ Now, let's rock y'all
To the beat, y'all ♪
756
00:38:37,106 --> 00:38:39,066
♪ Let's rock, y'all
To the beat, the beat ♪
757
00:38:39,233 --> 00:38:43,112
♪ Let's tell 'em through our oral history
Passed down from Mozambique, y'all ♪
758
00:38:43,654 --> 00:38:45,531
♪ Let's rock, y'all, to the beat, y'all ♪
759
00:38:45,614 --> 00:38:47,616
♪ Let's rock, y'all
To the beat, the beat ♪
760
00:38:47,700 --> 00:38:49,785
♪ Let's tell 'em
Through our oral history ♪
761
00:38:49,869 --> 00:38:51,954
♪ About masters of ceremony ♪
762
00:38:52,121 --> 00:38:53,998
♪ Standin' on the street corner
Talkin' jive ♪
763
00:38:54,081 --> 00:38:56,417
♪ Around a burnin' trash can
Just slappin' five ♪
764
00:38:56,500 --> 00:38:58,544
♪ Everything we would say
Would end with a rhyme ♪
765
00:38:58,627 --> 00:39:00,463
♪ So we memorized 'em
And said ten at a time ♪
766
00:39:00,546 --> 00:39:02,423
♪ Then we noticed
People started callin' us poets ♪
767
00:39:02,506 --> 00:39:03,341
Poets?
768
00:39:03,424 --> 00:39:04,967
♪ Three kings threw parties
Everybody was goin' ♪
769
00:39:05,051 --> 00:39:05,968
Hear these fools?
770
00:39:06,052 --> 00:39:09,221
♪ Here's a story, a fantasy
About a fly homeboy who came to me ♪
771
00:39:09,305 --> 00:39:11,307
♪ Once upon a time, light came from dark ♪
772
00:39:11,390 --> 00:39:13,976
♪ On the ocean the man came on his ark
He wasn't Noah ♪
773
00:39:14,518 --> 00:39:15,478
♪ This before BC time ♪
774
00:39:15,561 --> 00:39:16,645
♪ He was the first MC ♪
775
00:39:16,729 --> 00:39:17,688
♪ And he came to rhyme ♪
776
00:39:17,772 --> 00:39:19,857
♪ He had a staff in his hand
No magic wand ♪
777
00:39:19,940 --> 00:39:21,942
♪ He said his ancestors had passed it on ♪
778
00:39:22,026 --> 00:39:24,028
♪ You gotta use this tool
To teach the fools ♪
779
00:39:24,111 --> 00:39:26,280
♪ There's 26 letters
In the alphabet for you ♪
780
00:39:26,364 --> 00:39:28,741
♪ Got adjectives, nouns, verbs
Bam spoke, we heard ♪
781
00:39:28,824 --> 00:39:30,493
♪ To build an army
Knowledge is the word ♪
782
00:39:30,576 --> 00:39:31,994
♪ But there's people on welfare ♪
783
00:39:32,078 --> 00:39:32,912
♪ Home from 'Nam ♪
784
00:39:32,995 --> 00:39:34,955
♪ Junkies everywhere
With holes in their arms ♪
785
00:39:35,039 --> 00:39:37,124
♪ Prostitution on a big-time high
And it's crazy ♪
786
00:39:37,208 --> 00:39:39,293
♪ Young teenage girl
She threw away her baby ♪
787
00:39:39,377 --> 00:39:40,419
♪ Everybody's unemployed ♪
788
00:39:40,503 --> 00:39:42,588
♪ Vacant buildings
Slum lords don't care ♪
789
00:39:42,671 --> 00:39:45,549
♪ They making millions, so it's up to us
To be the host with the most ♪
790
00:39:45,633 --> 00:39:47,885
♪ Politicians acting like
It's all our fault ♪
791
00:39:47,968 --> 00:39:49,762
♪ So I speak at 100,000 volts ♪
792
00:39:49,845 --> 00:39:52,223
♪ Tell the news to the world
The Bronx is no joke ♪
793
00:39:52,306 --> 00:39:54,642
♪ Puttin' art on the subway trains
So names can be seen ♪
794
00:39:54,725 --> 00:39:56,519
♪ Through Brooklyn, Bronx
And Harlem and Queens ♪
795
00:39:56,936 --> 00:39:58,854
Hey! Hey!
796
00:40:00,648 --> 00:40:01,607
♪ Hey, yo, Dizzee ♪
797
00:40:01,690 --> 00:40:04,026
♪ Why don't you tell Cadillac
How you get up? ♪
798
00:40:05,861 --> 00:40:07,405
♪ If hardship got you down
Get up ♪
799
00:40:07,488 --> 00:40:10,032
♪ That job you wanted shot you down
Get up ♪
800
00:40:10,116 --> 00:40:11,700
♪ Labeled you a problem child
Get up ♪
801
00:40:11,784 --> 00:40:13,744
♪ Tag your name, get up
Bomb walls, get up ♪
802
00:40:13,828 --> 00:40:15,996
♪ I'm a frustrated artist, blow me
Get up ♪
803
00:40:16,080 --> 00:40:17,915
♪ Michelangelo ain't got shit on me
Get up ♪
804
00:40:17,998 --> 00:40:20,167
♪ In the house Butch, Kase and Dondi
Get up ♪
805
00:40:20,251 --> 00:40:22,837
♪ Blade, Lee, Chain 3 and Comet, get up
Phase 2 ♪
806
00:40:22,920 --> 00:40:24,046
♪ Get up
Hey, you, get up ♪
807
00:40:24,130 --> 00:40:25,840
♪ Everything that we dreamed came true ♪
808
00:40:25,923 --> 00:40:26,757
♪ Get up ♪
809
00:40:26,841 --> 00:40:29,218
♪ Mitch and Noc 167, get up
Iz the Wiz ♪
810
00:40:29,301 --> 00:40:31,554
♪ And it just gets better, get up
Lady Pink, get up ♪
811
00:40:31,637 --> 00:40:32,555
♪ Stay High, get up ♪
812
00:40:32,638 --> 00:40:34,765
♪ Team and Tracy and 168
Get up ♪
813
00:40:34,849 --> 00:40:36,350
♪ The mayor considers me nobody ♪
814
00:40:36,434 --> 00:40:39,395
♪ Ed Koch'll know my name
When the train rolls by him ♪
815
00:40:39,478 --> 00:40:42,523
♪ I see you B-boys and B-girls
In the cypher ♪
816
00:40:43,607 --> 00:40:45,067
♪ It's time to burn our adversary ♪
817
00:40:45,151 --> 00:40:46,610
♪ And let 'em know ♪
818
00:40:47,486 --> 00:40:49,655
[man on recording]
You dare to turn against my brother?
819
00:40:50,197 --> 00:40:51,031
En garde!
820
00:40:58,122 --> 00:40:59,415
[crowd cheering]
821
00:41:01,417 --> 00:41:02,626
Shaolin Fantastic.
822
00:41:03,502 --> 00:41:04,712
Come on!
823
00:41:07,465 --> 00:41:09,925
- Fearless warrior Frosty Freeze.
- [Ezekiel] Come on, Frosty.
824
00:41:10,634 --> 00:41:12,344
♪ Our DJ Shaolin
Cuts as sharp as a knife ♪
825
00:41:12,428 --> 00:41:14,972
♪ If you dare challenge him
He will chop off your lights ♪
826
00:41:15,764 --> 00:41:18,184
You gonna take this shit, boss?
