Une statue... Il a fait une substitution ?
Tu t'es montré négligent, Kinshiki.
Un Rinnegan...
Naruto Uzumaki, c'est mon père.
Et ce n'est pas un père ordinaire.
C'est le shinobi le plus occupé du village.
En fait, c'est le 7e Hokage.
Mais ça n'excuse pas tout.
Ce n'est certainement pas une raison pour négliger son fils à ce point...
Multiclonage !
T'en as fait, des ravages.
Mais là, t'as affaire à moi.
Saleté de panda !
Tsss, c'est un ours ! Même s'il joue les pandas malfaisants.
Tranquille. C'est juste un panda plein de puces.
C'est un "ours", je te dis, crétin !
Quelle différence ça peut bien faire ?
L'important, c'est rabattre ce pandours
vers Maître Konoha-Maru.
Espèce de...
Tu vois, il n'a posé aucun problème... ce panda !
Ce n'est pas le fils du 7e et le petit-fils du 4e Hokage pour rien.
Un jour, lui aussi obtiendra ce titre.
C'est moi qui serai Hokage !
La Prise des Ombres !
Bien. La fourrière ne va pas tarder.
Je vous remercie de tout cœur.
Dites, Maître Konoha-Maru ?
Tout à l'heure...
C'est bien un sort secret du clan Nara que vous avez employé ?
Oui.
Oh, la classe !
C'est un de ces fameux artefacts ?
Toujours au courant de tout, Mitsuki.
C'est un prototype de l'Unité Scientifique.
Cette mission consistait aussi à le tester.
C'est drôlement petit, pour un parchemin.
C'est là qu'est inscrit le sort?
Oui, il permet de sceller des sorts de Ninjutsu.
Tout à l'heure, il contenait celui de Shikamaru.
Par exemple, ça, c'est mon Orbe Tourbillonnant.
Et voilà comment on l'active...
Formidable ! C'est à la portée de n'importe qui ?
Oui. Ça ne consomme aucun Chakra.
En théorie, même un amateur pourrait...
Maître Konoha-Maru...
Comme ça ne passe pas par le Chakra de l'invocateur,
la précision laisse parfois à désirer.
Il est fondamental de transmettre cette mémoire.
En effet...
Comme le souligne Naruto, Hokage, 7e du nom,
c'est en tirant le bilan des guerres du passé
que nous avons bâti une paix véritable.
Mais il ne faut jamais oublier
tous les braves qui se sont sacrifiés pour y parvenir.
C'est très juste.
Afin que ces shinobis ne soient pas tombés en vain,
et afin de préserver cette paix si précieuse,
il est vital d'éduquer nos jeunes
mais également les générations à venir.
C'est très juste.
Du reste, les cicatrices des conflits impliquant les Cinq Grands Pays
ne se sont pas encore totalement refermées.
Cependant, grâce aux efforts de notre Hokage,
les villages autrefois antagonistes
font aujourd'hui corps et marchent résolument vers le progrès.
C'est vrai.
Nous sommes tous appelés à lutter pour préserver la paix et la prospérité
que nous a apportées le progrès technologique.
Un mot maintenant sur l'Examen de Sélection des Ninjas
que les cinq villages organisent conjointement.
Auriez-vous un conseil à donner à nos Aspirants, cher Naruto ?
Les 3 facteurs déterminants sont l'esprit d'équipe, la ténacité et...
Voilà. Donnez le meilleur de vous-mêmes !
Deux facteurs déterminants, donc.
Merci infiniment.
C'est sur cette brillante intervention que notre direct prend fin.
Comment je sais si j'ai pas affaire à un de tes clones, papa ?
Dans le bureau du Hokage ? Ne sois pas ridicule...
Et puis ici,
je ne suis pas ton "papa", mais le Hokage.
Alors, comment ça s'est passé ?
On a accompli la mission les doigts dans le nez.
Franchement, j'aurais pu y aller seul.
L'important pour un shinobi, c'est l'esprit d'équipe et la ténacité.
Même à l'entraînement, il faut...
Sans même m'entraîner,
j'ai pu faire trois clones sans souci.
Je maîtrise le Fûton, le Raiton. Même en Suiton, je suis bon.
Konoha-Maru !
On peut savoir ce que tu lui enseignes ?
Tu m'ignores royalement et tu t'en prends à mon prof, bravo !
Alors que t'assistes jamais à mon entraînement.
Laisse tomber...
- l'important... - Cause toujours !
Aujourd'hui, tu dois faire ton devoir de père !
Tu vois de quoi je parle ?
Si tu fais l'impasse sur l'anniversaire de ma sœur,
tu le paieras cher !
Navré d'interrompre.
Katasuke ?
En tant que directeur du Projet Artefacts,
j'ai une faveur à vous demander, Maître Hokage.
Laquelle ?
Lors du prochain examen,
je souhaiterais que vous autorisiez l'emploi de nos produits !
Ces petits étofferaient leur éventail technique,
sans avoir à subir de cruels entraînements.
Le spectacle n'en serait que plus palpitant !
Ça pourrait aussi gonfler nos ventes à l'étranger !
Ça ne peut qu'être bénéf...
C'est non.
L'Examen de Sélection n'est pas un show...
