AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Synnyin ja kasvoin täällä. Ystävät ja työ ovat täällä.
Lähden täältä vain arkussa.
Hyvä tietää.
Palaa äitisi luo.
Sanoit, että tämä on kotini.
Tom. - Tuon tavarasi myöhemmin.
Tom. - En halua nähdä häntä enää koskaan.
Et saa tuhlata 15:tä vuotta. Tänään sinä pakenet.
Mitä nyt? Et vie häntä.
Et näe minua enää. - Älä nyt.
Et näe Amelieta enää.
Olet pakkomielteinen.
Ota hänet.
Tyttäreni! Perheeni!
En tehnyt mitään. - Ei!
Vaimosi ja tyttäresi lähtivät.
Äitisi kuoli, ja heitit poikasi ulos. Täällä ei ole sinulle mitään.
Luulet voittaneesi. Olen yhä täällä.
Mihin menet? - Hakemaan poikani.
Meidän pitää puhua.
Paska.
Meidän pitää lähteä. Isäsi tietää, missä olemme.
Sanoit, ettei minun tarvitse tavata häntä. Mitä hän haluaa?
Puhua kanssasi. Kate ja Amelie lähtivät.
Isäsi on heitetty pois kotoaan ja töistään.
Voisitko auttaa minua?
Luulin, että kun kaikki lähtisivät -
hän tajuaisi, että se on ohi.
Mihin menemme?
Kotiin.
Pitää mennä.
Jos hän haluaa puhua, ehkä pitäisi.
Mitä sanoisit? Ei. Se on huono idea.
Kaikki järjestyy kyllä.
Tom.
Hän yrittää seuraavaksi tänne.
Vaihdatin lukot. Voimme aina soittaa poliisille.
Missä kaikki on?
Suurin osa on poissa. Huoneesi on varastossa.
Anna järjesti asian ennen lähtöään. Mehän sovimme. Uusi alku.
Tämä on outoa.
Tiedän.
En voi käskeä häntä lähtemään.
Nyt hänellä on ainakin vähemmän syytä jäädä.
Mitä nämä ovat?
Toivoin, että hän olisi jo poissa ja voisimme aloittaa tyhjältä pöydältä.
Päätöksiä tulevaisuuteen.
Meillä ei ole ollut uutta keittiötä. - Niinpä.
Ajattelin, että auttaisit valitsemaan.
Muutan ehkä pois pian. Maxin sisko muutti omilleen 16-vuotiaana.
Se on kuulemma mahdollista.
Mitä isäsi sanoi minusta?
Ei sillä ole väliä.
Luulin... Tällaista ei ole ollut ikinä. -Valitse, mitä haluat.
Äiti!
Hän vain seisoo tuossa.
Tom. Ei.
Tämä ei ole hyvä idea.
Kaveri. Voimmeko jutella? - Joo.
Anna tulla. - Ilman äitiäsi.
Sano se tässä.
Hyvä on. Oletan, että hän kertoi -
miten Katen ja Amelien kanssa kävi.
Olen poissa tolaltani ja tarvitsen apuasi.
Simon. Hän on 15. - Pää kiinni!
Hoidin äitiä 15-vuotiaana. Viisitoistavuotias on vanha.
Älä yritä suojella häntä. Se ei toimi. Vai mitä?
Anteeksi, etten päästänyt sinua sisään. Kate oli huolissaan.
Eli minun syyni.
Luulin, että tämä selviäisi ajoissa, mutta nyt...
En tiedä, kenen muun puoleen kääntyä.
Äiti antoi sinulle rahaa hotelliin. - Minä en halua sitä.
Mikset?
Pysy kaukana hänestä.
Joskus lasten on huolehdittava vanhemmistaan.
En ole ainoa syypää.
Asutko äitisi luona puhumamme jälkeen?
Mitä sinä teet? - Kyselen.
Haluat vain nälviä häntä. Olet pakkomielteinen.
Haluan ymmärrystä.
Minä en ymmärrä. - Okei, me vain...
Jätä meidät rauhaan.
Jos minulla olisi nyt veitsi, iskisin sinua sillä -
tähän, tähän ja tähän. - Saisit puukottaa itseäsi.
