VALON VALTAKUNTA
MitÃ¤ nyt?
Pysy tÃ¤Ã¤llÃ¤ puhelimen luona.
Kaikki on kunnossa.
NÃ¤itkÃ¶ taas niitÃ¤ unia?
Laitan teetÃ¤.
Oletko vihainen minulle?
Sinulleko?
Miksi olisin?
Koska karkasin.
Luulin, ettÃ¤ ymmÃ¤rtÃ¤isit viestin.
Luulin tulevani takaisin muutaman pÃ¤ivÃ¤n pÃ¤Ã¤stÃ¤.
Unohdin koko viestin.
Enneunet eivÃ¤t ole samanlaisia kuin muut uneni.
Niiden jÃ¤lkeen nenÃ¤stÃ¤ni vuotaa verta.
Olen nÃ¤hnyt niitÃ¤ pienestÃ¤ asti.
TiedÃ¤n, ettÃ¤ tÃ¤mÃ¤ kuulostaa hullulta,
mutta minusta tuntuu, ettÃ¤ jotakin kamalaa on tulossa,
mutta jos ratkaisen enneunen arvoituksen ajoissa,
saatan pystyÃ¤ estÃ¤mÃ¤Ã¤n sen.
PidÃ¤tkÃ¶ minua hulluna?
Mihin uni sijoittuu?
Isoon tilaan, jossa on korkea katto.
Paljon lasia.
Onko se tÃ¤llainen tila?
Ei ole. Valo on erilainen,
ja siellÃ¤ kuuluu kolinaa.
Metallista Ã¤Ã¤ntÃ¤ kuin ruokailuvÃ¤lineistÃ¤.
Se katoaa heti, kun alan muistaa sen.
-Ei kannata pakottaa sitÃ¤. -Minun on pakko tietÃ¤Ã¤.
Unet ilmestyvÃ¤t elÃ¤mÃ¤si risteyskohdissa.
Sanot niiden johtuvan huolesta, stressistÃ¤ tai...
Ei mistÃ¤Ã¤n niin yksinkertaisesta.
YrittÃ¤Ã¤kÃ¶hÃ¤n alitajuntasi auttaa sinua?
Olet pieni lapsi, joka ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ vahvan isÃ¤nsÃ¤ olevan vaarassa.
Sitten olet 21-vuotias aikuinen. NÃ¤mÃ¤ risteyskohdat...
Bussiunesta tuli totta.
Jospa psyykikko vaistoaa ympÃ¤ristÃ¶n hienovaraiset vihjeet.
En ymmÃ¤rrÃ¤.
KerÃ¤Ã¤t tietoja koko ajan,
vaikka et huomaakaan sitÃ¤.
Jo pikkutyttÃ¶nÃ¤.
EhkÃ¤ mielesi kerÃ¤Ã¤ vihjeitÃ¤ -
ja yrittÃ¤Ã¤ kÃ¤sitellÃ¤ niitÃ¤ unien avulla.
On kyse siis tehtÃ¤vÃ¤stÃ¤. YritÃ¤n valmistautua tehtÃ¤vÃ¤Ã¤ varten.
EhkÃ¤.
SinÃ¤ puhut niille pojille ja minulle.
Vanhempasi antavat tilaa parantua.
-Taas risteyskohta. -Juuri niin.
En kuunnellut vaistoani ensin.
NÃ¤in enneunen, mutta en yhdistÃ¤nyt sitÃ¤ bussiin.
Olin liian nuori ymmÃ¤rtÃ¤mÃ¤Ã¤n.
Toisella kerralla luulin ratkaisseeni sen, mutta isÃ¤ ei ollut New Yorkissa.
Erehdyin, ja nyt nÃ¤en uutta unta.
En ymmÃ¤rrÃ¤ sitÃ¤, en tiedÃ¤ sen merkitystÃ¤ -
enkÃ¤ tiedÃ¤, mitÃ¤ tehdÃ¤.
