1
00:00:23,755 --> 00:00:28,130
(SINGING) When you wish upon a star

2
00:00:28,213 --> 00:00:33,755
Your dreams come true

3
00:00:33,838 --> 00:00:35,213
(SIGHS)

4
00:00:35,297 --> 00:00:38,338
Isn't that a catchy little tune?
Well, how do?

5
00:00:38,422 --> 00:00:41,005
Cricket's the name.
Jiminy Cricket, to be precise.

6
00:00:41,088 --> 00:00:43,880
And I'm here to tell you
one humdinger of a tale.

7
00:00:44,380 --> 00:00:46,797
It's a story that begins a long time ago.

8
00:00:47,130 --> 00:00:50,880
Actually, it's a story that begins
once upon a time, a long time ago.

9
00:00:50,963 --> 00:00:53,172
That's right.
Much better. Much more precise.

10
00:00:54,213 --> 00:00:58,172
Never understood that expression.
How can it be "once upon a time"?

11
00:00:58,797 --> 00:01:01,297
Hey, who's telling this story? Me or you?

12
00:01:02,338 --> 00:01:03,338
Well, who are you?

13
00:01:03,963 --> 00:01:06,130
I'm you. Only older and wiser.

14
00:01:06,838 --> 00:01:08,380
Really? How do you figure?

15
00:01:08,922 --> 00:01:13,213
Because I'm the narrator
telling this story post facto.

16
00:01:13,380 --> 00:01:17,130
I know exactly what's gonna
happen to you on this adventure.

17
00:01:17,838 --> 00:01:22,505
Really? Well, let me ask you this.
Am I ever gonna be warm again?

18
00:01:23,422 --> 00:01:25,713
Just keep walking. You'll find out.

19
00:01:26,088 --> 00:01:27,088
(SCOFFS)

20
00:01:27,172 --> 00:01:28,713
Some storyteller you are.

21
00:01:29,297 --> 00:01:31,005
Shall I continue?

22
00:01:31,713 --> 00:01:34,588
Go for it.
Narrate to your heart's content.

23
00:01:35,088 --> 00:01:36,922
Thank you. (CLEARS THROAT)

24
00:01:37,005 --> 00:01:39,838
Once upon a time, a long time ago,

25
00:01:40,505 --> 00:01:44,255
my travels took me
to a quaint little village.

26
00:01:44,338 --> 00:01:45,755
(WIND BLOWING)

27
00:01:46,797 --> 00:01:48,797
(SOFT MUSIC PLAYING)

28
00:01:51,713 --> 00:01:53,713
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

29
00:02:00,338 --> 00:02:01,338
(CHIRPS)

30
00:02:01,422 --> 00:02:03,797
(SOFT MUSIC PLAYING)

31
00:02:03,880 --> 00:02:05,172
(CHIRPING)

32
00:02:07,963 --> 00:02:12,630
"Mastro Geppetto. Wood-carver,
fabricator of clocks, toys, oddments."

33
00:02:12,713 --> 00:02:15,713
Oddments, huh?
Sounds like my kind of place.

34
00:02:16,380 --> 00:02:18,797
(CHIRPING)

35
00:02:24,130 --> 00:02:25,297
(GRUNTING)

36
00:02:25,380 --> 00:02:26,797
(STRAINING)

37
00:02:27,463 --> 00:02:30,297
(GRUNTING)

38
00:02:31,422 --> 00:02:32,630
(SHIVERS)

39
00:02:35,963 --> 00:02:37,963
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

40
00:02:42,505 --> 00:02:43,713
GEPPETTO: Hmm.

41
00:02:45,130 --> 00:02:46,547
(SHUDDERING)

42
00:02:47,838 --> 00:02:48,838
Huh?

43
00:02:48,922 --> 00:02:50,755
(CLOCKS TICKING)

44
00:02:51,630 --> 00:02:53,630
(MYSTICAL MUSIC PLAYING)

45
00:02:57,588 --> 00:02:59,505
-(SMOLDERING)
-(JIMINY GASPS)

46
00:03:04,838 --> 00:03:07,088
GEPPETTO: "Maybe something here

47
00:03:07,880 --> 00:03:10,505
"A touch behind the ear

48
00:03:11,880 --> 00:03:16,213
-"Not a boy. Just a toy for a puppeteer"
-(CAT YAWNS)

49
00:03:18,630 --> 00:03:19,630
Huh?

50
00:03:24,380 --> 00:03:25,797
(CHIRPING)

51
00:03:26,255 --> 00:03:28,088
(CHAIN CLINKING SOFTLY)

52
00:03:35,672 --> 00:03:40,505
GEPPETTO: "Thinking way back when
I'm missing him again"

53
00:03:41,880 --> 00:03:43,297
(BLOWING)

54
00:03:47,172 --> 00:03:48,172
(CHIRPS)

55
00:03:48,880 --> 00:03:52,547
"Heart so young, songs unsung

56
00:03:54,130 --> 00:03:55,797
"Oh, what might have been"

57
00:03:57,922 --> 00:03:59,130
(CHIRPING)

58
00:04:04,255 --> 00:04:06,088
(CHAIN CLINKING SOFTLY)

59
00:04:07,380 --> 00:04:13,838
"I see him in my dreams
So perfectly, it seems

60
00:04:15,422 --> 00:04:16,422
(PURRING)

61
00:04:16,505 --> 00:04:19,130
"If I could only make
These dreams come true

62
00:04:22,672 --> 00:04:23,963
"I may never find

63
00:04:26,505 --> 00:04:29,672
"This vision in my mind

64
00:04:29,755 --> 00:04:33,838
"Memory may hold the key

65
00:04:33,922 --> 00:04:40,338
"To feeling how I felt
when he was here with me"

66
00:04:42,088 --> 00:04:45,172
(SINGING) There was so much laughter

67
00:04:45,880 --> 00:04:47,797
But we couldn't see

68
00:04:48,963 --> 00:04:55,338
Happily ever after was never meant to be

69
00:04:57,880 --> 00:05:04,213
If only this could be more than a memory

70
00:05:05,547 --> 00:05:08,838
But memory will have to be

71
00:05:10,338 --> 00:05:13,672
The way this old man's eyes can see

72
00:05:16,422 --> 00:05:19,255
Just how it really was

73
00:05:19,505 --> 00:05:24,588
When he was here

74
00:05:24,672 --> 00:05:26,088
(FIGARO YAWNS)

75
00:05:27,172 --> 00:05:28,922
With me

76
00:05:30,088 --> 00:05:31,088
(MEOWS)

77
00:05:31,505 --> 00:05:33,505
(SOMBER MUSIC PLAYING)

78
00:05:47,672 --> 00:05:48,672
(GRUNTS)

79
00:05:49,297 --> 00:05:50,297
Yeah.

80
00:05:51,547 --> 00:05:52,547
(GRUNTS)

81
00:05:53,463 --> 00:05:55,922
Hmm. Not too shabby.

82
00:06:01,297 --> 00:06:02,588
Whoa! (CLEARS THROAT)

83
00:06:02,672 --> 00:06:03,755
Excuse me, ma'am.

84
00:06:05,005 --> 00:06:06,047
(SIGHS) Well...

85
00:06:08,588 --> 00:06:10,547
(CHUCKLES NERVOUSLY)

86
00:06:10,630 --> 00:06:12,463
Ha. Ah...

87
00:06:12,547 --> 00:06:15,922
Figaro, all finished.
What do you think, huh?

88
00:06:16,588 --> 00:06:17,588
(PURRING)

89
00:06:17,672 --> 00:06:18,672
Oh, really?

90
00:06:19,505 --> 00:06:23,088
Well, I think he looks very much like him.

91
00:06:24,463 --> 00:06:25,547
Very much.

92
00:06:26,963 --> 00:06:28,172
(KNOCKING ON WINDOW)

93
00:06:30,588 --> 00:06:34,255
No, Figaro, it's Signore Rizzi again.

94
00:06:35,838 --> 00:06:37,047
(GEPPETTO SIGHS)

95
00:06:38,922 --> 00:06:40,547
(JIMINY CHIRPING)

96
00:06:42,088 --> 00:06:44,505
(GEPPETTO GRUNTING)

97
00:06:46,213 --> 00:06:50,047
No, Signore Rizzi, I'm sorry.
We have already closed at 6:04.

98
00:06:50,130 --> 00:06:51,380
Precisely at sunset.

99
00:06:51,463 --> 00:06:53,672
Oh, well, Geppetto,
I'm sorry to disturb you.

100
00:06:53,755 --> 00:06:57,130
I saw your light was on and I thought
I would ask you one more time.

101
00:06:57,213 --> 00:06:59,838
Please sell me the cuckoo clock

102
00:06:59,922 --> 00:07:02,297
with the cute duck
and the little alligator on it.

103
00:07:02,380 --> 00:07:05,255
GEPPETTO: That clock is not for sale,
as I have told you many times.

104
00:07:05,338 --> 00:07:07,963
RIZZI: I will give you 20 lira. 30 lira.

105
00:07:08,047 --> 00:07:10,213
Name your price, Geppetto, and I will pay.

106
00:07:10,380 --> 00:07:11,797
They are beyond price, Signore.

107
00:07:11,880 --> 00:07:14,755
I'm very sorry, but I cannot sell you
any of my cuckoo clocks.

108
00:07:14,838 --> 00:07:17,838
But if you cannot sell your clocks,
why do you have a shop?

109
00:07:17,922 --> 00:07:18,922
(SIGHS)

110
00:07:19,005 --> 00:07:22,630
It's complicated. Perhaps a music box?

111
00:07:22,713 --> 00:07:26,297
Good night, Geppetto.
I leave a disappointed man.

112
00:07:27,297 --> 00:07:28,505
(DOOR CLOSES)

113
00:07:29,047 --> 00:07:31,047
(GEPPETTO GROANS AND SIGHS)

114
00:07:31,130 --> 00:07:36,338
They just don't understand, do they, Cleo?
My clocks, they mean everything to me.

115
00:07:36,422 --> 00:07:37,630
(GLASS CLINKING)

116
00:07:38,380 --> 00:07:43,588
-My clocks are my most special creations.
-(FIGARO MEOWS)

117
00:07:44,922 --> 00:07:47,755
I made them for my beloved Constanza,

118
00:07:49,380 --> 00:07:52,463
and she loved every one of them.

119
00:07:54,088 --> 00:07:55,213
Every one of them.

120
00:07:56,797 --> 00:08:01,963
Oh. (SPLUTTERS) But never as much
as she loved you, my dear boy.

121
00:08:03,213 --> 00:08:04,213
Hmm.

122
00:08:05,130 --> 00:08:06,172
My dear boy.

123
00:08:11,755 --> 00:08:13,047
(FIGARO MEOWS)

124
00:08:13,130 --> 00:08:14,505
(CHUCKLING)

125
00:08:14,588 --> 00:08:17,880
No more of these sad thoughts, huh?
Time for some happiness.

126
00:08:17,963 --> 00:08:23,255
This is why I gave you a smile.
So that you will always be happy.

127
00:08:23,963 --> 00:08:25,005
What is your name?

128
00:08:25,088 --> 00:08:26,797
(LAUGHS)

129
00:08:26,880 --> 00:08:32,505
You should have a name of your own.
Yes, yes. Now, what should it be?

130
00:08:33,422 --> 00:08:34,547
What should it be?

131
00:08:35,255 --> 00:08:38,338
I carved you out of wood.

132
00:08:39,088 --> 00:08:41,255
I made you out of pine.

133
00:08:42,838 --> 00:08:44,797
You're a boy made out of pine.

134
00:08:49,088 --> 00:08:53,505
Pine-occhio. Pine-occhio. Pinocchio. Huh?

135
00:08:54,547 --> 00:08:56,338
Pinocchio. Yeah.

136
00:08:56,588 --> 00:08:58,005
(LAUGHS) Uh...

137
00:08:58,088 --> 00:09:03,547
Do... Do you approve
of the name "Pinocchio"?

138
00:09:03,797 --> 00:09:05,005
Yes, yes.

139
00:09:05,088 --> 00:09:06,588
(LAUGHING)

140
00:09:06,672 --> 00:09:08,880
You see, Figaro. Do you love
the name "Pinocchio"?

141
00:09:09,005 --> 00:09:11,297
-(FIGARO MEOWS)
-Yes. Yes, yes, yes.

142
00:09:11,588 --> 00:09:13,797
-(LAUGHS)
-(MEOWS)

143
00:09:18,547 --> 00:09:19,838
(AMUSING MUSIC PLAYING)

144
00:09:19,922 --> 00:09:23,213
Ow! Hey! (GRUNTING)

145
00:09:23,297 --> 00:09:25,422
Hey. (SCREAMS) No!

146
00:09:25,547 --> 00:09:27,588
-(LAUGHING)
-(MEOWING)

147
00:09:30,005 --> 00:09:31,172
(GEPPETTO SCATTING)

148
00:09:33,255 --> 00:09:34,338
Oh, let's dance.

149
00:09:34,755 --> 00:09:35,755
(GRUNTING)

150
00:09:35,838 --> 00:09:36,838
(SCREAMING)

151
00:09:36,922 --> 00:09:38,630
Whoa! Ow!

152
00:09:38,713 --> 00:09:40,672
You call this music?

153
00:09:40,755 --> 00:09:41,880
(BREATHING HEAVILY)

154
00:09:41,963 --> 00:09:44,672
Don't you be afraid, Figaro. No.

155
00:09:44,755 --> 00:09:47,672
No. Why? Because he likes you.

156
00:09:47,755 --> 00:09:49,588
(LAUGHING)

157
00:09:49,755 --> 00:09:51,755
Oh! Oh!

158
00:09:51,838 --> 00:09:53,755
Figaro, no, no.

159
00:09:53,838 --> 00:09:58,172
(GRUNTS) Even Cleo thinks
he's very, very handsome.

160
00:09:58,255 --> 00:09:59,588
(WATER BUBBLING)

161
00:10:01,255 --> 00:10:05,130
(GRUNTS) Figaro, come.
Don't be such a scaredy cat!

162
00:10:05,213 --> 00:10:06,297
(MEOWING)

163
00:10:06,380 --> 00:10:08,005
(SCATTING)

164
00:10:10,213 --> 00:10:11,380
(MEOWING)

165
00:10:11,463 --> 00:10:13,297
(CONTINUES SCATTING)

166
00:10:17,005 --> 00:10:18,422
(MUSIC SLOWS DOWN)

167
00:10:28,047 --> 00:10:29,588
-(MUSIC STOPS)
-(FIGARO WHINES)

168
00:10:29,672 --> 00:10:31,672
Oh, Figaro.

169
00:10:32,630 --> 00:10:34,672
-What?
-(MEWING)

170
00:10:35,713 --> 00:10:40,005
Oh. Oh. Yes, yes. Almost time, but...

171
00:10:40,338 --> 00:10:43,588
Wait for it. Wait for it.

172
00:10:43,672 --> 00:10:45,505
(CLOCKS TICKING)

173
00:10:48,297 --> 00:10:50,255
(CLOCKS RINGING)

174
00:10:52,588 --> 00:10:54,588
(NEIGHS)

175
00:10:54,880 --> 00:10:56,838
(QUACKING)

176
00:10:59,213 --> 00:11:01,630
(CROW CAWING)

177
00:11:02,297 --> 00:11:03,505
(RINGING STOPS)

178
00:11:05,505 --> 00:11:06,630
Yes. Yeah.

179
00:11:07,505 --> 00:11:10,963
(SIGHS) Now, it is time for bed.

180
00:11:16,130 --> 00:11:18,338
-(MEOWS)
-Yes.

181
00:11:25,088 --> 00:11:30,088
Good night, Cleo, ah,
my little water baby. (CHUCKLES)

182
00:11:33,338 --> 00:11:34,338
(SOFTLY) Good night.

183
00:11:34,463 --> 00:11:35,463
(YAWNS)

184
00:11:41,922 --> 00:11:45,088
Good night, my beautiful birthday boy.

185
00:11:47,713 --> 00:11:48,713
(KISSES)

186
00:11:54,880 --> 00:11:55,963
(MEOWS)

187
00:12:01,880 --> 00:12:02,963
(GURGLING)

188
00:12:06,963 --> 00:12:07,963
(SNORES)

189
00:12:12,755 --> 00:12:14,172
(SNORING)

190
00:12:23,213 --> 00:12:24,672
(GEPPETTO GRUNTS SOFTLY)

191
00:12:24,755 --> 00:12:26,588
(MUTTERS INDISTINCTLY)

192
00:12:30,630 --> 00:12:31,630
Oh.

193
00:12:32,463 --> 00:12:37,088
Oh, what a beautiful clear night.
Ah! Beautiful.

194
00:12:38,880 --> 00:12:40,088
(LAUGHING)

195
00:12:40,172 --> 00:12:44,505
Figaro, look at Pinocchio
there in the moonlight.

196
00:12:44,588 --> 00:12:46,463
He looks almost like a real boy.

197
00:12:47,547 --> 00:12:48,547
(CHUCKLES)

198
00:12:51,505 --> 00:12:56,880
(GASPS) Look, Figaro. Look, look, look.
It's... It's the wishing star.

199
00:12:57,713 --> 00:12:59,047
Oh!

200
00:12:59,130 --> 00:13:02,297
I haven't seen one in so...

201
00:13:04,005 --> 00:13:06,797
We should make a wish, huh? Yeah?

202
00:13:10,672 --> 00:13:16,255
Star light, star bright.
First star I see tonight.

203
00:13:16,338 --> 00:13:17,380
I wish...

204
00:13:19,963 --> 00:13:21,088
Hmm.

205
00:13:21,172 --> 00:13:22,713
I wish...

206
00:13:24,005 --> 00:13:25,213
(MUTTERS)

207
00:13:26,130 --> 00:13:27,547
How do I say this?