827
00:41:19,393 --> 00:41:21,812
[Ra-Ra] ♪ Hey, yo, Mama's Boy
Think a band can do this shit? ♪
828
00:41:22,313 --> 00:41:25,691
♪ Check out the melting pot of
Musical madness cut up by your brother ♪
829
00:41:25,774 --> 00:41:27,693
[all] ♪ DJ Shaolin Fantastic ♪
830
00:41:27,776 --> 00:41:29,111
♪ Protégé of Grandmaster ♪
831
00:41:33,407 --> 00:41:35,326
[on recording]
♪ To be young, gifted and black ♪
832
00:41:35,409 --> 00:41:37,161
♪ To be young, gifted and black ♪
833
00:41:37,244 --> 00:41:39,163
♪ To be young, gifted and black ♪
834
00:41:39,246 --> 00:41:41,624
♪ To be young, gifted and black ♪
835
00:41:42,166 --> 00:41:45,628
♪ Hey, yo, tell your fat mother that
Shaolin's the DJ that we call conductor ♪
836
00:41:45,711 --> 00:41:47,463
♪ 'Cause Shaolin Fantastic's
A bad mother-- ♪
837
00:41:47,838 --> 00:41:49,089
- [gunshot]
- Whoa.
838
00:41:49,298 --> 00:41:51,091
- [gunshot]
- [Shaolin] Hey! What the fuck, B?
839
00:41:51,175 --> 00:41:52,176
Come on!
840
00:41:54,512 --> 00:41:55,346
[woman] I can't move!
841
00:41:55,429 --> 00:41:57,306
- [man 1] Look, he's behind you.
- [man 2] What the hell?
842
00:41:59,141 --> 00:42:00,976
- [man 3] Is he fucking nuts?
- [man 4] Who did that?
843
00:42:01,060 --> 00:42:02,102
[man 5] Yo, where the exit?
844
00:42:04,480 --> 00:42:08,567
Shaolin Fan-Faggot!
845
00:42:10,528 --> 00:42:12,196
You think you're real slick.
846
00:42:12,947 --> 00:42:14,949
You think I can't read between the lines.
847
00:42:17,451 --> 00:42:19,328
You think you invented the metaphor.
848
00:42:20,788 --> 00:42:24,416
But I can hear all of y'all
loud and clear.
849
00:42:25,000 --> 00:42:29,672
And what I hear sounds like
one great big old
850
00:42:29,755 --> 00:42:32,841
- "fuck your novelty record"!
- [people screaming]
851
00:42:42,851 --> 00:42:44,645
And Mama ain't gonna like that.
852
00:42:45,646 --> 00:42:49,066
Now, I don't give a fuck
about your little faggoty friends.
853
00:42:50,359 --> 00:42:54,196
But you need to stop playing make-believe
and come on home this instant.
854
00:42:55,114 --> 00:42:57,825
Or all fondnesses aside,
there's gonna be a lot of blood...
855
00:42:58,951 --> 00:43:01,787
- and a lot of bodies.
- [Ezekiel] Disco Duck.
856
00:43:03,914 --> 00:43:06,667
I say hold the fuck up
before you get stuck up.
857
00:43:07,251 --> 00:43:10,546
Before they back a truck up, before
you run your luck up, hold the fuck up.
858
00:43:16,677 --> 00:43:20,472
Because ain't nobody going back
to Annie's table. Or making no record.
859
00:43:26,937 --> 00:43:27,938
[Cadillac] What the fuck?
860
00:43:36,989 --> 00:43:37,823
[Shaolin] This here...
861
00:43:38,490 --> 00:43:41,118
is our liberty from your wack-ass label.
862
00:43:45,831 --> 00:43:47,374
Have you lost your fucking mind?
863
00:43:48,709 --> 00:43:51,253
Annie ain't taking what we made
just to get paid.
864
00:43:51,754 --> 00:43:54,548
Say that shit again, I double-dare you.
865
00:43:54,632 --> 00:43:57,926
Annie won't take what we made
just to get paid.
866
00:43:58,010 --> 00:43:59,178
Or what we made.
867
00:43:59,678 --> 00:44:00,763
[men] Or what we made.
868
00:44:00,846 --> 00:44:02,097
Or what we made.
869
00:44:02,181 --> 00:44:03,891
Or what we made.
870
00:44:08,812 --> 00:44:09,772
Hmm...
871
00:44:15,527 --> 00:44:17,488
You ain't got the balls to kill me.
872
00:44:19,907 --> 00:44:21,992
And you can keep your fucking contract.
873
00:44:25,037 --> 00:44:25,871
[scoffs]
874
00:44:26,789 --> 00:44:29,458
[Shaolin] Oh, you thought we was done.
Grab him.
875
00:44:30,542 --> 00:44:32,544
[Cadillac]
Hey, get your fucking hands off me!
876
00:44:32,628 --> 00:44:34,546
- Get--
- [Ezekiel] We ain't gonna kill you, Caddy.
877
00:44:34,797 --> 00:44:36,590
But school ain't over, Mama's Boy.
878
00:44:36,799 --> 00:44:39,301
It ain't all about the Get Down Brothers
here tonight.
879
00:44:39,385 --> 00:44:41,845
We got a lot of people
we wanna bring to the stage
880
00:44:41,929 --> 00:44:43,806
because this here's about unity.
881
00:44:43,889 --> 00:44:47,101
So, we want y'all to join in and make
some noise for them. Let's go!
882
00:44:47,643 --> 00:44:50,437
♪ Grandmaster Caz
And the Zulu Queens Onstage ♪
883
00:44:50,938 --> 00:44:51,855
♪ Come join us please! ♪
884
00:44:51,939 --> 00:44:53,899
♪ They held their own in a battle
Gloriously ♪
885
00:44:53,982 --> 00:44:56,693
♪ We extend this invitation
To Notorious Three ♪
886
00:44:57,194 --> 00:44:58,612
[crowd cheering]
887
00:44:58,695 --> 00:44:59,571
♪ Put those hands up! ♪
888
00:44:59,655 --> 00:45:00,531
♪ Put those hands up! ♪
889
00:45:00,614 --> 00:45:02,533
♪ Put those hands up!
Put those hands up! ♪
890
00:45:03,075 --> 00:45:05,786
- ♪ Put those hands up... ♪
- ♪ Come on! Come on! ♪
891
00:45:05,869 --> 00:45:08,622
♪ Brothers and sisters
Let's bury the hatchet, mobilize ♪
892
00:45:08,705 --> 00:45:10,416
♪ Stick together like magnets ♪
893
00:45:10,499 --> 00:45:11,875
♪ Kill the beef, it's suicide ♪
894
00:45:11,959 --> 00:45:14,670
♪ Disciples of the three kingdoms
I really wanna see us unified ♪
895
00:45:14,753 --> 00:45:17,297
♪ Peace to the gods and earth
Keepers of the knowledge ♪
896
00:45:17,381 --> 00:45:19,216
♪ Built the pyramids
But sleep in the projects ♪
897
00:45:19,299 --> 00:45:20,926
♪ Names in graffiti on a obelisk ♪
898
00:45:21,427 --> 00:45:23,470
♪ Extend the olive branch
Peace is the process ♪
899
00:45:23,554 --> 00:45:25,889
♪ Don't try to bypass it
This culture is five-faceted ♪
900
00:45:26,390 --> 00:45:28,225
♪ Attend the school
Go get you a diagnostic ♪
901
00:45:28,308 --> 00:45:32,521
♪ Writers get graphic, so bold and vivid
On the train cars, tunnels and bridges ♪
902
00:45:32,855 --> 00:45:35,315
♪ B-boys and B-girls
Uprock, spin on your back ♪
903
00:45:35,399 --> 00:45:37,234
♪ Freeze, burn your competition
And don't stop ♪
904
00:45:37,317 --> 00:45:39,403
- ♪ I'm the C-A-S-A, the N-O-V-A ♪
- [all] Oh!
