EL IMPERIO DE LA LUZ
Â¿QuÃ©? Â¿QuÃ© pasa?
QuÃ©date aquÃ­ con tu telÃ©fono.
Todo estÃ¡ bien.
Â¿Fue uno de esos sueÃ±os?
Te prepararÃ© un tÃ© caliente.
Â¿EstÃ¡s enojado conmigo?
Â¿Enojado?
Â¿Por quÃ©?
Por huir.
CreÃ­ que entenderÃ­as la nota.
CreÃ­ que volverÃ­a despuÃ©s de unos dÃ­as.
Yo...
OlvidÃ© la nota.
Las premoniciones no son como otros sueÃ±os.
Cuando despierto, me sangra la nariz.
Las he tenido desde pequeÃ±a.
SÃ© que parece una locura,
pero siento que algo terrible pasarÃ¡,
y si puedo resolver el acertijo de la premoniciÃ³n a tiempo,
tal vez pueda evitar que suceda.
Â¿Crees que estoy loca?
Â¿DÃ³nde transcurrÃ­a el sueÃ±o?
En un lugar muy grande. El techo es muy alto.
Hay mucho vidrio.
Â¿Como el lugar en el que estamos ahora?
No, la luz es diferente,
y hay un rechinar.
Como algo metÃ¡lico...
Como de cuberterÃ­a.
Cuando lo agarro, desaparece.
EstÃ¡ bien. A veces es mejor no presionar.
Pero necesito saber.
Estos...
Estos sueÃ±os ocurren en momentos crÃ­ticos de tu vida.
DirÃ¡s que es por ansiedad o estrÃ©s...
No. Nada tan simplista.
Me pregunto si tu subconsciente intenta ayudarte.
Eres una niÃ±a pequeÃ±a, a punto de saber que tu padre todopoderoso estÃ¡ en peligro.
A los 21, eres oficialmente adulta. Parece que son puntos de inflexiÃ³n...
- Pero el sueÃ±o del autobÃºs se cumpliÃ³. - Claro.
Â¿Y si ser psÃ­quica significa que entiendes
las pistas mÃ¡s sutiles del mundo que te rodea?
No entiendo.
Todo el tiempo recolectas informaciÃ³n.
No lo notas, pero es asÃ­.
Incluso de pequeÃ±a.
Entonces...
tal vez tu mente recoge esas pistas
y usa los sueÃ±os para procesarlas.
Entonces, es la misiÃ³n.
Me estoy preparando para la misiÃ³n.
PodrÃ­a ser.
O...
tal vez...
Hablas con los chicos.
Hablas conmigo.
Tus padres te dan espacio para sanar.
Es otro punto de inflexiÃ³n.
Eso creo.
La primera vez, ignorÃ© el instinto.
Tuve la premoniciÃ³n, pero no la relacionÃ© con el autobÃºs.
Era demasiado pequeÃ±a para entender.
La segunda, creÃ­ resolver el acertijo.
Fui a Nueva York, y mi padre no estaba ahÃ­.
Me equivoquÃ©.
Ahora tengo un sueÃ±o nuevo.
No entiendo quÃ© es, no sÃ© quÃ© significa
y no sÃ© quÃ© hacer.
QuizÃ¡s, esta vez, solo acÃ©ptalo.
Pase lo que pase, tÃ³malo.
No puedo.
Siento que el dolor es demasiado grande.
Â¿Sabes por quÃ© nos gusta que nos abracen?
Yo creo que porque le pone un lÃ­mite al dolor.
Â¿Entiendes? Le pone un perÃ­metro.
Â¿CuÃ¡n grande puede ser el dolor?
Â¿Aceptarlo?
AquÃ­ estoy ahora.
Â¿EstÃ¡ avanzando con ella?
PasÃ³ mÃ¡s de una hora.
Es un lindo lugar.
Â¿Nunca lo habÃ­as visto?
Suelo dejarla en el estacionamiento, al lado del cafÃ©.
DeberÃ­as acompaÃ±arla.
SÃ­, querida.
Pobre y dominado Abel.
Â¿Prairie dejÃ³ una nota?
Cuando desapareciÃ³, Â¿hubo una nota?
Â¿Una nota?
No, Â¿quÃ©...?
AhÃ­ vienen.
Un gusto verlo de nuevo, Sr. Johnson.
Debe ser la Sra. Johnson. Soy Elias Rahim, un placer conocerla.