208
00:13:28,963 --> 00:13:30,838
(SOFTLY) I wish... I wish...

209
00:13:36,922 --> 00:13:38,047
I wish...

210
00:13:38,130 --> 00:13:40,130
(ENCHANTING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

211
00:13:50,755 --> 00:13:52,172
(GEPPETTO CHUCKLES SOFTLY)

212
00:13:54,005 --> 00:13:59,630
Figaro, do you want to know
what I wished for? I wished...

213
00:14:01,088 --> 00:14:05,713
No, no. If I was to tell you,
you would think I was...

214
00:14:05,880 --> 00:14:07,880
(CLOCK RINGING)

215
00:14:12,963 --> 00:14:16,630
The problem with that one clock,
it talks too much.

216
00:14:17,130 --> 00:14:18,755
(LAUGHING)

217
00:14:18,838 --> 00:14:23,297
Get it? Get it? It talks too much.
Tick-tock, the clock tick-tocks too much?

218
00:14:23,380 --> 00:14:25,547
(LAUGHING)

219
00:14:25,630 --> 00:14:27,463
Ah. never mind. It's late.

220
00:14:27,547 --> 00:14:28,547
(SIGHS)

221
00:14:29,880 --> 00:14:31,172
(YAWNS) Still,

222
00:14:31,255 --> 00:14:32,463
(GRUNTING)

223
00:14:33,547 --> 00:14:34,547
(SIGHS)

224
00:14:35,630 --> 00:14:40,463
if my wish came true, Figaro,
that would be wonderful.

225
00:14:42,422 --> 00:14:43,422
(SIGHS)

226
00:14:44,672 --> 00:14:45,713
Wonderful.

227
00:14:50,255 --> 00:14:51,672
(SNORING)

228
00:14:59,172 --> 00:15:01,172
(MYSTICAL MUSIC PLAYING)

229
00:15:18,172 --> 00:15:20,172
(MYSTERIOUS MUSIC PLAYING)

230
00:15:23,547 --> 00:15:24,547
(TICKING)

231
00:15:31,213 --> 00:15:32,588
(TICKING SLOWS DOWN)

232
00:15:32,672 --> 00:15:34,088
(CLOCK RINGS)

233
00:15:38,630 --> 00:15:40,630
(MYSTICAL MUSIC PLAYING)

234
00:15:46,672 --> 00:15:48,088
(RATTLING)

235
00:16:00,922 --> 00:16:02,380
(MYSTICAL NOTES PLAYING)

236
00:16:09,547 --> 00:16:11,547
(ENCHANTING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

237
00:16:14,047 --> 00:16:15,047
(MUSIC FADES)

238
00:16:22,255 --> 00:16:23,255
(GASPS)

239
00:16:24,922 --> 00:16:27,422
Jumpin' jeepers. He's alive.

240
00:16:29,172 --> 00:16:30,672
(SNORING)

241
00:16:30,755 --> 00:16:31,963
(PURRING)

242
00:16:38,172 --> 00:16:39,172
(CHIRPS)

243
00:16:42,047 --> 00:16:43,672
Now see here. What's this all about?

244
00:16:43,755 --> 00:16:44,755
(GASPS)

245
00:16:45,172 --> 00:16:49,047
-Holy moly. You can walk.
-"Holy moly. You can walk."

246
00:16:49,338 --> 00:16:51,505
Shut my mouth. You can talk.

247
00:16:52,088 --> 00:16:54,338
"Shut my mouth. You can talk."

248
00:16:54,422 --> 00:16:57,338
-No, you can talk.
-"No, you can talk."

249
00:16:57,422 --> 00:17:01,547
-I know I can talk. And so can you.
-"I know I can talk. And so can you."

250
00:17:11,047 --> 00:17:14,047
BLUE FAIRY: All right, all right.
All right, all right, all right.

251
00:17:14,130 --> 00:17:17,130
Everyone can relax. I'm here now.
What seems to be the...

252
00:17:17,213 --> 00:17:18,963
Oh, yes. I see what the problem is.

253
00:17:23,463 --> 00:17:27,255
As I live and breathe. A fairy!

254
00:17:28,922 --> 00:17:30,297
You're not really real, are you?

255
00:17:30,380 --> 00:17:32,630
Of course he's real! He's alive, isn't he?

256
00:17:32,713 --> 00:17:34,922
-And who might you be?
-Jiminy Cricket.

257
00:17:35,547 --> 00:17:38,922
Bug, boulevardier, flâneur,
man of leisure. And who might you be?

258
00:17:39,505 --> 00:17:43,172
Oh, the good Geppetto made a wish from
the depths of his heart and so I'm here.

259
00:17:43,422 --> 00:17:45,547
-I'm the Blue Fairy.
-"I'm the Blue Fairy."

260
00:17:45,630 --> 00:17:48,255
-No, I'm the Blue Fairy.
-"No, I'm the Blue Fairy."

261
00:17:48,338 --> 00:17:50,838
Oh, I see what the problem is here.
(CLEARS THROAT)

262
00:17:51,297 --> 00:17:52,713
(MAGICAL NOTES CHIMING)

263
00:17:55,755 --> 00:17:59,463
-Let's try this again. I'm the Blue Fairy.
-Hello, Blue Fairy!

264
00:17:59,547 --> 00:18:01,422
That's more like it.
Yes, I'm the Blue Fairy.

265
00:18:01,505 --> 00:18:03,588
-Now, what's your name?
-I don't know.

266
00:18:03,672 --> 00:18:06,588
I heard Geppetto name him Pinocchio.

267
00:18:06,672 --> 00:18:08,963
(CHUCKLES) My name is Pinocchio.

268
00:18:10,005 --> 00:18:13,588
Sounds like your head
is made of white pine. Hence, Pinocchio.

269
00:18:14,005 --> 00:18:15,922
The perfect name
for a boy with a wooden head.

270
00:18:16,005 --> 00:18:19,630
-PINOCCHIO: I'm a boy?
-Well, a wooden boy.

271
00:18:19,963 --> 00:18:23,838
Geppetto, who lies thither sawing wood,
he's the wood-carver, I assume?

272
00:18:23,922 --> 00:18:26,588
Yes, I guess you could call him
Pinocchio's pops.

273
00:18:26,672 --> 00:18:29,130
-BLUE FAIRY: "Pops"?
-Yeah, Pops. Pappy. You know, father.

274
00:18:29,213 --> 00:18:32,088
I mean, that is, if Pinocchio here
was a real boy.

275
00:18:32,213 --> 00:18:35,130
If Geppetto wanted a real boy,
why would he carve a puppet?

276
00:18:35,213 --> 00:18:37,547
Well, sure, there are other ways
to make a boy,

277
00:18:37,630 --> 00:18:39,672
but I don't think Geppetto gets out much,

278
00:18:39,755 --> 00:18:42,422
and I guess it's the best
he could do with the tools he's got.

279
00:18:42,505 --> 00:18:44,130
Of course, I'm just a talking cricket,

280
00:18:44,213 --> 00:18:46,713
so I'm not one to pass judgment
on what's real.

281
00:18:46,797 --> 00:18:51,463
-Ms. Blue Fairy, am I real?
-Yes, Pinocchio, you're real, all right.

282
00:18:51,547 --> 00:18:56,630
A real, live, living puppet that's painted
to look like a real, live, living boy.

283
00:18:57,547 --> 00:18:59,255
Almost what your father wished for.

284
00:18:59,338 --> 00:19:02,797
So when do I become a real,
real, live, living boy?

285
00:19:02,880 --> 00:19:05,838
Because it sounds like that's
what will make my father happy.

286
00:19:05,922 --> 00:19:09,588
BLUE FAIRY: "Little puppet made of pine
Geppetto's wish went up the line

287
00:19:09,713 --> 00:19:12,380
"But his feelings were tangled
And knotted like twine

288
00:19:12,922 --> 00:19:18,713
"Then light from a star gave life to a toy
A marionette boy full of wonder and joy

289
00:19:19,255 --> 00:19:22,338
"But to be truly real
He had to pass an ordeal"

290
00:19:22,422 --> 00:19:23,630
(GEPPETTO SNORING)

291
00:19:26,130 --> 00:19:28,922
Geppetto has done his part,
and I have done mine.

292
00:19:29,463 --> 00:19:30,963
And to be real is up to you.

293
00:19:31,047 --> 00:19:35,547
You have to prove that you are brave,
truthful and unselfish.

294
00:19:35,630 --> 00:19:36,922
PINOCCHIO: How do I do that?

295
00:19:37,005 --> 00:19:39,922
Well, by learning to choose
between right and wrong.

296
00:19:40,005 --> 00:19:43,630
-Okay, but how do I do that?
-Your conscience will tell you.

297
00:19:43,713 --> 00:19:45,213
"Con Shuns"? Who are they?

298
00:19:45,297 --> 00:19:48,338
No, no. "Conscience."
Abstract, noun, singular.

299
00:19:48,422 --> 00:19:52,922
A conscience is that still small voice
that most people refuse to listen to.

300
00:19:53,380 --> 00:19:56,505
(GRUNTS) And that is the entire problem
with the world today.

301
00:19:56,588 --> 00:19:57,755
Are you my conscience?

302
00:19:57,838 --> 00:19:59,880
Huh? Me? No, I'm not a conscience.

303
00:19:59,963 --> 00:20:02,047
I'm a cricket.
More of an insect than an instinct.

304
00:20:02,130 --> 00:20:04,005
BLUE FAIRY: Would you like
to be his conscience?

305
00:20:04,088 --> 00:20:07,047
Me? No, thanks.
I've, uh, got enough on my plate.

306
00:20:07,130 --> 00:20:11,713
Oh, really? I see a lost soul,
an insect of no fixed address.

307
00:20:11,797 --> 00:20:14,672
An aimless vagabond
hopping from hearth to hearth

308
00:20:14,755 --> 00:20:18,047
with no direction, no job,
no prospects and no purpose in life.

309
00:20:18,130 --> 00:20:19,130
Now look here.

310
00:20:19,213 --> 00:20:22,297
Just because a fella sneaks into
somebody's house to warm his backside,

311
00:20:22,380 --> 00:20:25,630
and sure, he might have gotten
kicked out of a place or two, but...

312
00:20:26,297 --> 00:20:29,297
-(SIGHS) Okay, you have a point.
-BLUE FAIRY: Here's the thing.

313
00:20:29,380 --> 00:20:31,588
Do you know the difference
between right and wrong?

314
00:20:31,672 --> 00:20:33,005
You're darn tootin', I do.

315
00:20:33,088 --> 00:20:35,422
I consider myself a bug
of high moral standards,

316
00:20:35,505 --> 00:20:37,047
no matter what you may have heard.

317
00:20:37,130 --> 00:20:40,422
Well, that settles it then.
Kneel, Mr. Cricket.

318
00:20:42,005 --> 00:20:44,797
I hereby appoint you
Pinocchio's conscience.

319
00:20:44,880 --> 00:20:48,505
-Uh, temporary conscience.
-Sure. Temporary conscience.

320
00:20:48,588 --> 00:20:51,713
Until such time
as Pinocchio may grow his own.

321
00:20:52,213 --> 00:20:56,213
Henceforth, you are the high keeper
of the knowledge of right and wrong,

322
00:20:56,297 --> 00:20:59,422
and a trusted counselor
during moments of temptation.

323
00:21:01,463 --> 00:21:02,672
(MAGICAL NOTES CHIME)

324
00:21:02,755 --> 00:21:05,547
Arise, Sir Jiminy Cricket.

325
00:21:05,630 --> 00:21:06,713
(WHISTLES)

326
00:21:06,797 --> 00:21:09,880
-Hey! This is more like it.
-(BLUE FAIRY CHUCKLES)

327
00:21:09,963 --> 00:21:14,088
"Let your job restore your pride
And let your conscience be your guide

328
00:21:14,172 --> 00:21:17,797
"For now, my dear Pinocchio
The time has come for me to go"

329
00:21:17,880 --> 00:21:20,922
Oh, boy. She's rhyming again.
Looks like we're about to be on our own.

330
00:21:21,005 --> 00:21:26,505
Pinocchio, when a boy
is brave, truthful and unselfish,

331
00:21:26,922 --> 00:21:28,713
it makes his father proud.

332
00:21:29,588 --> 00:21:34,380
And the most important part about
being real isn't what you're made of.

333
00:21:35,005 --> 00:21:36,922
It's about what's in your heart.

334
00:21:39,547 --> 00:21:44,463
(SINGING) Fate is kind

335
00:21:45,047 --> 00:21:48,755
She brings to those who love

336
00:21:49,672 --> 00:21:53,130
The sweet fulfillment of

337
00:21:53,213 --> 00:21:58,755
Their secret longing

338
00:21:59,338 --> 00:22:04,880
Like a bolt out of the blue

339
00:22:05,338 --> 00:22:11,213
Fate steps in and sees you through

340
00:22:11,297 --> 00:22:16,505
When you wish upon a star

341
00:22:16,797 --> 00:22:19,630
Your dreams

342
00:22:20,380 --> 00:22:27,380
Come true

343
00:22:35,088 --> 00:22:36,297
(GRUNTS)

344
00:22:36,713 --> 00:22:39,547
What was that? I heard something.

345
00:22:39,713 --> 00:22:41,547
(MEOWS)

346
00:22:43,088 --> 00:22:45,213
I heard something.

347
00:22:47,255 --> 00:22:49,088
(RATTLING SOFTLY)

348
00:22:52,963 --> 00:22:53,963
I heard something.

349
00:22:54,463 --> 00:22:57,630
Figaro, Figaro,
did you hear something, too?

350
00:22:58,130 --> 00:22:59,713
I heard something.

351
00:22:59,797 --> 00:23:00,963
(MUTTERS INDISTINCTLY)

352
00:23:01,047 --> 00:23:02,463
You? Did you...

353
00:23:03,172 --> 00:23:05,213
-Did you hear something, Figaro?
-(MEOWS)

354
00:23:06,338 --> 00:23:09,963
I heard something. Yes, I did.

355
00:23:12,172 --> 00:23:15,005
I heard. I heard something.

356
00:23:15,505 --> 00:23:18,088
What about you?
Cleo, did you hear anything?

357
00:23:18,172 --> 00:23:19,255
(WATER BUBBLES)

358
00:23:20,422 --> 00:23:23,172
-Pinocchio, did you hear anything?
-I sure did!

359
00:23:23,338 --> 00:23:26,338
All right. I heard something, too.
And now that you can talk...

360
00:23:28,838 --> 00:23:30,130
Hello, Pops.

361
00:23:30,713 --> 00:23:31,713
(GASPS)

362
00:23:31,797 --> 00:23:33,963
-(SCREAMING)
-(FIGARO SHRIEKING)

363
00:23:34,047 --> 00:23:36,338
(CLOCKS RINGING)

364
00:23:36,422 --> 00:23:37,838
(GASPING)

365
00:23:42,422 --> 00:23:44,797
(TRUMPETING)

366
00:23:44,880 --> 00:23:47,963
-(SQUEALS)
-(BABY CRIES)

367
00:23:52,213 --> 00:23:53,797
(RINGING STOPS)

368
00:23:53,880 --> 00:23:55,963
(SHUDDERING)

369
00:23:56,047 --> 00:23:58,380
It's me, Pinocchio!

370
00:24:03,297 --> 00:24:07,047
-You talk!
-Yeah. And I can walk.

371
00:24:08,547 --> 00:24:09,755
(GASPS)

372
00:24:10,130 --> 00:24:12,713
How? How can you walk? How can you talk?

373
00:24:12,797 --> 00:24:15,547
The Blue Fairy. She said you made a wish.

374
00:24:16,255 --> 00:24:19,630
Blue Fairy? The Blue Fairy!

375
00:24:21,005 --> 00:24:24,130
I did make a wish.
I wished... I wished that my...

376
00:24:24,213 --> 00:24:28,297
I know. A real boy. But guess what?

377
00:24:28,380 --> 00:24:31,380
I'm almost a real boy,
and I can become one.

378
00:24:31,505 --> 00:24:36,880
All I have to do is, uh...
A bunch of stuff.

379
00:24:38,797 --> 00:24:41,797
An almost real boy?

380
00:24:44,088 --> 00:24:49,672
An almost real boy.

381
00:24:50,588 --> 00:24:51,588
Uh-huh.

382
00:24:51,672 --> 00:24:52,880
(LAUGHING)

383
00:24:52,963 --> 00:24:54,255
(JOYFUL MUSIC PLAYING)

384
00:24:54,338 --> 00:24:56,047
(CHUCKLING) An almost real boy!

385
00:24:56,130 --> 00:24:57,255
(LAUGHING)

386
00:24:57,338 --> 00:24:59,963
An almost real boy!

387
00:25:00,505 --> 00:25:06,047
Look... Look at you. Look. Look at you!
You are an almost real boy!

388
00:25:06,130 --> 00:25:08,755
We can be... We can be a family.

389
00:25:08,838 --> 00:25:10,255
(LAUGHING)

390
00:25:11,422 --> 00:25:13,838
Oh, an almost real boy! Oh!

391
00:25:13,922 --> 00:25:15,838
We must have music.

392
00:25:16,505 --> 00:25:18,297
(AMUSING MUSIC PLAYING)

393
00:25:18,380 --> 00:25:20,297
Dance. Can you dance, Pinocchio?

394
00:25:20,630 --> 00:25:22,047
(LAUGHING)

395
00:25:24,255 --> 00:25:26,797
(SINGING) I'll design
The perfect wooden shoe

396
00:25:28,005 --> 00:25:31,505
And then we'll sing and dance
The whole day through

397
00:25:32,297 --> 00:25:35,547
If you get splinters
I'll be there with glue

398
00:25:35,630 --> 00:25:37,797
I'll take care of you

399
00:25:37,880 --> 00:25:40,088
(LAUGHS) Yes, I will

400
00:25:40,755 --> 00:25:44,797
Pinocchio, Pinocchio
Holy smoke-io

401
00:25:44,880 --> 00:25:49,047
Pinocchio, Pinocchio
My dear son made of wood

402
00:25:49,130 --> 00:25:51,088
Pinocchio, Pinocchio
I think you...