905
00:45:39,486 --> 00:45:41,155
♪ The rest is F-L-Y ♪
906
00:45:41,488 --> 00:45:43,949
♪ You see, I go by the code
Of the doctor of the mix ♪
907
00:45:44,032 --> 00:45:46,034
♪ And these reasons, I'll tell you why
Ha, ha ♪
908
00:45:46,118 --> 00:45:48,537
♪ There's a time to break
And a time to chill ♪
909
00:45:48,620 --> 00:45:50,622
♪ To act civilized and act real ill ♪
910
00:45:50,706 --> 00:45:52,708
♪ But whatever you do in your lifetime ♪
911
00:45:53,292 --> 00:45:55,419
♪ You never let an MC steal your rhyme ♪
912
00:45:55,502 --> 00:45:57,713
[Tanya & Yvonne] ♪ Peace, love, unity
Having fun's the thesis ♪
913
00:45:57,796 --> 00:45:59,798
♪ Come in peace
Or leave the jam in pieces ♪
914
00:45:59,882 --> 00:46:04,344
♪ When you know better, then you do better
Each one teach one, come together ♪
915
00:46:04,428 --> 00:46:06,763
♪ If you know better
Then you gotta do better ♪
916
00:46:06,847 --> 00:46:08,682
♪ Each one teach one, come together ♪
917
00:46:08,766 --> 00:46:11,101
♪ When you know better
Then you do better ♪
918
00:46:11,185 --> 00:46:14,480
♪ Each one teach one, come together
If you know better ♪
919
00:46:14,563 --> 00:46:17,900
♪ Then you gotta do better
Each one teach one, come together ♪
920
00:46:17,983 --> 00:46:19,026
♪ Kool Herc is the father ♪
921
00:46:19,568 --> 00:46:22,571
♪ He discovered the playlist
That ultimately gave us the culture ♪
922
00:46:22,654 --> 00:46:25,282
♪ Came from Jamaica, home of the toast
The sound clash ♪
923
00:46:25,365 --> 00:46:27,117
♪ And lit the spark
In Grandmaster Flash ♪
924
00:46:27,201 --> 00:46:29,161
♪ Grandmaster Flash
Invented the backspin ♪
925
00:46:29,244 --> 00:46:31,705
♪ Without his contribution
We might not be rappin' ♪
926
00:46:31,788 --> 00:46:33,832
♪ Did it for love and never to cash in ♪
927
00:46:33,916 --> 00:46:36,251
♪ If you sell your soul to the devil once
Your ass in ♪
928
00:46:36,335 --> 00:46:37,461
♪ Afrika Bambaataa ♪
929
00:46:37,544 --> 00:46:40,714
♪ Master of records and brought knowledge
Which is last on the checklist ♪
930
00:46:40,797 --> 00:46:42,966
♪ Father of our Zulu Nation
Gotta respect it ♪
931
00:46:43,175 --> 00:46:45,093
♪ Find what you love
And then go and protect it ♪
932
00:46:45,177 --> 00:46:49,556
♪ When you know better, then you do better
Each one teach one, come together ♪
933
00:46:49,640 --> 00:46:52,017
♪ If you know better
Then you gotta do better ♪
934
00:46:52,100 --> 00:46:54,061
♪ Each one teach one, come together ♪
935
00:46:54,144 --> 00:46:56,563
♪ When you know better
Then you do better ♪
936
00:46:56,647 --> 00:46:58,482
♪ Each one teach one, come together ♪
937
00:46:58,565 --> 00:47:01,109
♪ If you know better
Then you gotta do better ♪
938
00:47:01,193 --> 00:47:03,362
♪ Each one teach one, come together ♪
939
00:47:03,445 --> 00:47:04,404
[all] Yah!
940
00:47:04,488 --> 00:47:06,281
- [man 1] Yeah!
- [crowd cheering]
941
00:47:06,365 --> 00:47:08,909
[man 2] Yeah, boy! Yeah, boy!
942
00:47:09,409 --> 00:47:10,744
[man 3] Bronx!
943
00:47:13,163 --> 00:47:14,665
Yeah! Bronx!
944
00:47:19,711 --> 00:47:20,546
[Shaolin] Here.
945
00:47:21,338 --> 00:47:22,297
Sign it.
946
00:47:22,381 --> 00:47:25,384
- And leave in peace, my brother.
- You ain't my brother.
947
00:47:27,678 --> 00:47:28,720
And you never will be.
948
00:47:34,268 --> 00:47:35,102
Why?
949
00:47:38,564 --> 00:47:40,107
Your mom is fucking crazy.
950
00:47:41,441 --> 00:47:43,235
You know the shit she done to me, man.
951
00:47:45,237 --> 00:47:47,197
I know she did the same shit to you.
952
00:47:51,326 --> 00:47:54,329
You saying we not brothers,
but yes we are.
953
00:47:57,541 --> 00:47:58,625
Don't hate me for that.
954
00:47:59,209 --> 00:48:01,587
I'm just trying to live free.
Just like you.
955
00:48:25,402 --> 00:48:26,361
[grunts]
956
00:48:27,571 --> 00:48:28,739
[grunts then sniffs]
957
00:48:37,164 --> 00:48:40,417
When you know better, then you do better.
958
00:48:41,543 --> 00:48:43,462
Each one teach one, come together.
959
00:48:43,545 --> 00:48:44,546
[Ezekiel] We did it, man.
960
00:48:45,964 --> 00:48:48,091
It's the motherfucking Bronx! Yeah, man!
961
00:48:48,175 --> 00:48:49,509
[all cheering]
962
00:48:49,593 --> 00:48:51,637
It's the boogie down
motherfucking Bronx!
963
00:48:52,179 --> 00:48:53,096
We own this shit!
964
00:48:53,513 --> 00:48:54,348
[Ezekiel whoops]
965
00:48:54,973 --> 00:48:56,308
Shaolin Fantastic.
966
00:48:56,642 --> 00:48:58,852
- Get down!
- [Boo-Boo] Yeah!
967
00:48:58,935 --> 00:49:01,146
- Get down!
- [crowd] Get down!
968
00:49:01,229 --> 00:49:02,064
Get down!
969
00:49:02,147 --> 00:49:03,440
[crowd] Get down!
970
00:49:03,523 --> 00:49:04,733
Get down!
971
00:49:04,816 --> 00:49:05,776
[crowd] Get down!
972
00:49:05,859 --> 00:49:07,861
- Get down!
- [crowd] Get down!
973
00:49:11,865 --> 00:49:12,824
Yeah!
974
00:49:14,201 --> 00:49:17,746
{\an8}Shaolin Fantastic! Yeah!
975
00:49:19,873 --> 00:49:22,501
{\an8}[Dizzee]
Each one teach one, come together.
976
00:49:23,960 --> 00:49:26,296
And for a moment, we had our kingdom...
977
00:49:26,838 --> 00:49:28,507
just like Shao always said we would.
978
00:49:40,310 --> 00:49:44,147
You know I've been building the Super High
Voltage record label since I was like...
979
00:49:45,023 --> 00:49:46,441
ten years old, right?
980
00:49:46,525 --> 00:49:47,776
[Little Wolf] Probably younger.