C'est l'occasion de repérer de nouveaux talents.
Vous dites ?
Je vous laisse donc.
Réveille-toi ! Ton époque ringarde est révolue.
Boruto, enfin... Pas si vite !
Dire que je voulais lui remettre le formulaire d'inscription.
Je t'en prie.
C'est cool, comme d'habitude.
Je compte sur toi pour le prochain software.
Naturellement.
Mais comptes-tu te présenter à l'examen ?
Certainement pas.
C'est vraiment dommage.
Tout le monde a hâte de te voir à l'œuvre, tu sais ?
Et ton père, le premier.
Comment ça, le Hokage assiste à l'examen ?
Évidemment.
Tu fais des étincelles à la console aussi?
T'es lourd, Mitsuki. Je n'y participerai pas, point.
C'est Maître Konoha-Maru qui nous envoie.
Les modalités de l'examen stipulent qu'on doit former un trio.
Sans toi, on est out.
Je m'en moque.
Mon rêve, c'est de devenir Hokage.
Tu cherches à le ruiner, ou quoi?
Le titre de Hokage...
je m'en tape complètement !
Évidemment, ce n'est pas héréditaire !
Si tu y tiens autant, c'est ton affaire. Débrouille-toi toute seule !
Un Hokage, c'est une plaie pour son entourage.
Boruto, à ce jeu aussi, il faut être trois pour avancer.
Sans toi, on ne pourra pas venir à bout du boss suivant.
Je vous file ma sauvegarde.
Prenez les raccourcis, dans la vie, c'est plus simple.
Euh... Je n'aime pas trop cette idée.
N'hésite pas. Ça ne m'a rien coûté !
Quoi ? Mais c'est une version cheatée !
Tu rentres déjà ?
Oui, sinon ma mère va me griller. C'est plus fun de jouer en douce.
Dans ce cas, je vous laisse aussi.
On doit au moins présenter nos formulaires ensemble.
On est une équipe, non ?
Il faudrait qu'on dialogue.
Écoute, Boruto !
Tu n'as pas envie de montrer au 7e Hokage ce dont on est capable
pendant cet exam ?
Tout le monde a hâte de te voir à l'œuvre, tu sais ?
Et ton père, le premier.
Comme vous voudrez.
Je vais participer, vous êtes contents ?
Comme il est naïf !
À propos, Sarada. Ton père aussi y assistera ?
Ce raté qui n'a pas pu devenir Hokage ?
Détrompe-toi. Mon vieux m'a parlé de lui.
"Sasuke est pour le village un autre Hokage."
Il essaie juste de lui sauver la mise.
Sasuke est le seul shinobi qui puisse tenir tête au Hokage.
C'est Naruto lui-même qui le dit.
Vous avez des parents d'exception !
Pas comme moi...
Un problème ?
Au fait, qui sont tes parents ?
Moi non plus, je n'en ai jamais entendu parler.
Eh bien...
Grand frère !
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire !
Dépêche-toi de rentrer !
D'accord ! Désolé, je dois filer.
- Passe-moi les courses, maman. - Vite !
- D'accord. - Allez !
Himawari, aujourd'hui, on va se régaler !
J'ignorais cet aspect de Boruto.
Salut.
Tu n'avais pas oublié ?
Toi qui nous es si précieuse
En ce jour heureux, nous te célébrons
Reçois nos vœux
Les plus sincères
Un clone...
Boruto ! Boruto !
Lâche-moi, maman !
Ton père se sacrifie pour le bien de tous les villageois.
Mais il ne vous a jamais négligés !
Pourquoi il a fallu... qu'il devienne Hokage, hein ?
Pour jouer les prétentieux dans un grand bureau,
n'importe qui aurait fait l'affaire !
C'est une charge exigeante, mais cruciale.
Il faut que chaque génération prenne la relève.
Et à chaque génération, ses gosses doivent se laisser piétiner
avec le sourire ?
On me rebat les oreilles avec mon grand-père Hokage,
mais quand papa est né, il n'était déjà plus de ce monde.
Au moins, il n'a pas eu à se taper ce genre de situation !
Les absences lors des grands jours sont dures à accepter, c'est vrai.
Mais vos situations ne sont pas comparables.
Toi, au moins, tu as un père.
Moi, ça ne me pose pas de problème. C'est pour Himawari...
Laisse tomber.
Boruto...
Quelle poisse !
Papa, que ferais-tu à ma place ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je m'occupe de tout.
Rentre te reposer !
Elle est crade, cette veste. Et complètement usée.
Vos situations ne sont pas comparables.
Toi, au moins, tu as un père.
Plus ringard, tu meurs !
Si ça se trouve...
papa est rentré !
Navré ! ? ai cru que c'était mon père...
Tu es le fils de Naruto ? Comment t'appelles-tu ?
Boruto Uzumaki.
Qui voilà ? Sasuke...
Est-ce que Naruto est là ?
Il doit être encore à son bureau.
Compris. Désolé pour le dérangement.
Mais oui. C'était le rival de papa.
La classe !
Tiens ?
C'est un souvenir du château de Kaguya.
Sasuke !
J'ai comme un mauvais pressentiment.
Même mon Rinnegan ne peut le décrypter.
Il y avait aussi deux individus intrigants.
Je n'ai pas réussi à les attraper.
C'est décidé, je reste.
Il faut remettre ça à l'Unité de Décryptage.
Au fait...
Où as-tu trouvé ça ?
Par terre, en chemin.
Vraiment?
J'ai aussi croisé ton rejeton.
C'est ton portrait craché.
Pas vraiment. On n'a rien en commun.
Pour tout te dire, il me fait plutôt penser à toi.
Réflexion faite,
il est un peu différent du gosse que tu étais.
On le comprend à ses habits.
C'est un enfant pourri gâté.
On est peut-être plus dans le coup, toi et moi.
Détrompe-toi.
L'essence shinobi ne change pas.
Et c'est le cas pour ton fiston aussi.
J'aimerais te croire.
Mais avec toi, les faits me donnent toujours raison.
Espèce de crétin...
Il s'est volatilisé ?
Tu es impressionnant !
Tu étais le rival de mon père autrefois, non ?
Effectivement.
Ta tenue est parfaite.
Fais de moi ton disciple !
Il y a quelqu'un que je dois battre.
Maîtrises-tu l'Orbe ?
Dans ce cas, fais une croix dessus.
C'est pas compliqué !
Naruto, le défi de tout à l'heure...
tu ne l'as pas encore gagné.
Maître Konoha-Maru !
Qu'est-ce qui te prend, tout à coup ?
Apprenez-moi à faire l'Orbe Tourbillonnant !
Je dois maîtriser cette technique
immédiatement !
Alors, tu veux une botte secrète pour l'examen, c'est ça ?
Pour laisser le Hokage bouche bée ?
Tu commences enfin à te comporter en shinobi !
Oui, on peut dire ça.
C'est moi qui passerai le flambeau
au fils d'un si grand homme !
4e Hokage, 7e Hokage...
Je vous promets d'être à la hauteur de la tâche !
Où est ton entrain de tout à l'heure ?
Allez, recommence ! Observe et imite, mince.
J'ai pigé.
Mais j'y arrive pas du tout, mince !
Imite mes gestes, pas mon phrasé, mince !
Faut dire que c'est pas une mince affaire !
Baudruche ou pas, c'est pas mince !
Arrête ça tout de suite, mince !
Faudrait savoir !
Et d'abord, pourquoi une baudruche ?
Il n'y a pas de méthode plus intelligente ?
Il a fallu 3 ans au 4e Hokage pour concevoir cette technique.
Pour la maîtriser, il faut bien compter 6 mois.
Question difficulté,
c'est du niveau A.
Encore raté ? Saleté !
J'ai réussi !
Félicitations. On passe à l'étape suivante...
Une balle de caoutchouc, maintenant?
Dites-moi que je rêve !
Hourra !
Il est minuscule.
On ne peut pas vraiment appeler ça un Orbe...
mais disons que tu as réu... - Saleté !
Comme d'habitude, tu es intransigeant, papa.
Tu le connais mal. Alors, laisse-moi t'éclairer.
Boruto n'est pas le garçon qu'il prétend être.
C'est un miracle qu'il soit parvenu à ce résultat.
Tu comprends ?
Il n'écoute rien. Je n'ai pas rejeté sa demande.
J'avais décidé d'en faire mon disciple.
Tous nos articles sont à-30 ou -40 %!
Quelle poisse...
Quel est le problème ?
Je comprends mieux. C'est une attitude abjecte.
Heureusement, j'ai justement ce qu'il te faut.
Cool...
Smart...
Cela donne des résultats formidables, avec un minimum d'effort.
Et surtout, voilà à quoi ressemblera
le ninja du futur...
quand votre génération sera aux commandes.
Tu en conviens ?
Choisissons maintenant une botte secrète qui te convienne.
Depuis quand ma veste est aussi sale ?
Bon !
L'Orbe Tourbillonnant !
Alors, tu en dis quoi ?
Tu as fait autant de progrès en un seul jour ?
Je n'ai rien à voir avec mon père...
question talent !
C'est sûr, tu n'as rien en commun avec Naruto.
Même si j'aurais préféré avoir tort...
Alors ? On peut savoir, à la fin ?
Tu fais de moi ton disciple ou pas ?
Très bien. J'accepte.
Tu veux bien me parler de mon père ?
Depuis tout jeune, ce crétin était obsédé par le titre de Hokage.
Ce "crétin"
Et têtu avec ça.
Non, non !
Ce sont ses points faibles que je veux connaître !
Ses points faibles ?
Il n'avait que ça... C'était un vrai raté.
Hein ?
Mais à force d'efforts, il s'est transfiguré
et est devenu Hokage.
Ce n'est pas l'homme qu'il est devenu que tu dois étudier,
mais celui qu'il a été.
Je ne te suis pas...
Le grand jour est arrivé.
Accroche-toi !
Quelle énergie au saut du lit!
Le retour de papa te met dans tous tes états, on dirait.
Enfin,non.
Aucun rapport !
Je lis en toi, tu sais ?
Bon, je file !
Elle a de l'entrain, ma Sarada !
Tu as su convaincre mon père, Boruto !
Peut-être.
Je suis curieuse, qu'attends-tu d'un instructeur comme lui ?
Qu'il m'éclaire sur le talon d'Achille de mon père.
Je n'ai aucune envie de te faire un sermon,
mais avant de défier le Hokage, il faut qu'on passe Moyennes-Classes !
Bah justement !
Sasuke va m'apprendre des tas de choses
que je vais mettre en pratique à l'examen !
Mais je battrai mon paternel tout seul !
Pas tout seul !
- J'ai du mal à te suivre... - C'est simple !
J'ai bien l'intention de terminer premier à l'examen.
Je ne voudrais pas jouer les prétentieuses,
mais les grands esprits se rencontrent !
Vous seriez gentils de ne pas m'oublier.
Quelle pitié de voir le Fruit du Chakra déchiqueté et dispersé aux quatre vents.
L'Arbre Divin tranché, Kaguya envolée...
Les habitants de cette planète manquent cruellement de sagesse.
Soit. On va le reconstituer petit à petit.
Prends ça !
Voici la monnaie de ta pièce.
Je n'aurais jamais cru que le Chakra
puisse s'incarner dans une telle abomination.
C'est tout ce qu'il reste ?
J'en ai tellement brûlé pour parvenir dans cette dimension.
Mettons cap à l'est, Seigneur Momoshiki.
Le signal qui en provient est bien plus fort.
C'est là que se trouve la plus formidable des masses de Chakra.
Alors ?
Tu commences à savoir distordre les trajectoires.
Vise celui-là, maintenant.
Comment on peut obtenir une telle courbe ?
Creuse-toi un peu les méninges.
Et cesse d'exiger des réponses immédiates.
Ça va, j'ai pigé.
Tu vas me remporter ce tournoi. Pas vrai, Boruto ?
Quand tu seras en difficulté, utilise les artefacts.
Inutile de te torturer l'esprit.
Je ne décèle aucun entrain dans ce trio.
En même temps, c'est celui de mon gosse.
Je déclare l'Examen de Sélection des Moyennes-Classes ouvert.
Vous allez pouvoir déployer tout le talent que vous avez façonné.
Ouvre bien les yeux, vieux schnock !
Je vais rester seul en lice par mes propres moyens !
La 1re épreuve va débuter sans plus tarder.
Placez-vous en équipe devant la réponse que vous croyez juste.
Et maintenant, la 1re question.
Dans le tome 5 du Traité de Stratégie Militaire Shinobi,
le code de cryptage dit "Feu" pour "Lune",
"Rivière" pour "Montagne", et "Trois" pour "Fleur"...
Vrai ou faux ?
C'était quoi, déjà ?
Sarada, tu as une idée ?
Je crois.
Mais je n'ai lu que jusqu'au tome 4...
J'ignorais qu'il y avait un 5e tome.
On jette l'éponge alors ?
Essaie de réfléchir un peu, Mitsuki.
Boruto, mon père choisirait quelle réponse d'après toi ?
"Faux", je dirais. Rien que par esprit de contradiction.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je veux prendre le chemin opposé de mon père
et devenir Hokage.
Alors on dit "Vrai" ?
Oui. Bougez-vous, tous les deux !
Vous avez déjà saisi, je crois.
En cas d'erreur, vous serez "noircis" et par conséquent éliminés.
Comment ça ?
Je vous laisse le découvrir.
La bonne réponse est...
Les deux réponses étaient fausses !
C'est de l'encre... Un bassin d'encre !
Je comprends mieux.
Saleté !
Alors, c'est la fin ?
Ce sont les candidats qui ont choisi l'autre réponse.
Ce Quiz n'avait probablement aucun sens.
C'était une mauvaise blague.
Il n'y avait pas de tome 5, je le savais !
"Vous serez noircis et par conséquent éliminés."
C'est bien ce qu'il a dit.
Logiquement, on passe si on reste immaculé.
C'est bien mon père, ça. Un test complètement décalé.
C'est exact.
Les candidats qui se sont résignés à être éliminés,
pensant s'être trompés,
ceux-là n'ont pas l'étoffe de vrais ninjas.
Le but de cette épreuve
était de tester votre résolution dans la pire des postures
et voir si vous alliez renoncer.
Ceux qui ne sont pas tombés dans l'encre ont gagné.
Ainsi prend fin la 1re épreuve de l'Examen de Sélection.
La 2e épreuve aura lieu dans 3 jours.
Super !
On s'est bien débrouillés.
Apparemment, il est passé sans expédient.
Tsss...
Le trio de Boruto
a passé la 1re épreuve.
Ok. Compris.
Tu t'en veux encore pour l'autre soir ?
Je n'ai pas de conseils à te donner.
Mais tu pourrais essayer de lui parler.
Bravo pour la 1re épreuve. Courage pour la suite !
Signé : ton père.
Un mail...
Il n'envoie même plus ses clones.
Vieux schnock...
Le lancer de shurikens, c'est bon pour Sarada, ça !
Normal, c'est l'héritière du clan Uchiwa !
Boruto, si je suis ta logique...
cette technique devrait t'être familière.
Évidemment, c'est la spécialité de mon vieux.
Alors tu n'as plus d'excuse.
Naruto peut faire plus de 1000 clones.
Comme si je le savais pas !
Je vais faire des éclats pendant la 2e épreuve.
Multiclonage !
Je le savais... Quatre, c'est mon maximum.
La 2e épreuve est une lutte pour le drapeau.
Il vous faudra protéger votre drapeau,
tout en tâchant de ravir le sien à l'adversaire.
Ainsi au terme de l'épreuve, la moitié des équipes sera éliminée.
La partie est pratiquement pliée.
Il ne manque plus...
qu'une équipe à l'appel.
Je ne vois aucune trace de l'ennemi.
Je protège notre drapeau.
Vous pouvez attaquer tranquillement.
On compte sur toi, Boruto.
Si on veut épater le Hokage,
il faut sortir vainqueurs de cette épreuve.
Comme si je ne le savais pas.
Tiens !
Dommage pour votre attaque surprise.
Cinq contre trois.J'ai l'avantage du nombre.
L'avantage du nombre, tu disais ?
Sarada ! Continue d'avancer !
Je rebrousse chemin !
Boruto !
Du Suiton si puissant sans une goutte d'eau à l'entour ?
Carrément...
Il maîtrise aussi le Raiton ?
Tout est réglé de mon côté.
Sarada, prends leur drapeau !
Merci du conseil.
C'est gagné !
Tu t'en es sorti, on dirait.
Haut la main, tu veux dire.
Je n'en attendais pas moins de toi.
C'est clair. Un jour, le titre de Hokage te reviendra.
Désolée, mais c'est pour moi !
Quel talent !
On ne voit même pas ses Mudras.
C'est sans doute le sang qui parle.
On les a, nos 4 équipes. L'épreuve est finie.
Merci à toi, Shino.
Il a passé la 2e épreuve.
Cette fois, il a eu recours à ce que vous savez.
Vraiment ? Tout est dans la boîte ?
Oui.
Et maintenant, la 3e épreuve !
Oui.
Boruto !
Tu vas "enfin"...
pouvoir briller auprès du 7e Hokage !
Tu pourrais montrer un peu d'enthousiasme !
Ok, j'ai compris.
C'est clair.
Tes yeux sont encore plus bleus que ceux de ton père.
Tu trouves ?
Absolument. Ça ne fait pas un pli!
- Tu es très observatrice. - Demande-lui de te les montrer.
Le Hokage est une crème.
Il ne refusera pas, tu verras.
Hm ? Oui ?
Tsss...
Ils se débrouillent bien, non ?
Qui ça ?
Boruto et ses coéquipiers, évidemment. Ils ont réussi la 2e épreuve.
Ah ! Vraiment?
Bon, à plus tard.
Tu es venu rien que pour me dire ça ?
Ça en valait la peine, non ?
Au passage, l'Unité Shikadai est passée aussi.
On va peut-être voir nos gamins en découdre.
Super !
Le décryptage va prendre encore du temps ?
Désolé, mais ce code est très solide, apparemment.
- Compris, je patienterai. - Sasuke !
On m'a rapporté que tu entraînais mon fils.
C'est lui qui t'en a parlé ?
Non. Konoha-Maru.
Je vois.
Tu avais peut-être raison, au fond.
L'essence shinobi ne change pas.
C'est ma conviction profonde.
C'est moi.
Enfin, tu es rentré !
Bravo à toi, frangin !
C'est pas vraiment un exploit de passer la 2e épreuve.
Tu ne t'es pas blessé ?
Je vais bien. Je suis juste un peu fatigué.
Je monte directement dans ma chambre.
Et je préfère ne pas dîner.
J'ai dit que j'avais pas faim !
Qu'est-ce que c'est ?
Pa... Papa ?
On me dit... que tu as passé la 2e épreuve ?
Euh... oui
Eh bien...
Qu'est-ce que tu me veux ?
Si tu n'as rien à me dire, sors d'ici.
Bra...
Bravo, je suis fier de toi.
À très vite.
Tu es venu rien que pour me dire ça ?
Ça en valait la peine, non ?
Oui, ça me tenait vraiment à cœur.
Au fait, ce n'est pas tout.
Quoi ?
Ne perds pas face à Shikadai !
Comme si c'était possible !
Je n'en perdrai pas une miette.
Je te laisse, va.
Pour ça, il pouvait aussi bien m'envoyer un mail.
Vieux schnock !
- Le moment approche. - Ouais.
Vous le savez sans doute, il s'agit d'une épreuve individuelle.
Vous serez amenés à combattre vos coéquipiers dont vous savez tout.
Il y aura 3 rencontres. En finale,
les vainqueurs des trois poules s'affronteront simultanément.
La victoire reviendra au dernier candidat en lice.
Êtes-vous prêts ?
Oui !
La 3e épreuve de l'examen
va commencer sans plus tarder!
Candidats, avancez-vous !
Voici Boruto Uzumaki de Konoha !
Et Yurui de Kumo !
Que la 1re rencontre... commence !
Je vais te défoncer fissa.
Fissa ?
D'entrée de jeu, quoi !
Tu es ridicule. Rien n'est jamais acquis d'avance.
Ce match, je vais l'expédier sans traîner.
Tu ne m'auras pas.
Une bulle explosive ?