Ehkä teenkin niin!
Oletko kunnossa?
Mitä sanoit hänelle, kun kävelin pois?
Mitä? - Hän huusi:
"Ehkä teenkin niin." Mitä?
Käskin jättää meidät rauhaan.
Minä menen. - Miksei hän lopeta?
Mitä hän haluaa? - Mene ylös.
Hei. Muutimme vastapäätä.
Olen Lucy. Tässä ovat Harry ja Matty.
Gemma. - Hei!
Hei. -Tutkimme vain paikkoja ja tutustumme ihmisiin.
Mieheni sai juuri uuden työn. Lyhyt varoitusaika.
Sinulla oli jotain kesken. - Ei. Tuota...
Ehkä huomenna, jos olette täällä -
voisimme jutella. Sopiiko?
Mainiosti. Mukavaa iltaa. Heippa. Sanokaa "heippa".
Heippa. - Heippa.
Lähtikö hän?
Ei hätää. Tulin kotiin.
Perheen elättäjä palaa.
Miten fysiikka meni?
Hyvin. - Aiotko tervehtiä?
Terve! - Hurmaavaa.
Luulin, että tulet kuudelta. - Olen yhä menestyvämpi yrittäjä.
Moni työskentelee myöhään. Onneksesi miehelläsi on oikea tärkeysjärjestys.
Se, että tulin kotiin seitsemältä -
on todiste siitä, miten tärkeä perheeni on.
Hyvä, että selitit sen.
Minulla on valtavasti paperitöitä.
Puhut yleislääkärille.
Pakkasitko viikonlopuksi? - Kohta.
Menetkö Lontooseen? - Hemel Hempsteadiin.
Glamouria. - Se on ihan kiva. Mikä täällä on?
Ajattelin kokata, ennen kuin olet liian vanha syömään.
40 on uusi 30. - 40-vuotias on vanha.
Olet itsekin lähes 40. - En koskaan ole 40.
Taikajuomako? - Kosteusvoide.
Sitäkö se on? - Kyllä. Sitä se on.
Tomista olemme liikaa poissa kotoa.
Hän haluaa minut kotiin aiemmin.
Oletko puhunut hänelle?
Mistä? - Työajoistani.
Ärsyttävätkö ne sinua?
Jostainhan hän sen on keksinyt. - En.
Selvä.
Voitko pakata? - Ilman muuta.
Tiedätkö, missä laukkusi on?
Ullakolla. - Kaapissa.
Mitä saan synttäri-illalliseksi?
Iskun vasten kasvoja, jos kysyt vielä.
Onneksi olkoon. Kippis. Malja sinulle.
Kippis. - Onnittelut.
Anteeksi, etten päässyt vastaanotolle.
Näit, kun menimme naimisiin. Se on tärkeintä.
Puheeni oli tosi hauska. Paljon naurua.
Ei sulhasen sitä pitäisi tavoitella.
Sain sinut silti itkemään. Kolme kertaa.
Miten koulussa menee?
Karenin mukaan pysyvä erotus. Valitamme päätöksestä.
Johtaja siis päättää. - Tarvitsemme nopean päätöksen.
Tomin pitää miettiä kokeitaan.
Ei Tomilla kokeissa ole ongelmia.
Älä sano noin. Se on kovaa työtä.
Hän on aina ahkera. Etkö olekin?
Tärkeintä on, että olette taas kotona ja ystävien luona.
Aletaan huolehtia toisistamme.
Se olisi mukavaa.
Onko Simon vielä täällä? - Emme näe häntä enää.
Sitä Tom haluaa. - Mutta jääkö hän tänne?
Emme tiedä, missä hän on. - Milloin lähdemme?
Kun olemme valmiita.
Tom saattaa muuttaa pois ensi vuonna.
Mitä? Miksi?
Hyvä idea. - Älä rohkaise häntä.
Hän on 16. Aikuinen. - Melkein 16. Missä hän asuisi?
Etsit jonkin paikan. - Entä raha?
Töitä. Tukia.
Itsenäisyyttä. Sitä ei tehdä tarpeeksi.
Pitää ilmoittautua kodittomaksi, ennen kuin saa apua.