981
00:49:49,361 --> 00:49:51,530
All my life
I only ever wanted two things.
982
00:49:53,115 --> 00:49:55,283
To dance. You know...
983
00:49:55,826 --> 00:49:59,496
send that positive message
to all womankind, but...
984
00:50:00,163 --> 00:50:02,999
- with a little subtext.
- What's the second thing, man?
985
00:50:06,336 --> 00:50:07,254
To go to space.
986
00:50:08,296 --> 00:50:09,840
Be the first black man in space.
987
00:50:10,465 --> 00:50:11,466
What? That's--
988
00:50:11,550 --> 00:50:13,552
I'd dance all over
that motherfucking moon.
989
00:50:13,635 --> 00:50:15,137
[all laugh]
990
00:50:16,680 --> 00:50:18,598
I ain't going back in that house, man.
991
00:50:18,682 --> 00:50:20,100
Not tonight, not ever.
992
00:50:20,976 --> 00:50:22,644
I can't face her, and I don't wanna.
993
00:50:22,853 --> 00:50:25,897
- [Little Wolf] Y'all own the place, man.
- I don't own shit.
994
00:50:27,941 --> 00:50:31,570
Them kids back there, their music stinks,
but they own it.
995
00:50:33,697 --> 00:50:37,784
And I ain't never liked Shaolin Fan-Faggot
but I respect his move.
996
00:50:39,786 --> 00:50:40,746
Living for his art.
997
00:50:43,039 --> 00:50:43,957
Telling his truth.
998
00:50:45,500 --> 00:50:50,589
Yeah, well...
now it's time for me to tell my truth.
999
00:50:53,049 --> 00:50:54,009
[Slim grunts]
1000
00:50:54,426 --> 00:50:55,469
[Slim] What you doing, man?
1001
00:50:58,513 --> 00:51:00,557
Here. I won't be needing this...
1002
00:51:01,558 --> 00:51:04,770
as the full-time president
of Super High Voltage Records.
1003
00:51:04,936 --> 00:51:06,438
- Full-time, man?
- That's right.
1004
00:51:06,897 --> 00:51:10,567
I'm cashing all out of my gangster
and going all in on my label.
1005
00:51:12,277 --> 00:51:13,653
No more hedging life's bets.
1006
00:51:15,697 --> 00:51:16,990
Shit, I'll be 30 next week.
1007
00:51:23,288 --> 00:51:24,164
Good night, Caddy.
1008
00:51:29,044 --> 00:51:30,879
Mylene, Mylene.
1009
00:51:32,756 --> 00:51:33,590
[snorts]
1010
00:51:36,092 --> 00:51:39,888
If I'm a disco king...
would you be my disco queen?
1011
00:51:40,096 --> 00:51:42,098
[disco music playing]
1012
00:51:54,611 --> 00:51:58,949
You tell Shane if he hasn't found Mylene
by sundown, he's fucking fired.
1013
00:52:01,493 --> 00:52:03,745
- Mylene.
- Roy.
1014
00:52:05,121 --> 00:52:07,791
So, my darlings,
are we all in agreement here?
1015
00:52:08,166 --> 00:52:13,088
Absolutely, Stiggy,
we cannot wait to start doing business
1016
00:52:13,505 --> 00:52:16,925
- with you.
- No, not business, Roy. Big business.
1017
00:52:17,467 --> 00:52:19,344
Always think big, matey.
1018
00:52:19,636 --> 00:52:20,971
Now, if you'll excuse me,
1019
00:52:21,054 --> 00:52:24,057
I have to organize a chopper
to take me and John to the airport.
1020
00:52:24,140 --> 00:52:26,268
A helicopter? Why not just take a cab?
1021
00:52:26,643 --> 00:52:27,978
Travolta prefers choppers.
1022
00:52:28,562 --> 00:52:30,438
So do I. Back in a minute.
1023
00:52:32,607 --> 00:52:38,280
Okay, okay, okay, okay.
This is all very tremendously exciting.
1024
00:52:38,363 --> 00:52:41,116
So, before Stigwood comes back in here,
1025
00:52:41,575 --> 00:52:45,704
we have to be sure that we are conjoined
at the hip on certain critical issues,
1026
00:52:45,787 --> 00:52:49,958
starting with the Starship Twins
banging out the rest of your tracks
1027
00:52:50,041 --> 00:52:53,753
so we can get you in the studio
to record "See You on the Other Side"
1028
00:52:53,837 --> 00:52:55,964
as the first single off your full-fledged
1029
00:52:56,047 --> 00:53:00,051
new Mylene Cruz record album.
1030
00:53:00,135 --> 00:53:03,638
- What do you think about that?
- Roy, you forgot the Soul Madonnas.
1031
00:53:03,722 --> 00:53:05,891
- Who?
- We're Mylene Cruz...
1032
00:53:06,266 --> 00:53:08,226
- and the Soul Madonnas.
- [Regina] Yep.
1033
00:53:08,685 --> 00:53:10,395
What's the matter, you don't like us?
1034
00:53:10,478 --> 00:53:14,316
Listen, why don't you take Veronica here
down to the 21 Club,
1035
00:53:14,399 --> 00:53:17,819
pick up some nice shrimp cocktails
for yourself, okay? Two hundred enough?
1036
00:53:18,028 --> 00:53:20,113
- Her name's Regina.
- Of course.
1037
00:53:20,196 --> 00:53:21,990
Yo, yo, give Roy the money back.
1038
00:53:22,073 --> 00:53:23,283
Are you crazy? Why?
1039
00:53:23,366 --> 00:53:24,868
Because Roy is fired.
1040
00:53:24,951 --> 00:53:27,495
- [laughing] What?
- Ooh, ooh, ooh.
1041
00:53:28,038 --> 00:53:29,456
- Roy's fired?
- That's right.
1042
00:53:29,539 --> 00:53:31,124
- I'm keeping this money.
- Hells yeah.
1043
00:53:31,207 --> 00:53:33,126
Jackie, I don't know
if you're fucking around--
1044
00:53:33,209 --> 00:53:37,631
Don't look at me. Okay?
This is news to me. Okay?
1045
00:53:38,340 --> 00:53:39,424
I mean, I like it.
1046
00:53:39,966 --> 00:53:42,469
[Mylene] Roy, we can make
Stigwood's new movie without you.
1047
00:53:42,552 --> 00:53:45,263
- Isn't that right, Jackie?
- It's true. It's true, Roy.
1048
00:53:45,347 --> 00:53:48,266
You know, me, the kid, Stiggy,
we hit it off. You know?
1049
00:53:48,642 --> 00:53:49,476
We bonded.
1050
00:53:50,435 --> 00:53:53,438
- Call it kismet.
- You call it kismet, I'll call my lawyer.
1051
00:53:53,521 --> 00:53:57,150
Listen, Mylene, you signed a contract
with me, an exclusive contract,
1052
00:53:57,233 --> 00:53:58,735
and that contract says
1053
00:53:58,818 --> 00:54:03,365
that I have creative control and final say
on everything you sing or record
1054
00:54:03,448 --> 00:54:05,742
for the next seven years.
1055
00:54:05,825 --> 00:54:07,202
I am from the Bronx.
1056
00:54:07,285 --> 00:54:08,495
My father is dead,
1057
00:54:08,578 --> 00:54:10,121
my family is destroyed
1058
00:54:10,205 --> 00:54:11,665
and I am still here.
1059
00:54:12,457 --> 00:54:16,044
You have no idea what I am capable of.