Imagino que sabe todo sobre nosotros.
ReciÃ©n estamos empezando.
Â¿Podemos hablar en privado?
No sÃ© si es buena idea,
pero si estÃ¡s de acuerdo, podemos hablar todos ahora.
- SÃ­. - Â¿SÃ­?
Seguro que sabe lo que pasÃ³ anoche.
No, Â¿quÃ© pasÃ³?
Prairie despertÃ³ gritando.
Tiene terrores nocturnos desde pequeÃ±a.
Le sangra la nariz, y... es bastante aterrador para ella.
Hace aÃ±os, nuestro mÃ©dico le dio unos medicamentos...
Que no funcionaron.
Ayudaron un poco.
Â¿Puedo detenerla un momento?
No soy mÃ©dico ni farmacÃ³logo. Solo escucho.
Ayudo en la transiciÃ³n como especialista en vÃ­ctimas.
Ustedes tambiÃ©n son vÃ­ctimas. Sufrieron tremendamente.
El solo hecho de sobrellevar el dÃ­a es un gran logro para todos ustedes.
Yo les sugerirÃ­a
que podrÃ­a ser agradable que hicieran algo juntos,
algo que harÃ­an si ella hubiera vuelto de la universidad o de un largo viaje.
Algo que ayude a normalizar su vida familiar.
Gracias por el consejo.
Tal vez lo intentemos.
CuÃ­dense.
Suerte. Hasta maÃ±ana, OA.
Â¿Por quÃ© te quedas, si no te obligan?
Tengo mis proyectos.
Â¿SÃ­? Â¿Como cuÃ¡l?
A mÃ­ me gusta el parkour.
Â¿Te gustan las computadoras?
- Ya sabes, en serio. - Â¿"En serio"?
Para trabajar y demÃ¡s. Ya sabes.
Es dinero seguro. Siempre habrÃ¡ computadoras.
SÃ­, igual.
Acrobacias y cosas asÃ­. Tal vez sea entrenador personal.
Siempre habrÃ¡ pelÃ­culas y televisiÃ³n.
La gente quiere verse bien desnuda.
Claro.
Nada mal para un par de chicos tontos.
Â¿Puedo verlo?
Claro, como quieras.
AquÃ­, en Escuela Alternativa,
eliges tus materias y trabajas a tu propio ritmo.
Genial. Â¿Empezamos?
CÃ³geme por el culo.
Â¡Genial!
Presiona el botÃ³n al final de la pÃ¡gina para ver cÃ³mo te fue.
Me gusta tu risa.
Si me vuelvo a reÃ­r porque esto es muy cursi,
Â¿me das otro beso?
Primero dÃ©jame ver mÃ¡s.
Â¿Me arrojarÃ¡s sangre de cerdo en la cabeza en el baile?
No, salvo que te parezca sexi.
Â¿Recuerdas la reuniÃ³n sobre ETS que organizÃ³ Gilchrist en otoÃ±o?
Â¡Esperen!
- Hola, Steve. - Lamento llegar tarde.
No llegas tarde.
AÃºn no llegamos a la casa.
Claro.
Â¿DÃ³nde conseguiste esa barra? Muero de hambre.
Â¿Conoces esa sensaciÃ³n en invierno de que siempre quieres comer algo?
- Â¿Es porque comer genera calor? - Me la dio French.
Era la Ãºltima.
- EstÃ¡ bien. - Puedo dividirla contigo, si quieres.
Gracias, Buck.
EstÃ¡ bien.
- EstÃ¡ bien. - Vamos.
Â¡Oye, BBA!
- Gracias. - Â¡Vamos!
Eres el mejor.
Â¿EstÃ¡s contento o algo asÃ­?
- Â¿QuÃ©? - Â¿EstÃ¡s contento?
Â¿O te obligaron a comer muchos dulces?
Steve estuvo con una chica.
CÃ¡llate, Jesse.
Â¿Era Kathy, con "k"? Me gusta.
Â¿CuÃ¡l es Kathy con "k"? Â¿La de Ãºltimo aÃ±o?
No, de tercero.
Es linda. Tiene nariz de bebÃ©.
Â¿Nariz de bebÃ©? Â¿Eso existe?
Los odio a todos.
Steve, Â¿quieres empezar?
Â¿Quieres guiarnos con el movimiento de Homer?
Â¿Todos se estiraron un poco?