Vuokra. Vuokratakuu.
Vanhempien suostumus.
Sitten pitää varmaan tehdä pitkää päivää.
Haluan lähteä nyt.
Luoja. - Soita poliisi.
Ei. - Hankkiudunko hänestä eroon?
Puhun hänelle. - Hyvä on.
Hankkiudu hänestä eroon. - Minä menen. Pysy täällä.
Minun pitäisi olla tuolla.
Mitä?
Minun, sinun, Tomin ja ystäviemme.
Taidat tietää...
Se on mahdollista. - Tarjous on voimassa.
Voisit päättää antaa kaiken anteeksi.
Mitä? - Et ole oikeassa.
Olemme yhtä pahoja.
Ei.
Väitit, että teen Katesta sinua. Manipuloit hänet pois minulta.
Ilman mitään hyvää syytä.
Tom halusi sinusta eroon. - Kosto. Tuntui hyvältä voittaa.
Miten tämä päättyy? On jo myöhä.
Me molemmat myönnämme virheemme, unohdamme menneet -
ja palaamme yhteen.
Älä viitsi. - Tunnemme vetoa toisiimme. Se toimii.
Voimme olla taas hänen vanhempansa.
Hankin töitä ja tienaan vähän. Annamme Tomille vakautta.
Ei.
Kun olemme kolmisin, se toimii. Tiedät sen.
Voisimme päättää olla taas perhe.
Annetaan anteeksi.
Simon. - Ei ole myöhäistä.
Muutan takaisin. Jatketaan. On ollut huonoja vuosia -
mutta auttaisimme häntä.
Tominko vuoksi pitäisi palata yhteen? Hänkö muka haluaa sitä?
Sitä minä haluan. Uskon, että sinäkin.
Pohjimmiltasi.
Toin jotain.
Elämäni on käytännössä ohi. Voisitko ottaa tämän?
En. - Ole kiltti.
Minä pyydän.
Kiitos.
Ryhdistäydy ja jatka eteenpäin.
Elämäsi ei ole ohi. - En halua.
Emme päästä sinua elämäämme.
Ole kiltti, Gemma. - Pilaat iltani.
Paljollako lähdet?
Loukkaavaa.
Et tiedä, miltä minusta tuntuu. Pitäisi kuristaa sinut.
Ensin sanot, että olisi helppoa palata yhteen.
Nyt olet kuristamassa minua.
Jokainen perhe on sellainen! Kyse on välittämisestä!
Ymmärrätkö, mitä tapahtuu?
Jos jätät tämän ja lähdet, puukotan itseäni. Haluat sitä.
Älä viitsi. En tarkoittanut...
Tarkoitit sitä kyllä.
Ei hätää.
Tom. - Tulisitko takaisin sisälle?
Tom. - Äiti.
Tulen.
Aiotko olla kuin minua ei olisi olemassakaan?
Tom.
Uskottelet itsellesi, että olet hyvä isä -
tai hyvä aviomies, ja se on täyttä paskaa.
Selviät valehtelemalla itsellesi. Muuten tajuaisit epäonnistuneesi.
Se on totuus.
Tämä oli tässä.
Nyt voit lähteä pois.
Tom. Tule takaisin sisälle.
Tom.
Kiitos.
Hanki lähestymiskielto.
Tällä kertaa viesti meni perille. Tom...
Tom teki asian selväksi. - Hyvä.
Olen iloinen, että soitit.
Lähdit, ennen kuin ehdin antaa tämän.
Olkoon vaikka tervetuliaislahja.
Lahjako? - Voimme aloittaa alusta.
Uusia asioita.
Vau.
Hyvänen aika.
Kokeiletko niitä?
Pidätkö niistä?
Ne ovat ihanat.
Taidan hakea vettä. - Toki.
Et koskaan puhu vanhemmistasi.
Luulin, että nukuit.
He kuolivat auto-onnettomuudessa, kun olit teini.
Niin.
16. Sinun ikäisesi.
Aivan, mutta muuten en tiedä mitään.
Mitä he tekivät?
Isä luennoi historiaa, ja äiti työskenteli vanhainkodissa.
Piditkö heistä?
Rakastin heitä. - Rakastivatko he sinua?