1060
00:54:17,545 --> 00:54:19,130
Jackie, girls, we're leaving.
1061
00:54:22,384 --> 00:54:24,177
Okay, okay, okay. Wait, wait.
1062
00:54:24,260 --> 00:54:25,387
Wait.
1063
00:54:25,470 --> 00:54:27,222
Sit down. I'm impressed.
1064
00:54:28,515 --> 00:54:31,643
Why don't you tell me what you want?
1065
00:54:32,519 --> 00:54:34,896
[Mylene]
From now on, you work for me, Roy.
1066
00:54:35,897 --> 00:54:36,731
Here.
1067
00:54:37,649 --> 00:54:38,900
I wrote it all down.
1068
00:54:44,572 --> 00:54:48,368
Fucking bullshit! This is fucking highway
robbery! Are you fucking kidding me?
1069
00:54:48,451 --> 00:54:50,787
- Let me tell you fucking--
- [Stigwood] Travolta wants pizza.
1070
00:54:50,870 --> 00:54:51,705
Care to join?
1071
00:54:54,290 --> 00:54:58,920
- Is everything copacetic here?
- Fine, fine, beautiful. Pizza, great.
1072
00:54:59,004 --> 00:55:01,172
[laughs] Pizza.
1073
00:55:02,132 --> 00:55:04,759
Twenty four and a half percent,
not a penny more.
1074
00:55:08,138 --> 00:55:08,972
Done.
1075
00:55:10,223 --> 00:55:12,267
- Done. We'll take it.
- [Mylene squeals]
1076
00:55:13,977 --> 00:55:16,688
♪ Fly, fly ♪
1077
00:55:18,106 --> 00:55:24,404
♪ Watch me fly
Fly, go ♪
1078
00:55:24,487 --> 00:55:26,448
- [Boo-Boo] ♪ Float like a butterfly ♪
- [Ra-Ra] ♪ Sting like a bee ♪
1079
00:55:26,531 --> 00:55:28,867
- ♪ Annie's hands can't hit ♪
- ♪ What her eyes can't see ♪
1080
00:55:28,950 --> 00:55:30,076
- ♪ Float like ♪
- ♪ A butterfly ♪
1081
00:55:30,160 --> 00:55:31,036
- ♪ Sting like ♪
- ♪ A bee ♪
1082
00:55:31,119 --> 00:55:32,203
- ♪ Annie's hands ♪
- ♪ Can't hit ♪
1083
00:55:32,287 --> 00:55:34,372
{\an8}- ♪ What her eyes-- ♪
- Put it to my lips, yo.
1084
00:55:34,456 --> 00:55:35,457
[inhaling]
1085
00:55:37,000 --> 00:55:37,917
Thank you.
1086
00:55:38,001 --> 00:55:41,129
Check out the new Sony boombox, motherfuckers.
1087
00:55:42,464 --> 00:55:44,883
- Oh, snap!
- Sony's the best.
1088
00:55:44,966 --> 00:55:47,135
Oh, and I got a new Caz tape
right here, yo.
1089
00:55:47,594 --> 00:55:49,763
I bought it with the advance
we getting to play
1090
00:55:49,846 --> 00:55:52,891
the Hotel Diplomat in Times Square
this Friday night.
1091
00:55:53,516 --> 00:55:54,392
[all] Manhattan?
1092
00:55:54,809 --> 00:55:56,728
Did my man just say "Manhattan"?
1093
00:55:56,853 --> 00:55:59,522
- Bigger than Yankee Stadium.
- Bigger than the Bronx.
1094
00:55:59,689 --> 00:56:01,900
[in unison] Bigger than the whole world.
1095
00:56:03,443 --> 00:56:04,736
[thunder crashing]
1096
00:56:05,987 --> 00:56:08,364
- [Moran] Inspector Moran! Open up!
- [banging on door]
1097
00:56:08,615 --> 00:56:11,576
You ain't gotta bang
on my fucking door like it's a drum, pig.
1098
00:56:12,035 --> 00:56:13,119
Miles Kipling,
1099
00:56:13,203 --> 00:56:16,873
you are under arrest
for distributing felony quantities of PCP.
1100
00:56:17,665 --> 00:56:19,584
And Shao, Mama says...
1101
00:56:19,667 --> 00:56:24,005
Tell my little Superman I know
exactly where he keeps his kryptonite.
1102
00:56:29,427 --> 00:56:30,762
[Ezekiel] What'd you do, Shao?
1103
00:56:31,137 --> 00:56:32,514
What the fuck did you do?
1104
00:56:39,938 --> 00:56:40,939
[Moran] Get in there.
1105
00:56:51,783 --> 00:56:57,455
[muttering]
Fuck this... kung fu fucking bullshit.
1106
00:56:57,539 --> 00:56:58,498
[Shaolin] Yo, Books.
1107
00:57:01,209 --> 00:57:03,628
- Yo, what the fuck is wrong with you?
- Wrong with me?
1108
00:57:04,212 --> 00:57:06,297
If you got something to say,
don't be a bitch.
1109
00:57:06,381 --> 00:57:08,424
- Say it. What?
- All this motherfucking time.
1110
00:57:08,508 --> 00:57:11,928
You had Boo-Boo selling for you,
you lied to my face!
1111
00:57:12,595 --> 00:57:13,930
You lied to all of us.
1112
00:57:15,056 --> 00:57:16,683
He's a fucking kid.
1113
00:57:16,766 --> 00:57:18,768
He don't even know
his multiplication tables.
1114
00:57:19,477 --> 00:57:21,563
- What was you thinking?
- Ain't what you think.
1115
00:57:21,646 --> 00:57:23,940
It never is.
You got an excuse for everything.
1116
00:57:24,023 --> 00:57:26,401
- Believe what you want, but the truth--
- The truth?
1117
00:57:26,484 --> 00:57:28,445
The truth is that kid was selling for you.
1118
00:57:28,528 --> 00:57:31,614
And you got him busted. You gonna
convince me that you a good dude?
1119
00:57:31,698 --> 00:57:34,159
The same dude that brought a gun
to the Ivy Club?
1120
00:57:34,242 --> 00:57:37,745
The same dude who got us mixed up
with Annie? I mean, I could go on and on.
1121
00:57:41,875 --> 00:57:42,834
Well, fuck you!
1122
00:57:44,294 --> 00:57:45,879
Who the fuck do you think you are?
1123
00:57:45,962 --> 00:57:49,007
You know what people say about you?
That you're empty inside.
1124
00:57:49,757 --> 00:57:52,051
That no one ever gave a fuck about you
1125
00:57:52,135 --> 00:57:55,847
so you don't have any idea
how to look out for anybody but yourself.
1126
00:57:56,806 --> 00:57:58,600
What other people say or what you say?
1127
00:57:58,683 --> 00:58:00,143
Oh, you wanna know what I say?
1128
00:58:00,226 --> 00:58:01,895
Yeah, nigga, brother.
1129
00:58:03,438 --> 00:58:04,772
I say you fooled me, Shao.
1130
00:58:06,858 --> 00:58:09,569
- Get the fuck out of here.
- You got me living in this world
1131
00:58:09,903 --> 00:58:13,406
believing in Grandmasters
and Zulu Warriors
1132
00:58:13,615 --> 00:58:16,159
and Hercules and kung fu.
It's all bullshit, man.
1133
00:58:16,242 --> 00:58:18,912
Like life's one of Dizzee's comics
and they're our heroes.
1134
00:58:18,995 --> 00:58:20,497
They can't save us.