403
00:25:51,213 --> 00:25:52,797
(CONTINUES SINGING INDISTINCTLY)

404
00:25:52,880 --> 00:25:55,588
May I? Thank you. Much obliged.

405
00:25:55,672 --> 00:25:57,672
And you think it is good

406
00:25:59,088 --> 00:26:03,047
And so Pinocchio became
part of Geppetto's little family.

407
00:26:05,547 --> 00:26:08,713
And despite a few minor
blended family issues...

408
00:26:11,338 --> 00:26:12,463
(GLASS BREAKING)

409
00:26:12,797 --> 00:26:16,338
...they became a stable,
well-adjusted household.

410
00:26:16,422 --> 00:26:17,713
Pinocchio!

411
00:26:17,797 --> 00:26:19,422
(SIGHING WEARILY)

412
00:26:20,755 --> 00:26:23,255
Pinocchio, I have been thinking.

413
00:26:26,172 --> 00:26:29,630
Maybe it is time for you to go to school.

414
00:26:29,713 --> 00:26:31,505
Really, Father? Really?

415
00:26:32,172 --> 00:26:34,005
(PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY)

416
00:26:34,088 --> 00:26:35,505
-Whoa!
-(MEOWING)

417
00:26:38,130 --> 00:26:39,130
(GEPPETTO GRUNTS)

418
00:26:39,213 --> 00:26:41,463
Father, what's that big shining thing?

419
00:26:41,588 --> 00:26:43,005
Oh! That's...

420
00:26:43,088 --> 00:26:44,380
That is the sun, my son.

421
00:26:44,547 --> 00:26:48,297
It goes around the Earth once a day.
It's basic, simple science.

422
00:26:48,380 --> 00:26:50,213
You'll learn all about it in school.

423
00:26:50,297 --> 00:26:57,213
Ah! And here are your new schoolmates,
and, ah, Signora Vitelli. Buongiorno.

424
00:26:57,630 --> 00:26:59,088
Geppetto.

425
00:26:59,755 --> 00:27:01,255
(SPEAKING ITALIAN)

426
00:27:02,838 --> 00:27:05,213
GEPPETTO: (IN ENGLISH)
Oh, oh, oh, Pinocchio! Wait, wait.

427
00:27:06,505 --> 00:27:09,213
Figaro, yes.
It's been so long, I nearly forgot it.

428
00:27:09,297 --> 00:27:12,963
This is your lesson book.
And this is an apple for your teacher.

429
00:27:13,047 --> 00:27:14,963
Now turn around. Let me get a look at you.

430
00:27:16,047 --> 00:27:17,047
Oh.

431
00:27:17,130 --> 00:27:18,672
Very handsome, very handsome.

432
00:27:18,755 --> 00:27:19,755
(CHUCKLES)

433
00:27:19,838 --> 00:27:21,797
Now, Pinocchio.

434
00:27:24,255 --> 00:27:25,880
This town can be very confusing.

435
00:27:26,422 --> 00:27:29,838
There are many, many curving streets,
so pay attention.

436
00:27:30,463 --> 00:27:34,422
And if you get lost, just remember
we are two streets down from the fountain.

437
00:27:34,505 --> 00:27:37,463
I'll come straight home
right after school.

438
00:27:38,630 --> 00:27:41,505
I will be right here when you get back.

439
00:27:42,880 --> 00:27:45,630
And we will eat dinner precisely
at the stroke of 5:00.

440
00:27:45,755 --> 00:27:48,297
Got it, Father. The stroke of 5:00.

441
00:27:48,755 --> 00:27:49,755
(CHUCKLES)

442
00:27:49,838 --> 00:27:51,838
(SOFT EMOTIONAL MUSIC PLAYING)

443
00:27:55,963 --> 00:27:57,380
(CHUCKLING)

444
00:27:59,588 --> 00:28:01,255
That's right. There you go.

445
00:28:01,338 --> 00:28:02,880
(MEOWING)

446
00:28:02,963 --> 00:28:04,922
Oh! Oh, no! No. Ah!

447
00:28:05,422 --> 00:28:08,380
Figaro, Figaro, no. Off he goes.

448
00:28:10,380 --> 00:28:11,380
My boy.

449
00:28:14,963 --> 00:28:15,963
(SQUAWKING)

450
00:28:16,047 --> 00:28:19,255
Ah! Well, buongiorno, Sofia.

451
00:28:19,505 --> 00:28:20,588
(SPEAKS ITALIAN)

452
00:28:21,422 --> 00:28:25,297
(IN ENGLISH) Ah! I have some
very good garbage for you.

453
00:28:25,380 --> 00:28:26,797
Ah, there we are.

454
00:28:27,297 --> 00:28:28,297
(GRUNTING)

455
00:28:32,880 --> 00:28:35,422
Mmm. Yum-yum-yum-yum!

456
00:28:35,505 --> 00:28:37,130
(SMACKS LIPS) Mmm!

457
00:28:38,172 --> 00:28:39,630
-(SNORING)
-(LAUGHING)

458
00:28:39,713 --> 00:28:43,880
You miss him already, don't you?
Yes. Well, yes.

459
00:28:43,963 --> 00:28:45,880
-I miss him, too.
-(MEOWS)

460
00:28:45,963 --> 00:28:48,088
Already, yes. Figaro, do you miss him?

461
00:28:48,172 --> 00:28:52,463
Yes? Yes? Well, going to school,
it will be good for him.

462
00:28:52,547 --> 00:28:55,880
(GASPS) School? Jumpin' jeepers.
What time is it?

463
00:28:55,963 --> 00:28:57,588
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

464
00:28:57,672 --> 00:28:58,672
(GRUNTS)

465
00:29:08,088 --> 00:29:09,088
(GRUNTING)

466
00:29:12,630 --> 00:29:14,630
First real day on the job
and I'm already late!

467
00:29:14,713 --> 00:29:15,880
-(SQUAWKS)
-(SCREAMING)

468
00:29:15,963 --> 00:29:17,880
Don't eat me! Don't eat me! Don't eat me!

469
00:29:18,505 --> 00:29:22,130
Calm down. I don't like bugs.
Too much work. I prefer garbage.

470
00:29:22,213 --> 00:29:25,088
(SIGHS) Thanks, I guess. That's a relief.
I thought I was a goner for sure.

471
00:29:25,172 --> 00:29:28,005
-Cricket's the name. Jiminy Cricket.
-Nice to meet you. I'm Sofia.

472
00:29:28,088 --> 00:29:29,963
So you're new in town.
It's a great little...

473
00:29:30,047 --> 00:29:31,797
Excuse me, Sofia. I'm sorry to interrupt,

474
00:29:31,880 --> 00:29:34,380
but I'm Pinocchio's conscience,
and I overslept.

475
00:29:34,463 --> 00:29:37,547
Could you do me a giant favor
and airlift me to the school?

476
00:29:37,630 --> 00:29:39,005
Asleep on the job, huh?

477
00:29:39,088 --> 00:29:41,380
Who knew they were
outsourcing conscience work?

478
00:29:41,505 --> 00:29:43,963
-Back in my day...
-Sofia, I really need to get to him.

479
00:29:44,047 --> 00:29:47,505
This little puppet is running around loose
on the streets without a conscience.

480
00:29:47,588 --> 00:29:49,838
Can you imagine the trouble
he's gonna get into?

481
00:29:49,922 --> 00:29:52,130
Well, I wouldn't want that
on my conscience.

482
00:29:52,213 --> 00:29:55,630
Okay, Mr. Right or Wrong.
Hold on to your hat.

483
00:29:56,672 --> 00:29:58,297
(SCREAMING)

484
00:29:58,380 --> 00:30:00,213
(SCATTING)

485
00:30:05,505 --> 00:30:11,922
(GASPS) Well, well, well. Stromboli!
So that old rascal's back in town.

486
00:30:12,005 --> 00:30:14,338
Gideon, remember the time
I tied strings on you

487
00:30:14,422 --> 00:30:16,380
-and passed you off as a puppet?
-(FLY BUZZING)

488
00:30:16,463 --> 00:30:18,088
(LAUGHING)

489
00:30:18,172 --> 00:30:20,422
Remember when he found out? How he beat...

490
00:30:20,505 --> 00:30:22,172
-Oh. (SHUSHES)
-(KIDS LAUGHING)

491
00:30:22,255 --> 00:30:23,672
Gideon, listen.

492
00:30:24,130 --> 00:30:28,047
The merry laughter of innocent children
wending their way to school.

493
00:30:28,130 --> 00:30:31,838
Their thirsty minds
rushing to the fountain of knowledge.

494
00:30:31,922 --> 00:30:35,297
(SIGHS) School, a noble institution.

495
00:30:35,380 --> 00:30:37,547
What would this
stupid world be without it?

496
00:30:37,630 --> 00:30:39,297
Well, look at that. A wooden boy.

497
00:30:39,380 --> 00:30:44,130
(GASPS) A wooden boy!
Look at that, Gideon. It's amazing.

498
00:30:45,255 --> 00:30:47,255
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

499
00:30:48,797 --> 00:30:51,505
A living puppet without strings!

500
00:30:55,713 --> 00:30:57,130
(FLIES BUZZING)

501
00:30:58,797 --> 00:31:01,005
(SNIFFS) Ugh.

502
00:31:03,088 --> 00:31:04,088
(YELPS)

503
00:31:04,172 --> 00:31:05,338
(SCOLDING INDISTINCTLY)

504
00:31:06,380 --> 00:31:09,963
(GASPS) Gideon, a thing like that
could be worth a fortune to someone.

505
00:31:10,047 --> 00:31:13,755
Let me see. Who would pay for a living...

506
00:31:14,213 --> 00:31:19,838
(GASPS) That's it. Stromboli! (LAUGHS)
He'll give his eye teeth for that thing.

507
00:31:20,422 --> 00:31:23,713
I can't wait to get to school
and learn what all this stuff is.

508
00:31:25,130 --> 00:31:26,547
(CHILDREN CHATTERING INDISTINCTLY)

509
00:31:26,797 --> 00:31:27,963
Quick. We'll cut him off.

510
00:31:30,047 --> 00:31:32,047
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

511
00:31:33,963 --> 00:31:37,838
Oh! Oh, oh, God. Oh, oh, my, my.
How clumsy of me. I am terribly sorry.

512
00:31:37,922 --> 00:31:40,630
-I do hope you're not injured?
-Injured?

513
00:31:40,713 --> 00:31:44,463
Damaged, broken,
irreparably splintered beyond repair.

514
00:31:44,547 --> 00:31:45,713
I'm not broken.

515
00:31:45,797 --> 00:31:49,422
(SIGHS) Thank heavens. You must be
constructed of pretty sturdy oak.

516
00:31:49,505 --> 00:31:51,380
I'm pine. That's why I'm called...

517
00:31:51,463 --> 00:31:54,880
Yes, pine. Well, we can't all be
constructed of quality lumber. (LAUGHS)

518
00:31:54,963 --> 00:31:58,672
Well, well. Quite the scholar, I see.
A man of letters.

519
00:31:58,755 --> 00:32:02,005
I presume you're on your way
to lecture at the science academy?

520
00:32:02,088 --> 00:32:03,922
PINOCCHIO: No. I'm going to school

521
00:32:04,047 --> 00:32:08,630
so I can learn a bunch of stuff
to be a real boy and make my father proud.

522
00:32:08,713 --> 00:32:09,713
A real boy?

523
00:32:09,797 --> 00:32:15,547
Why on earth would you want to be real
when you can be famous?

524
00:32:16,422 --> 00:32:18,797
-Famous?
-Yes, famous.

525
00:32:18,880 --> 00:32:21,213
I'm speaking of the theater.

526
00:32:21,297 --> 00:32:26,172
Bright lights. Music. Applause. Fame!

527
00:32:26,255 --> 00:32:27,963
Fame? But I want to be real.

528
00:32:28,963 --> 00:32:30,172
Yes, yes, my boy.

529
00:32:30,255 --> 00:32:33,588
But did you know, many people say
that you're not actually real

530
00:32:33,672 --> 00:32:35,422
until everybody knows about you?

531
00:32:35,505 --> 00:32:40,047
Why, to be famous is to be real.
Until then, you're just a nobody.

532
00:32:40,130 --> 00:32:43,630
Do you want to be a nobody?
No! Nobody wants to be a nobody.

533
00:32:43,713 --> 00:32:47,463
Everybody who's anybody
wants to be a somebody.

534
00:32:48,713 --> 00:32:50,797
But my father said I should go to school.

535
00:32:50,880 --> 00:32:54,797
Of course he did. All parents say that.
But he doesn't recognize your genius.

536
00:32:54,880 --> 00:32:55,922
Who needs an education

537
00:32:56,005 --> 00:32:59,422
when one has such a personality,
such a profile, such a physique?

538
00:32:59,505 --> 00:33:02,130
Why, he is a natural born actor.
Right, Gideon?

539
00:33:02,213 --> 00:33:07,088
And not just an actor. An entrepreneur.
Nay, an influencer.

540
00:33:07,172 --> 00:33:09,505
And won't your father be proud?

541
00:33:09,588 --> 00:33:12,088
-Really?
-Oh, of course he will.

542
00:33:12,172 --> 00:33:17,630
Why, he'll see your name in lights.
Lights six feet high!

543
00:33:17,713 --> 00:33:19,463
-Say, what is your name?
-Pinocchio.

544
00:33:19,547 --> 00:33:21,380
Pinocchio.

545
00:33:21,463 --> 00:33:25,088
P-I-N-O...

546
00:33:25,213 --> 00:33:28,172
Probably a K.
Never mind. Too many letters.

547
00:33:28,255 --> 00:33:30,922
We need a simple, strong stage name.

548
00:33:31,005 --> 00:33:35,005
Slab Oakley. Chad Log. (GASPS)

549
00:33:35,422 --> 00:33:38,963
I've got it. Chris Pine.

550
00:33:39,047 --> 00:33:42,380
No, it'd never work.
We are wasting precious time.

551
00:33:42,463 --> 00:33:44,380
Do you want to make
your father proud or not?

552
00:33:44,463 --> 00:33:47,297
-I sure do.
-Well, then?

553
00:33:50,922 --> 00:33:54,088
-Okay, I'll be famous.
-Capital!

554
00:33:54,172 --> 00:33:56,338
-(UPBEAT MUSIC PLAYING)
-(SINGING) Hi-diddle-dee-dee

555
00:33:56,422 --> 00:33:58,088
An actor's life for me

556
00:33:58,172 --> 00:34:02,213
A high silk hat and a silver cane
A watch of gold with a diamond chain

557
00:34:02,297 --> 00:34:03,963
Hi-diddle-dee-dee

558
00:34:04,047 --> 00:34:05,880
An actor's life is gay

559
00:34:05,963 --> 00:34:09,963
It's great to be a celebrity
An actor's life for me

560
00:34:10,463 --> 00:34:14,463
Oh, there. I see him.
Straight ahead. 12 o'clock.

561
00:34:16,547 --> 00:34:17,630
(HONEST JOHN SINGING)

562
00:34:17,713 --> 00:34:19,130
(JIMINY SCREAMING)

563
00:34:20,547 --> 00:34:23,088
Pardon me, folks. Pardon me.
Passing through.

564
00:34:24,422 --> 00:34:25,547
(SIGHS) Thanks, Sofia.

565
00:34:25,630 --> 00:34:26,797
(JIMINY YELLING)

566
00:34:28,088 --> 00:34:29,088
(GASPS)

567
00:34:29,172 --> 00:34:31,005
(HONEST JOHN SCATTING)

568
00:34:31,088 --> 00:34:32,505
(JIMINY PANTING)

569
00:34:36,047 --> 00:34:37,338
-(JIMINY WHISTLES)
-What?

570
00:34:37,505 --> 00:34:40,213
Jiminy, what are you doing up there?

571
00:34:40,297 --> 00:34:45,338
What? Who? Who are we talking to?
What is a Jiminy? Wait, wait. I can't...

572
00:34:46,005 --> 00:34:49,213
It's where? Where are you looking?
Are you saying that...

573
00:34:50,338 --> 00:34:51,422
(GASPS)

574
00:34:51,672 --> 00:34:52,672
(GROANS)

575
00:34:54,963 --> 00:34:56,588
(GROANING SOFTLY)

576
00:34:58,797 --> 00:34:59,797
(CHIRPS)

577
00:35:01,297 --> 00:35:02,297
(THUDS)

578
00:35:04,380 --> 00:35:07,380
Jiminy, guess what?
I don't need to go to school.

579
00:35:07,463 --> 00:35:11,047
I'm gonna be famous instead.
And that'll make Father proud.

580
00:35:11,130 --> 00:35:14,713
All right. Now calm down, son.
Remember what I said about temptation?

581
00:35:15,255 --> 00:35:16,255
Well, that's him.

582
00:35:16,338 --> 00:35:19,963
Oh, no, that's Mr. Honest John.
He's my agent.

583
00:35:20,047 --> 00:35:21,130
Honest John?

584
00:35:21,213 --> 00:35:22,505
Pinokes, as a rule of thumb,

585
00:35:22,588 --> 00:35:25,547
when somebody calls themselves "honest,"
they ain't.

586
00:35:25,630 --> 00:35:26,963
Especially, if they're an agent.

587
00:35:27,047 --> 00:35:29,838
So having just been duly
assigned to you as your conscience,

588
00:35:30,005 --> 00:35:33,130
I'm telling you, forget all these
big-headed ideas about being famous

589
00:35:33,213 --> 00:35:34,338
and get to school.

590
00:35:34,422 --> 00:35:36,172
That's what your father wants you to do.