EhkÃ¤ voit vain hyvÃ¤ksyÃ¤ sen.
Ota vastaan se, mitÃ¤ tapahtuu.
En pysty.
Tuska on liian suuri.
TiedÃ¤tkÃ¶, miksi pidÃ¤mme halaamisesta?
Se asettaa tuskalle rajat.
SiitÃ¤ tulee sen raja.
Miten pahaa tuska voi olla?
HyvÃ¤ksynkÃ¶ sen?
MinÃ¤ olen nyt tÃ¤ssÃ¤.
EdistyvÃ¤tkÃ¶hÃ¤n he?
On kulunut yli tunti.
TÃ¤mÃ¤ on mukava paikka.
-EtkÃ¶ ole nÃ¤hnyt tÃ¤tÃ¤? -JÃ¤tÃ¤n hÃ¤net yleensÃ¤ kahvilan luo.
-Sinun pitÃ¤isi saattaa hÃ¤net sisÃ¤lle. -KyllÃ¤, kulta.
Abel-rukka on tossun alla.
JÃ¤ttikÃ¶ Prairie viestin?
LÃ¶ysitkÃ¶ minkÃ¤Ã¤nlaista viestiÃ¤, kun hÃ¤n katosi?
ViestiÃ¤kÃ¶?
En lÃ¶ytÃ¤nyt. MitÃ¤...
He tulevat.
Hauska nÃ¤hdÃ¤ taas.
Te olette rouva Johnson. Olen Elias Rahim.
-TiedÃ¤tte meistÃ¤ kai kaiken. -Olemme vasta alussa.
Voisimmeko jutella kahden kesken?
Se ei ole hyvÃ¤ ajatus,
mutta jos sinulle sopii, voimme jutella kaikki yhdessÃ¤.
Kuulitte kai viime yÃ¶stÃ¤.
En. MitÃ¤ tapahtui?
Prairie herÃ¤si huutaen.
HÃ¤n on nÃ¤hnyt painajaisia pikkutytÃ¶stÃ¤ asti.
HÃ¤nellÃ¤ on silloin nenÃ¤verenvuotoa. Se pelottaa hÃ¤ntÃ¤ kovasti.
-LÃ¤Ã¤kÃ¤rimme mÃ¤Ã¤rÃ¤si lÃ¤Ã¤kkeen... -Se ei auttanut.
-Se auttoi vÃ¤hÃ¤n. -Voinko keskeyttÃ¤Ã¤?
En ole farmakologi enkÃ¤ lÃ¤Ã¤kÃ¤ri. MinÃ¤ kuuntelen.
Autan hÃ¤ntÃ¤ toipumaan uhriasiantuntijan roolissani.
Tekin olette uhreja ja kÃ¤rsitte.
ArkipÃ¤ivistÃ¤ selviytyminen on teille kaikille saavutus.
Ehdottaisin teille jotain yhteistÃ¤ puuhaa.
Jotain, mitÃ¤ tekisitte, jos hÃ¤n olisi kotona lomalla.
Jotain, mikÃ¤ auttaisi palaamaan normaaliin arkeen.
Kiitos tuosta neuvosta.
EhkÃ¤ kokeilemme sitÃ¤.
HyvÃ¤Ã¤ jatkoa.
Kaikkea hyvÃ¤Ã¤ teille. Huomiseen, EE.
-TÃ¤nne ei ole pakko jÃ¤Ã¤dÃ¤. -Minulla on juttuja.
MinkÃ¤laisia? MinÃ¤ tykkÃ¤Ã¤n parkourista.
TykkÃ¤Ã¤tkÃ¶ tietokoneista?
-Juttuna. -"Juttuna?"
Esimerkiksi tyÃ¶nÃ¤.
SillÃ¤ tienaa. Tietokoneita on aina.
Sama homma tÃ¤Ã¤llÃ¤.