1135
00:58:21,080 --> 00:58:24,000
They can't protect us.
And outside the Bronx, it don't matter.
1136
00:58:24,083 --> 00:58:26,878
And it never will because it ain't real.
1137
00:58:27,712 --> 00:58:29,297
- It's fantasies!
- It's real to me.
1138
00:58:30,465 --> 00:58:31,799
You don't even have a real name.
1139
00:58:31,883 --> 00:58:33,843
- I got a name.
- Yeah? What's your name?
1140
00:58:33,927 --> 00:58:35,762
- Shaolin Fantastic.
- That ain't a name.
1141
00:58:35,845 --> 00:58:38,431
- You don't have the balls to tell me.
- I got some balls!
1142
00:58:38,515 --> 00:58:41,184
- What's your name then? I did--
- My name's fuckin' Curtis!
1143
00:58:43,144 --> 00:58:43,978
Curtis?
1144
00:58:44,687 --> 00:58:47,023
Yeah, nigga, my name is fucking Curtis.
1145
00:58:48,441 --> 00:58:49,609
You know what, Curtis?
1146
00:58:53,404 --> 00:58:57,408
Papa Fuerte, Mr. Gunns, Mylene,
they was all right about you.
1147
00:58:58,368 --> 00:58:59,827
They were right since jump street.
1148
00:59:00,328 --> 00:59:01,329
You ain't magic...
1149
00:59:02,580 --> 00:59:03,998
Shaolin Fantastic.
1150
00:59:06,125 --> 00:59:07,001
You broken...
1151
00:59:08,545 --> 00:59:09,379
Curtis.
1152
00:59:11,839 --> 00:59:13,466
Never ever should have trusted you.
1153
00:59:14,842 --> 00:59:17,428
Hey, hear me when I say this, all right?
1154
00:59:19,389 --> 00:59:20,265
We're done.
1155
00:59:21,349 --> 00:59:22,183
"Done" done.
1156
00:59:23,184 --> 00:59:24,519
Don't come around me no more.
1157
00:59:29,816 --> 00:59:32,068
Hey, yo, before you go, man,
check this shit out.
1158
00:59:32,569 --> 00:59:36,197
We fucking done, huh?
We fucking done, huh?
1159
00:59:36,489 --> 00:59:39,367
What happened to fucking family,
Books, huh?
1160
00:59:39,701 --> 00:59:41,494
What happened to fucking family?
1161
00:59:43,454 --> 00:59:46,541
Look at you. What's stopping me
from fucking you up right now, huh?
1162
00:59:47,125 --> 00:59:49,752
What's stopping me from fucking you up
right now, Books?
1163
00:59:54,257 --> 00:59:55,174
[grunts]
1164
00:59:57,969 --> 00:59:59,137
You fucking lucky.
1165
01:00:03,308 --> 01:00:04,892
All you do is put niggas on.
1166
01:00:09,147 --> 01:00:10,189
[knocking]
1167
01:00:21,284 --> 01:00:22,118
I'm sorry.
1168
01:00:24,829 --> 01:00:25,788
I'm so sorry.
1169
01:00:27,665 --> 01:00:28,750
Please take me back.
1170
01:00:32,503 --> 01:00:33,421
[Wanda] Of course.
1171
01:00:36,674 --> 01:00:37,508
[kitten meows]
1172
01:00:53,483 --> 01:00:55,026
Well, well, well.
1173
01:00:56,152 --> 01:01:00,406
If it ain't my Mark Antony
trying to play his Cleopatra for a fool.
1174
01:01:00,531 --> 01:01:01,783
Fuck you doing here, Annie?
1175
01:01:02,492 --> 01:01:03,576
Unfinished business.
1176
01:01:04,494 --> 01:01:06,829
Well, I ain't sorry
for what I done to you.
1177
01:01:09,957 --> 01:01:11,084
You looking for this?
1178
01:01:15,213 --> 01:01:17,882
You wanna kill me... kill me.
1179
01:01:17,965 --> 01:01:21,094
A mother doesn't kill her own.
That'd be unnatural.
1180
01:01:21,594 --> 01:01:22,428
However...
1181
01:01:22,845 --> 01:01:26,432
I will kill every member
of your little music group
1182
01:01:26,516 --> 01:01:29,394
if you don't go home with Mama
right now.
1183
01:01:29,936 --> 01:01:30,770
Kill them.
1184
01:01:31,104 --> 01:01:34,649
- I don't give a fuck.
- Your problem, boy, is you do give a fuck.
1185
01:01:35,191 --> 01:01:38,820
You never should've let that Boo-Boo
work with you. You should've stood alone.
1186
01:01:39,112 --> 01:01:41,114
But you needed a friend, didn't you?
1187
01:01:41,197 --> 01:01:42,615
I raised you ruthless,
1188
01:01:42,949 --> 01:01:46,244
but you went out on your own
and got soft, but that's okay.
1189
01:01:47,453 --> 01:01:48,621
Mama forgives you.
1190
01:01:50,206 --> 01:01:55,503
Now... you coming with me?
Or do I need to go on a murder spree?
1191
01:01:56,087 --> 01:01:58,381
Starting with half-black,
1192
01:01:58,464 --> 01:01:59,841
half rice-and-beans
1193
01:01:59,924 --> 01:02:03,094
Ezekiel Figuero boyfriend of yours.
1194
01:02:03,177 --> 01:02:04,971
He's not my fucking boyfriend.
1195
01:02:06,931 --> 01:02:08,349
Mama misses you, baby...
1196
01:02:09,517 --> 01:02:11,060
but she ain't got all day.
1197
01:02:11,561 --> 01:02:12,395
Let's go.
1198
01:02:13,312 --> 01:02:14,355
Let's go home, Mama.
1199
01:02:14,731 --> 01:02:15,898
[chuckles]
1200
01:02:16,482 --> 01:02:18,609
There's hope for you yet.
1201
01:02:20,987 --> 01:02:22,530
You're leaving your shopping bag.
1202
01:02:24,699 --> 01:02:26,409
What's in there? Something moving.
1203
01:02:30,872 --> 01:02:31,998
It ain't moving no more.
1204
01:02:35,418 --> 01:02:37,170
[Dizzee]
And that's how our adventures ended.
1205
01:02:37,920 --> 01:02:40,298
But the revolución's not over. No.
1206
01:02:41,424 --> 01:02:43,843
{\an8}Me and Thor still got one last train
we gotta bomb...
1207
01:02:44,343 --> 01:02:47,680
{\an8}so that the people who sleep in their beds
will know... about us.
1208
01:02:48,848 --> 01:02:49,682
The little army.
1209
01:02:50,892 --> 01:02:53,478
You cannot imagine what we'll become.
1210
01:03:05,281 --> 01:03:06,407
[Leon] Mm, mm, mm.
1211
01:03:08,367 --> 01:03:09,911
Your politicians...
1212
01:03:10,453 --> 01:03:11,704
They all the same.
1213
01:03:12,538 --> 01:03:13,456
Dirty rats.
1214
01:03:15,750 --> 01:03:17,210
That came for you this morning.
1215
01:03:38,397 --> 01:03:39,232
What does it say?
1216
01:03:42,026 --> 01:03:43,361
I-- I got in.
1217
01:03:43,861 --> 01:03:46,072
- Oh, my Lord.
- You got in! Zekey!
1218
01:03:49,408 --> 01:03:50,243
Let me see this.
1219
01:03:50,952 --> 01:03:55,456
It says here... they realized
if they didn't reach out to you...