Luulen niin. - Niin.
Vaikka he kuolivat, sinä olit onnekkaampi kuin minä.
Isä ei lopeta koskaan. - Hän ymmärsi tänä iltana.
Tiedän, että se on vaikeaa, mutta tunsit niin, ja...
Ei. Vaikka hän lähtisi pois hetkeksi, hän voi palata milloin vain.
On isiä, jotka eivät näe lapsiaan ja polttavat talon tai puukottavat.
Hän ei tekisi moista. - Tekisi.
Ajattelit, että jos Kate lähtisi, hän luovuttaisi.
Toivoin, että hän vain lähtisi.
Aloittaisi alusta.
Etkö halunnut vain satuttaa?
En.
Rangaista häntä?
Halusin, että hän lähtee.
Jos kysyt, tunnenko syyllisyyttä, en aloittanut tätä.
Meillä meni hyvin, kunnes hän palasi ja yritti viedä sinut pois.
Kerroin vain ihmisille totuuden hänestä.
Puhuitko Tomin kanssa?
Puhuin. Kysyin, mietityttikö häntä työaikamme.
Hän sanoi...
Joskus hänestä tuntuu, ettet kuuntele.
Ajattelet töitä.
Hän toivoo, että olisit pehmeämpi.
Jopas. Okei.
Mitä sanoit?
Ettet ole vain hänen äitinsä. Sinulla on työ.
Vastuu monesta ihmisestä.
Hänen onnekseen olet niin lahjakas ja kysytty.
Aivan.
Olet loistava äiti.
Rakastan sinua.
Haluatko tämän?
Miksi?
Kun vanhoina ja onnettomina katsomme tv:tä -
muistat, että joskus meillä oli hauskaa.
Ei tulla vanhoiksi ja onnettomiksi.
Sovittu.
Tom.
Mitä nyt? - Tom ei ole täällä.
Kuulin juuri auton lähtevän.
Onkohan... Hän puhui muuttamisesta.
Ei. Hän suunnitteli sitä.
Simon vei hänet jotenkin.
Älä viitsi. Simon ei voinut pakottaa häntä.
Uhkailemalla.
Hän meni ystäviensä luo. Öinen kriisi.
Hänellä ei ole ystäviä tällä hetkellä.
Miksi otat tuon?
Jos Tomille on käynyt jotain. - Mieti hetki.
Päästä irti.
Jää soittelemaan. Etsin Tomin.
Luuletko, että annan estää minua? - Rauhoitu.
En anna sinun lähteä. - Minua ei määräillä.
Tom oli oikeassa. Petän sinut aina vaan, ja sinä vain palaat.
Ei se haittaa. -Haluat vain korjata siipirikkoista lintua.
Pidän sinusta, Gemma. - En ole rikki.
Anteeksi. Juttumme ei toimi. Sen pitää loppua.
Jään tänne siltä varalta, että hän palaa.
Kiitos.
Tom. - Isä, se on minun.
Tom. - Anna se takaisin. Anna se tänne!
Anna meidän olla.
Mitä helvettiä sinä teet? - Anna olla.
Älä satuta häntä. - Isä. Isä!
Ole kiltti äläkä...
Huomenta. - Hei, mieheni on täällä.
Simon Foster. Onko huoneen numeroa?
Aviomies. Foster. Luulin, että se oli...
Käytin viimeksi tyttönimeäni.
Täällä ei ole Fosteria. - Hän on poikani kanssa.
Tänne ei voi tulla montaa miestä teinin kanssa.
Tämä on kiireellistä.
137. - Kiitos.
Tom.
PÄÄSY KIELLETTY
Tom!
Hei!
Hän sanoi haluavansa tappaa itsensä.
Jos en olisi mennyt taksiin, hän olisi tehnyt sen.
Tom. Mene ylemmäs.
Äiti. - Ylempänä on turvallisempaa.
Luoja, Simon. Jos auto törmää sinuun, joku muukin voi kuolla.
Jessus. Simon, ole kiltti.
Tule pois tien vierestä. Ole kiltti.
Voimme puhua.
Halusin puhua hänelle. Vaikka minusta tuntuu tältä, hän kävi kimppuuni.