Haluan tehdÃ¤ stuntteja ja muuta. EhkÃ¤ kunto-ohjaamista.
-Elokuvia ja tv-ohjelmia on aina. -Ihmiset haluavat nÃ¤yttÃ¤Ã¤ hyvÃ¤ltÃ¤ nakuina.
Ei hullumpaa parilta toopelta.
NÃ¤ytÃ¤.
MikÃ¤s siinÃ¤.
Vaihtoehtoiskoulussa saa valita aineet ja tyÃ¶skennellÃ¤ omaan tahtiin.
Aika kivaa. Aloitetaanko?
Pane mua ahteriin.
Hienoa.
Klikkaa nappia sivun alalaidassa, niin nÃ¤et tuloksesi.
Naurat kivasti.
Jos nauran taas, koska tuo on tosi kornia,
suuteletko taas?
NÃ¤ytÃ¤ ensin juttujasi lisÃ¤Ã¤.
Kaadatko sianverta pÃ¤Ã¤lleni koulun tansseissa?
En, ellet tykkÃ¤Ã¤ siitÃ¤.
Muistatko Gilchristin seksitautiluennon viime vuodelta?
Odottakaa!
-Hei, Steve. -Anteeksi, ettÃ¤ myÃ¶hÃ¤styin.
Emme ole vielÃ¤ talolla.
MistÃ¤ sait proteiinipatukan? SudennÃ¤lkÃ¤.
TiedÃ¤tkÃ¶ sen tunteen talvisin, kun on aina nÃ¤lkÃ¤?
-SenkÃ¶ takia, ettÃ¤ syÃ¶minen lÃ¤mmittÃ¤Ã¤? -Sain tÃ¤mÃ¤n FrenchiltÃ¤.
Se oli viimeinen.
-Ei haittaa. -Saat tÃ¤stÃ¤ puolet.
Kiitti, Buck.
BBA!
Olet paras.
Kutitettiinko sinua Ã¤sken?
-MitÃ¤? -Kutittiko joku sinua?
Vai pakottiko joku syÃ¶mÃ¤Ã¤n karkkia?
-Steve oli tytÃ¶n kanssa. -Suu kiinni.
SenkÃ¶ Kathyn, jonka nimi alkaa K:lla?
-Onko hÃ¤n ylimmÃ¤llÃ¤ luokalla? -Vuotta alemmalla.
HÃ¤nellÃ¤ on sÃ¶pÃ¶ nykerÃ¶nenÃ¤.
Onko se muotia?
Vihaan teitÃ¤.
Aloitatko sinÃ¤, Steve?
VedÃ¤tkÃ¶ Homerin liikkeet?
Oletteko venytelleet?
HengittÃ¤kÃ¤Ã¤ ensin sisÃ¤Ã¤n.
Ja haistakaa sitten paska.
Homerin liikkeet, ne toiset. Aloitetaan hitaasti.
HengitÃ¤nkÃ¶ tÃ¤ssÃ¤ sisÃ¤Ã¤n vai ulos?
TÃ¤Ã¤ltÃ¤.
PidÃ¤ ranteet hieman lÃ¤hempÃ¤nÃ¤ toisiaan.
En taida pystyÃ¤ siihen.
Kuvittele, ettÃ¤ yritÃ¤t katkaista kÃ¶yden ranteiden ympÃ¤riltÃ¤.
Joskus voi sanoa sen olevan helppoa, ja sitten se on sitÃ¤.
Kuten silloin, kun hymyilee, kunnes tulee iloinen olo.
Toistakaa sitÃ¤ ja miettikÃ¤Ã¤, kuinka kauan Homer ja EE tekivÃ¤t sitÃ¤.
Oletko liittynyt urheilujoukkueeseen?
Pelasin vain kavereiden kanssa korista.
Olin puhelimessa koko iltapÃ¤ivÃ¤n.