1220
01:03:56,165 --> 01:03:57,500
you could go the other way...
1221
01:03:58,042 --> 01:03:58,960
like Shaolin.
1222
01:03:59,627 --> 01:04:00,753
Yeah, Shao.
1223
01:04:01,504 --> 01:04:03,506
[Leon] Hey, hey. Don't take it like that.
1224
01:04:03,589 --> 01:04:05,341
This ain't no charity, boy.
1225
01:04:05,675 --> 01:04:08,010
Yale don't accept every Tom,
Dick and Henry.
1226
01:04:08,553 --> 01:04:09,428
Now, that said...
1227
01:04:09,929 --> 01:04:13,349
- how in the hell they know about that boy?
- I wrote about him in my essay.
1228
01:04:14,267 --> 01:04:18,396
You wrote about a drug dealer...
in your essay? And they took you?
1229
01:04:19,313 --> 01:04:20,356
Oh, Zekey.
1230
01:04:20,898 --> 01:04:22,817
I do not understand white people.
1231
01:04:23,109 --> 01:04:27,029
- [chuckles]
- Your mother... would be so proud of you.
1232
01:04:27,113 --> 01:04:30,658
- I'm sorry. I'm a mess.
- Nah, don't cry. You're gonna make me cry.
1233
01:04:48,175 --> 01:04:50,761
- Hey. I'm a guest of Mylene Cruz.
- There.
1234
01:04:51,345 --> 01:04:52,179
Hey, Mylene.
1235
01:04:53,389 --> 01:04:55,266
- [Mylene] Hey, Zeke.
- I got great news.
1236
01:04:55,349 --> 01:04:57,059
Yeah, I got news, too.
1237
01:04:57,935 --> 01:04:58,853
Um...
1238
01:05:01,272 --> 01:05:02,815
All right, come on, let's go eat.
1239
01:05:03,357 --> 01:05:04,609
I did like you said,
1240
01:05:04,692 --> 01:05:06,861
I called the restaurant,
made a reservation.
1241
01:05:07,695 --> 01:05:09,196
I'm not done recording yet.
1242
01:05:09,280 --> 01:05:12,241
- I'm sorry. I feel awful.
- That's cool. No, we can go eat after.
1243
01:05:12,617 --> 01:05:14,493
Uh, without a reservation, but...
1244
01:05:15,202 --> 01:05:16,746
Zeke, I'm going to California.
1245
01:05:17,997 --> 01:05:18,831
I know.
1246
01:05:18,915 --> 01:05:21,083
Tonight, on a private jet.
1247
01:05:21,167 --> 01:05:23,002
I just got off the phone with Stigwood.
1248
01:05:25,254 --> 01:05:27,548
- Oh.
- Come here.
1249
01:05:28,799 --> 01:05:32,261
Hey, uh, sorry, kids.
I need you back inside, Mylene.
1250
01:05:32,595 --> 01:05:33,721
Just give me a minute.
1251
01:05:33,930 --> 01:05:37,642
- Yeah, but-- Sure, but Mylene--
- Roy, I said give us a minute.
1252
01:05:38,643 --> 01:05:39,477
No problem.
1253
01:05:46,025 --> 01:05:50,363
So, I was talking to Yolanda and Regina.
1254
01:05:51,030 --> 01:05:54,575
And they said that maybe it's not fair
for me to ask you to wait for me.
1255
01:05:55,368 --> 01:05:56,619
But you coming back, right?
1256
01:05:58,621 --> 01:05:59,455
I think so.
1257
01:06:00,623 --> 01:06:02,500
Yes, eventually.
1258
01:06:02,917 --> 01:06:03,960
Then I'll wait for you.
1259
01:06:05,419 --> 01:06:07,588
- You will?
- I'll always wait for you.
1260
01:06:08,172 --> 01:06:10,007
I've been waiting on you my whole life.
1261
01:06:11,342 --> 01:06:15,262
Even when we together, there's still
a part of me waiting on you. That's okay.
1262
01:06:16,639 --> 01:06:19,225
- It is?
- You're worth the wait.
1263
01:06:20,810 --> 01:06:22,228
You're my butterscotch queen.
1264
01:06:26,023 --> 01:06:26,941
Okay.
1265
01:06:41,664 --> 01:06:43,249
Zeke, why are you so good to me?
1266
01:06:44,166 --> 01:06:45,001
You know why.
1267
01:06:46,168 --> 01:06:49,213
For real, you're the best thing
that ever happened to me, Mylene.
1268
01:06:50,214 --> 01:06:51,215
I love you.
1269
01:06:52,675 --> 01:06:53,801
I won't stop loving you.
1270
01:06:56,554 --> 01:06:57,388
I love you.
1271
01:06:59,598 --> 01:07:00,433
Forever.
1272
01:07:02,727 --> 01:07:03,561
[Roy] Mylene...
1273
01:07:04,603 --> 01:07:05,730
we gotta do this.
1274
01:07:07,481 --> 01:07:08,315
I'd better...
1275
01:07:08,816 --> 01:07:09,692
You better.
1276
01:07:15,573 --> 01:07:17,408
Hey, kid, come on in. Check this out.
1277
01:07:18,534 --> 01:07:21,412
Oh, Zeke, what was that good news
that you wanted to tell me?
1278
01:07:21,495 --> 01:07:22,329
Oh.
1279
01:07:24,582 --> 01:07:26,000
Not now. Open it on the plane.
1280
01:07:26,584 --> 01:07:27,501
Okay.
1281
01:07:29,837 --> 01:07:31,839
[piano playing]
1282
01:07:37,178 --> 01:07:38,471
♪ In my room ♪
1283
01:07:39,180 --> 01:07:43,851
♪ Stayin' up late
And I'm planning my escape ♪
1284
01:07:44,518 --> 01:07:46,979
♪ 'Cause I know I can't stay ♪
1285
01:07:50,566 --> 01:07:54,487
♪ In my veins I got the feeling ♪
1286
01:07:55,029 --> 01:07:57,323
♪ There must be something more ♪
1287
01:07:58,240 --> 01:08:00,493
♪ Never been so sure ♪
1288
01:08:03,871 --> 01:08:06,624
♪ All night and day ♪
1289
01:08:07,041 --> 01:08:12,963
♪ I dream of a place
Somewhere far, far away ♪
1290
01:08:13,464 --> 01:08:18,177
♪ Beyond the crowds and city lights ♪
1291
01:08:18,260 --> 01:08:21,764
♪ Out of the darkness, we could shine ♪
1292
01:08:24,475 --> 01:08:26,811
♪ I'm packing my bags ♪
1293
01:08:26,894 --> 01:08:31,732
♪ I'm gonna leave it all behind ♪
1294
01:08:32,108 --> 01:08:36,403
♪ I wanna open up my eyes ♪
1295
01:08:37,947 --> 01:08:41,534
♪ And see you on the other side ♪
1296
01:08:50,459 --> 01:08:52,128
[Ezekiel] Life is a test
1297
01:08:52,461 --> 01:08:55,756
It'll break you or drive you
Into the ground
1298
01:08:56,257 --> 01:08:57,341
In the game of survival
1299
01:08:58,384 --> 01:09:02,888
Take a look around in my town
All the kings, the crowns
1300
01:09:03,055 --> 01:09:04,515
The tools will provide you
1301
01:09:05,099 --> 01:09:09,854
Find yourself in a strange place
Where it's too late to about face
1302
01:09:10,521 --> 01:09:12,898
- What the hell was that?
- Oh, nothing.