591
00:35:36,255 --> 00:35:39,213
But Honest John said
my father wants me to be famous.

592
00:35:39,297 --> 00:35:43,172
Well, it's like I said, kiddo.
Honest John ain't.

593
00:35:43,255 --> 00:35:46,588
But you said if somebody
says they're honest, they aren't.

594
00:35:46,672 --> 00:35:50,338
-Who am I supposed to believe?
-Well, that is the age-old question.

595
00:35:50,422 --> 00:35:55,463
But I'd trust the guy the Blue Fairy
assigned to the case. Wouldn't you?

596
00:35:55,547 --> 00:36:00,297
-Jiminy Cricket, temporary conscience?
-Well, then, I want to go to school.

597
00:36:00,380 --> 00:36:03,172
Now we're talking. (CHIRPS)
School's that-a-way.

598
00:36:03,797 --> 00:36:07,005
-(GROANING)
-Hey, Pinoke. Drop the mallet.

599
00:36:07,963 --> 00:36:09,047
(GROANS) Oof!

600
00:36:11,130 --> 00:36:12,547
JIMINY: Hold up here, Pinoke.

601
00:36:12,672 --> 00:36:13,922
(KIDS CHATTERING)

602
00:36:14,005 --> 00:36:17,005
Boy, they ought to do something
about all the loose gravel on this road.

603
00:36:17,088 --> 00:36:20,422
One of these days, a heavy wagon wheel's
gonna fling one of these rocks

604
00:36:20,505 --> 00:36:21,630
and hurt somebody.

605
00:36:21,713 --> 00:36:24,463
-What in Sam Hill do we pay taxes for?
-What are taxes?

606
00:36:24,547 --> 00:36:25,922
Nothing you need to worry about,

607
00:36:26,005 --> 00:36:27,380
now that you won't be famous.

608
00:36:27,463 --> 00:36:29,463
But here's what you do
need to know about school.

609
00:36:29,547 --> 00:36:31,672
One, pay attention.
Two, obey all the rules.

610
00:36:31,755 --> 00:36:33,963
And three, do whatever
the teacher tells you to do.

611
00:36:34,047 --> 00:36:35,172
-Got it?
-Got it.

612
00:36:36,088 --> 00:36:37,213
(CHIRPS)

613
00:36:37,422 --> 00:36:40,588
-Aren't you coming with me?
-Uh, no, Pinoke.

614
00:36:40,672 --> 00:36:43,380
Most schools don't take kindly to insects.

615
00:36:43,463 --> 00:36:46,672
They lump me in with wasps,
cockroaches and termites.

616
00:36:46,755 --> 00:36:48,880
I'll be waiting for you here
when school lets out.

617
00:36:48,963 --> 00:36:51,922
-Get you home by the stroke of 3:17.
-Okay, Jiminy.

618
00:36:52,838 --> 00:36:54,547
Whoa! See what I mean?

619
00:36:54,630 --> 00:36:56,630
(SCHOOL BELL DINGING)

620
00:37:02,797 --> 00:37:04,213
(KIDS CHATTERING)

621
00:37:11,588 --> 00:37:14,255
He's a good kid, right?
And here's the good news.

622
00:37:14,338 --> 00:37:18,713
It seems Pinocchio is serious about
becoming brave, truthful and unselfish.

623
00:37:18,797 --> 00:37:21,922
And he listened to his conscience.

624
00:37:22,005 --> 00:37:24,088
I bet you were thinking
I dropped the ball.

625
00:37:24,172 --> 00:37:28,005
But old Jiminy picked up the fumble
and it's smooth sailing from here.

626
00:37:28,130 --> 00:37:30,047
HEADMASTER: Out! Get out.

627
00:37:32,297 --> 00:37:34,380
-Get out and stay out.
-(KIDS LAUGHING)

628
00:37:34,505 --> 00:37:36,463
School is for real children.

629
00:37:36,547 --> 00:37:41,088
Not ridiculous puppets.
Puppets belong in the puppet show.

630
00:37:42,630 --> 00:37:43,755
Ah, come on.

631
00:37:44,463 --> 00:37:45,463
Well, I'll be.

632
00:37:45,588 --> 00:37:46,713
(HONEST JOHN LAUGHING)

633
00:37:46,797 --> 00:37:49,880
Hey. What's the big idea?
Get me out of here!

634
00:37:50,505 --> 00:37:51,630
(GRUNTING)

635
00:37:51,838 --> 00:37:52,838
Let me out.

636
00:37:53,588 --> 00:37:56,880
(GASPS) This is an outrage, an atrocity.

637
00:37:56,963 --> 00:37:58,713
I don't think that teacher likes me.

638
00:37:58,797 --> 00:38:01,588
Oh, who cares what he thinks?
His pedagogy is completely outdated.

639
00:38:01,672 --> 00:38:05,130
Is his curriculum child-led?
Brain-based for a growth mindset?

640
00:38:05,213 --> 00:38:09,588
I think not. He makes no room
for different learning styles.

641
00:38:09,672 --> 00:38:12,505
He said I didn't belong.
All the kids laughed at me.

642
00:38:12,588 --> 00:38:15,588
Of course they did.
Puppets make people laugh.

643
00:38:16,172 --> 00:38:20,213
Oh, you poor, poor misunderstood boy.
Don't you see?

644
00:38:20,297 --> 00:38:23,463
You don't fit in a traditional
educational environment.

645
00:38:23,547 --> 00:38:29,130
You are misunderstood, just like every
great actor who ever walked the earth.

646
00:38:29,213 --> 00:38:35,047
School is for ordinary, humdrum,
common, boring, silly little children!

647
00:38:35,130 --> 00:38:38,088
Not brilliant artists like yourself.

648
00:38:38,172 --> 00:38:42,547
It's fame you want. Fame and fortune.

649
00:38:42,630 --> 00:38:45,963
-But my father...
-Wanted you to go to school and you did.

650
00:38:46,047 --> 00:38:49,297
You went to school.
You gave it the old college try.

651
00:38:49,380 --> 00:38:53,380
And what did
the wise and learned schoolmaster say?

652
00:38:54,255 --> 00:38:56,505
He said I belong in a puppet show.

653
00:38:56,588 --> 00:39:01,505
(GASPS) Alas, a puppet show.
I rest my case.

654
00:39:02,380 --> 00:39:04,380
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

655
00:39:07,922 --> 00:39:11,005
-Now we're talking! (LAUGHING)
-No!

656
00:39:11,088 --> 00:39:16,088
To Stromboli's. Fame awaits!

657
00:39:16,172 --> 00:39:18,213
(SINGING) Hi-diddle-dee-dee

658
00:39:18,297 --> 00:39:20,297
An actor's life for me

659
00:39:20,422 --> 00:39:24,630
A wax mustache and a beaver coat
A pony cart and a billy goat

660
00:39:24,713 --> 00:39:26,130
Hi-diddle-dee-dum

661
00:39:26,213 --> 00:39:28,088
-An actor's life is fun
-(MUFFLED GRUNTING)

662
00:39:28,172 --> 00:39:32,172
You wear your hair in a pompadour
You ride around in a coach-and-four

663
00:39:32,255 --> 00:39:35,088
You stop and buy out a candy store
An actor's life for me...

664
00:39:35,172 --> 00:39:38,130
No. Pinocchio, don't listen to him!

665
00:39:38,213 --> 00:39:42,422
-(HONEST JOHN CONTINUES SINGING)
-No! Don't listen to him, Pinoke.

666
00:39:42,963 --> 00:39:47,297
No! Pinoke, no.

667
00:39:48,047 --> 00:39:49,963
No!

668
00:39:50,088 --> 00:39:52,088
(GLASS SQUEAKING)

669
00:39:52,255 --> 00:39:56,422
-(CLOCKS RINGING)
-It's 5:00. 5:00.

670
00:39:57,088 --> 00:40:01,672
Pinocchio should have been home by now.
He must have lost his way and...

671
00:40:02,797 --> 00:40:04,505
And gotten lost.

672
00:40:05,422 --> 00:40:07,630
-Well, come on, everyone.
-(MEOWS)

673
00:40:07,713 --> 00:40:09,963
Yes. You too, Figaro. Figaro.

674
00:40:11,838 --> 00:40:15,338
I haven't left the shop since...

675
00:40:15,880 --> 00:40:17,380
Well, but...

676
00:40:18,172 --> 00:40:21,047
we have to find Pinocchio.

677
00:40:21,797 --> 00:40:23,880
Ladies and gentlemen.

678
00:40:24,005 --> 00:40:25,422
(FANFARE PLAYING)

679
00:40:25,505 --> 00:40:29,963
To complete the performance
of my great show,

680
00:40:30,422 --> 00:40:34,755
Stromboli the master showman

681
00:40:34,838 --> 00:40:39,672
and the greatest theatrical maestro
on the face of the earth...

682
00:40:39,797 --> 00:40:41,130
(AUDIENCE GASPS)

683
00:40:41,213 --> 00:40:43,172
-That's me.
-(AUDIENCE LAUGHING)

684
00:40:43,255 --> 00:40:46,963
And by special permission
of the management...

685
00:40:47,088 --> 00:40:48,130
(AUDIENCE EXCLAIMING)

686
00:40:48,213 --> 00:40:50,463
-That's me too.
-(AUDIENCE LAUGHING)

687
00:40:50,547 --> 00:40:56,505
I present to you something that
you will absolutely refuse to believe.

688
00:40:57,088 --> 00:41:00,922
Introducing the eighth
wonder of the world,

689
00:41:01,505 --> 00:41:06,255
the only marionette who can sing
and dance without the aid of strings.

690
00:41:06,338 --> 00:41:10,505
-(AUDIENCE GASPS)
-The toy who thinks he's a boy.

691
00:41:17,672 --> 00:41:22,630
So it's true. Stromboli got
his grubby hands on a magic puppet.

692
00:41:22,755 --> 00:41:24,047
(CHUCKLES)

693
00:41:24,130 --> 00:41:25,838
You have my condolences.

694
00:41:25,922 --> 00:41:27,922
Oh, do you want them back?

695
00:41:28,047 --> 00:41:29,213
(CHUCKLES)

696
00:41:29,297 --> 00:41:31,755
-You're sweet.
-I'm Pinocchio.

697
00:41:31,838 --> 00:41:35,713
I'm here to be famous so I can be
a real boy and then make my father proud.

698
00:41:35,797 --> 00:41:38,172
And I'm Fabiana,
and I'm never gonna be famous.

699
00:41:38,255 --> 00:41:39,755
Not unless I can figure some way

700
00:41:39,838 --> 00:41:42,797
out of this two-bit, small-time
sad excuse for a puppet show.

701
00:41:42,922 --> 00:41:44,297
(SIGHS)

702
00:41:44,380 --> 00:41:48,213
Never mind.
I'm just having a rough day. Sorry.

703
00:41:48,380 --> 00:41:52,380
-Why do I have strings?
-FABIANA: Part of the show.

704
00:41:52,672 --> 00:41:57,838
One of Stromboli's
last-minute brainstorms. See? Slip knots.

705
00:41:58,922 --> 00:41:59,922
(CHUCKLES)

706
00:42:01,130 --> 00:42:05,422
You haven't met Sabina yet, have you?
I think you two could be friends.

707
00:42:05,505 --> 00:42:07,505
She looks like she has strong legs.

708
00:42:07,630 --> 00:42:11,297
(CHUCKLING) Your legs look sturdy, too.
Are they made of pine?

709
00:42:11,380 --> 00:42:13,963
Yeah. But soon they're gonna be real.

710
00:42:14,047 --> 00:42:15,630
Give them a try tonight.

711
00:42:16,380 --> 00:42:18,755
-Break a leg.
-(GASPS) Really?

712
00:42:19,838 --> 00:42:21,297
FABIANA: No, not really.

713
00:42:21,505 --> 00:42:22,505
PINOCCHIO: Oh.

714
00:42:22,588 --> 00:42:24,422
(THUDDING)

715
00:42:29,797 --> 00:42:31,213
Did you hurt your leg?

716
00:42:32,005 --> 00:42:34,505
It's a long story,
but it gets better every day.

717
00:42:35,380 --> 00:42:38,172
(STROMBOLI ANNOUNCING INDISTINCTLY)

718
00:42:38,255 --> 00:42:42,922
The only marionette who can sing
and dance without the aid of strings.

719
00:42:44,713 --> 00:42:49,297
-(DRUM ROLL PLAYING)
-The toy who thinks he's a boy.

720
00:42:49,505 --> 00:42:56,505
The one and only Pinocchio!

721
00:43:02,380 --> 00:43:03,880
-(AUDIENCE APPLAUDING)
-(HISSING)

722
00:43:03,963 --> 00:43:05,755
(MACHINE WHIRRING)

723
00:43:05,838 --> 00:43:07,838
(PLAYING FANFARE)

724
00:43:08,630 --> 00:43:11,463
(AUDIENCE EXCLAIMING
AND APPLAUDING)

725
00:43:16,547 --> 00:43:18,672
(MACHINE WHIRRING)

726
00:43:18,755 --> 00:43:20,755
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

727
00:43:26,338 --> 00:43:28,630
(SINGING) I've got no strings
To hold me down

728
00:43:28,713 --> 00:43:31,422
To make me fret, or make me frown...

729
00:43:31,547 --> 00:43:33,547
-(GASPS)
-(AUDIENCE EXCLAIMING)

730
00:43:33,630 --> 00:43:35,922
(ALL LAUGHING)

731
00:43:37,422 --> 00:43:38,922
(SPEAKING ITALIAN)

732
00:43:40,047 --> 00:43:41,255
(MUSIC STOPS)

733
00:43:43,380 --> 00:43:44,797
(SPEAKING ITALIAN)

734
00:43:59,838 --> 00:44:01,922
(ALL LAUGHING AND APPLAUDING)

735
00:44:05,922 --> 00:44:07,505
(STROMBOLI LAUGHING)

736
00:44:07,588 --> 00:44:10,463
(IN ENGLISH) Stupid puppet.
(LAUGHING)

737
00:44:12,255 --> 00:44:14,130
Once more.

738
00:44:16,588 --> 00:44:17,838
(MACHINE WHIRRING)

739
00:44:17,922 --> 00:44:19,922
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

740
00:44:21,505 --> 00:44:24,130
(SINGING) I've got no strings
To hold me down

741
00:44:24,213 --> 00:44:26,672
To make me fret, or make me frown

742
00:44:26,755 --> 00:44:31,047
I had strings, but now I'm free
There are no strings on me

743
00:44:31,922 --> 00:44:36,505
Hi-ho, the merry-o
That's the only way to be

744
00:44:37,380 --> 00:44:41,630
I want the world to know
Nothing ever worries me

745
00:44:42,505 --> 00:44:47,672
I've got no strings, so I have fun
I'm not tied up to anyone

746
00:44:47,755 --> 00:44:52,338
They've got strings
But you can see there are no strings on me

747
00:44:53,713 --> 00:44:55,713
(AUDIENCE CHEERING AND APPLAUDING)

748
00:44:59,588 --> 00:45:01,588
(ENTHRALLING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

749
00:45:12,463 --> 00:45:13,880
(AUDIENCE EXCLAIMING)

750
00:45:17,255 --> 00:45:19,255
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)

751
00:45:37,130 --> 00:45:38,338
(AUDIENCE EXCLAIMING)

752
00:45:41,713 --> 00:45:43,713
(UPBEAT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

753
00:45:44,297 --> 00:45:46,297
(AUDIENCE CLAPPING RHYTHMICALLY)

754
00:45:58,213 --> 00:45:59,213
(YELLS)

755
00:46:00,047 --> 00:46:02,047
(MUSIC INCREASES IN TEMPO)

756
00:46:06,047 --> 00:46:07,255
(MACHINE WHIRRING)

757
00:46:23,672 --> 00:46:25,672
(YELLS AND SPLUTTERS)

758
00:46:25,755 --> 00:46:30,047
(SPEAKING ITALIAN)

759
00:46:30,505 --> 00:46:32,255
(AUDIENCE EXCLAIMING)

760
00:46:32,797 --> 00:46:34,213
(MACHINE POWERING DOWN)

761
00:46:35,130 --> 00:46:37,005
(SINGING) There are no strings on me

762
00:46:37,130 --> 00:46:39,130
(AUDIENCE CHEERING AND APPLAUDING)

763
00:46:42,380 --> 00:46:43,922
(COINS CLINKING)

764
00:46:44,005 --> 00:46:47,297
(IN ENGLISH) Thank you.
Thank you. Thank you.

765
00:46:57,172 --> 00:46:58,797
(STROMBOLI LAUGHING)

766
00:47:00,088 --> 00:47:03,130
Grazie. Grazie. Thank you.