Nyt hän katsoo paskaa isäänsä.
Jos auto osuu sinuun, se jättää häneen ikuiset arvet. -Älä intä!
Hyvä on, mutta nyt...
Et voi lakata riitelemästä kanssani.
Päästä irti. Jessus, Simon! - Äiti!
Tom, ei!
Simon, ole kiltti.
Okei. Voimme jutella.
Katso minua. Simon.
Ei näin.
Oletko kunnossa?
Simon.
Mitä sanoit?
Menemme hakemaan ruokaa. - Ruokaa?
Hän halusi meidän syövän yhdessä. Perheen kesken.
Suostuin siihen.
Huomenta. Mitä kuuluu? - Hyvää, kiitos.
Hienoa. Otatteko aluksi juotavaa?
Kahvia? - Vettä vain.
Mainiota. Entä teille? - Olut.
Varmastiko? Meillä on...
Otankin viskikolan.
Toki. Jack Daniel's?
Jack Daniel's. - Selvä.
Käykö Pepsi? - Tuplana. Tuplaviski ja kola.
Selvä. Tulen pian ottamaan ruokatilauksenne.
Mihin aiot mennä?
Lontooseenko?
Ehkä.
Et viihtynyt siellä.
En. - Selvität kyllä asiat.
Tunnet ihmisiä. Löydät töitä ja asunnon.
Vihaat meitä muutenkin. - En vihaa sinua.
Kate on vain vihainen. Saat varmasti nähdä Amelieta.
Tuskinpa.
Miksi halusit tätä? Meillä kaikilla on paska olo.
Mitä luulit tapahtuvan?
Jack Daniel'sia ja Pepsiä. Vettä.
Mitä ruokaa ottaisitte? - Paahtoleipää.
Marmeladia tai hilloa?
Kyllä. - Paahtoleipää.
Otatteko tekin paahtoleipää?
Tulenko kohta takaisin?
Hänelle englantilainen aamiainen.
Uppomuna, kaksi pekonia, makkaraa ja röstiperunoita.
Lisäksi englantilaista sinappia -
ja ruskeaa kastiketta. - Selvä.
Vihaan itseäni. Vihaan tekojani. Vihaan koko maailmaa.
Et arvaakaan. Toivottavasti et koskaan tunne kuten minä nyt.
Kertoiko hän, mitä sanoin ja miksi hän tuli luokseni?
En. - Haluatko tietää?
Ei sillä ole väliä. - Hän ei kestä epätietoisuutta, Tom.
Mietit sitä niin paljon, että varmaan arvasit. -Tajusin eilen.
Hylkäsit vakuuttelut siitä, että suojelisit suhdettani poikaani.
Hänen piti tietää, mihin pystyt.
Äiti. - Olin masentunut.
En tiedä, mainitsiko isä, miksi jätin sinut yksin vauvana.
Se oli synnytyksen jälkeistä masennusta.
Toivuin kuitenkin.
Oletin, että kaikesta huolimatta -
isäsi ymmärsi luonteen ja sairauden eron.
En uskonut, että hän kertoisi sinulle.
En ymmärtänyt, että joku voisi tehdä niin -
ja käyttäisi sitä toista vastaan.
Halusit, että kuolen. - En.
Sanoit niin. - En kestänyt...
Toivoit, että kuolen. - En!
Toivoit. - Simon.
Olet unohtanut. Sanoit niin ja tarkoitit sitä.
Kuulin sen. En sanonut mitään. En muistuttanut.
Ennen kuin nyt.
Isä uhrasi uransa vuokseni.
Minkä uran? -Hän jäi kotiin, jotta voisit tehdä töitä.
Puhut vain lämpimiksesi. - Työsi oli tärkeämpää kuin minä.
Pidätkö yhä kiinni siitä? - Teet paljon töitä.
Muistan, kun olit aina poissa.
Nyt kun isä on lähtenyt, et ole yrittänyt puhua.
Työasioista vain.
Se johtuu siitä...
Uskon siihen, mitä teen. - Välttelet minua!
Olen hyvä työssäni ja ahkera.
Kaikesta huolimatta olen ollut hyvä äiti.