Bravo, je suis fier de toi.
Pas question...
de perdre ici !
Ça ne m'atteindra jamais.
C'est fou, cette trajectoire.
Tu as raison, ça n'a pas traîné, finalement.
Comment c'était ton nom déjà ? Charai ?
Yurui !
Vainqueur, Boruto de Konoha !
C'est fait ! Il a gagné !
Impressionnant, ce petit.
Génial ! Moi aussi, je ne suis pas en reste.
Espèce d'enfoiré !
Excellent!
Que la 7e rencontre commence !
C'est son clone ?
Tu ferais mieux d'abandonner.
J'abandonne.
J'ai une sensation de déjà-vu.
C'est bientôt à nous d'entrer en scène.
Il sait être discret.
Notre jeunot...
Vainqueur : Boruto de Konoha.
Il se qualifie pour la finale !
Génial !
C'est fabuleux.
Quelque chose ne va pas ?
Utilise tes Byakugans, tu veux ? Examine ce qu'il a dans la main.
Voilà. Le parchemin est décrypté.
Ça confirme mon pressentiment.
Que préconises-tu ?
Préviens Naruto immédiatement !
Il faut interrompre l'examen.
Alors ?
Il a des sortes d'ustensiles dans sa manche.
Ne me dis pas que...
Quelle mouche a piqué le Hokage ?
Il est tellement fier de son fils qu'il saute dans l'arène ?
Encore un papa gaga...
Tu m'as vu, papa ?
C'est la finale qui m'attend !
Qu'est-ce que ça signifie ?
En fait...
Ce matériel est prohibé à l'examen.
Comment veux-tu démontrer ton talent
avec des armes qui se manient sans Chakra ?
Lee, Boruto est disqualifié.
Déclare Shikadai vainqueur, je te prie.
Ils ont découvert le pot aux roses !
Nous n'avons pas le choix : il faut intervenir.
Boruto Uzumaki est disqualifié pour utilisation d'artefact prohibé.
La transgression, il connaît.
Ce crétin est en train de ruiner la réputation de ses illustres ancêtres.
- Ce n'est pas vrai... - Depuis quand ça durait?
Boruto...
Tu n'es pas digne d'être un ninja.
Qu'est-ce qui se passe ? Il a fait quelque chose de mal?
Boruto...
Allons-y.
C'est un examen. Les sermons, ce sera pour plus tard.
C'est une plaisanterie ?
Comme si tu avais le temps !
Si au moins, tu m'avais sermonné...
Oui.
Aujourd'hui...
on n'en serait pas là !
C'est très juste.
Je regrette infiniment
que votre fils n'ait pas pu s'imposer, Maître Hokage.
Au départ, j'avais prévu de faire cette annonce après ton triomphe...
Vous!
Cher public !
Laissez-moi vous présenter l'arsenal du jeune Boruto.
Le voilà certes éliminé,
mais s'il a pu parvenir à ce stade, c'est uniquement grâce à nos artefacts.
Katasuke !
Cher Kage et dignitaires de tous villages,
admirez les merveilles technologiques issues...
Recule et reste derrière moi ! Vite !
Hé, toi. Peut-on savoir ce que tu veux ?
Ne t'approche pas de lui !
Hors de cette arène !
Je suis en pleine promo...
La priorité, c'est sauver des vies.
Avec mes Byakugans, je vois un renard.
Va rejoindre les autres. C'est trop dangereux ici.
C'est le dernier enfant de la zone.
Je te le confie.
Je vais voir là-bas.
Sarada !
Papa !
Tu n'as pas l'air blessée.
Ça, c'est pour ma corne !
C'était moins une !
Rien de cassé, Boruto ?
Non, et toi ?
Pathétique...
Il les a aspirées ?
Kinshiki.
Entendu.
On ne peut pas se livrer à fond ici. Ça ferait trop de dégâts.
Apparemment, c'est à moi qu'ils en veulent.
Je vais battre en retraite.
On peut savoir qui vous êtes ?
Je me nomme Kinshiki Ôtsutsuki.
Et voici le Seigneur Momoshiki Ôtsutsuki.
Que me voulez-vous ?
Nous allons unifier tout le Chakra du monde
et mener à bien l'œuvre de Kaguya.
Le parchemin disait qu'ils viendraient s'emparer du Fruit du Chakra.
C'est dans ce but que Kaguya avait mis ses hordes de Zetsu sur pied.
Tsss !
Maudite Kaguya...
Que comptent-ils faire avec le Fruit?
Se concocter des graines.
- Comment ça ? - C'est une drogue.
Parfaitement.
Elle procure la jeunesse éternelle ainsi qu'une puissance inouïe.
Comme je vous plains.
À vous entraîner comme des damnés en vain...
Tandis que je n'ai aucun effort à faire.
Admirez ! Avec ces graines,
j'obtiens sans délai et sans sacrifice, une force fabuleuse.
Ne dis pas de bêtises ! Ce n'est pas ça, la vraie force.
Les créatures inférieures ne peuvent pas comprendre...
Que comptez-vous faire ?
Je ne voulais pas salir mes beaux atours.
Mais il faut bien remettre de l'ordre dans cette pépinière.
D'autant que je viens d'acquérir de nouveaux sorts.
Non...
C'est peine perdue.
Qu'est-ce qui se passe ?
D'où tiens-tu cette puissance ?
Prends ça ! Et encore ça !
Si tu meurs ici, c'en est fini de tout.
Merci, Sasuke.
Naruto...
Je vais vous achever !
Mais toi, renard, tâche de ne pas mourir.
Sasuke, prends soin des enfants.
Très bien.
' P'pa ! - Papa !
C'est parti, Kurama ! Ton talent ne s'est pas émoussé ?
Ne dis pas n'importe quoi !
Je vais tout donner !
Ça marche !
Des points faibles ? Il n'avait que ça...
C'était un vrai raté.
Mais à force d'efforts, il s'est transfiguré
et il est devenu Hokage.
Ce n'est pas l'homme qu'il est devenu que tu dois découvrir,
mais celui qu'il a été.
Papa !
Tu es revenu à toi.
Je suis à l'hôpital?
Comme les autres réfugiés.
Maître Hokage nous a tous sauvés.
Vraiment? Tout le monde est indemne ?
Maman !
Himawari !
- Hinata ! - C'est moi, tu m'entends ?
Maman !
Elle est hors de danger.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle s'est dressée contre ce type.
C'était de la folie !
Elle voulait lui reprendre Naruto.
Papa...
Boruto...
On me rebat les oreilles avec mon grand-père Hokage,
mais quand papa est né, il n'était déjà plus de ce monde.
Au moins, il n'a pas eu
à se taper ce genre de situation !
Pourquoi il a fallu qu'il devienne Hokage ?
Pour jouer les prétentieux dans un grand bureau,
n'importe qui aurait fait l'affaire !
Celui qui est ridicule ici...
c'est moi.
Ce n'est pas faux.
Tu t'es attiré le mépris de tout le monde pendant l'examen.
On a ôté ton bandeau. Tu n'es même plus shinobi.
Ta sœur est en pleurs...
Ta mère est gravement blessée, ton père porté disparu.
Sans l'affection de ta sœur
et ta mère pour veiller sur tout,
tu es logé à la même enseigne que Naruto autrefois.
Alors, que comptes-tu faire ?
Mon père...
Il va lui arriver quoi?
C'est déjà ça. Son talon d'Achille ne t'intéresse plus.
Demande-lui directement. Allons l'aider!
Je perçois son Chakra.
Ça signifie qu'il est encore en vie.
Pourquoi es-tu si bienveillant avec moi, Sasuke ?
En vérité, tu es un shinobi très puissant.
Naruto a eu le dessus sur moi.
Mais toi, tu le dépasseras un jour.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Tu es son fils et mon premier disciple.
Mais surtout...
comme âne bâté, tu surclasses Naruto.
Comme "âne bâté" ?
Justement...
Tu ne peux pas te résigner à la défaite.
J'espère que vous ne nous oubliez pas ?
Sans le Hokage...
on ne peut plus parler des Cinq Kage.
On va le faire ?
Incroyable... Les Cinq Kage !
On jurerait voir Naruto tout gosse.
Je crois qu'il va nous être utile.
Non, il lui manque encore quelque chose.
Mais c'est...
Avec mon Rinnegan, je ne peux envoyer
qu'un nombre limité de personnes dans leur dimension.
Vu l'état de nos forces,
on n'a pas meilleure escouade.
Ramenez-nous Naruto !
Boruto !
Maman ?
Boruto !
Je reviendrai !
Tu ressembles enfin à un shinobi.
En route.
Sarada, Mitsuki ! Occupez-vous de tous nos amis !
Boruto, le sort de Naruto est entre tes mains.
Les fumiers...
Ça va prendre du temps.
Navré...
Mais on est du genre...
durs à cuire...
nous autres ninjas !
En avant!
N'imaginez pas que vous allez nous échapper.
Êtres inférieurs...
Sasuke...
Et toi ?
Pourquoi tu portes ce bandeau ?
Il s'est passé bien des choses. Dis-toi bien que c'est un vrai ninja.
J'ai l'impression de voir un de mes clones.
Tu me trouves classe comme ça ?
Plus qu'avant, en tout cas.
Alors tu t'intéressais un peu à moi ?
Je suis désolé... pour toutes ces années perdues.
- Dorénavant... - Ne change rien surtout !
Mais quand on se verra... Pitié, pas de sermons.
Parle-moi plutôt du garçon que tu étais autrefois.
Promis.
Tu es fait !
Parle pour toi.
Petit arrogant !
- Tu es pris dans la nasse ! - Kurotsuchi !
La Gangue de Chaux Vive !
On se charge de le neutraliser.
- Désolé pour le retard ! - Naruto !
Pas de Ninjutsu !
Tu absorbes et renvoies nos attaques.
Exactement comme un artefact ninja.
Il suffit qu'on se cantonne au Taijutsu.
Ce n'est pas sorcier.
Seigneur Momoshiki !
Allons...
Seigneur Momoshiki...
Le moment est venu pour vous de dévorer mon Chakra
comme mes parents m'ont autrefois conféré leurs forces.
Que votre main ne tremble pas.
Naturellement !
J'ai l'impression de me voir autrefois.