767
00:47:09,338 --> 00:47:11,338
-(DONKEY BRAYING)
-(THUNDER RUMBLING)

768
00:47:11,422 --> 00:47:13,255
(STROMBOLI SPEAKING ITALIAN)

769
00:47:20,005 --> 00:47:21,422
(CREAKING)

770
00:47:25,338 --> 00:47:27,338
(FABIANA VOCALIZING IN DISTANCE)

771
00:47:41,380 --> 00:47:44,880
FABIANA: (SINGING)
I may not be a ballerina

772
00:47:44,963 --> 00:47:47,588
But I'll always dance

773
00:47:47,880 --> 00:47:53,005
And I may not sway in partner
But I'll know romance

774
00:47:53,755 --> 00:47:56,922
-Half-human, half-marionette
-(SOFT MUSIC PLAYING)

775
00:47:57,005 --> 00:47:59,463
I'm practicing my pirouette

776
00:48:00,047 --> 00:48:06,880
I'll move without apology
And every step will set me free

777
00:48:07,422 --> 00:48:12,755
I will always dance and dream of my plié

778
00:48:13,005 --> 00:48:18,422
They'll see with just one glance
Me land a grand jeté

779
00:48:19,005 --> 00:48:25,797
They'll smile and they'll all talk
I'll still need help to walk

780
00:48:26,422 --> 00:48:32,255
But I will always

781
00:48:32,963 --> 00:48:35,047
-Dance
-(UPBEAT MUSIC PLAYING)

782
00:48:35,130 --> 00:48:38,880
Start with the tango and then the salsa

783
00:48:38,963 --> 00:48:42,797
And there's the rumba
And then we cha-cha-cha

784
00:48:42,880 --> 00:48:45,380
The paso doble, the quickstep
The two-step, the foxtrot

785
00:48:45,463 --> 00:48:48,755
Merengue, bachata, the mambo, the bomba
The plena, the samba

786
00:48:48,838 --> 00:48:51,005
The kathak, kabuki and more

787
00:48:51,088 --> 00:48:55,505
All you need is your feet
And a beat and the floor

788
00:48:55,588 --> 00:48:58,922
You'll find your flow
And that's when you let go

789
00:48:59,005 --> 00:49:03,088
Let it go like a child
And be free and be wild

790
00:49:03,172 --> 00:49:07,463
Just do can-cans, not can'ts
Like the girls do in France

791
00:49:09,797 --> 00:49:11,797
(SOFT MUSIC PLAYING)

792
00:49:15,547 --> 00:49:17,422
-(STROMBOLI SHOUTS IN ITALIAN)
-(GRUNTING)

793
00:49:17,797 --> 00:49:19,755
(IN ENGLISH) What's this nonsense?

794
00:49:19,838 --> 00:49:22,130
-Nobody in my show performs for free.
-(GASPS)

795
00:49:22,297 --> 00:49:24,547
Now pack. We leave in an hour.

796
00:49:24,630 --> 00:49:25,755
And you...

797
00:49:26,505 --> 00:49:30,172
Ooh, ooh, ooh. My little Pinocchio.

798
00:49:30,338 --> 00:49:34,588
I was scared to death
you got lost or stolen.

799
00:49:34,672 --> 00:49:37,380
And we wouldn't want that now, would we?

800
00:49:38,297 --> 00:49:39,297
In an hour we go.

801
00:49:39,422 --> 00:49:41,130
(YELLS)

802
00:49:43,130 --> 00:49:45,088
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

803
00:49:45,172 --> 00:49:47,088
-There.
-Let me go. Let me out of here.

804
00:49:47,172 --> 00:49:49,005
-This will be your home.
-Help!

805
00:49:49,088 --> 00:49:51,838
-Where I can find you. Always.
-Oh, no.

806
00:49:51,922 --> 00:49:53,838
No, no!

807
00:49:53,922 --> 00:49:57,755
Yes, yes. To me you are belong.

808
00:50:00,088 --> 00:50:04,463
Let me go. Let me out of here.
Help! Father!

809
00:50:04,547 --> 00:50:09,463
Father? No parent
wants a bizzaria like you.

810
00:50:09,922 --> 00:50:11,672
PINOCCHIO: No, no!

811
00:50:11,963 --> 00:50:15,588
Parents want a real kid.

812
00:50:15,672 --> 00:50:19,630
Jiminy. Father. Help! Help!

813
00:50:21,088 --> 00:50:22,922
Oh, no. Help!

814
00:50:23,880 --> 00:50:25,713
(WHIMPERING) Please.

815
00:50:27,380 --> 00:50:28,797
(SPEAKING ITALIAN)

816
00:50:31,255 --> 00:50:35,047
(IN ENGLISH) My little wooden gold mine.

817
00:50:35,172 --> 00:50:37,005
(LAUGHS MALICIOUSLY)

818
00:50:42,213 --> 00:50:44,213
(CRYING)

819
00:50:45,547 --> 00:50:48,463
GEPPETTO: Pinocchio!

820
00:50:49,797 --> 00:50:51,213
(THUNDER RUMBLING)

821
00:50:52,755 --> 00:50:54,838
Pinocchio!

822
00:50:57,047 --> 00:51:00,088
JIMINY: Geppetto.
I'm here inside this jar!

823
00:51:00,172 --> 00:51:05,422
GEPPETTO: Pinocchio!
JIMINY: Geppetto! Geppetto!

824
00:51:07,005 --> 00:51:09,213
Pinocchio!

825
00:51:10,922 --> 00:51:11,922
(MEOWS)

826
00:51:12,005 --> 00:51:16,130
Oh, Figaro, Cleo, where can he be?

827
00:51:19,380 --> 00:51:21,922
Pinocchio!

828
00:51:22,588 --> 00:51:23,963
JIMINY: Geppetto!

829
00:51:39,963 --> 00:51:41,547
(THUNDER RUMBLING)

830
00:51:42,005 --> 00:51:44,505
FABIANA: Psst. Psst.

831
00:51:45,297 --> 00:51:47,922
Pinocchio. Pinocchio.

832
00:51:48,672 --> 00:51:51,130
I'm up here. In the ceiling.

833
00:51:53,547 --> 00:51:56,755
Stromboli is a horrible, mean man.
But we're going to help you.

834
00:51:57,088 --> 00:51:58,422
Leave me alone.

835
00:51:58,505 --> 00:52:01,713
FABIANA: We're going to figure out a way
to get you out of that cage.

836
00:52:02,963 --> 00:52:06,422
Did you hear what I said?
We're going to help you.

837
00:52:07,547 --> 00:52:10,630
Pinocchio, look at me. You can trust me.

838
00:52:12,797 --> 00:52:18,255
You're a real person, and the only
real person I can believe is my father.

839
00:52:22,297 --> 00:52:24,297
(SOMBER MUSIC PLAYING)

840
00:52:31,963 --> 00:52:33,213
(QUIRKY MUSIC PLAYING)

841
00:52:33,297 --> 00:52:37,422
I like the way you dance.
We haven't been formally introduced.

842
00:52:37,505 --> 00:52:38,922
I'm Sabina.

843
00:52:39,005 --> 00:52:40,463
I'm Pinocchio.

844
00:52:40,713 --> 00:52:42,963
Thank you for getting my nose unstuck.

845
00:52:43,047 --> 00:52:46,297
Well, you know what they say.
The show must go on.

846
00:52:46,838 --> 00:52:49,922
-You're a wonderful dancer.
-Thank you.

847
00:52:50,005 --> 00:52:53,380
It's too bad we have to meet
under these awful circumstances.

848
00:52:53,547 --> 00:52:57,713
Mr. Stromboli said I could go home
and tell my father I got famous.

849
00:52:58,255 --> 00:52:59,838
But then he locked me up.

850
00:53:00,005 --> 00:53:01,088
Ah!

851
00:53:01,338 --> 00:53:03,255
So now you don't trust anybody?

852
00:53:03,338 --> 00:53:07,005
Well, I trust you. Sort of.

853
00:53:07,130 --> 00:53:10,297
Thank you. I'll try to be worthy of it.

854
00:53:10,672 --> 00:53:13,213
You see that key hanging on the wall?

855
00:53:13,297 --> 00:53:14,963
-That's the key to this cage.
-(KEY CLINKS)

856
00:53:15,047 --> 00:53:17,505
We have to get it somehow
and get you out of here.

857
00:53:17,588 --> 00:53:20,088
But that could get you in trouble.

858
00:53:20,172 --> 00:53:23,213
Pinocchio, can I trust you with something?

859
00:53:24,005 --> 00:53:27,130
When we get to the next village,
we puppets and puppeteers

860
00:53:27,213 --> 00:53:31,380
are going to take back the money
Stromboli stole from us and escape.

861
00:53:31,880 --> 00:53:34,922
-Escape?
-Yes. Run away.

862
00:53:35,005 --> 00:53:37,755
And then we're going
to start our own show.

863
00:53:37,838 --> 00:53:42,797
And we will treat all the members
of our troupe fairly and kindly, and...

864
00:53:42,963 --> 00:53:44,713
-(DOOR OPENS)
-(GASPS)

865
00:53:44,797 --> 00:53:46,297
What's going on in here?

866
00:53:48,505 --> 00:53:49,922
(THUNDER RUMBLING)

867
00:53:52,297 --> 00:53:53,547
(GULPS)

868
00:53:53,797 --> 00:53:55,172
(STROMBOLI LAUGHING)

869
00:53:55,255 --> 00:53:58,922
Pinocchio. My little Pinocchio.

870
00:53:59,838 --> 00:54:03,463
Are you okay? You should get some rest.

871
00:54:03,630 --> 00:54:06,797
Tomorrow we have a big show in Siena.

872
00:54:06,880 --> 00:54:11,505
The Sienese love puppets.
They will give us lots of money.

873
00:54:11,630 --> 00:54:13,463
(LAUGHING)

874
00:54:14,630 --> 00:54:16,630
(SINISTER MUSIC PLAYING)

875
00:54:32,755 --> 00:54:38,338
Just to be sure
there is no funny business.

876
00:54:40,463 --> 00:54:44,297
Except on stage.
Then lots of funny business.

877
00:54:44,422 --> 00:54:46,255
(LAUGHING MANIACALLY)

878
00:54:54,380 --> 00:54:58,672
Well, I guess this is it.
This is how it ends.

879
00:54:58,755 --> 00:55:03,838
Starving to death in a pickle jar.
No, sirree. I thought I'd live to be 103.

880
00:55:03,963 --> 00:55:06,005
Of course, this never would've happened

881
00:55:06,088 --> 00:55:08,380
if I hadn't gotten into
the conscience business.

882
00:55:09,922 --> 00:55:13,297
As I live and breathe.
Stromboli's puppet show.

883
00:55:13,380 --> 00:55:15,880
I wonder if Pinoke
ever got a chance to... (GASPS)

884
00:55:16,338 --> 00:55:18,755
-(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
-(EXHALES)

885
00:55:19,880 --> 00:55:25,422
Pinoke! Hey, Pinocchio.
Over here. It's Jiminy!

886
00:55:25,505 --> 00:55:28,213
I can't believe it.
We're so close and yet so far.

887
00:55:28,338 --> 00:55:29,547
-(CLINKS)
-Whoa!

888
00:55:31,713 --> 00:55:33,130
(STRAINING)

889
00:55:36,088 --> 00:55:37,338
(SIGHS)

890
00:55:37,422 --> 00:55:39,255
Well, I'll be.

891
00:55:40,963 --> 00:55:42,963
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

892
00:55:48,005 --> 00:55:49,713
(SOMBER MUSIC PLAYING)

893
00:55:49,797 --> 00:55:53,047
Psst. Pinocchio. Pinocchio. Listen up.

894
00:55:53,130 --> 00:55:58,088
Jiminy. Gee, am I glad to see you.
Stromboli locked me in this cage.

895
00:55:59,255 --> 00:56:00,672
(GRUNTING)

896
00:56:05,922 --> 00:56:06,963
(GRUNTS)

897
00:56:07,922 --> 00:56:10,338
(GRUNTING)

898
00:56:11,088 --> 00:56:15,422
Locked solid. Well, Pinoke, I guess
this isn't what you signed up for

899
00:56:15,505 --> 00:56:17,963
when you decided to be
a famous actor, is it?

900
00:56:18,047 --> 00:56:21,005
It's not my fault.
I never wanted to be famous.

901
00:56:21,422 --> 00:56:22,630
(NOSE SQUEAKS)

902
00:56:22,880 --> 00:56:25,213
Sorry, kiddo.
That's not the way I remember it.

903
00:56:25,588 --> 00:56:28,797
But I didn't want to be famous.
I wanted to go to school.

904
00:56:29,588 --> 00:56:31,213
-Hey.
-It's true.

905
00:56:31,838 --> 00:56:35,463
All of those people
cheering and applauding. I hated it.

906
00:56:35,922 --> 00:56:38,380
-BOTH: Whoa!
-What's happening, Jiminy?

907
00:56:39,297 --> 00:56:41,463
Looks like some sort of fairy magic.

908
00:56:41,755 --> 00:56:43,422
Kind of on the nose, if you ask me.

909
00:56:43,505 --> 00:56:46,755
But the point is, a lie
can really change a person, Pinokes.

910
00:56:46,922 --> 00:56:48,630
Which is why I'm telling you

911
00:56:48,713 --> 00:56:53,755
the 110% most honestly honest,
truthiest truthiness ever.

912
00:56:53,838 --> 00:56:55,005
Believe me.

913
00:56:55,088 --> 00:56:56,297
(NOSE SQUEAKS)

914
00:56:56,380 --> 00:57:01,922
Oops. Okay, that last part wasn't true.
But everything I said up until then was.

915
00:57:02,463 --> 00:57:03,463
(YELPS)

916
00:57:05,213 --> 00:57:06,713
Jiminy, you okay?

917
00:57:06,797 --> 00:57:10,005
More or less.
Now quit telling those whoppers.

918
00:57:10,088 --> 00:57:11,922
Jiminy, you see that key?

919
00:57:12,005 --> 00:57:13,755
Uh-huh. Yeah, I do.

920
00:57:13,838 --> 00:57:16,672
That's the key to this cage lock.
Can you reach it?

921
00:57:17,755 --> 00:57:21,005
(GRUNTING) Impossible.
No way I can reach that.

922
00:57:21,088 --> 00:57:23,880
Hey, Jiminy. You want to know something?

923
00:57:24,838 --> 00:57:26,755
I don't want to be a real boy.

924
00:57:26,838 --> 00:57:27,838
(NOSE SQUEAKS)

925
00:57:27,922 --> 00:57:30,088
-(GRUNTS)
-Ow!

926
00:57:30,172 --> 00:57:31,588
(CAGE CREAKING)

927
00:57:36,505 --> 00:57:37,505
Whoa!

928
00:57:38,880 --> 00:57:40,297
(YELLING)

929
00:57:40,922 --> 00:57:42,922
Oh, Jiminy, are you okay?

930
00:57:43,047 --> 00:57:48,172
Yeah, but tell me,
was that a real fib or a fib fib?

931
00:57:48,547 --> 00:57:52,005
Of course it wasn't a real fib.
I had to reach the key.

932
00:57:52,088 --> 00:57:53,255
I'm sorry, Jiminy.

933
00:57:56,755 --> 00:57:59,755
Pinoke, remember what the Blue Fairy said?

934
00:57:59,838 --> 00:58:02,463
It's not about what you're
made of on the outside.

935
00:58:02,713 --> 00:58:07,255
Being real is in your heart.
That's what being real is all about.

936
00:58:07,672 --> 00:58:10,005
But thank you for the apology.

937
00:58:10,088 --> 00:58:13,630
Jiminy, I'm sorry I didn't
listen to you outside of school.

938
00:58:16,422 --> 00:58:18,172
-(GRUNTS)
-Gotcha.

939
00:58:18,672 --> 00:58:21,672
Thanks, Pinoke.
Now, swing me towards the lock.

940
00:58:22,255 --> 00:58:24,505
Almost. Bull's-eye!

941
00:58:25,297 --> 00:58:26,297
Ah-ha!

942
00:58:27,047 --> 00:58:29,213
Hot dog! We did it.

943
00:58:29,547 --> 00:58:31,963
Yeah, hot dog. What's that?

944
00:58:32,047 --> 00:58:34,047
No time to explain charcuterie, pal.

945
00:58:34,130 --> 00:58:36,588
-Now, let's get you home.
-Yeah.

946
00:58:38,130 --> 00:58:40,047
I've met some really nice people, Jiminy.

947
00:58:40,130 --> 00:58:42,172
They helped me
and they didn't even have to.

948
00:58:42,255 --> 00:58:44,047
Well, that's what friends do.

949
00:58:44,130 --> 00:58:47,505
One of them was a puppet like me.
Her name was Sabina.

950
00:58:47,588 --> 00:58:50,963
I see. A puppet friend. Sort of a peer.

951
00:58:51,047 --> 00:58:53,213
So peers are friends?

952
00:58:53,297 --> 00:58:55,463
Well, not all the time, Pinokes.

953
00:58:55,547 --> 00:58:58,755
You've got to be careful, because
sometimes when peers get in a group,

954
00:58:58,838 --> 00:59:00,255
they like to pressure...

955
00:59:01,547 --> 00:59:03,672
-(GASPS)
-(SCREAMING)

956
00:59:03,755 --> 00:59:08,172
Jiminy? Where'd he go? (SCREAMING)

957
00:59:08,880 --> 00:59:10,422
-(CHILDREN CHATTERING)
-Ow!

958
00:59:10,505 --> 00:59:14,672
Blimey! Look what we've just
fished up off the bleeding street.

959
00:59:14,755 --> 00:59:16,213
A little wooden boy!

960
00:59:16,880 --> 00:59:19,630
Look at him.
He's made out of wooden slats.

961
00:59:19,713 --> 00:59:23,130
I'm Lampwick. What's your name, Slats?

962
00:59:23,213 --> 00:59:25,380
-My name's Pinocchio.
-KID 1: Pinocchio?

963
00:59:25,463 --> 00:59:27,338
-KID 2: Pinocchi-who?
-Pinocchio.

964
00:59:29,922 --> 00:59:31,922
(CHILDREN CHEERING)

965
00:59:33,963 --> 00:59:37,505
So what's your story, Slats?
Why you made out of wood?

966
00:59:37,630 --> 00:59:40,880
Because I'm a puppet.
But I can be a real boy.

967
00:59:40,963 --> 00:59:45,838
Oh, I must say, for a puppet,
you are very clever indeed.

968
00:59:46,505 --> 00:59:49,547
Only the smartest young lads
know about the collection.

969
00:59:49,630 --> 00:59:51,338
Collection? What collection?

970
00:59:51,422 --> 00:59:53,880
The collection for The Island,
you blockhead.

971
00:59:54,547 --> 00:59:57,880
You have to be
on a deserted crossroads after dark.

972
00:59:58,422 --> 01:00:02,213
You were on the corner,
so you got collected. Come on.

973
01:00:02,297 --> 01:00:05,380
Oh. Okay.
But I need to find my conscience.