-NiinkÃ¶? -Maksoin Brekoveille 5 000 dollaria.
Rebecca Brekov raivosi minulle kaksi tuntia.
HÃ¤n oli nÃ¤hnyt netissÃ¤, miten hÃ¤nen poikansa loukkasi kurkkunsa.
Miles myÃ¶nsi lopulta, ettÃ¤ olit lyÃ¶nyt hÃ¤ntÃ¤.
Jos en olisi maksanut heidÃ¤n osuuttaan hoitokuluista,
hÃ¤n olisi nostanut syytteen.
KÃ¤yn suihkussa.
Mietin hetken, ja jutellaan.
KeksitÃ¤Ã¤n tÃ¤hÃ¤n ratkaisu yhdessÃ¤.
MinÃ¤ mokasin. Tulen ihan kohta.
MinÃ¤ mokasin.
Sotkin jutun.
Olin mustasukkainen.
Olin tosi vihainen.
Halusin satuttaa jotakuta.
Mokasin.
Olen kuljettanut sekkiÃ¤ mukanani. En halua lunastaa tÃ¤tÃ¤.
TÃ¤ssÃ¤ olisi enemmÃ¤n jÃ¤rkeÃ¤, jos veljeni olisi kirjoittanut tÃ¤mÃ¤n.
Lakimies kirjoitti.
Tuo tuntuu silti Theon antamalta. SiinÃ¤ on jÃ¤rkeÃ¤.
-MitÃ¤ aiot tehdÃ¤? -Tarvitsen uusia kodinkoneita.
JÃ¤Ã¤kaappi on kymmenen vuotta vanha.
EhkÃ¤ ostan television, jossa on nettiyhteys mukana.
En halua luopua tÃ¤stÃ¤.
TÃ¤mÃ¤ on vain paperinpala, ei oikeaa rahaa.
Nancy ja Abel veivÃ¤t minut pienenÃ¤ luonnonhistorialliseen museoon -
toteemipaalujen nÃ¤yttelyyn.
SiellÃ¤ oli aivan ihana Ã¤Ã¤niopastus.
Pakotin heidÃ¤t palaamaan sinne kahdesti.
NiillÃ¤ kulttuureilla, jotka olivat kokeneet enemmÃ¤n vastoinkÃ¤ymisiÃ¤,
kuten rankkoja sÃ¤Ã¤olosuhteita tai maanjÃ¤ristyksiÃ¤,
oli enemmÃ¤n toteemipaaluja.
EsineillÃ¤ on merkityksiÃ¤ vaikeina aikoina.
Se paikka, missÃ¤ kÃ¤vit rajakokemuksessa... Oliko se kiirastuli?
Uskon taivaaseen ja enkeleihin.
Mietin sitÃ¤ eilen nukahtaessani. SitÃ¤ pimeyttÃ¤.
Se ei ollut kiirastuli,
mutta emme taida ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ sitÃ¤.
Miksi yritÃ¤mme aina ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤?
Tulevaisuus on pimeÃ¤. Ei synkkÃ¤, vaan vain pimeÃ¤.
SitÃ¤ ei nÃ¤e.
EhkÃ¤ elÃ¤mÃ¤ on valon tuomista jokapÃ¤ivÃ¤isiin tarpeisiin.
Jotta pÃ¤ivÃ¤n voi nÃ¤hdÃ¤.
Tai opin sellaista nyt terapiassa.
Kerrotko terapeutille asioita?
Tuntuu hyvÃ¤ltÃ¤ purkaa asioita, eikÃ¤ kantaa niitÃ¤ aina mukana.
-Onko se vaarallista? -MitÃ¤ tarkoitat?
MitÃ¤ tapahtuu, kun viemme sinut Homerin luo?
Tulemmeko mukaan?
En taida olla valmis lÃ¤htemÃ¤Ã¤n toiseen ulottuvuuteen.
En usko sen olevan sellaista, vaan...
Liikkeiden voima, kun ne tehdÃ¤Ã¤n tÃ¤ydellisellÃ¤ tunteella,
avaa jotakin, mikÃ¤ on jo tÃ¤Ã¤llÃ¤.
Kuin nÃ¤kymÃ¤tÃ¶n joki, joka vie mennessÃ¤Ã¤n.
Sen mukaan tÃ¤ytyy hypÃ¤tÃ¤. SitÃ¤ pitÃ¤Ã¤ haluta.
Minne se vie sinut?
En tiedÃ¤.
-Tulevaisuus on... -PimeÃ¤.
Olin typerÃ¤.
YritÃ¤n kantaa vastuuni.
Maksan sen takaisin.
Ala tulla.
MeillÃ¤ on aikataulu.
PÃ¤Ã¤stÃ¤kÃ¤Ã¤ minut vapaaksi!
Rauhoitu.
Mene sisÃ¤lle siitÃ¤.
Saitko hÃ¤net?
Rehtori Gilchrist, ette olisi saanut soittaa vanhemmille.
He ottivat yhteyttÃ¤ Ashevilleen.
En ymmÃ¤rrÃ¤, miksi haluatte pojan kÃ¤rsivÃ¤n vielÃ¤ lisÃ¤Ã¤.
EnkÃ¶ saisi kertoa vanhemmille,
kun nÃ¤emme somessa pojan kÃ¤yttÃ¤ytyvÃ¤n huonosti?
Se oli mielestÃ¤ni harkitsematon -
ja epÃ¤ammattimainen reaktio vaikean pojan tekoon.
HÃ¤n mursi toisen pojan kurkun.
Se oli aiemmin.
-MitÃ¤ aiemmin? -Tapaamistamme talossa.
MitÃ¤ sanoit?
-Se oli aiemmin... Tarkoitan... -MitÃ¤ aiemmin?
Minun pitÃ¤Ã¤ mennÃ¤. VoileipÃ¤ on vielÃ¤ kesken.
SyÃ¶tkÃ¶ voileipÃ¤Ã¤?
NÃ¤hdÃ¤Ã¤n huomenna.
Minun pitÃ¤Ã¤ nyt mennÃ¤.
Betty?
Nimeni on BBA.
PÃ¶ytÃ¤ kolmelle nimellÃ¤ Johnson.
Taidan ottaa sen tavallisen.
Katkarapupastaa?
Otatko sen tavallisesi, Prairie?
-Viiden juuston... -Ai pastapaistoksen? Otan sen.
-Otan tÃ¤ytettyjÃ¤ herkkusieniÃ¤. -HyvÃ¤Ã¤.
Byron taisi tilata niitÃ¤ kerran.
MitÃ¤?
Byron oli kunnon poika.
Miten voit muistaa hÃ¤nen annoksensa?
Muistan sen, koska hÃ¤n sanoi niitÃ¤ "tateiksi".
HÃ¤n oli mukava.
NiinhÃ¤n minÃ¤ sanoin.
HÃ¤n ei ollut kokeillut huumeita.
-Abel. -Se pitÃ¤Ã¤ paikkansa.
-Kauanko te seurustelitte? -Noin neljÃ¤ kuukautta.
-HÃ¤n ei tainnut pitÃ¤Ã¤ minusta. -Totta kai piti.
EhkÃ¤ hÃ¤n piti siitÃ¤, etten nÃ¤hnyt hÃ¤ntÃ¤.
HÃ¤n ei olisi voittanut kauneuskilpailuja.
HÃ¤nellÃ¤ oli ne hassut pienet viikset.
HÃ¤n oli mukava.
HÃ¤n toi minulle kukkia puutarhastaan Ã¤itienpÃ¤ivÃ¤nÃ¤.
Kutsuit hÃ¤net illalliselle.
HÃ¤n oli poikaystÃ¤vÃ¤si.
PyydÃ¤ hÃ¤ntÃ¤ kaveriksi Facebookissa. NÃ¤kisit, miltÃ¤ hÃ¤n nÃ¤yttÃ¤Ã¤.
Prairie ei ole Facebookissa.
Anteeksi. Oletko Michiganin ihme, Prairie Johnson?
-Saanko ottaa meistÃ¤ kuvan? -Miksi?
-HÃ¤n oli sokea. -Tulimme syÃ¶mÃ¤Ã¤n.
TÃ¤mÃ¤ vie vain...
Me syÃ¶mme.
Olet inspiraatio.
Sinut hakattiin ja raiskattiin. En voi kuvitella sellaista.
Ja olet noin sievÃ¤ oikeasti.
KÃ¤sken hÃ¤nen poistaa kuvan.
PidetÃ¤Ã¤n nyt hauskaa.
HÃ¤n luulee muka tietÃ¤vÃ¤nsÃ¤ jotain elÃ¤mÃ¤stÃ¤mme.
HÃ¤n ei tiedÃ¤ mitÃ¤Ã¤n.
-HÃ¤n vÃ¤itti, ettÃ¤ Prairie hakattiin. -Kaikkea sitÃ¤...
Se oli vain kuva.
-Tarjoilija. -Onko sinulla muka mustelmia?
NÃ¤ytÃ¤tkÃ¶ muka hakatulta?
Suokaa anteeksi.
Saammeko tuollaisen?
Toisitko vettÃ¤?
Totta kai.
Tapan sinut, jos potkaiset jotain.
Minua vÃ¤syttÃ¤Ã¤.
HyvÃ¤.
KÃ¤y valitsemassa juotavaa. Yksi pullo.
Sinulla on erikoinen nimi. Miten se lausutaan?
-Pojan nimi. -Nimeni on McKayla.
Steven.
-MitÃ¤ sinÃ¤... -Seuraan teitÃ¤.
Luojan kiitos, BBA.
-Minua pelottaa. -TiedÃ¤n sen.
Olen mennyttÃ¤.
Et ole, jos kuuntelet tarkasti.
Sano, ettÃ¤ sinulla on vessahÃ¤tÃ¤.
Laitoin oveen "epÃ¤kunnossa"-kyltin.
PyydÃ¤, ettÃ¤ saat kÃ¤ydÃ¤ tien laidassa. Olen lÃ¤hellÃ¤ odottamassa.
Huuda, ettÃ¤ he hiplaavat sinua, vaikka sinua kuinka nolottaisi.
Oletko seonnut?
Sano niin.
Tuen sinua. Olen sivullinen.
He hakkasivat minua, ja vanhempani katsoivat inhoten vierestÃ¤.
TiedÃ¤n sen.
YmmÃ¤rsitkÃ¶?
Sanon, ettÃ¤ he koskevat kaluuni. Hae minut sitten.
-Ã„lÃ¤ sano sitÃ¤ noin. -Miksi ei?
Se kuulostaa fantasialta ja valheelta.
-HÃ¤n on kundi. -Homoja on olemassa.
TiedÃ¤n sen.
-Emme saa vaikuttaa tutuilta. -EntÃ¤ jos se ei toimi?
MennÃ¤Ã¤n jo.
Pakko kÃ¤ydÃ¤ kusella.
-Mikset sanonut aiemmin? -Vessa oli epÃ¤kunnossa.
PelleiletkÃ¶, senkin paska?
KÃ¤ytÃ¤ hÃ¤ntÃ¤ limsa-automaatin takana.
Ã„kkiÃ¤ nyt.
Ã„kkiÃ¤.
-Tule. -Olemme myÃ¶hÃ¤ssÃ¤.
Tuo mies koskettelee tuota poikaa!
HÃ¤n koskettelee tÃ¤tÃ¤.
Lopeta tuo koskettelu!
MitÃ¤ vittua? En tehnyt mitÃ¤Ã¤n.
-NÃ¤in sen! -Olet seko.
-MistÃ¤ on kyse? -Mene autoon.
Tuo ei onnistu!
Tuo mies kosketteli tuota poikaa! Soitan poliisille!
NÃ¤in rekkarinne!
-Kuka vittu tuo on? -Joku sekopÃ¤Ã¤ vain.
MeillÃ¤ on vanhempien lupa. Olemme sotilaskoulusta.
Viimeksi kun tarkistin, hyvÃ¤ksikÃ¤yttÃ¶ on rikos 50 osavaltiossa.
MitÃ¤ luulit nÃ¤hneesi?
Muija on seko. MeillÃ¤ on tÃ¶itÃ¤.
HÃ¤ivy. Mene autoon siitÃ¤.
VÃ¤istÃ¤ tai ajamme pÃ¤Ã¤llesi.
PysÃ¤htykÃ¤Ã¤!
Muija on ihan kahjo.
MinÃ¤ tiedÃ¤n.
PysÃ¤htykÃ¤Ã¤! Minulla on jotain.
-Jotakin, mitÃ¤ haluatte. -MitÃ¤ muka?
TÃ¤ssÃ¤ on 50 000 dollaria.
Annan tÃ¤mÃ¤n sekin teille.
NÃ¤ytÃ¤.
-Onko tÃ¤mÃ¤ aito? -PÃ¤Ã¤stÃ¤kÃ¤Ã¤ hÃ¤net.
-Katso tÃ¤tÃ¤. -50 000 dollaria?
Nouse pois.
KÃ¤sken poistaa kuvan.
-HÃ¤n voi laittaa sen nettiin. -Anna olla.
Prairien kasvot nÃ¤kyisivÃ¤t.
TyttÃ¶ voi laittaa ne nettiin kaikkien nÃ¤htÃ¤ville.
HÃ¤n vÃ¤ittÃ¤isi, ettÃ¤ sinut...
MitÃ¤? Olenko muka hullu?
MinÃ¤kÃ¶?
Kun en halua, ettÃ¤ tyttÃ¶ voi tehdÃ¤ tyttÃ¤remme kuvalla mitÃ¤ lystÃ¤Ã¤.
SitÃ¤kÃ¶ sinÃ¤ haluat?
Haluatko kuvasi nettiin koko maailman nÃ¤htÃ¤vÃ¤ksi?
En tiedÃ¤.
-HÃ¤n ilmestyi yhtÃ¤kkiÃ¤... -Kerro minulle.
Haluatko kaikkien nÃ¤kevÃ¤n sen?
Kuvittelevan kaikenlaista?
Kuvittelevan tapoja, joilla sinua kohdeltiin kaltoin,
hakattiin, satutettiin tai nÃ¤Ã¤nnytettiin nÃ¤lkÃ¤Ã¤n?
Haluatko, ettÃ¤ ihmiset kuvittelevat vaikka mitÃ¤?
Ihmiset kiihottuvat sellaisesta.
He nÃ¤yttÃ¤vÃ¤t kuvan ystÃ¤villeen ja luulevat tietÃ¤vÃ¤nsÃ¤ sinusta kaiken.
MinÃ¤kÃ¤Ã¤n en tiedÃ¤. MinÃ¤ en tiedÃ¤ yhtÃ¤Ã¤n mitÃ¤Ã¤n!
Olitko talossa? Vai olitko ulkona? MinÃ¤ en tiedÃ¤ mitÃ¤Ã¤n.
Kaikki on hyvin, Ã¤iti.
Miksi sinÃ¤ haiset tuolta? Haisetko sinÃ¤ siltÃ¤ mieheltÃ¤?
MeidÃ¤n pitÃ¤Ã¤...
MitÃ¤ nuo ovat? Kuka ne on tehnyt?
MinÃ¤.
Ne ovat merkintÃ¶jÃ¤ viidestÃ¤ liikkeestÃ¤, jotka avaavat toisen ulottuvuuden.
TiedÃ¤n sen, koska olen EnsimmÃ¤inen enkeli.
Sinun pitÃ¤Ã¤ lÃ¤hteÃ¤, EE.
-Ala tulla. -MitÃ¤ nyt?
Prairie!
Olet kertonut meille elÃ¤mÃ¤stÃ¤si.
SiitÃ¤, mikÃ¤ muokkasi ja pelotti sinua.
SiitÃ¤, mikÃ¤ toi sinut takaisin.
Kerroit isÃ¤stÃ¤si VenÃ¤jÃ¤llÃ¤.
ElÃ¤mÃ¤stÃ¤ porttien takana kukkulan laella.
Kerroit, miltÃ¤ tuntui joutua pois rakkaan ihmisen luota.
Kerroit, miltÃ¤ tuntui,
kun hÃ¤n ei odottanutkaan Vapaudenpatsaan luona.
Ja helpotuksen tunteesta, kun Hap odotti.
SiitÃ¤, ettÃ¤ hÃ¤n tuntui ensin kaipaamaltasi isÃ¤hahmolta.
Vahvalta, fiksulta,
lujalta.
Ja siitÃ¤, kun seurasit hÃ¤ntÃ¤ pimeyteen.
Kellariin, jossa muodostit uuden perheen.
Kerroit Scottista, Rachelista, Homerista -
ja jopa Renatasta.
Ja miten aloit tajuta asioita sen perheen avulla.
Keinosta lÃ¶ytÃ¤Ã¤ valo pimeydessÃ¤.
Me tiedÃ¤mme, ettÃ¤ otamme heidÃ¤n paikkansa.
Mutta kaikesta siitÃ¤ huolimatta...
Et ole kertonut heistÃ¤.
HeistÃ¤kÃ¶?
He pelastivat sinut kurjuudesta ja kasvattivat sinut.
Luulet olevasi tÃ¤Ã¤llÃ¤ meidÃ¤n takiamme, ja tavallaan oletkin.
-Olet tÃ¤Ã¤llÃ¤ heidÃ¤nkin takiaan. -He lÃ¤Ã¤kitsivÃ¤t minua.
-TiedÃ¤n. -PitivÃ¤t minua hulluna.
He eivÃ¤t ole vanhempani.
He ovat vanhempasi.
Olisit voinut jÃ¤Ã¤dÃ¤ Khatunin luo.
IsÃ¤si luo. Mutta pÃ¤Ã¤tit kuitenkin palata tÃ¤nne.
En valinnut Crestwoodia.
EhkÃ¤ valitsitkin.
EhkÃ¤ tÃ¤mÃ¤ on puuttuva palanen.
EE! MissÃ¤ sinÃ¤ olet?
MissÃ¤ hÃ¤n on?
TÃ¤Ã¤llÃ¤ ei ole ketÃ¤Ã¤n.
-MissÃ¤ muut ovat? -En tiedÃ¤.
MistÃ¤ on kyse?
Vanhempani kutsuivat ne gorillat.
Rauhoitu.
Vitut siitÃ¤.
Ja vitut tÃ¤stÃ¤ paskasta.
Rauhoitu.
Olet samanlainen. Et vÃ¤litÃ¤.
Olemme orjiasi, jotta pÃ¤Ã¤set poikakaverisi luo.
Olemme pelkkÃ¤ pysÃ¤kki. Ã„lÃ¤ koske.
NÃ¤it puuhani ja valitsit minut.
MitÃ¤?
Miksi?
Miten selvisit siellÃ¤ niin kauan?
Selvisin, koska en ollut yksin.
Kerron tarinani tÃ¤nÃ¤Ã¤n loppuun.
Oletteko valmiita?
Tekstitys: Kati Karvonen-Smith
NETFLIX-ALKUPERÃ„ISSARJA