Tout juste.
On va lui donner une bonne leçon.
- Sasuke ! - Ouais !
Fabuleux...
Fais en sorte que nos artefacts crèvent l'écran !
À vos ordres. Prends ça !
Tu vas payer pour ce que tu nous as fait !
Ah, bravo ! C'était malin, ça.
Encore eux ?
Vous avez toute ma gratitude.
Pauvres fous !
Mon Chakra aussi y passe...
Quelles facultés formidables !
Pas question de prendre le moindre risque avec toi.
Mais j'épargnerai le renard.
Tout le reste est inutile !
À toi !
Lâche ton Orbe comme je te l'ai montré !
Tu crois vraiment que je...
Fais confiance à ton Maître.
C'est pour ça que je t'ai emmené jusqu'ici.
L'Orbe ?
Va!
- Hein ? - Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Depuis quand le maîtrises-tu ? C'est un sort vraiment pas évident.
Il peut aussi modifier la nature de son Chakra
et en faire un Orbe Furtif.
Je vois.
Boruto, inflige-lui un autre coup !
Ça n'est pas ça qui pourra l'achever.
Ne discute pas. Fais ce que Sasuke te dit.
Jamais plus, vous ne souillerez mes atours !
Pour parvenir jusqu'ici...
combien de sacrifices ont été nécessaires ?
Je ne peux pas échouer.
Ce genre de tour, je peux en créer à profusion.
Tu en es conscient ? Tu n'auras pas une seconde occasion.
C'est parti !
C'est terminé pour vous !
À toi de jouer, maintenant.
Boruto !
Vermine !
Comment est-ce possible ?
Va, Boruto !
L'Orbe Tourbillonnant !
Tu es dans un sale état.
Parce que tu t'es vu ?
J'avoue, j'ai les jambes en coton.
Cette fois, j'ai remporté notre défi.
L'essence shinobi ne changera jamais.
Même chez ton gamin.
Boruto...
Il a raison.
Contrairement à feu mon père,
je me tiendrai à tes côtés.
Je te verrai grandir et j'accompagnerai tes progrès...
Maintenant et à l'avenir !
Maman, laisse-la comme elle est.
Elle est classe comme ça.
Tu me passes ma veste ?
Je dois filer.
Papa, tu n'es pas en retard ?
C'est vrai, ça !
- Papa, ton bento l - Ah, j'ai failli oublier.
Merci, Himawari.
Boruto aussi a oublié le sien !
À ce soir!
Je file.
Bon travail !
Boruto, tu pars en mission ?
Oui. Donne-toi à fond au travail, toi aussi !
Ça marche !
Il faut transmettre cette mémoire, c'est fondamental.
C'est ce qui a poussé l'Aspirant que tu es
à se jeter dans la bataille avec les Kage et à résoudre cette crise ?
Quelle sont les valeurs fondamentales pour un shinobi, selon toi ?
L'esprit d'équipe et la ténacité !
- C'est magnifique ! - Mon père le dit tout le temps.
Se creuser les méninges, ça suffit pas. Il faut être intuitif.
Effectivement.
Un dernier mot sur tes chances au prochain examen ?
Cette fois, ce sera la bonne !
Voilà, notre direct prend fin !
Tu as envoyé un clone.
C'est l'original qui se tient ici, pas vrai ?
Évidemment !
Tu es très demandé à la télé depuis les événements.
Alors que tu n'es qu'un tricheur !
Combien de fois il faut que je m'excuse ?
Tu ne peux pas passer l'éponge ?
Un panda s'est échappé du Zoo !
Non, c'est un ours !
Quoi qu'il en soit, il se dirige sur vous!
Message reçu.
Quelle plaie !
Je vais lui servir d'appât. Chargez-vous de l'attraper.
- Ça marche ! - Entendu.
Tâchez de faire ça correctement, cette fois.
Boruto, tu es le fils du 7e Hokage.
Le petit-fils du 4e...
Dis, Boruto.
Toi aussi, tu veux devenir Hokage ?
Devenir Hokage, moi?
Sans façon !
Mais si tu décroches le titre un jour,
je serai ton bras droit.
Et je veillerai sur toi.
Pour moi, ce titre, c'est une sorte de rail...
Ce n'est pas parce que mon vieux et son père
ont tracé ce chemin que je dois le suivre.
Sarada...
Ce que j'aspire à devenir, c'est quelqu'un comme ton père.
Je dois suivre mon Nindô !
Le voilà !
C'est parti, Boruto !
Ouais !
Mais enfin, c'est un ours.
Tu me casses les oreilles, c'est un panda !
Vous vous entendez à merveille.
Moi aussi, j'aimerais être d'une descendance respectable.
Au fait, tu n'as pas encore répondu.
C'est qui, ton père ?
Comment, je ne vous l'ai jamais dit?
Il s'appelle Orochimaru.
- Hein ? - Qui ça ?
Ça alors...
Tu es le fils du fameux Orochimaru ?
Tu es sûr que c'est ton père et pas ta mère ?
Oh, ça n'a pas vraiment d'importance.
Mais c'est qui, cet Orochimaru ?
Et comment ça "pas d'importance ?"
Qu'est-ce que ça veut dire, hein ?