974
01:00:05,588 --> 01:00:07,047
-(CHILDREN CHATTER)
-(COACHMAN LAUGHS)

975
01:00:07,130 --> 01:00:08,588
LAMPWICK: Conscience?

976
01:00:08,672 --> 01:00:10,130
PINOCCHIO: What's so funny?

977
01:00:10,213 --> 01:00:13,047
(LAUGHING) You.
Your conscience is the last thing

978
01:00:13,130 --> 01:00:14,963
you want to take to Pleasure Island.

979
01:00:15,047 --> 01:00:18,297
Pleasure Island?
Is that where you're going?

980
01:00:18,380 --> 01:00:21,172
You bet your sweet patootie
that's where we're going.

981
01:00:21,838 --> 01:00:27,630
It's the greatest joy joint in the world.
No cops, no parents, no rules.

982
01:00:28,088 --> 01:00:31,672
You can tear the place apart
and nobody says a word.

983
01:00:31,880 --> 01:00:33,713
(LAMPWICK AND COACHMAN LAUGHING)

984
01:00:35,713 --> 01:00:37,213
COACHMAN: Did I hear you correctly?

985
01:00:37,922 --> 01:00:41,380
You would like to be changed,
transformed, so to speak?

986
01:00:41,463 --> 01:00:42,463
PINOCCHIO: Yes.

987
01:00:42,547 --> 01:00:45,713
Well, it's very fortunate
that you're coming with us,

988
01:00:46,213 --> 01:00:47,380
because Pleasure Island

989
01:00:47,463 --> 01:00:50,922
will be the most life-altering experience
you will ever have.

990
01:00:53,088 --> 01:00:56,630
You won't be a puppet anymore,
that's for sure.

991
01:00:57,297 --> 01:00:58,297
Really?

992
01:00:58,380 --> 01:01:01,380
Aye. Cross my heart and hope to die.

993
01:01:01,630 --> 01:01:02,797
(CHUCKLES)

994
01:01:02,880 --> 01:01:05,963
Well, Mr. Coachman, it sure sounds fun.

995
01:01:06,755 --> 01:01:08,380
(CHUCKLING)

996
01:01:08,463 --> 01:01:09,922
But I don't trust you.

997
01:01:12,797 --> 01:01:16,505
(SCREAMING) What!

998
01:01:16,630 --> 01:01:18,047
(YELLS)

999
01:01:21,047 --> 01:01:23,505
-Ow!
-COACHMAN: What?

1000
01:01:23,630 --> 01:01:24,713
(WHIMPERING)

1001
01:01:24,797 --> 01:01:26,880
(SCREAMING)

1002
01:01:27,380 --> 01:01:28,797
(CREAKING)

1003
01:01:31,463 --> 01:01:33,297
(CHILDREN MURMURING)

1004
01:01:34,588 --> 01:01:38,922
Well, kids, it seems we have
a doubter in our midst.

1005
01:01:39,213 --> 01:01:42,630
A killjoy who apparently
doesn't believe in having fun.

1006
01:01:42,713 --> 01:01:46,588
I mean, who doesn't believe
in transformative experiences?

1007
01:01:46,797 --> 01:01:50,297
Shall we all turn tail
and go running back to Mommy and Daddy?

1008
01:01:50,380 --> 01:01:51,380
CHILDREN: No!

1009
01:01:51,463 --> 01:01:54,922
Look, you kids go. I'll go another time.

1010
01:01:55,130 --> 01:01:57,797
Oh, I'm sorry. It doesn't work that way.

1011
01:01:59,338 --> 01:02:03,797
(SINGING) It's only peer pressure
Unless you're not a peer

1012
01:02:03,880 --> 01:02:07,880
If you won't be like all these kids
There's nothing for you here

1013
01:02:07,963 --> 01:02:10,130
Don't trust me
Trust all of them

1014
01:02:10,213 --> 01:02:12,255
The time has come
Don't cut and run

1015
01:02:12,338 --> 01:02:14,547
It's sink or swim
Do or die

1016
01:02:14,630 --> 01:02:18,547
Are you with us on this ride?
Now you must decide

1017
01:02:20,213 --> 01:02:25,672
Don't be a party pooper
Afraid of having fun

1018
01:02:25,838 --> 01:02:27,838
It's all for one and one for all

1019
01:02:27,922 --> 01:02:30,172
The game is on
Don't drop the ball

1020
01:02:30,255 --> 01:02:33,297
You take the fall
And ruin it for everyone

1021
01:02:33,380 --> 01:02:34,505
CHILDREN: Yeah.

1022
01:02:35,588 --> 01:02:39,588
-Real boys always want more
-CHILDREN: Always want more

1023
01:02:39,672 --> 01:02:43,922
And real girls always like
The real boys more

1024
01:02:44,005 --> 01:02:48,213
Talking all this nonsense
About a so-called conscience

1025
01:02:48,297 --> 01:02:54,505
You're not gonna need that anymore

1026
01:02:54,588 --> 01:02:55,755
(CHILDREN EXCLAIM)

1027
01:02:56,838 --> 01:02:58,672
(CHILDREN EXCLAIMING)

1028
01:02:59,422 --> 01:03:00,630
-(BRAYING)
-(CRACKS WHIP)

1029
01:03:01,630 --> 01:03:02,797
What a bore.

1030
01:03:03,463 --> 01:03:07,963
(SINGING) So play, play
Time to play

1031
01:03:08,047 --> 01:03:11,047
All your troubles melt away

1032
01:03:11,172 --> 01:03:14,713
Play, play
Time to play

1033
01:03:14,797 --> 01:03:17,047
Now it's time to play

1034
01:03:17,130 --> 01:03:23,922
So tell us what you say

1035
01:03:31,588 --> 01:03:33,588
(NECK CLICKING)

1036
01:03:38,588 --> 01:03:39,588
(SHAKILY) Okay, then.

1037
01:03:41,213 --> 01:03:43,172
I say we all...

1038
01:03:44,963 --> 01:03:45,963
go.

1039
01:03:46,047 --> 01:03:47,547
CHILDREN: (CHEERING) Yeah!

1040
01:03:48,005 --> 01:03:50,922
All right, then. Pleasure Island awaits.

1041
01:03:51,047 --> 01:03:52,380
(CHILDREN CHEERING)

1042
01:03:52,463 --> 01:03:53,672
COACHMAN: Hyah!

1043
01:03:55,338 --> 01:03:56,338
(SCREAMING)

1044
01:03:56,422 --> 01:03:57,463
Whoa!

1045
01:04:00,297 --> 01:04:02,297
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

1046
01:04:03,880 --> 01:04:04,880
(YELPS)

1047
01:04:07,755 --> 01:04:10,172
Pinocchio. No!

1048
01:04:12,338 --> 01:04:13,338
(ALL CHEERING)

1049
01:04:13,422 --> 01:04:15,422
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

1050
01:04:19,588 --> 01:04:22,588
Welcome to Pleasure Island!

1051
01:04:22,672 --> 01:04:24,213
Come right inside.

1052
01:04:24,297 --> 01:04:27,047
-Enjoy the ride and see the show.
-LAMPWICK: Get on the boat! Come on.

1053
01:04:27,130 --> 01:04:30,797
COACHMAN: There's so much fun here
to keep you smiling.

1054
01:04:30,880 --> 01:04:34,630
And no one is ever gonna tell you "No."

1055
01:04:34,713 --> 01:04:36,380
Look at that, Slats.

1056
01:04:37,088 --> 01:04:38,297
Whoa.

1057
01:04:39,713 --> 01:04:42,130
-(CHILDREN CHEERING)
-(FIREWORKS BURSTING)

1058
01:04:50,672 --> 01:04:52,297
BOY 1: Root beer!
BOY 2: Root beer.

1059
01:04:52,380 --> 01:04:54,963
BOY 3: Look! Free root beer!
BOY 4: Root beer!

1060
01:04:55,047 --> 01:04:58,630
Here you go, gents. Have a tall one.
They're on the house.

1061
01:04:58,713 --> 01:05:01,547
Better yet, have two. Bottoms up!

1062
01:05:01,880 --> 01:05:03,547
BOY 5: So much root beer!

1063
01:05:03,630 --> 01:05:06,047
BOY 6: Yes! A life supply of root beer!

1064
01:05:06,130 --> 01:05:07,838
BOY 7: I know!
Look at all that root beer!

1065
01:05:09,463 --> 01:05:10,630
(LAUGHING)

1066
01:05:10,713 --> 01:05:12,713
(THRILLING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

1067
01:05:27,422 --> 01:05:30,838
Hey, give me that root beer! (LAUGHS)

1068
01:05:30,922 --> 01:05:32,255
LAMPWICK: That kid's crazy.

1069
01:05:36,213 --> 01:05:37,213
Ouch.

1070
01:05:37,297 --> 01:05:38,713
(LAUGHS MISCHIEVOUSLY)

1071
01:05:40,297 --> 01:05:42,297
(ENTHRALLING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

1072
01:05:43,713 --> 01:05:44,963
LAMPWICK: (CHUCKLING) Whoa!

1073
01:05:47,547 --> 01:05:48,547
Hey!

1074
01:05:50,255 --> 01:05:51,922
Whoo-hoo! (LAUGHING)

1075
01:05:55,630 --> 01:05:57,088
(CHILDREN SQUEALING IN DELIGHT)

1076
01:06:03,838 --> 01:06:04,922
Whoa! (CHUCKLING)

1077
01:06:05,005 --> 01:06:06,338
Great move, Pinoke.

1078
01:06:06,463 --> 01:06:08,088
(CHUCKLING) Whoa!

1079
01:06:12,672 --> 01:06:13,922
(LAUGHING)

1080
01:06:15,797 --> 01:06:17,422
(CHILDREN CLAMORING)

1081
01:06:18,713 --> 01:06:20,130
(CHOMPING)

1082
01:06:21,088 --> 01:06:22,172
(GAGS)

1083
01:06:22,547 --> 01:06:23,963
(LAUGHING)

1084
01:06:26,047 --> 01:06:27,213
(GLASS BREAKING)

1085
01:06:27,922 --> 01:06:28,963
LAMPWICK: Look at them kids.

1086
01:06:29,047 --> 01:06:31,213
They're swiping everything
out of that joint.

1087
01:06:31,297 --> 01:06:32,338
Give me that.

1088
01:06:37,047 --> 01:06:38,297
Push it!

1089
01:06:38,922 --> 01:06:40,047
(CHILDREN CHEER)

1090
01:06:43,797 --> 01:06:44,880
Hey, Slats.

1091
01:06:45,797 --> 01:06:47,005
(GLASS BREAKING)

1092
01:06:54,255 --> 01:06:55,922
(FIREWORKS SHOOTING)

1093
01:06:58,380 --> 01:06:59,588
Whoa!

1094
01:07:05,380 --> 01:07:06,380
(YELPS)

1095
01:07:07,255 --> 01:07:11,255
That jerk got a fire lit under him,
that's for sure!

1096
01:07:13,547 --> 01:07:16,838
(CHILDREN YELLING INSULTS)

1097
01:07:22,213 --> 01:07:24,047
(INSULTING CONTINUES)

1098
01:07:24,755 --> 01:07:26,880
Hey, I like these guys.

1099
01:07:29,672 --> 01:07:30,672
(GONG SOUNDS LOUDLY)

1100
01:07:34,672 --> 01:07:36,213
(CHILDREN YELLING INDISTINCTLY)

1101
01:07:37,880 --> 01:07:39,463
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1102
01:07:46,838 --> 01:07:48,005
(GASPS SOFTLY)

1103
01:07:51,963 --> 01:07:55,672
Hey, Slats, we got to come back here
and bust up some clocks.

1104
01:07:56,088 --> 01:07:58,672
-(CHUCKLING)
-They look like my father's clocks.

1105
01:07:59,797 --> 01:08:02,255
Oh, yeah? Watch this.

1106
01:08:10,588 --> 01:08:11,880
Bull's-eye!

1107
01:08:12,255 --> 01:08:13,463
(LAUGHS)

1108
01:08:13,880 --> 01:08:16,005
-You're up, Slats.
-No, thanks.

1109
01:08:17,255 --> 01:08:21,630
Something tells me my father might not
be too happy if he knew I was here.

1110
01:08:22,005 --> 01:08:25,672
(SINGING) Talking all this nonsense
About a so-called conscience

1111
01:08:25,838 --> 01:08:31,463
You're not gonna need that anymore

1112
01:08:31,547 --> 01:08:33,963
So play, play

1113
01:08:34,047 --> 01:08:36,297
Play, play
Time to play

1114
01:08:42,422 --> 01:08:46,213
It was wrong of me to send him
off to school like a real boy.

1115
01:08:46,297 --> 01:08:50,172
Never should have done that. Never.
What in blazes?

1116
01:08:51,172 --> 01:08:55,255
-Oh, Sofia, is that you? What?
-(SQUAWKS)

1117
01:08:56,547 --> 01:09:00,880
What does this mean?
"Pleasure Island." Pleasure Island?

1118
01:09:02,588 --> 01:09:04,797
-Is this where Pinocchio is?
-(SQUAWKS)

1119
01:09:04,880 --> 01:09:08,505
Oh, my goodness. This is a serious crisis.

1120
01:09:10,047 --> 01:09:11,547
A catastrophe!

1121
01:09:13,213 --> 01:09:14,297
Oh!

1122
01:09:14,380 --> 01:09:16,880
Now we're talking. Am I great or what?

1123
01:09:17,963 --> 01:09:19,338
It's awfully quiet.

1124
01:09:20,255 --> 01:09:22,505
Where do you suppose
all the kids went, Lampy?

1125
01:09:23,005 --> 01:09:26,213
They're around here somewhere.
What do you care?

1126
01:09:27,005 --> 01:09:29,880
They're all losers anyway.
Four in the corner.

1127
01:09:32,380 --> 01:09:34,005
-Oh! Look at that.
-(HICCUPS)

1128
01:09:34,088 --> 01:09:37,255
Another perfect shot,
if I do say so myself.

1129
01:09:38,338 --> 01:09:40,172
(BRAYING)

1130
01:09:42,463 --> 01:09:43,880
(DONKEY WHINING)

1131
01:09:46,463 --> 01:09:49,213
Huh. I wonder where everybody is.

1132
01:09:50,255 --> 01:09:53,088
-(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
-(CREATURES GROWLING)

1133
01:09:56,005 --> 01:09:57,422
(WHIMPERING)

1134
01:10:00,963 --> 01:10:02,797
(SHRIEKING)

1135
01:10:02,880 --> 01:10:04,713
(ROARS)

1136
01:10:10,547 --> 01:10:13,047
What the cuss is that all about?

1137
01:10:16,297 --> 01:10:18,922
Ap-cray! Scratched it.

1138
01:10:20,047 --> 01:10:23,047
Something wrong with the table.
It's tilted or something.

1139
01:10:24,755 --> 01:10:26,297
Okay, Slats. Your shot.

1140
01:10:29,630 --> 01:10:30,630
(GRUNTS SOFTLY)

1141
01:10:35,047 --> 01:10:38,922
Hey, Slats. There's something
I've been meaning to ask you.

1142
01:10:39,005 --> 01:10:41,505
How come you didn't bust
any of them cuckoo clocks?

1143
01:10:41,797 --> 01:10:44,172
Any real kid would love
to smash those clocks.

1144
01:10:44,755 --> 01:10:46,838
It just didn't feel right.

1145
01:10:46,963 --> 01:10:48,047
(LAMPWICK LAUGHS)

1146
01:10:48,463 --> 01:10:50,422
Listen to Mr. Goody Two-Shoes.

1147
01:10:51,130 --> 01:10:54,047
Well, I guess you ain't transformed
into a complete jerk yet. (CHUCKLES)

1148
01:10:54,130 --> 01:10:57,463
I don't want to be a jerk.
I want to be a real boy.

1149
01:10:57,547 --> 01:11:01,130
(SCOFFS) The way you're going,
you might make it to half a real boy.

1150
01:11:01,880 --> 01:11:04,880
It looks to me like you still got
a conscience inside of you.

1151
01:11:04,963 --> 01:11:08,672
-(JIMINY CHIRPING)
-I wish I still did have a conscience.

1152
01:11:08,755 --> 01:11:10,005
Pinocchio!

1153
01:11:12,713 --> 01:11:13,838
(SCREAMING)

1154
01:11:13,922 --> 01:11:14,922
(GRUNTS)

1155
01:11:15,005 --> 01:11:16,422
(SCREAMING)

1156
01:11:25,713 --> 01:11:27,047
(GRUNTING)

1157
01:11:28,005 --> 01:11:29,005
(DONKEYS BRAYING)

1158
01:11:31,588 --> 01:11:33,422
(CREATURES GROWLING)

1159
01:11:35,755 --> 01:11:37,755
(DONKEYS WHIMPERING AND BRAYING)

1160
01:11:40,047 --> 01:11:42,213
What's with all the donkeys?

1161
01:11:46,797 --> 01:11:48,213
(BRAYING)

1162
01:11:51,880 --> 01:11:53,255
Oh, brother.

1163
01:11:54,130 --> 01:11:57,088
It's like I've dropped into
H-E-double hockey sticks.

1164
01:11:58,713 --> 01:12:00,505
COACHMAN: Let's move it, you scum.

1165
01:12:02,505 --> 01:12:06,380
The sooner these donkeys get to
the salt mines, the sooner I get paid.

1166
01:12:07,963 --> 01:12:12,672
-(BRAYING)
-(CREATURE GROWLING)

1167
01:12:17,713 --> 01:12:22,172
I still say it's not right to yell
right as somebody's about to make a shot.

1168
01:12:23,838 --> 01:12:24,838
Get over it.

1169
01:12:26,463 --> 01:12:30,213
Everybody knows psyching out
your opponent is a great strategy.