Respiren hondo...
y luego vÃ¡yanse a la mierda.
Bien,
el segundo movimiento de Homer, pero empezando mÃ¡s lento.
En este, Â¿se inhala o se exhala?
Empecemos aquÃ­.
Debes mantener las muÃ±ecas mÃ¡s apretadas, Â¿entiendes?
No lo sÃ©. No puedo hacerlo.
Imagina que tienes las muÃ±ecas atadas con una soga y quieres romperla.
A veces, debes decirte que es fÃ¡cil,
y luego te resultarÃ¡ fÃ¡cil. Â¿Entiendes?
Como obligarte a sonreÃ­r hasta que te sientas feliz.
RepÃ­tanlo una y otra vez
y piensen en todo el tiempo que lo hicieron Homer y OA.
Â¿Te uniste a algÃºn equipo deportivo?
No, juguÃ© al bÃ¡squet con unos amigos.
Estuve toda la tarde al telÃ©fono.
- Â¿SÃ­? - Tuve que darle $5000 a los Brekov.
Rebecca Brekov me estuvo gritando durante dos horas.
No tenÃ­a idea de cÃ³mo se habÃ­a lastimado la garganta su hijo
hasta que vio un tuit en Internet,
y Miles al final admitiÃ³ que tÃº lo habÃ­as golpeado.
Si no ofrecÃ­a pagar lo que no cubrÃ­a su seguro,
iba a llamar a la policÃ­a y demandarnos.
Deja que me dÃ© una ducha.
OrdenarÃ© mis ideas, y despuÃ©s hablaremos de esto.
Me sentarÃ© contigo, y planearemos algo.
Lo arruinÃ©, Â¿sÃ­? Ya bajo.
La caguÃ©.
Lo arruinÃ©.
Estaba celoso.
Enojado. Me sentÃ­a una mierda.
QuerÃ­a lastimar a alguien.
La caguÃ©.
Estoy conduciendo con el cheque. No lo quiero cobrar.
Es raro. TendrÃ­a mÃ¡s sentido si mi hermano lo hubiera firmado, pero no lo hizo.
Lo hizo el abogado.
Pero el cheque es como una parte de Theo.
Tiene sentido.
SÃ­.
Â¿QuÃ© harÃ¡s con Ã©l?
Necesito electrodomÃ©sticos nuevos. Mi refrigerador tiene diez aÃ±os.
Tal vez compre un televisor que se conecte a Internet.
No lo sÃ©.
Odio deshacerme del cheque.
Es el pedazo de papel, no el dinero.
Cuando era pequeÃ±a, Nancy y Abel me llevaron al Museo de Historia Natural,
a una exhibiciÃ³n de tÃ³tems.
HabÃ­a una audioguÃ­a. Me encantÃ³.
Hice que me llevaran dos veces mÃ¡s.
Era sobre cÃ³mo las culturas que habÃ­an sobrevivido mÃ¡s pÃ©rdidas,
por inclemencias del clima o terremotos,
tienen mÃ¡s tÃ³tems.
Los objetos cargan significados en momentos difÃ­ciles.
El lugar al que fuiste en tu ECM, Â¿crees que era el purgatorio?
Creo en el paraÃ­so, en los Ã¡ngeles.
Pero anoche pensaba en eso mientras me dormÃ­a, en la oscuridad.
No creo que fuera el purgatorio,
pero no creo que podamos entenderlo.
Lo sÃ©, Â¿por quÃ© siempre queremos entender?
El futuro es oscuro. No como algo malo, solo oscuro.
No lo puedes ver.
Y, tal vez, vivir es solo...
iluminar lo que necesitas en un dÃ­a.
Solo...
ver el dÃ­a.
O, al menos, eso estoy aprendiendo en terapia.
Â¿Le cuentas cosas? Â¿Al terapeuta?
SÃ­.
Se siente bien no tener que cargarlo todo el tiempo.
SÃ­.
Entonces...
Â¿Esto serÃ¡ peligroso?
Â¿A quÃ© te refieres?
Cuando te llevemos con Homer...
Â¿quÃ© pasarÃ¡?
Â¿Nosotros tambiÃ©n viajaremos?
No sÃ© si estoy lista para ir a otra dimensiÃ³n.
No creo que sea asÃ­.
Creo que es...
La fuerza de los movimientos, realizados con sentimiento perfecto,
abre algo que ya estÃ¡ aquÃ­.