1303
01:09:14,150 --> 01:09:18,988
- Didn't sound like nothing.
- It's just this-- This thing we do. Did.
1304
01:09:19,363 --> 01:09:20,865
But usually to like a beat.
1305
01:09:21,740 --> 01:09:22,575
Far out, man.
1306
01:09:23,826 --> 01:09:25,119
- Go on.
- Whoa.
1307
01:09:25,202 --> 01:09:26,370
- Get in there.
- Record?
1308
01:09:26,453 --> 01:09:28,998
- Me?
- Yeah, yeah, it's like, uh...
1309
01:09:29,540 --> 01:09:32,001
poetry.
You're like Gil Scott-Heron or something.
1310
01:09:32,835 --> 01:09:34,420
Whatever you're doing, I dig it.
1311
01:09:34,753 --> 01:09:37,047
- Let's play around a little.
- In the booth?
1312
01:09:37,423 --> 01:09:38,924
- Okay, yeah.
- Yeah.
1313
01:09:40,718 --> 01:09:42,344
{\an8}[Ezekiel] Life is a test
1314
01:09:43,429 --> 01:09:45,431
{\an8}It'll break you or drive you
1315
01:09:46,265 --> 01:09:47,266
{\an8}Into the ground
1316
01:09:48,934 --> 01:09:50,311
{\an8}In the game of survival
1317
01:09:52,313 --> 01:09:54,190
Take a look around in my town
1318
01:09:54,315 --> 01:09:57,776
All the kings, the crowns
The tools will provide you
1319
01:09:59,528 --> 01:10:03,991
Find yourself in a strange place
Where it's too late to about face
1320
01:10:05,409 --> 01:10:07,286
When you going through emotions
1321
01:10:07,578 --> 01:10:10,748
When you going through it
With the ones you were close with
1322
01:10:11,123 --> 01:10:13,542
We was street brothers riding the trains
1323
01:10:13,626 --> 01:10:17,087
And the subway tunnels
Are the veins and the body of the city
1324
01:10:18,130 --> 01:10:19,965
Underground I remain
1325
01:10:21,258 --> 01:10:22,801
Me and my brothers, we reign
1326
01:10:24,261 --> 01:10:26,430
Who woulda knew our cold fate?
1327
01:10:28,057 --> 01:10:30,017
Who woulda knew my soulmate
1328
01:10:30,935 --> 01:10:33,687
Would have wings to fly
Leaving me with heartache?
1329
01:10:35,481 --> 01:10:37,608
And now she's the queen of the party
1330
01:10:39,276 --> 01:10:42,154
And I knew one day I'd see her
1331
01:10:43,530 --> 01:10:46,033
In the flesh or next life
1332
01:10:46,951 --> 01:10:47,785
I'll meet her
1333
01:10:49,870 --> 01:10:54,625
Till then, my sweetheart, I swear
Nothing shall make me stop
1334
01:10:58,003 --> 01:11:00,005
What happens when
You was just laughing?
1335
01:11:00,214 --> 01:11:03,550
When happens when a struggling artist
Turns to a rich has-been?
1336
01:11:04,301 --> 01:11:05,177
What did I miss?
1337
01:11:05,261 --> 01:11:08,347
- My brother used to cut and mix, Shaolin
- [Mr. Books] ...used to cut and mix
1338
01:11:09,098 --> 01:11:09,974
Shaolin
1339
01:11:10,349 --> 01:11:11,225
It's funny
1340
01:11:11,934 --> 01:11:13,978
The money, the glamour, the glitz
1341
01:11:14,520 --> 01:11:17,231
In the horizon, envious guys watchin'
1342
01:11:17,856 --> 01:11:19,858
Suddenly my brothers and me
1343
01:11:19,942 --> 01:11:20,985
Are divided
1344
01:11:21,819 --> 01:11:22,820
Where am I headed to?
1345
01:11:25,364 --> 01:11:26,782
It's about to be the '80s
1346
01:11:27,574 --> 01:11:30,828
The master of ceremony
Will miss his golden lady
1347
01:11:31,245 --> 01:11:32,830
Hope she don't betray me
1348
01:11:33,539 --> 01:11:36,625
- [Mr. Books] We both started off...
- [Ezekiel] We both started off with a wish
1349
01:11:37,126 --> 01:11:38,627
Suddenly it turned to this
1350
01:11:39,211 --> 01:11:41,005
Yeah, stardom is seductive
1351
01:11:41,797 --> 01:11:43,257
Temporarily broken-hearted
1352
01:11:43,340 --> 01:11:45,342
- But regardless
- [Mr. Books] But regardless
1353
01:11:45,426 --> 01:11:47,511
- I am stuck with hope
- [Mr. Books] I am stuck with hope
1354
01:11:48,721 --> 01:11:50,848
That I will see you in the future
I know
1355
01:11:51,765 --> 01:11:54,268
That we will be on top
So, here we go
1356
01:11:56,312 --> 01:11:57,855
No matter if I live or die
1357
01:11:58,480 --> 01:12:00,190
Promise I'm 'a meet you on the other side
1358
01:12:00,274 --> 01:12:02,026
[Mr. Books]
Promise I'm 'a meet you on the other side
1359
01:12:02,151 --> 01:12:04,903
[Mylene] ♪ Here it goes... ♪
1360
01:12:04,987 --> 01:12:07,740
- [grunting]
- [overlapping chatter]
1361
01:12:07,906 --> 01:12:08,741
[Thor] Get off of me!
1362
01:12:09,116 --> 01:12:10,034
[Dizzee] Thor!
1363
01:12:10,701 --> 01:12:11,660
[officer 1] Oh, Jesus!
1364
01:12:12,786 --> 01:12:13,996
[officer 2] Fucking come back!
1365
01:12:14,079 --> 01:12:14,913
Get back here!
1366
01:12:15,914 --> 01:12:19,126
♪ Making moves ♪
1367
01:12:19,209 --> 01:12:21,378
- [horn blaring]
- ♪ Shout it from the rooftops ♪
1368
01:12:21,462 --> 01:12:26,133
♪ I'm turning to you ♪
1369
01:12:27,926 --> 01:12:30,095
{\an8}♪ Yeah ♪
1370
01:12:31,055 --> 01:12:34,558
{\an8}♪ Somewhere far, far away ♪
1371
01:12:34,641 --> 01:12:38,979
{\an8}♪ Beyond the crowds and city lights ♪
1372
01:12:39,772 --> 01:12:43,359
{\an8}♪ Out of the darkness, we can shine ♪
1373
01:12:43,567 --> 01:12:44,693
[crowd cheering]
1374
01:12:44,777 --> 01:12:48,405
♪ Somewhere far, far away ♪
1375
01:12:48,489 --> 01:12:53,452
♪ Beyond the crowds and city lights ♪
1376
01:12:53,535 --> 01:12:58,248
♪ Out of the darkness, we could shine ♪
1377
01:12:58,457 --> 01:13:02,419
♪ So, I'm packing my bags ♪
1378
01:13:02,503 --> 01:13:07,132
♪ I'm gonna leave it all behind ♪
1379
01:13:07,633 --> 01:13:11,303
♪ I wanna open up my eyes ♪
1380
01:13:13,305 --> 01:13:17,601
♪ And see you on the other side ♪
1381
01:13:19,645 --> 01:13:21,647
I promise I'm 'a meet you
On the other side
1382
01:13:21,730 --> 01:13:28,695
[Mylene] ♪ See you on the other side ♪
1383
01:13:43,419 --> 01:13:45,421
["Rapper's Delight" playing]