1170
01:12:30,338 --> 01:12:32,005
You gotta do what you gotta do to win.

1171
01:12:32,088 --> 01:12:35,755
You're wrong, Lampy.
I still call what you did cheating.

1172
01:12:36,547 --> 01:12:39,672
Come on. To hear you talk,

1173
01:12:40,088 --> 01:12:43,130
you'd think something terrible
was gonna happen to us.

1174
01:12:43,797 --> 01:12:44,963
(GASPS)

1175
01:12:45,047 --> 01:12:47,047
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

1176
01:12:59,297 --> 01:13:01,338
LAMPWICK: Conscience, right.

1177
01:13:01,422 --> 01:13:02,963
(FABRIC RIPPING)

1178
01:13:03,047 --> 01:13:04,047
What a crock.

1179
01:13:06,338 --> 01:13:09,297
Uh, Lampy, you might want to check your...

1180
01:13:09,380 --> 01:13:12,463
-Who do I look like to you? A jackass?
-(PINOCCHIO GASPS)

1181
01:13:12,588 --> 01:13:14,047
(BRAYS)

1182
01:13:14,130 --> 01:13:15,880
(LAUGHS) You sure are...

1183
01:13:16,005 --> 01:13:17,130
(BRAYS)

1184
01:13:17,588 --> 01:13:19,922
Hey, you sound just like a donkey...

1185
01:13:20,047 --> 01:13:21,047
(BRAYS)

1186
01:13:23,255 --> 01:13:24,880
Did that come out of me? (BRAYS)

1187
01:13:25,005 --> 01:13:26,088
Uh-huh.

1188
01:13:31,755 --> 01:13:33,588
(BREATHING HEAVILY)

1189
01:13:35,963 --> 01:13:37,172
(WHIMPERING)

1190
01:13:37,255 --> 01:13:38,630
(BRAYS)

1191
01:13:38,713 --> 01:13:39,713
(SCREAMS)

1192
01:13:39,797 --> 01:13:41,963
(BRAYING)

1193
01:13:42,047 --> 01:13:43,047
Help!

1194
01:13:43,130 --> 01:13:46,422
Somebody help me. I've been
double-crossed. I've been played!

1195
01:13:46,547 --> 01:13:48,005
(BRAYING)

1196
01:13:48,547 --> 01:13:50,338
Help me, please! Anybody!

1197
01:13:50,713 --> 01:13:54,630
Anybody, please! Just call anybody!
Help me, please.

1198
01:13:56,255 --> 01:13:58,630
Mama! Mama!

1199
01:14:00,380 --> 01:14:02,380
(BRAYING)

1200
01:14:06,922 --> 01:14:08,922
(BRAYING)

1201
01:14:15,172 --> 01:14:16,172
(GLASS SHATTERS)

1202
01:14:21,463 --> 01:14:25,088
Oh, no. What's happening? What do I do?

1203
01:14:28,463 --> 01:14:31,755
Help! Help! Jiminy! Jiminy!

1204
01:14:32,422 --> 01:14:34,505
Jiminy! Jiminy!

1205
01:14:35,463 --> 01:14:37,297
(SCREAMING)

1206
01:14:43,297 --> 01:14:44,922
Pinoke, let's get out of here.

1207
01:14:45,005 --> 01:14:47,380
The kids, they're all turning
into donkey... (GASPS)

1208
01:14:48,005 --> 01:14:49,672
Oh, no! You too?

1209
01:14:49,755 --> 01:14:51,088
COACHMAN: Oh. These brats.

1210
01:14:53,338 --> 01:14:55,088
(CREATURES GROWLING)

1211
01:14:55,172 --> 01:14:56,838
There's that wooden boy. Get him!

1212
01:14:57,630 --> 01:14:58,672
-(BRAYING)
-Whoa!

1213
01:14:58,755 --> 01:15:00,505
Jiminy, let's go.

1214
01:15:00,588 --> 01:15:03,172
You said it, Pinoke.
Let's skedaddle out of here.

1215
01:15:05,338 --> 01:15:06,338
(PIANO KEYS PLAYING)

1216
01:15:07,088 --> 01:15:09,088
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1217
01:15:12,047 --> 01:15:14,088
There they go! (YELLS)

1218
01:15:14,172 --> 01:15:16,463
Faster! Don't let them get to the sea.

1219
01:15:18,838 --> 01:15:19,838
Whoa!

1220
01:15:19,922 --> 01:15:21,838
(SCREAMING)

1221
01:15:22,130 --> 01:15:24,047
Oh, no. We're trapped.

1222
01:15:24,130 --> 01:15:26,672
No, we're not. Positive thinking, Jiminy.

1223
01:15:27,755 --> 01:15:29,297
Go!

1224
01:15:29,672 --> 01:15:31,505
(JIMINY SCREAMING)

1225
01:15:33,130 --> 01:15:37,880
Bollocks. Wooden donkey would
have been worth a bleeding fortune.

1226
01:15:41,922 --> 01:15:43,130
(SPITS)

1227
01:15:43,713 --> 01:15:46,505
Somebody's dropped
a barrel of salt in this water.

1228
01:15:46,588 --> 01:15:49,547
You're in the sea, Pinoke.
Seawater is salty.

1229
01:15:49,630 --> 01:15:52,963
-Now swim. Swing those arms.
-Like this?

1230
01:15:53,047 --> 01:15:55,713
Attaboy, Pinoke. Now you're cooking.
Let's get out of here.

1231
01:15:55,797 --> 01:15:58,255
-We don't want to bump into Monstro.
-Who's Monstro?

1232
01:15:58,338 --> 01:16:01,255
A sea monster.
He sleeps on top of the water.

1233
01:16:01,338 --> 01:16:05,463
So big he looks like an island. Land ho!

1234
01:16:06,172 --> 01:16:09,463
Father? It's me, Pinocchio. I'm home.

1235
01:16:10,005 --> 01:16:11,255
Maybe he's asleep.

1236
01:16:14,005 --> 01:16:16,005
(SOMBER MUSIC PLAYING)

1237
01:16:20,338 --> 01:16:21,380
Look.

1238
01:16:22,797 --> 01:16:24,297
All of his clocks are gone.

1239
01:16:26,380 --> 01:16:28,088
What do you think happened to him?

1240
01:16:28,213 --> 01:16:29,338
(SOFIA SQUAWKING)

1241
01:16:29,713 --> 01:16:31,380
He sailed out to sea.

1242
01:16:31,463 --> 01:16:33,380
-He sailed out to sea?
-He sailed out to sea?

1243
01:16:33,463 --> 01:16:37,088
SOFIA: That's right. Sailed out to sea.
Am I not speaking clearly?

1244
01:16:37,172 --> 01:16:40,922
-Sofia, how?
-How do you think? In a boat.

1245
01:16:41,005 --> 01:16:43,963
He needed to get to Pleasure Island
to look for Pinocchio.

1246
01:16:44,047 --> 01:16:47,338
So he sold all his clocks
and he bought a boat.

1247
01:16:47,422 --> 01:16:51,838
Those clocks meant everything to him.
It's his life's work.

1248
01:16:55,297 --> 01:16:57,255
(SOMBER MUSIC PLAYING)

1249
01:16:57,338 --> 01:17:02,713
Gee. He sold his clocks to find me?

1250
01:17:03,088 --> 01:17:04,380
That's right, kiddo.

1251
01:17:05,172 --> 01:17:08,213
You mean more to him
than his beloved clocks.

1252
01:17:09,547 --> 01:17:11,588
More than anything.

1253
01:17:16,963 --> 01:17:18,130
Let's go.

1254
01:17:20,255 --> 01:17:22,255
(HOPEFUL MUSIC PLAYING)

1255
01:17:28,088 --> 01:17:29,797
JIMINY: I don't see Geppetto anywhere.

1256
01:17:32,963 --> 01:17:35,630
I hope I'm wrong, but that sure
looks like Stromboli's to me.

1257
01:17:36,213 --> 01:17:37,463
Quick. Under the pier.

1258
01:17:37,588 --> 01:17:39,588
(TENSE MUSIC PLAYING)

1259
01:17:40,588 --> 01:17:41,797
(SOFIA SQUAWKS)

1260
01:17:43,755 --> 01:17:46,588
Look. It's Sofia.

1261
01:17:50,963 --> 01:17:54,838
I got an idea. I'll paddle out and see
if she knows which way Geppetto went.

1262
01:17:59,505 --> 01:18:00,713
You keep out of sight.

1263
01:18:02,088 --> 01:18:03,297
-(THUDS)
-(GASPS)

1264
01:18:04,047 --> 01:18:05,880
(FOOTSTEPS APPROACHING)

1265
01:18:05,963 --> 01:18:07,963
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

1266
01:18:25,755 --> 01:18:27,380
(BREATHING HEAVILY)

1267
01:18:30,255 --> 01:18:33,255
(GASPS) Pinocchio. (CHUCKLES)

1268
01:18:34,422 --> 01:18:37,088
Sabina? I'm so glad it's you.

1269
01:18:37,172 --> 01:18:41,713
(GASPS) Look. (CHUCKLING)
You've got new ears.

1270
01:18:42,338 --> 01:18:44,713
Uh, yeah. And a new tail.

1271
01:18:44,880 --> 01:18:48,922
Pinocchio, we, the members
of the New Marionette Family Theater,

1272
01:18:49,005 --> 01:18:51,213
have a very important proposition.

1273
01:18:52,713 --> 01:18:55,547
-You started your own puppet show?
-(AS SABINA) We sure did.

1274
01:18:55,630 --> 01:18:59,547
Last night, the Carabinieri
arrested Stromboli and put him in jail.

1275
01:18:59,672 --> 01:19:01,422
-(YELLS)
-Wow.

1276
01:19:01,505 --> 01:19:05,505
The New Marionette Family Theater!
I like it.

1277
01:19:05,672 --> 01:19:10,047
But there's more. We would be honored
if you would consider joining our show.

1278
01:19:10,130 --> 01:19:12,297
Really? You want me in your show?

1279
01:19:12,380 --> 01:19:14,422
Yep, donkey ears and all.

1280
01:19:14,505 --> 01:19:16,505
(AS SABINA) And we want you
to be the headliner.

1281
01:19:16,588 --> 01:19:20,130
Really? I can't think of
anything more wonderful.

1282
01:19:21,005 --> 01:19:22,005
But... Uh...

1283
01:19:24,005 --> 01:19:26,713
I have to stay and find my father.

1284
01:19:28,630 --> 01:19:30,630
(MAGICAL NOTES CHIME)

1285
01:19:30,713 --> 01:19:35,297
Pinocchio, something tells me
the decision you made is the right one.

1286
01:19:35,380 --> 01:19:39,047
It sure is, Pinoke.
I'm proud of you, kiddo.

1287
01:19:39,172 --> 01:19:41,505
And look. Your donkey ears are gone!

1288
01:19:41,588 --> 01:19:44,380
Yeah. My donkey ears are gone.

1289
01:19:44,463 --> 01:19:45,922
And your tail.

1290
01:19:46,005 --> 01:19:47,422
They're both gone.

1291
01:19:48,213 --> 01:19:50,047
Well, we've got to get going.

1292
01:19:51,172 --> 01:19:54,922
Perhaps I'll see you next year when we
come back to put on a show in Siena?

1293
01:19:55,422 --> 01:19:56,463
I hope so.

1294
01:19:59,213 --> 01:20:00,922
(SOFT MUSIC PLAYING)

1295
01:20:01,672 --> 01:20:03,130
Until next year.

1296
01:20:07,880 --> 01:20:09,338
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)

1297
01:20:10,255 --> 01:20:11,422
(CHIRPS)

1298
01:20:11,505 --> 01:20:15,047
And, Pinocchio,
please give my best to your father.

1299
01:20:15,630 --> 01:20:16,672
And mine, too.

1300
01:20:16,922 --> 01:20:18,713
-When you find him.
-When you find him.

1301
01:20:18,797 --> 01:20:20,130
PINOCCHIO: I sure will.

1302
01:20:20,755 --> 01:20:22,338
Holy moly! I almost forgot.

1303
01:20:22,422 --> 01:20:25,713
Sofia said Geppetto left
about two hours ago, headed south.

1304
01:20:25,797 --> 01:20:28,130
She agreed to airlift us
so we can search for...

1305
01:20:28,213 --> 01:20:31,005
Hold on one gosh-darn minute.

1306
01:20:31,088 --> 01:20:34,005
Let's get something
straight here, Mr. Cricket.

1307
01:20:34,088 --> 01:20:39,547
I said I'd airlift you, not him.
I can't carry a heavy block of wood.

1308
01:20:39,630 --> 01:20:40,630
No offense, kid.

1309
01:20:40,713 --> 01:20:43,213
-Well, what are we gonna do?
-I have an idea.

1310
01:20:43,630 --> 01:20:45,630
(INSPIRATIONAL MUSIC PLAYING)

1311
01:20:50,713 --> 01:20:55,505
No boats, nothing.
Only water as far as the eye can see.

1312
01:20:55,588 --> 01:20:58,380
We'll find him. Positive thinking.

1313
01:20:58,922 --> 01:21:00,713
(WARBLING INDISTINCTLY)

1314
01:21:01,005 --> 01:21:02,755
What? Pinoke, what'd she say?

1315
01:21:03,005 --> 01:21:04,422
(IMITATING WARBLING)

1316
01:21:04,838 --> 01:21:07,172
Yes, I heard that. But what did you...

1317
01:21:07,255 --> 01:21:09,588
Sofia? Do you see something?

1318
01:21:09,672 --> 01:21:11,005
(MUFFLED) Yep, yep, yep.

1319
01:21:12,630 --> 01:21:14,047
(GRUNTING)

1320
01:21:19,422 --> 01:21:21,797
Pinoke, I see a tiny boat.

1321
01:21:22,172 --> 01:21:25,088
-A tiny boat?
-Yes, a dinghy.

1322
01:21:25,172 --> 01:21:27,922
-What's a dinghy?
-A tiny boat.

1323
01:21:28,005 --> 01:21:31,797
(MUFFLED) Geppetto! I see Geppetto!

1324
01:21:32,380 --> 01:21:35,922
"Gee-pee-to." Geppetto. She sees Father!

1325
01:21:36,088 --> 01:21:38,005
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1326
01:21:39,005 --> 01:21:40,922
Geppetto. It's Geppetto!

1327
01:21:41,005 --> 01:21:44,130
Father. It's me, Pinocchio!

1328
01:21:44,672 --> 01:21:45,755
(IN DISTANCE) Father!

1329
01:21:47,172 --> 01:21:49,922
Father, it's me, Pinocchio!

1330
01:21:51,838 --> 01:21:53,088
(SIGHS)

1331
01:21:53,172 --> 01:21:54,755
Father, it's me!

1332
01:21:57,588 --> 01:22:00,463
-Did you hear something, Figaro?
-(MEOWING)

1333
01:22:02,963 --> 01:22:04,880
Silly me. I thought I heard Pinocchio.

1334
01:22:05,047 --> 01:22:06,338
(MEOWING)

1335
01:22:06,422 --> 01:22:09,005
I must be day-dreaming.

1336
01:22:09,088 --> 01:22:12,213
-PINOCCHIO: Father! It's me, Pinocchio.
-(MEOWING)

1337
01:22:13,463 --> 01:22:14,463
Father!

1338
01:22:15,422 --> 01:22:17,797
Pinocchio? Running on the water?

1339
01:22:19,505 --> 01:22:23,047
This is a miracle. Pinocchio!

1340
01:22:23,797 --> 01:22:26,922
Pinocchio! You're back.

1341
01:22:27,005 --> 01:22:30,172
Yes, Father, I'm back. I'm coming to you.

1342
01:22:30,255 --> 01:22:32,297
Wait. No. I'm coming to you.

1343
01:22:33,047 --> 01:22:35,047
(JOYFUL MUSIC PLAYING)

1344
01:22:37,297 --> 01:22:40,422
It's a miracle. Look at this.
You see, Cleo?

1345
01:22:40,505 --> 01:22:43,047
Cleo, Figaro, look! He can run on water.

1346
01:22:43,547 --> 01:22:48,630
Well, of course he can run on water.
He's made of wood. I'm coming, Pinocchio.

1347
01:22:48,713 --> 01:22:52,838
Father, I'm sorry I didn't come home
after I got kicked out of school.

1348
01:22:52,922 --> 01:22:54,713
You got kicked out of school?

1349
01:22:54,797 --> 01:22:56,547
Yes, for being a puppet.

1350
01:22:56,630 --> 01:22:59,130
So I joined the puppet show
and became famous.

1351
01:22:59,213 --> 01:23:00,547
You became famous?

1352
01:23:00,630 --> 01:23:02,047
PINOCCHIO: Well, almost famous.

1353
01:23:02,130 --> 01:23:04,297
I danced in a puppet show
and made lots of money.

1354
01:23:04,380 --> 01:23:06,713
But then I got kidnapped
and was locked in a bird cage,

1355
01:23:06,797 --> 01:23:10,880
so I had to tell a bunch of fibs to Jiminy
so my nose would grow so I could escape.

1356
01:23:10,963 --> 01:23:13,755
But then I got scooped up
by a coach full of foolish kids,

1357
01:23:13,838 --> 01:23:15,255
and was taken to Pleasure Island,

1358
01:23:15,338 --> 01:23:17,797
where I learned to drink...
Uh, I forget what they called it.

1359
01:23:17,880 --> 01:23:20,755
But anyway, Pleasure Island was bad
because I grew donkey ears

1360
01:23:20,838 --> 01:23:24,422
and was chased by the vapor creatures
who wanted to sell me to the salt mines.

1361
01:23:24,505 --> 01:23:28,047
But Jiminy helped me and we jumped off
a cliff into the sea and swam to shore,

1362
01:23:28,130 --> 01:23:30,713
where we found out you
sold all your clocks to buy a boat

1363
01:23:30,797 --> 01:23:32,130
so you could look for me.

1364
01:23:32,213 --> 01:23:33,255
And now we're here!

1365
01:23:34,963 --> 01:23:37,463
You did all that in one day?

1366
01:23:37,547 --> 01:23:38,547
PINOCCHIO: Yes.

1367
01:23:38,630 --> 01:23:42,338
My goodness. I haven't done
a fraction of that in my whole life.

1368
01:23:42,422 --> 01:23:46,713
I'm sorry, Father.
I apologize for all the trouble I caused.

1369
01:23:46,838 --> 01:23:50,005
GEPPETTO: Oh, no, Pinocchio, my boy.
All is forgiven.

1370
01:23:50,088 --> 01:23:52,880
I'm just so happy to see you
safe and sound.

1371
01:23:53,547 --> 01:23:57,755
Now we can go home again
and we'll be all together.

1372
01:23:57,838 --> 01:24:00,463
We'll be one big happy...

1373
01:24:00,588 --> 01:24:01,672
(SCREAMING)

1374
01:24:02,380 --> 01:24:03,797
(CREATURE ROARING)

1375
01:24:06,088 --> 01:24:07,338
(SHRIEKING)

1376
01:24:07,755 --> 01:24:12,672
Monstro! It's Monstro! It's Monstro!

1377
01:24:13,213 --> 01:24:15,213
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1378
01:24:29,922 --> 01:24:31,755
(MONSTRO GROWLING)

1379
01:24:42,380 --> 01:24:45,338
Well, I'll be. He's asleep.

1380
01:24:45,422 --> 01:24:50,047
Wake up! My friend's in there.
Open up, you big blubber mouth.

1381
01:24:55,005 --> 01:24:57,005
(MONSTRO GRUNTING)

1382
01:25:13,213 --> 01:25:15,422
Father! Father!

1383
01:25:15,713 --> 01:25:20,880
(LAUGHS) Pinocchio!
Pinocchio, you got swallowed too?

1384
01:25:21,463 --> 01:25:22,672
Father! Father!

1385
01:25:23,297 --> 01:25:25,297
(JOYFUL MUSIC PLAYING)

1386
01:25:29,088 --> 01:25:30,672
Here. Grab this.

1387
01:25:32,922 --> 01:25:36,005
Oh, I just hit my boy of wood
with a piece of wood.

1388
01:25:36,130 --> 01:25:37,463
(MEOWING)

1389
01:25:38,297 --> 01:25:42,130
-Oh, Pinocchio. Pinocchio.
-Hello, Pops.

1390
01:25:42,505 --> 01:25:44,422
(LAUGHING)

1391
01:25:44,505 --> 01:25:48,130
Pinocchio. Pinocchio,
I'm so happy to see you.

1392
01:25:48,255 --> 01:25:51,672
Oh. So happy to see my boy.

1393
01:25:51,797 --> 01:25:53,255
(FIGARO MEOWING)

1394
01:25:53,338 --> 01:25:56,547
Figaro, you're here, too. And Cleo.

1395
01:25:56,630 --> 01:26:00,880
Yes, yes, we're all together again.
Isn't it wonderful?

1396
01:26:01,005 --> 01:26:02,130
(GRUNTS)

1397
01:26:02,213 --> 01:26:05,672
Although, yeah, it is a bit strange
to be inside the belly of a whale.

1398
01:26:06,255 --> 01:26:10,838
But we will make do.
It is a bit humid, though, isn't it?

1399
01:26:11,047 --> 01:26:13,922
Father, I see your boat still floats.

1400
01:26:14,005 --> 01:26:18,005
Yes, yes. That is a good little boat.

1401
01:26:18,088 --> 01:26:22,547
So as soon as Monstro opens his mouth,
we can sail out of here.

1402
01:26:22,630 --> 01:26:28,130
Well, I don't know about that, Pinocchio.
I mean, look at all this junk.

1403
01:26:28,547 --> 01:26:33,338
It looks to me like everything comes in,
but nothing goes out,

1404
01:26:33,422 --> 01:26:37,297
except the other way, presumably,
but that is not a good option.

1405
01:26:39,088 --> 01:26:40,088
(SNEEZES)

1406
01:26:41,630 --> 01:26:42,630
(MEOWS)

1407
01:26:45,963 --> 01:26:51,130
-Father, what's inside that lantern?
-Ironically, whale oil.

1408
01:26:51,213 --> 01:26:53,547
That's right. And I have an idea.

1409
01:26:53,672 --> 01:26:55,088
(SCRATCHING)

1410
01:27:03,797 --> 01:27:04,797
Now!

1411
01:27:05,338 --> 01:27:07,338
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1412
01:27:13,088 --> 01:27:15,755
We did it, Father. Look at all that smoke.

1413
01:27:15,838 --> 01:27:17,130
It's wonderful, I think.

1414
01:27:17,213 --> 01:27:19,880
Come on, Father.
Let's get our boat into position.

1415
01:27:20,005 --> 01:27:22,005
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

1416
01:27:30,963 --> 01:27:34,547
Open up. I need to get in there.
Open up, I say!

1417
01:27:35,338 --> 01:27:37,255
Open sesame!

1418
01:27:37,422 --> 01:27:38,797
(MONSTRO GROANING)

1419
01:27:38,880 --> 01:27:40,047
Well, what do you know?

1420
01:27:41,047 --> 01:27:43,047
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

1421
01:27:43,963 --> 01:27:44,963
(GRUNTS)

1422
01:27:45,047 --> 01:27:46,838
Whoa. Whoa!

1423
01:27:46,922 --> 01:27:48,338
(SCREAMING)

1424
01:27:49,547 --> 01:27:52,380
No, no, no!

1425
01:27:52,505 --> 01:27:53,922
(SCREAMING)

1426
01:27:54,005 --> 01:27:56,422
Oh, no, oh, no, no!

1427
01:27:56,547 --> 01:27:57,963
(MONSTRO GROWLING)

1428
01:27:58,047 --> 01:28:00,088
(SCREAMING)

1429
01:28:08,505 --> 01:28:09,880
Father, look!

1430
01:28:11,463 --> 01:28:14,672
GEPPETTO: Oh, oh, oh. Whoa.

1431
01:28:15,255 --> 01:28:16,588
Oh, oh. Oh, oh!

1432
01:28:17,422 --> 01:28:18,713
(MONSTRO GRUNTING)

1433
01:28:18,797 --> 01:28:20,213
Oh, oh!

1434
01:28:21,297 --> 01:28:24,963
I think he's beginning
to get irritated by the smoke.

1435
01:28:25,047 --> 01:28:26,880
It must be tickling his nose.

1436
01:28:27,922 --> 01:28:29,338
(MEOWING)

1437
01:28:35,713 --> 01:28:37,963
JIMINY: Pinoke. Pinoke.

1438
01:28:38,547 --> 01:28:40,630
-(SCREAMING)
-Jiminy. Grab on.

1439
01:28:41,213 --> 01:28:42,422
(GRUNTS)

1440
01:28:43,380 --> 01:28:45,297
(GRUNTING AND CHIRPING)

1441
01:28:47,838 --> 01:28:51,422
-GEPPETTO: Jiminy? Who's Jiminy?
-My conscience.

1442
01:28:51,505 --> 01:28:53,297
That cricket is your conscience?

1443
01:28:53,505 --> 01:28:57,963
I sure am.
And let me tell you, it's no easy job.

1444
01:28:58,088 --> 01:28:59,588
-(MONSTRO GRUNTING)
-(YELPS)

1445
01:28:59,672 --> 01:29:01,672
(GEPPETTO AND JIMINY SCREAMING)

1446
01:29:07,172 --> 01:29:08,672
(SCREAMING)

1447
01:29:09,963 --> 01:29:11,380
Get ready, Father.

1448
01:29:12,380 --> 01:29:14,380
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1449
01:29:22,963 --> 01:29:23,963
(CHOMPS)

1450
01:29:25,130 --> 01:29:27,130
(TRIUMPHANT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

1451
01:29:29,922 --> 01:29:31,130
(ALL GRUNT)

1452
01:29:31,213 --> 01:29:32,755
GEPPETTO: Pinocchio!

1453
01:29:32,838 --> 01:29:35,255
PINOCCHIO: Father! Father!

1454
01:29:35,838 --> 01:29:37,838
(TENSE MUSIC PLAYING)

1455
01:29:41,380 --> 01:29:42,380
No!

1456
01:29:51,213 --> 01:29:52,880
(COUGHING)

1457
01:29:55,047 --> 01:29:57,672
Figaro, Cleo, I've got Father.

1458
01:29:57,797 --> 01:29:59,088
(MEOWING)

1459
01:29:59,172 --> 01:30:00,588
(GEPPETTO GROANS)

1460
01:30:00,672 --> 01:30:01,797
JIMINY: Pinoke.

1461
01:30:02,630 --> 01:30:06,005
PINOCCHIO: Jiminy, thank goodness.
I thought you were a goner.

1462
01:30:06,088 --> 01:30:08,922
Look. He sneezed us back toward land.

1463
01:30:09,047 --> 01:30:11,463
-(ROARING)
-Here he comes!

1464
01:30:14,505 --> 01:30:16,213
Everybody, hold on!

1465
01:30:19,922 --> 01:30:21,547
(WHIRRING)

1466
01:30:27,297 --> 01:30:28,505
Whoa!

1467
01:30:28,797 --> 01:30:30,797
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1468
01:30:30,880 --> 01:30:32,713
(ROARING)

1469
01:30:39,630 --> 01:30:41,047
(MONSTRO GROWLING)

1470
01:30:50,630 --> 01:30:54,422
Faster, Pinoke, faster!
Spin those clodhoppers.

1471
01:31:05,380 --> 01:31:06,463
(GASPING)

1472
01:31:07,463 --> 01:31:08,880
(ROARING)

1473
01:31:09,547 --> 01:31:11,005
(BREATHING SHAKILY)

1474
01:31:14,922 --> 01:31:16,838
(ROARING)

1475
01:31:16,922 --> 01:31:18,672
You're almost there, Pinoke.

1476
01:31:21,005 --> 01:31:22,463
(MEOWING)

1477
01:31:26,047 --> 01:31:27,755
(WHIRRING ACCELERATES)

1478
01:31:31,255 --> 01:31:32,838
(CRASHING)

1479
01:31:52,672 --> 01:31:54,172
Father? Father?

1480
01:31:54,255 --> 01:31:56,088
Pinoke, you made it.

1481
01:31:56,172 --> 01:31:59,672
Jiminy, Father looks like he's hurt.
I have to help him.

1482
01:31:59,755 --> 01:32:02,130
(PANTING) You go. I'll catch up.

1483
01:32:04,172 --> 01:32:08,963
Father? Father, talk to me. Say something.

1484
01:32:12,005 --> 01:32:14,005
(SOMBER INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

1485
01:32:14,630 --> 01:32:17,505
Father, wake up.

1486
01:32:19,630 --> 01:32:21,047
(MEOWING)

1487
01:32:24,547 --> 01:32:28,172
Father, Figaro is here. And Cleo.

1488
01:32:28,880 --> 01:32:30,255
They're all here.

1489
01:32:32,463 --> 01:32:34,047
(VOICE BREAKING) Don't die, Father.

1490
01:32:35,172 --> 01:32:36,755
Please don't die.

1491
01:32:37,380 --> 01:32:38,797
(CRYING)

1492
01:32:51,005 --> 01:32:53,922
(HUMMING WHEN YOU WISH UPON A STAR)

1493
01:32:56,547 --> 01:32:57,755
(SOBBING)

1494
01:32:58,255 --> 01:32:59,547
(SNIFFLES)

1495
01:32:59,630 --> 01:33:03,630
(CONTINUES HUMMING)

1496
01:33:03,713 --> 01:33:05,130
(SOBBING)

1497
01:33:08,963 --> 01:33:13,880
(SINGING) When you wish upon a star

1498
01:33:14,505 --> 01:33:18,505
Your dreams come...

1499
01:33:20,380 --> 01:33:21,797
(SOBBING)

1500
01:33:23,505 --> 01:33:24,922
(MAGICAL NOTE CHIMES)

1501
01:33:30,963 --> 01:33:32,963
(SOMBER MUSIC PLAYING)

1502
01:33:34,047 --> 01:33:35,463
(SOBBING)

1503
01:33:48,088 --> 01:33:49,505
(CONTINUES SOBBING)

1504
01:33:51,630 --> 01:33:53,088
(GURGLES)

1505
01:33:53,588 --> 01:33:55,297
(WHEN YOU WISH UPON A STAR
INSTRUMENTAL PLAYING)

1506
01:33:55,380 --> 01:33:58,463
Pinocchio. My boy, you're here?

1507
01:33:58,547 --> 01:34:02,047
Yes, Father, I'm here. We're all here.

1508
01:34:02,297 --> 01:34:05,255
-(GROANS) Oh.
-(FIGARO MEOWING)

1509
01:34:05,338 --> 01:34:07,797
-Cleo? Figaro?
-(MEOWING)

1510
01:34:08,338 --> 01:34:10,838
(GEPPETTO LAUGHS)

1511
01:34:12,255 --> 01:34:16,505
Figaro, Cleo, you're all here. (LAUGHING)

1512
01:34:16,588 --> 01:34:18,463
Oh, I had the strangest dream.

1513
01:34:18,547 --> 01:34:21,297
I dreamt that we had all
been swallowed by a whale.

1514
01:34:21,380 --> 01:34:26,755
Yes, Father. But it wasn't a whale.
It was a sea monster, and we got out.

1515
01:34:27,338 --> 01:34:28,797
Oh!

1516
01:34:28,880 --> 01:34:33,338
Yes! Yes, we did.
Now I remember. You saved us.

1517
01:34:33,963 --> 01:34:37,297
You swam faster
than any clipper ship could sail.

1518
01:34:39,130 --> 01:34:41,922
No real boy could ever do such a thing.

1519
01:34:46,838 --> 01:34:51,463
Oh, Pinocchio, you honestly
did try with all your heart

1520
01:34:51,547 --> 01:34:54,172
and that makes you a truthful boy.

1521
01:34:54,255 --> 01:34:58,047
And you know what else it makes you?
Unselfish and very, very brave.

1522
01:35:00,755 --> 01:35:02,630
Pinocchio, when you first came to me,

1523
01:35:03,713 --> 01:35:07,922
I might have made you think
I wanted somebody else.

1524
01:35:08,422 --> 01:35:11,963
But it was you I was wishing for.

1525
01:35:12,505 --> 01:35:16,922
You will always be my real boy.

1526
01:35:17,963 --> 01:35:22,588
There isn't a single thing
I would change about you.

1527
01:35:22,672 --> 01:35:25,422
I am so very proud of you.

1528
01:35:27,213 --> 01:35:29,588
And I love you so very much.

1529
01:35:31,255 --> 01:35:32,880
I love you too, Father.

1530
01:35:35,422 --> 01:35:37,047
(LAUGHING)

1531
01:35:37,130 --> 01:35:39,130
(JOYFUL MUSIC PLAYING)

1532
01:35:46,172 --> 01:35:52,172
Well, well, we have come quite a long way,
haven't we, Son?

1533
01:35:52,880 --> 01:35:55,963
We sure have, Father.
Now let's get you home.

1534
01:35:58,213 --> 01:36:00,255
Yes, let's get home.

1535
01:36:00,713 --> 01:36:03,047
(GRUNTING)

1536
01:36:03,213 --> 01:36:07,255
Come on, Cleo, Figaro. But...

1537
01:36:09,047 --> 01:36:10,797
Pinocchio,

1538
01:36:13,588 --> 01:36:14,797
do you know the way?

1539
01:36:15,963 --> 01:36:17,672
We'll follow that light.

1540
01:36:19,130 --> 01:36:20,838
(INSPIRATIONAL MUSIC PLAYING)

1541
01:36:21,547 --> 01:36:23,255
JIMINY: So in the end,

1542
01:36:23,338 --> 01:36:27,713
Pinocchio did prove himself
brave, honest and unselfish.

1543
01:36:28,630 --> 01:36:31,047
(WHEN YOU WISH UPON A STAR
INSTRUMENTAL PLAYING)

1544
01:36:34,755 --> 01:36:37,797
And since then many stories
have been told about him.

1545
01:36:37,880 --> 01:36:42,838
People say he was transformed
into an honest-to-goodness real boy.

1546
01:36:42,922 --> 01:36:48,213
Did that actually happen? Who knows?
But I do know one thing for sure.

1547
01:36:48,422 --> 01:36:50,255
In his heart,

1548
01:36:50,338 --> 01:36:56,755
Pinocchio is as real
as any real boy could ever be.

1549
01:37:10,255 --> 01:37:15,463
BLUE FAIRY: (SINGING)
When you wish upon a star

1550
01:37:16,213 --> 01:37:21,797
Makes no difference who you are

1551
01:37:22,255 --> 01:37:27,213
Anything your heart desires

1552
01:37:27,297 --> 01:37:32,755
Will come to you

1553
01:37:33,672 --> 01:37:39,338
If your heart is in your dream

1554
01:37:39,422 --> 01:37:45,338
No request is too extreme

1555
01:37:45,422 --> 01:37:50,297
When you wish upon a star

1556
01:37:50,380 --> 01:37:56,047
As dreamers do

1557
01:37:56,338 --> 01:38:02,297
Fate is kind

1558
01:38:02,380 --> 01:38:07,463
She brings to those who love

1559
01:38:07,547 --> 01:38:11,380
The sweet fulfillment of

1560
01:38:11,463 --> 01:38:17,338
Their secret longing

1561
01:38:18,338 --> 01:38:24,422
Like a bolt out of the blue

1562
01:38:24,505 --> 01:38:31,047
Fate steps in and sees you through

1563
01:38:31,130 --> 01:38:36,297
When you wish upon a star

1564
01:38:36,380 --> 01:38:43,338
Your dreams come true