Como un rÃ­o invisible que te lleva.
Pero debes saltar. Debes querer saltar.
Â¿AdÃ³nde te llevarÃ¡?
No lo sÃ©.
- El futuro es... - Oscuro.
SÃ­.
Fui estÃºpido.
Intento hacerme responsable.
Prometo que lo devolverÃ©.
Vamos.
Tenemos un horario.
Â¡Basta! Â¡BÃ¡jenme!
Tranquilo.
Â¡Basta! Tranquilo.
Ve. Sube.
Â¿Lo tienes? Sube.
Director Gilchrist, Â¡no deberÃ­a haber llamado a sus padres!
Llamaron a Asheville. No deberÃ­a haberse metido.
No entiendo
por quÃ© generarle mÃ¡s dolor a este chico.
Â¿Se supone que no le avise a los padres
si me entero de una falta de un chico por las redes sociales?
Creo que fue una reacciÃ³n apresurada y, sinceramente,
poco profesional a un chico con problemas.
Betty, le lastimÃ³ la garganta a un chico.
Eso fue antes.
- Â¿Antes de quÃ©? - De que nos encontrÃ¡ramos en la casa.
- Â¿QuÃ©? - Quiero decir...
Fue antes...
- Quiero decir... - Â¿Antes de quÃ©, Betty?
Debo irme. Estoy comiendo un sÃ¡ndwich.
Â¿QuÃ© estÃ¡s comiendo? Â¿Un sÃ¡ndwich?
SÃ­, nos vemos maÃ±ana.
- Debo cortar, director Gilchrist. - Â¿Betty?
Â¿Betty?
Soy BBA.
Â¿QuÃ©?
Mesa para tres. Johnson.
Creo que pedirÃ© lo de siempre.
- Â¿Camarones Alfredo? - SÃ­.
- Prairie, Â¿pedirÃ¡s lo de siempre? - Â¿Lo de siempre?
- Cinco quesos... - Â¿Ziti?
SÃ­, quiero eso.
Yo probarÃ© los hongos rellenos.
Suena bien.
Creo que Byron pidiÃ³ eso una vez.
Â¿QuÃ©?
Byron era un buen chico.
Â¿CÃ³mo puedes recordar lo que pidiÃ³?
Lo recuerdo.
Lo recuerdo porque los llamaba "fongos".
Vamos, era agradable.
Dije que era un buen chico.
Byron.
No es que hubiera probado drogas alguna vez.
- Abel. - SÃ© que es cierto.
Â¿CuÃ¡nto tiempo salieron?
No sÃ©. Â¿Unos cuatro meses?
Creo que yo no le gustaba.
SÃ­ le gustabas. Claro que sÃ­.
Tal vez le gustaba que no pudiera verlo.
No ganarÃ­a premios por su apariencia.
TenÃ­a...
- un bigotito gracioso. - El bigote.
TenÃ­a una linda personalidad.
Me trajo flores de su jardÃ­n para el dÃ­a de la madre. Eso fue amable.
TÃº fuiste amable al invitarlo a la cena familiar.
Bueno, era tu novio.
DeberÃ­as buscar a Byron en Facebook.
A ver cÃ³mo se ve ahora.
Ella no tiene Facebook.
Hola, perdÃ³n, eres el Milagro de Michigan, Â¿no?
Â¿Prairie Johnson?
Â¿Puedo tomarme una foto contigo?
Â¿Por quÃ©?
- Era ciega. - Estamos cenando.
- Un segundo. - Nance...
- Es cierto. - Gracias.
Lo siento.
Eres una gran inspiraciÃ³n.
Quiero decir...
que te golpearan y violaran asÃ­.
No puedo ni imaginarlo.
Te ves muy linda en persona.
Gracias.
IrÃ© y harÃ© que la borre.
Nancy, pasÃ©mosla bien.
Â¿QuÃ© se cree, piensa que puede...?
Como si supiera algo de nuestra vida.
- No sabe nada. - Exacto.
- Dijo que la golpearon... - Lo sÃ©. Algunos...
- Es solo una foto. - No estÃ¡ bien.
- Â¿Camarero? - Â¿Te ves como si tuvieras golpes?
- Â¿Te ves como si te hubieran golpeado? - Disculpe.
- Â¿SÃ­?
- Â¿Nos trae uno de esos? - SÃ­.
Â¿Nos traerÃ­a agua, por favor?