Jonain päivänä ymmärrät sen.
Ainoa asia, missä olen tuottanut sinulle pettymyksen -
on valintani isäsi suhteen.
Sinä iltana, kun olisi pitänyt auttaa sinua -
palasin hänen luokseen ja vihaan itseäni sen takia.
Kadun sitä ikuisesti.
Ainakin minä tiedän, että olen aina rakastanut sinua.
Olen aina yrittänyt suojella sinua.
Voit vihata minua kahdesta viime vuodesta.
Ennen kuin isäsi rikkoi tämän, olin tosi hyvä äiti.
Anteeksi. - Äiti.
Palaan pian. Pysy täällä.
Se on tehty. Kuten sovimme. - Kiitos.
Mitä tarkoitat?
Maksan huoneesta pari päivää -
jotta isäsi voi hoitaa asiansa.
Tämä oli siis tässä. - Mitä?
En näe sinua enää koskaan.
Elä hyvä elämä.
Olen...
Olen pahoillani kaikesta. Äitisi on oikeassa.
Kun sanoin ne asiat, olin vihainen. Hän ei tehnyt liikaa töitä.
Minun oli vaikea pysyä yhdessä työssä.
Tai sietää pomoa totta puhuen.
Äitisi rakastaa sinua eikä ole ikinä tuottanut pettymystä.
Olen aina ollut perheemme ongelma. Olet aivan oikeassa, Tom.
Pärjäät paremmin ilman minua. Kun olen poissa -
olet ehkä surullinen, mutta et kauan.
Kun minun isäni kuoli, olin helpottunut.
Ei tarvinnut enää murehtia hänestä -
eikä miettiä, miten hän pilaisi elämäni seuraavaksi.
Kun hän kuoli, itkin, mutta tunnin päästä oloni oli paljon parempi.
Niin voi käydä.
Uskon, että tunnet niin minua kohtaan.
Et sinä kuole.
Sama se, koska et näe minua enää koskaan.
Sitähän sinä haluat. Sait tarpeeksesi minusta.
Sinusta pitäisi tulla lääkäri.
Mitä? - Se on työ.
Ajattelin, että haluaisit olla lääkäri kuten äitisi.
En tiedä. - Sinun pitäisi. Olisit hyvä siinä.
Unohda minut. Olen surkea.
Olen ihan paska.
Riittääkö?
Heippa, isä.
Heippa, Tom.
Noudata ohjeita.
Haluan vain sanoa pari asiaa.
Älä huoli. En vie tätä pois. Tee, mitä haluat.
Haluan käydä läpi yhden asian.
En halua kuulla. - En välitä.
Saan kestää poikamme tuskan isänsä itsemurhasta.
Hän syyttää siitä minua.
En usko, että on liikaa vaadittu, että kuuntelet asiani.
Istu alas.
Kun vanhempani olivat kuolleet kolarissa -
uskoin siihen pitkään.
Kolari kattaa aika monta asiaa.
Jostain kumman syystä halusin tietää, miten he kuolivat.
He ajoivat rekan alle, ja auton katto painui sisään ja murskasi päät.
Se on ollut kamalaa ja uskomattoman kivuliasta -
eikä se käynyt hetkessä.
Siksi minusta kai tuli lääkäri.
Ehkä olisin voinut tehdä jotain. Tuskin, mutta kuka tietää?
Tämäkään ei käy hetkessä.
Ei ole kivutonta tapaa kuolla.
Emme tiedä tarkalleen, miltä se tuntuu -
mutta siinä käy pahasti -
ja kun teet sen, olet mennyttä.
Paluuta ei ole. Se on siinä.
Harkitsin itsemurhaa.
Kaiken sen keskellä.
Jätin Tomin luoksesi, muistatko? Soitit minulle. Olin rannalla.
Kun lopetimme, kävelin veteen.
Halusin hukkua.
En tehnyt sitä. Se ei olisi ollut reilua Tomia kohtaan.
Kasvoin ilman vanhempiani. Tarvitsin heitä.
He eivät olleet tukenani.
Joitain päiviä sitten ajattelin -
että ehkä et voi itsellesi mitään.
Kaikki se, mitä olet tehnyt.
Ehkä se on jokin sairaus.
Ei ole. - Ei varmaan olekaan.
Ei tekosyitä. - Samaa mieltä.
Oli miten oli -
älä tee sitä.
Tom ei tajua sitä nyt, mutta hän tarvitsee sinua.
Miksi sinä sitten...
Ehdotit tätä nopeasti. - Sinut piti saada pois tien luota.
Ajatus oli jo mielessäsi.
Sinulla sattui olemaan aineet mukana. - Laitoin ne laukkuun, kun veit Tomin.
Kaiken varalta. - Mitä tarkoitat?
Aseeksi kai.
En menetä häntä koskaan.
Jos et halua, että teen sen, mikset vie näitä pois?
Ainakin näin tapat vain itsesi.
Annatko anteeksi?
En ikinä anna sinulle anteeksi -
mutta alamme luultavasti molemmat unohtaa.
Se riittää.
Simon.
Älä tee sitä.
Onko tarjous yhä voimassa? Pari päivää aikaa päästä jaloilleni.
Vie ne sitten.
Mitä? - Vie ne. Ota ne mukaasi.
Hei sitten, Simon.
Hei.
Odota.
Kiitos. Ei ikinä ilman tätä.
Tohtori Angeles?
Halusitte laskunne.
Kiitos.
Voisitko ottaa korttini tiedot? Maksan viikosta. -Toki.
Sinulla on kolme uutta viestiä. Ensimmäinen uusi viesti.
Gemma. Karen tässä. Valituksesi hyväksyttiin.
Soittaisitko -
niin puhutaan Tomin paluusta kouluun?
Kiitos.
Viesti poistettu. Sinulle on kaksi uutta viestiä.
Seuraava uusi viesti.
Gemma. Sian tässä.
Kuulin, että palaat.
Olen iloinen, että asia on selvitetty.
Soittele. Voisimme mennä lasillisille.
Heippa.
Viesti poistettu.
Sinulle on yksi uusi viesti. Seuraava viesti.
Sillä hetkellä veri syöksyy päästä.
Ihan kuin putoaisi ja jokin pettäisi yhtäkkiä.
Se ei ole kuin shokki.
Mukana on kauhu, jonka jotenkin tiesi.
Pohjimmiltaan. Tajuamatta sitä.
Kauhu siitä, että se hirveys oli olemassa -
näkyvillä koko ajan, eikä sitä huomannut.
Tom!
Hei. Anteeksi. Oletko nähnyt poikaani?
Kadotin poikani. Hän on Tom. Hän on 15.
Ei ole näkynyt.
Mene takaisin sinne ylös. Tulemme kohta.
Nyt tietää, ettei sitä voi korjata.
Paluuta ei ole.
Elämä ja taistelu, joka tuntui tärkeältä, näyttää nyt naiivilta.
Äiti. Minä lähden.
Aioin muuttaa muutenkin, mutta en jaksa teitä ja epätietoisuutta.
Minulla ei ole koulua eikä ystäviä.
Vihaan itseäni. Haluan aloittaa alusta.
Sinäkin lähdit 17-vuotiaana. Pärjäsit hyvin.
Et näe minua enää.
Niin on parempi.
Rakastan sinua.
Se, mitä luuli tappeluksi, oli vain varoitus.
Suurin pelko ei ollut mitään tähän verrattuna.
KADONNUT: TOM FOSTER
Viikot kuluvat, ja ihmiset sanovat, että se helpottaa -
mutta ei se helpota.
Vaikka yrittää kaikkensa, jotenkin tietää, että se on ohi.
Se tapahtui. Liian myöhäistä. Hän on poissa.
KATOAMISILMOITUS
Mennyttä käy läpi. Tekoja ja sanoja.
Yhä uudestaan ja uudestaan.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Menikö kaikki pieleen alusta asti?
Rouva Roberts.
Sitä ei lakkaa miettimästä ikinä.
Lopulta voi sanoa vain:
Olen täällä.
Tom. Olen äitisi.
Olen pahoillani. Olen tässä.
Odotan sinua täällä aina.
Sitä, kun haluat palata.
Milloin ikinä haluat palata.
Tekstitys: Eino Ajo