Claro.
Si pateas algo, acabarÃ© contigo.
Estoy cansado.
Bien.
Ve a elegir una bebida. Una.
Es un nombre peculiar. Â¿CÃ³mo lo pronuncias?
Mickey.
- Es nombre de varÃ³n. - En realidad, mi nombre es McKayla.
Steven.
- Â¿QuÃ©...? - Te seguÃ­.
Gracias a Dios, BBA, estoy aterrado.
- Estoy aterrado. - Lo sÃ©, cariÃ±o.
Me voy de aquÃ­.
No, escÃºchame bien, Steven, Â¿sÃ­?
DirÃ¡s que debes ir al baÃ±o.
Puse un cartel que dice que no funciona.
Di que es urgente y que irÃ¡s al costado del camino. EstarÃ© cerca.
Di que te estÃ¡n acosando.
Tienes que gritar, no importa cuÃ¡n embarazoso parezca.
- Â¿EstÃ¡ bien? - Â¿Enloqueciste?
Escucha. Di que te estÃ¡n acosando.
Yo lo corroborarÃ©. Solo soy alguien de paso.
Mis padres miraban mientras me pegaban, como si fuera un perro rabioso.
Lo sÃ©, Steven.
Â¿Entendiste el plan?
SÃ­.
DirÃ© que me estÃ¡n tocando el pito, y tÃº vendrÃ¡s a buscarme.
- No lo digas asÃ­. - Â¿QuÃ©? Â¿Por quÃ©?
Parece tu fantasÃ­a, como si lo estuvieras inventando.
- Â¿Un tipo? - Hay homosexuales.
Lo sÃ©.
Bien. No puede parecer que nos conocemos.
Â¿Y si no funciona?
Steven.
- Vamos. - SÃ­.
- Oye, debo orinar. - Â¿QuÃ©?
Debo orinar.
- Â¿Por quÃ© no me dijiste antes? - HabÃ­a un cartel de "No funciona".
- Â¿Me estÃ¡s jodiendo? - Por favor.
Por Dios, tendrÃ¡s que llevarlo detrÃ¡s de la mÃ¡quina de bebidas.
ApÃºrate.
- Vamos. - Estamos retrasados.
Bien. PÃ¡rate aquÃ­.
Â¡Ese hombre estÃ¡ abusando de ese chico! Ã‰l...
Ã‰l...
EstÃ¡ abusando de Ã©l.
Deja de hacer lo que haces. Â¡Deja de acosarlo!
Â¿QuÃ© mierda? No estaba haciendo nada.
- Â¡Te vi! - EstÃ¡s loca.
- Â¿QuÃ© carajo pasa? - Sube a la camioneta.
No puedes salirte con la tuya.
Â¡Ese hombre estÃ¡ abusando del chico! Te vi. Â¡LlamarÃ© a la policÃ­a!
Â¡Tengo la matrÃ­cula de tu auto!
Â¿QuiÃ©n mierda es? Â¿La golpeaste?
- No, estÃ¡ loca. - SeÃ±ora,
tenemos papeles firmados por sus padres. Somos de un reformatorio.
Por lo que yo sÃ©, el abuso es ilegal en todo el paÃ­s.
Estaba a tres metros. Â¿QuÃ© cree que vio?
EstÃ¡ loca. Tenemos que hacer nuestro trabajo.
VÃ¡yase de aquÃ­. Sube a la puta camioneta.
Sube aquÃ­.
CÃ³rrase, o la atropellaremos.
No. Â¡Alto!
- EstÃ¡ loca. - Â¡Alto!
Â¡Alto, por favor!
Lo sÃ©.
Alto. Â¡Tengo algo!
- Tengo algo que quieren. - Â¿QuÃ© tiene?
- Son $50.000. - Â¿QuÃ©?
- $50.000. - Son $50.000.
Un cheque al portador. Se los darÃ©.
Cincuenta mil.
DÃ©jeme verlo.
- Â¿Es real? - Solo dÃ©jenlo ir. SÃ­.
- Mira esto. - Â¿$50.000?
Vete.
- HarÃ© que borre la foto. - Nancy.
- PodrÃ­a ponerla en Internet. - Ya basta, Nancy.
Abel, es su cara.
PodrÃ­a ponerla en Internet, y todos la verÃ¡n.
- Decir que te... - Nancy.
Â¿QuÃ©? Â¿ActÃºo como una loca?
Â¿Yo actÃºo como loca?
Â¿Porque no quiero que esa chica tenga la foto de nuestra hija
para hacer lo que quiera con ella?
Â¿Eso quieres?
Â¿Quieres que el mundo vea tu foto en Internet?
No lo sÃ©.
- Vino de pronto... - No. En serio, dime.
Â¿Quieres que todos lo vean?
Â¿Que imaginen lo que quieran?
Â¿Que imaginen todas las formas en que abusaron de ti,
te golpearon, lastimaron o dejaron sin comer?
Â¿Que su imaginaciÃ³n vuele libremente?
Que la gente se excite con esto.
Que se la muestren a sus amigos. Que crean que saben todo sobre ti.
Ni siquiera yo lo sÃ©. No sÃ© nada.
Â¡No sÃ© nada!
Â¿Estabas en una casa? Â¿Estabas afuera? Â¡No sÃ© nada!
MamÃ¡, estÃ¡ bien.
Â¿Por quÃ© hueles asÃ­? Â¿Es por Ã©l? Â¿Hueles como Ã©l?
Nance, tenemos que...
Â¿QuÃ© son? Â¿QuiÃ©n te lo hizo?
Yo.
Son dos anotaciones de los cinco movimientos para abrir otra dimensiÃ³n.
Lo sÃ©, porque yo soy el Ãngel Original.
Â¿Necesitas salir de aquÃ­, OA?
- Vamos. - Â¿QuÃ© es...?
Prairie.
Cada noche, nos has contado sobre tu vida.
QuÃ© te moldeÃ³, quÃ© te asustÃ³...
quÃ© te trajo de vuelta a Crestwood.
Nos contaste sobre tu padre en Rusia.
Sobre vivir en un lugar con rejas sobre una colina.
Nos contaste que te alejaron de la persona que amabas.
Nos contaste sobre lo que sentiste
cuando notaste que Ã©l no estaba en la Estatua de la Libertad.
Y el alivio cuando fue Hap.
CÃ³mo, al principio, parecÃ­a la figura paterna que buscabas.
Â¿Sabes?
Fuerte, inteligente,
intransigente.
Y cÃ³mo lo seguiste hacia la oscuridad.
Al sÃ³tano donde armarÃ­as una nueva familia.
Scott, Rachel, Homer
e incluso Renata.
Y cÃ³mo, con esa familia, hallaste conocimiento.
Una forma de hallar luz en la oscuridad.
Y sabemos que ocupamos sus lugares.
Pero, en todo eso...
nunca nos hablaste de ellos de verdad.
Â¿De ellos?
Te rescataron de tu vida difÃ­cil.
Te criaron.
Crees que estÃ¡s aquÃ­ por nosotros, y...
de cierto modo, asÃ­ es.
- Pero tambiÃ©n estÃ¡s por ellos. - Me medicaron.
- Lo sÃ©. - Creyeron que estaba loca.
No son mis padres.
Pero sÃ­ son tus padres.
PodrÃ­as haberte quedado con Khatun.
Con tu padre. Pero elegiste volver.
No elegÃ­ volver a Crestwood.
Tal vez, sÃ­.
Tal vez esta es la pieza que falta.
Â¡OA! Â¿DÃ³nde estÃ¡s?
Â¡OA!
Â¿DÃ³nde estÃ¡?
No lo sÃ©, aquÃ­ no hay nadie.
- Â¿DÃ³nde estÃ¡n los demÃ¡s? - No tengo idea.
Steve. Â¿QuÃ© sucede?
Mis padres hicieron que esos matones me secuestraran.
Bien. CÃ¡lmate.
Â¡A la mierda con la calma!
A la mierda con tus cosas.
CÃ¡lmate.
Eres como los demÃ¡s. No te importa.
Solo somos tus esclavos para que nos dejes por tu novio.
Somos una parada para ti. No me toques, perra.
Me viste hacer unos trucos y pensaste: "Â¿Este tipo?".
No.
Â¡No!
Â¿QuÃ©?
Â¿Por quÃ©?
Â¿CÃ³mo...?
Â¿CÃ³mo sobreviviste tanto tiempo ahÃ­?
SobrevivÃ­ porque no estaba sola.
Esta noche terminarÃ© de contarles mi historia.
Â¿EstÃ¡n listos?
SubtÃ­tulos traducidos por MarÃ­a Constanza LiÃ±ares
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX