1
00:00:36,794 --> 00:00:39,046
‫أواثق من أنّك تعرف الفرق‬
‫بين الخير والشر؟‬

2
00:00:39,755 --> 00:00:42,425
‫بينما تكافح لتحاول كسب العيش‬

3
00:00:42,758 --> 00:00:45,344
‫أو تنجح في الاختبارات أو تمارس الحب‬

4
00:00:45,595 --> 00:00:50,975
‫أواثق من أنّ بوسعك تمييز‬
‫قوى الخير وقوى الشر؟‬

5
00:00:51,350 --> 00:00:53,436
‫أنا (تود مكفارلين)، مبتكر (سبون)‬

6
00:00:53,853 --> 00:00:56,689
‫وبالنسبة إلي، لا يوجد شيء في الحياة‬

7
00:00:56,814 --> 00:00:58,274
‫جيد تماماً أو سيئ تماماً‬

8
00:00:58,691 --> 00:01:01,152
‫دائماً ما يوجد شرير قليل‬
‫داخل الخير‬

9
00:01:01,277 --> 00:01:02,903
‫وفي الشر بعض الخير‬

10
00:01:03,863 --> 00:01:06,157
‫خذوا (سبون) على سبيل المثال‬
‫سفّاح في حياته‬

11
00:01:06,449 --> 00:01:08,367
‫وأثناء موته أصبح مقاتلاً للجحيم‬

12
00:01:08,743 --> 00:01:10,536
‫لا يبدو كشخص جيد‬

13
00:01:10,828 --> 00:01:12,830
‫ولكن إذا فكّرتم‬
‫في كونه بنى قراره على الحب‬

14
00:01:13,581 --> 00:01:15,875
‫حب بلاده وحب زوجته‬

15
00:01:16,542 --> 00:01:19,003
‫ستبدأون برؤية‬
‫أنّه يشبهكم ويشبهني قليلاً‬

16
00:01:19,545 --> 00:01:22,214
‫مجرد مسكين آخر‬
‫يمشي بين المخاطر‬

17
00:01:22,590 --> 00:01:24,133
‫يدفعه الجحيم في اتجاه‬

18
00:01:24,383 --> 00:01:27,053
‫وتدفعه الجنة في الاتجاه الآخر‬
‫وهو عالق في المنتصف‬

19
00:01:27,219 --> 00:01:28,679
‫يحاول تجنّب الموت‬

20
00:01:33,643 --> 00:01:37,188
‫"في الحلقات السابقة..."‬

21
00:01:37,438 --> 00:01:38,898
‫ماذا حدث؟‬

22
00:01:39,065 --> 00:01:40,524
‫من أنا؟‬

23
00:01:40,650 --> 00:01:42,109
‫"(سيمنز)"‬

24
00:01:43,402 --> 00:01:46,572
‫يا إلهي، كيف حدث هذا لي؟‬

25
00:01:46,864 --> 00:01:49,033
‫لقد أبرمت صفقة مع (مالبوجا)‬

26
00:01:49,367 --> 00:01:53,037
‫سترى (واندا) ثم تصبح ابناً للجحيم‬

27
00:01:53,329 --> 00:01:56,999
‫اعتد على الأمر‬
‫إذا رأيت العنف تتصرف‬

28
00:02:00,920 --> 00:02:02,296
‫من أنت؟‬

29
00:02:02,421 --> 00:02:06,967
‫أخذ أحدهم أفضل ثلاثة من رجالي‬
‫وحطّم عظامهم كما يُفرم الخشب‬

30
00:02:07,093 --> 00:02:10,304
‫أعلمني بما تعرفه‬
‫عن هذا السفّاح المجهول‬

31
00:02:10,554 --> 00:02:12,306
‫لقد عدت من أجلها يا (سبون)‬

32
00:02:12,473 --> 00:02:14,600
‫"عدت من أجل (واندا)"‬

33
00:02:14,892 --> 00:02:18,521
‫- (واندا)‬
‫- ليس لديك مكان لتذهب إليه يا (سبون)‬

34
00:02:18,979 --> 00:02:21,607
‫والآن، سنتابع (سبون)‬
‫لذا أطفئوا مصابيحكم‬

35
00:03:19,081 --> 00:03:21,041
‫ومن أجل أختي‬

36
00:03:21,500 --> 00:03:23,753
‫توقف عن الدفع، كنت هنا أولاً‬

37
00:03:25,171 --> 00:03:26,630
‫اصمت‬

38
00:03:27,298 --> 00:03:28,841
‫إنّها حافلة المثلجات‬
‫هيا، لنذهب‬

39
00:03:29,049 --> 00:03:31,135
‫لنذهب هيا‬
‫لنحصل عليها، هيا، هيا‬

40
00:03:31,802 --> 00:03:33,262
‫ها هو‬

41
00:03:36,474 --> 00:03:37,933
‫حسناً‬

42
00:03:38,309 --> 00:03:41,645
‫- ألديك (درمستكس)؟‬
‫- ماذا عن (كريمسكلز)؟‬

43
00:03:41,854 --> 00:03:45,274
‫"لدى الجحيم‬
‫شياطين كثيرون تحت التدريب"‬

44
00:03:46,358 --> 00:03:50,696
‫"هذا معروف باسم (بيلي كينكيد)"‬

45
00:04:17,973 --> 00:04:20,559
‫"صور من الحب والكره"‬

46
00:04:21,310 --> 00:04:23,729
‫في البداية، عذّبهم جميعاً‬

47
00:04:26,941 --> 00:04:30,277
‫"هكذا تتم الأمور لكل محارب جديد"‬

48
00:04:31,153 --> 00:04:33,197
‫"لا توجد مهلة"‬

49
00:04:33,823 --> 00:04:36,158
‫"من الألم الداخلي"‬

50
00:05:07,523 --> 00:05:09,817
‫يا إلهي، ليس واحداً آخر‬

51
00:05:09,942 --> 00:05:12,403
‫واحد آخر؟ ماذا تعني؟‬

52
00:05:12,528 --> 00:05:14,113
‫يتم رمي الأطفال هنا‬

53
00:05:14,405 --> 00:05:16,615
‫ولم يحظوا بفرصة أبداً‬
‫هذا فظيع، أليس كذلك؟‬

54
00:05:18,200 --> 00:05:19,785
‫لديها فتاة صغيرة الآن‬

55
00:05:20,828 --> 00:05:22,538
‫- من؟‬
‫- أرادت أطفالاً‬

56
00:05:23,038 --> 00:05:24,707
‫ذهبت إلى أطبّاء‬

57
00:05:24,832 --> 00:05:26,667
‫ولكنّني كنت السبب طوال الوقت‬

58
00:05:28,168 --> 00:05:32,506
‫لا أريد التدخّل أو شيء ما‬

59
00:05:32,631 --> 00:05:35,384
‫ولكن بعضنا كان يشعر بالفضول‬

60
00:05:35,593 --> 00:05:42,016
‫ كنّا نتساءل، من أنت؟‬
‫- شخص لا يريد أن يزعجه أحد‬

61
00:05:42,224 --> 00:05:45,436
‫وهذا ما أخبرتهم به‬
‫قلت إن أراد الحديث‬

62
00:05:45,728 --> 00:05:47,438
‫سيتحدّث، صحيح؟‬

63
00:05:47,688 --> 00:05:49,732
‫- لا تتوقع منّي الحديث‬
‫- اسمع يا سيد‬

64
00:05:49,982 --> 00:05:52,985
‫عرفت أنّك تتسكع‬
‫في هذه الأزقّة لسبب‬

65
00:05:53,402 --> 00:05:55,321
‫ربّما تريد بعض الرفقة وحسب‬

66
00:05:56,322 --> 00:05:58,365
‫ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه‬
‫هذا ما في الأمر‬

67
00:05:58,824 --> 00:06:00,659
‫ربّما تحتاج إلى صديق‬

68
00:06:01,452 --> 00:06:02,912
‫أحتاج إلى (واندا) فقط‬

69
00:06:04,038 --> 00:06:07,458
‫ولكنّني لا أستطيع الحصول عليها‬
‫ليس هكذا‬

70
00:06:07,666 --> 00:06:11,420
‫- لماذا؟‬
‫- أنت تطرح أسئلة غبية‬

71
00:06:12,838 --> 00:06:16,050
‫رأيت ما هو أسوأ من هذا بكثير‬
‫كنت أعمل مع مجهز جنازات‬

72
00:06:16,175 --> 00:06:20,012
‫هذا يجعلني أشعر بشكل أفضل‬
‫غادر‬

73
00:06:22,264 --> 00:06:25,017
‫الأشخاص هنا لا يبدون مرتّبين‬
‫ورائحتهم سيئة‬

74
00:06:25,142 --> 00:06:29,313
‫ولكنّنا أشخاص جيّدون‬
‫نتشارك ما نملكه‬

75
00:06:29,438 --> 00:06:30,898
‫ونرحّب بك لمشاركته معنا‬

76
00:06:32,316 --> 00:06:36,862
‫"مع كل ابن جديد للجحيم‬
‫يتكرر السؤال"‬

77
00:06:37,613 --> 00:06:42,493
‫"إلى متّى‬
‫يمكنهم التمسك ببشريتهم"‬

78
00:06:45,245 --> 00:06:47,331
‫وبعضهم يتماسكون‬
‫لوقت أطول من غيرهم‬

79
00:06:47,915 --> 00:06:50,584
‫يقتل مجموعة من الرجال‬
‫ويغادر لبعض الوقت‬

80
00:06:50,709 --> 00:06:53,212
‫ثم يعود‬
‫ويبقى هنا في مدينة الجرذان‬

81
00:06:53,545 --> 00:06:57,633
‫يبدو كشيء خارج‬
‫من رواية رعب لـ(ستيفن كينغ)‬

82
00:06:58,425 --> 00:07:01,095
‫لم يقم أحد بدعوته، هذا مكاننا‬

83
00:07:01,303 --> 00:07:03,222
‫يجب أن نخرجه من هنا‬

84
00:07:03,722 --> 00:07:06,016
‫ماذا يفعل يا (غاريب)؟‬
‫لقد تحدّثت إليه، صحيح؟‬

85
00:07:06,183 --> 00:07:08,811
‫- هذا مكاننا‬
‫- هذا صحيح‬

86
00:07:09,561 --> 00:07:11,021
‫إنّه وحش نتن‬

87
00:07:11,146 --> 00:07:12,773
‫- إنّه يواجه مشاكل‬
‫- أجل‬

88
00:07:12,898 --> 00:07:14,942
‫هل رأيت وجهه؟ يا إلهي‬

89
00:07:15,067 --> 00:07:21,657
‫لا، لا، أنا جاد، إنّه يواجه المتاعب‬
‫أتعلمون؟ حياته مزرية نوعاً ما‬

90
00:07:22,116 --> 00:07:26,495
‫ألسنا كذلك جميعاً؟‬
‫النقطة المهمة هي أنّه خطير‬

91
00:07:26,620 --> 00:07:29,540
‫أعني أنّنا لا نستطيع النوم وهو هنا‬

92
00:07:29,665 --> 00:07:32,418
‫لا نعرف ما هو وما يريده‬
‫لا نعرف شيئاً‬

93
00:07:32,543 --> 00:07:35,796
‫إذا أردت رأيي‬
‫فلست بحاجة إلى مشاكل أكثر‬

94
00:07:35,921 --> 00:07:37,548
‫الحياة سيئة بما يكفي كما هي‬

95
00:07:37,840 --> 00:07:41,552
‫- هذه هي الحقيقة، أخرجوه من هنا‬
‫- ومن نحن؟ أشخاص مثاليون؟‬

96
00:07:41,844 --> 00:07:43,762
‫نطرده وحسب يا (بوبي)‬
‫أهذا هو الأمر؟‬

97
00:07:44,471 --> 00:07:46,807
‫إنّه يجلس وحيداً‬
‫في منتصف مدينة الجرذان‬

98
00:07:46,932 --> 00:07:50,185
‫أين يُفترض به الذهاب من هناك؟‬
‫إلى ساحة (بوتر)؟‬

99
00:07:50,477 --> 00:07:53,856
‫الرجل يبدو كمصاص دماء لعين‬

100
00:07:54,023 --> 00:07:57,234
‫أجل يا (بوبي)، كيف كنت تبدو‬
‫عندما جئت إلى هنا أول مرة؟‬

101
00:07:57,401 --> 00:08:00,154
‫إذا أردت أن يبقى، لا بأس‬
‫افعل ما تشاء‬

102
00:08:00,279 --> 00:08:03,699
‫ولكن إذا استيقظت تسبح في دمائك‬
‫ورأسك باتجاه ظهرك‬

103
00:08:04,074 --> 00:08:08,162
‫- لا تأتي إلي باكياً‬
‫- ربّما يمكننا جمع طعام له معاً‬

104
00:08:09,455 --> 00:08:11,915
‫إنّه ليس حيواناً أليفاً‬
‫يمكنك الاحتفاظ به‬

105
00:08:12,249 --> 00:08:13,834
‫فكّر في الأمر يا رجل‬

106
00:08:14,293 --> 00:08:16,754
‫(غاريب)، أيها السافل‬

107
00:08:18,213 --> 00:08:19,673
‫أنتم، احذروا‬

108
00:08:19,798 --> 00:08:21,258
‫اخرجوا من هنا‬

109
00:08:28,432 --> 00:08:30,601
‫حسناً يا حقراء الزقاق‬

110
00:08:31,060 --> 00:08:34,688
‫من سيربح جائزة الإبقاء على حياته‬
‫بإخباري بما أريد معرفته؟‬

111
00:08:43,238 --> 00:08:45,991
‫تعرف من ضرب رجال (توني)، صحيح؟‬

112
00:08:47,451 --> 00:08:49,078
‫أرجوك‬

113
00:08:49,328 --> 00:08:51,580
‫- أنا لا أعلم‬
‫- تأخرت كثيراً‬

114
00:08:56,752 --> 00:09:01,006
‫حسناً، من هو متسابقنا السعيد التالي؟‬

115
00:09:05,260 --> 00:09:07,513
‫الإجابة الخطيرة جداً هي...‬

116
00:09:07,721 --> 00:09:10,516
‫من قتل ثلاثة رجال‬
‫إيطاليّون وسيمون جداً‬

117
00:09:10,641 --> 00:09:14,394
‫بينما كانوا يعملوا‬
‫على مهمة لرئيسهم المحترم‬

118
00:09:15,020 --> 00:09:18,023
‫تبدوان كثنائي ذكي‬
‫من الروث بعينين كبيرتين‬

119
00:09:18,565 --> 00:09:21,235
‫أعطياني الإجابة التي أبحث عنها‬
‫وانجوا بحياتكما‬

120
00:09:21,568 --> 00:09:23,487
‫ولمعلوماتكما‬

121
00:09:23,987 --> 00:09:26,198
‫الخاسر سيحصل على جوائز مصنوعة‬
‫من التفلون‬

122
00:09:26,365 --> 00:09:28,242
‫وأنا لا أتحدّث عن أواني الطهو‬

123
00:09:28,575 --> 00:09:31,161
‫سأساعدكما في حال‬
‫كنتما لا تشاهدا برامج المسابقات‬

124
00:09:31,620 --> 00:09:33,497
‫حسناً، هكذا تتم الأمور‬

125
00:09:33,997 --> 00:09:37,960
‫- من...‬
‫- على وشك اقتلاع رأسك؟‬

126
00:10:08,532 --> 00:10:12,119
‫حسناً يا فتى الألعاب‬
‫هذا ما ستفعله‬

127
00:10:12,369 --> 00:10:17,374
‫ابق على قيد الحياة لتنصاع لرئيسك‬
‫ما اسمه؟‬

128
00:10:18,208 --> 00:10:20,419
‫- (توني)‬
‫- ستخبر (توني) بأن يُبقي حمقاه‬

129
00:10:20,544 --> 00:10:24,631
‫خارج هذه الأزقة، فبدءاً من الآن‬
‫لم تعد ضمن الحدود‬

130
00:10:30,721 --> 00:10:32,389
‫ستوصل له رسالتي‬

131
00:10:34,141 --> 00:10:35,726
‫لأننّي خمّن ماذا؟‬

132
00:10:35,851 --> 00:10:39,229
‫على حدّ علمي، أنا ميت بالفعل‬
‫مما يعني‬

133
00:10:39,730 --> 00:10:43,233
‫أنّني أنتظرك في حياة ما بعد الموت‬

134
00:10:47,154 --> 00:10:48,614
‫ماذا قلت لك؟‬

135
00:10:48,947 --> 00:10:50,449
‫إنّه شخص مميز، صحيح؟‬

136
00:10:51,533 --> 00:10:53,493
‫- اسمي (بوبي)‬
‫- وأنا (آل)‬

137
00:10:54,494 --> 00:10:56,163
‫جميعاً‬

138
00:10:56,496 --> 00:10:57,873
‫قابلوا (آل)‬

139
00:10:58,457 --> 00:11:01,835
‫"عادة ما يجد المحاربون الجدد حلفاء"‬

140
00:11:02,002 --> 00:11:05,422
‫"من بين هؤلاء‬
‫الذين يحتقرهم المجتمع"‬

141
00:11:06,506 --> 00:11:10,719
‫يمنحهم هذا شعوراً بالأمان‬
‫لبعض الوقت‬

142
00:11:11,386 --> 00:11:15,474
‫ولكنّهم مخطؤون جداً‬

143
00:11:19,394 --> 00:11:21,897
‫مرحباً، ماذا؟‬

144
00:11:22,814 --> 00:11:24,191
‫متى؟‬

145
00:11:24,566 --> 00:11:25,943
‫ألا يزال حيّاً؟‬

146
00:11:26,735 --> 00:11:28,111
‫هل قال من فعل هذا؟‬

147
00:11:28,695 --> 00:11:32,282
‫لا أهتم بكونه يحتاج إلى طبيب‬
‫جد من قتل رجالي‬

148
00:11:32,407 --> 00:11:33,784
‫وإلاّ سأقتلك‬

149
00:11:36,245 --> 00:11:37,704
‫أجل، أنا (توني)‬

150
00:11:38,413 --> 00:11:39,873
‫سأتصل بمتعهدي‬

151
00:11:40,415 --> 00:11:42,417
‫لا تتحدث إلي بهذا الكلام‬
‫أنت تدين لي‬

152
00:11:43,418 --> 00:11:46,129
‫أرسله اليوم وحالاً‬

153
00:11:46,505 --> 00:11:49,633
‫بمجرد أن أغلق هذا الهاتف‬
‫يُفضّل أن يكون غادر المحيط (الأطلسي)‬

154
00:12:03,629 --> 00:12:05,089
‫تباً‬

155
00:12:05,631 --> 00:12:08,384
‫دعيني أخمّن، هذا اليوم الأول‬
‫لقضية الصالح العام‬

156
00:12:08,509 --> 00:12:09,969
‫هل الأمر بهذا الوضوح؟‬

157
00:12:10,302 --> 00:12:11,846
‫إنّه الوقت الوحيد الذي تُنهكين فيه‬

158
00:12:13,180 --> 00:12:15,224
‫سأعيد مراجعة ملفات القضية اليوم‬

159
00:12:15,516 --> 00:12:17,726
‫- الأمر أنّه...‬
‫- ما الأمر؟‬

160
00:12:17,852 --> 00:12:20,146
‫(كايل واتسون)، قاتل أطفال‬

161
00:12:20,312 --> 00:12:23,858
‫متّهم بأربعة قضايا‬
‫اثنتان منهما فتاتان صغيرتان‬

162
00:12:24,817 --> 00:12:28,237
‫- ألا يمكنكِ رفض هذه القضية؟‬
‫- وأعطي الشركاء شيئاً لينتحبوا عليه؟‬

163
00:12:28,446 --> 00:12:30,322
‫لا، يمكنني الاهتمام بالأمر‬

164
00:12:46,797 --> 00:12:48,883
‫سأقاضيكم بتهم كثيرة‬

165
00:12:49,008 --> 00:12:51,343
‫لدرجة أنّ أبناء أحفادكم‬
‫سيستجيبون لمذكرات استدعاء المحاكم‬

166
00:12:51,469 --> 00:12:53,220
‫أنا سيناتور لـ(الولايات المتحدة)‬

167
00:12:53,554 --> 00:12:56,390
‫ولا يمكنكم اقتحام غرفتي الفندقية‬
‫وأخذي من صحبة امرأة‬

168
00:12:56,515 --> 00:13:00,644
‫ولا يمكنكم رميي في مروحية‬
‫وأخذي إلى (نيويورك) كقطعة لحم‬

169
00:13:00,769 --> 00:13:02,146
‫في منتصف الليل‬

170
00:13:02,271 --> 00:13:04,190
‫أعتذر على الازعاج أيّها السيناتور‬

171
00:13:04,815 --> 00:13:07,151
‫آمل أنّنا لم نقاطع شيئاً شخصياً جداً‬

172
00:13:07,651 --> 00:13:09,778
‫ولكنّني اعتقدت‬
‫أنّ هذا بحاجة إلى لقاء شخصي‬

173
00:13:10,571 --> 00:13:14,450
‫يا إلهي، (وين)‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬

174
00:13:14,950 --> 00:13:16,994
‫هذا يتعلق بنا أيّها السيناتور، بعلاقتنا‬

175
00:13:17,286 --> 00:13:20,206
‫سمعت أنّك لن تخوض‬
‫الانتخابات الرئاسية‬

176
00:13:20,331 --> 00:13:23,417
‫كيف تعرف ذلك؟‬
‫بالكاد أخبرت زوجتي‬

177
00:13:23,918 --> 00:13:25,794
‫أريد وضعك في (البيت الأبيض)‬
‫أيّها السيناتور‬

178
00:13:26,337 --> 00:13:31,383
‫أجل، صحيح‬
‫كم سراً لدي تحديداً؟‬

179
00:13:31,592 --> 00:13:36,597
‫وفقاً لترتيباتنا‬
‫أنا أخفي أسرارك منذ مدّة‬

180
00:13:37,097 --> 00:13:40,768
‫أقتلع أعين‬
‫كل من ينظر ناحية أسرارك‬

181
00:13:40,893 --> 00:13:43,270
‫- هل أنت جاد؟‬
‫- دائماً‬

182
00:13:45,898 --> 00:13:47,358
‫حسناً‬

183
00:13:47,942 --> 00:13:50,152
‫لنفترض أنّني خضت الانتخابات‬
‫علامَ ستحصل من هذا؟‬

184
00:13:50,819 --> 00:13:53,697
‫صديق في منصب مهم جداً‬

185
00:13:53,864 --> 00:13:57,117
‫لأكون صريحاً‬
‫لم أرد أن أصبح يوماً الرئيس‬

186
00:13:57,409 --> 00:14:02,873
‫أنا راض بنزاعاتي كسيناتور‬
‫أو ربّما متحدّث باسم مجلس الشيوخ‬

187
00:14:03,457 --> 00:14:07,795
‫- آسف، هذا ليس جيداً بشكل كاف‬
‫- بمعنى آخر، أنت لا تطلب منّي‬

188
00:14:10,256 --> 00:14:11,715
‫وإذا رفضت؟‬

189
00:14:12,091 --> 00:14:17,054
‫سأفشي جميع أسرارك‬

190
00:14:18,764 --> 00:14:20,140
‫يمكنك فعل هذا‬

191
00:14:20,349 --> 00:14:21,934
‫ولكنّني سأضطر عندئذ‬
‫إلى الاتصال بالرئيس‬

192
00:14:22,351 --> 00:14:26,605
‫وأعلمه عن حفل شاي دولي‬
‫تقيمه مع عتاد وزارة الدفاع‬

193
00:14:26,814 --> 00:14:29,608
‫هذه الفضيحة‬
‫ستجعل اتفاقية (واترغايت) و(إيران)‬

194
00:14:29,775 --> 00:14:32,194
‫تبدو أمراً تافهاً‬

195
00:14:32,987 --> 00:14:36,323
‫اسمع يا (ماكميلان)‬
‫افهم هذا جيداً الآن‬

196
00:14:37,157 --> 00:14:42,454
‫هذا لا يتعلق بنا فقط‬
‫لديك عائلة وأصدقاء كما أعلم‬

197
00:14:42,621 --> 00:14:44,790
‫يمكنني جعلهم يعانون أيضاً‬

198
00:14:45,040 --> 00:14:48,168
‫ولكن الأكثر أهمية‬
‫هو من سيحمي ابنك الحقير الصغير‬

199
00:14:48,294 --> 00:14:49,962
‫(بيلي)، من شرطة (نيويورك)؟‬

200
00:14:53,465 --> 00:14:56,176
‫سمعت أنّ الدستور‬
‫في (رايكرز) يمقت قتلة الأطفال‬

201
00:14:56,427 --> 00:14:58,095
‫اغتصبت أحدهم السنة الماضية‬
‫بمنشار شريطي‬

202
00:15:00,014 --> 00:15:03,642
‫نحن في هذا معاً أيّها السيناتور‬
‫ونحن كذلك منذ مدّة‬

203
00:15:04,810 --> 00:15:10,774
‫لذا استرخ واهدأ‬
‫واستمتع بالأمر‬

204
00:15:34,381 --> 00:15:36,675
‫ما قصة هذا الزقاق يا (تويتش)؟‬

205
00:15:37,426 --> 00:15:39,637
‫- الجو‬
‫- ماذا نعرف عن الأمر؟‬

206
00:15:40,095 --> 00:15:41,764
‫ضحايا آخرون من عصابة‬
‫(توني تويست)‬

207
00:15:41,972 --> 00:15:43,432
‫أجل، جاؤوا لحل المشكلة‬

208
00:15:43,807 --> 00:15:45,643
‫رجال تم إرسالهم لتسوية الأمور‬

209
00:15:46,477 --> 00:15:48,103
‫تماماً يا سيدي‬

210
00:15:48,979 --> 00:15:51,065
‫ولكن يبدو أنّ أحدهم اهتم بأمرهم‬

211
00:15:51,440 --> 00:15:52,900
‫لا يوجد صحفيّون هذه المرة‬

212
00:15:53,150 --> 00:15:55,527
‫رُبّما سُمح له بالمغادرة‬

213
00:15:56,737 --> 00:15:58,197
‫يرسل رسالة إلى (توني) العظيم‬

214
00:15:58,656 --> 00:16:00,449
‫(تويست) لا يحب أن يُعامل‬
‫بهذه القسوة‬

215
00:16:00,866 --> 00:16:05,120
‫إذا لم نحذر ستقع حرب هنا‬
‫إلاّ إذا تمكّنا من معرفة ما يحدث‬

216
00:16:05,371 --> 00:16:08,290
‫- ماذا عن هذين الصحفيّين؟‬
‫- لا شيء بعد يا سيدي‬

217
00:16:08,707 --> 00:16:11,251
‫تقول الشائعات إنّهما كانا يلاحقان‬
‫شخصاً في منصب مرموق‬

218
00:16:11,377 --> 00:16:14,213
‫فضيحة كبيرة‬
‫ولكنّ هذا ما نعرفه حتّى الآن‬

219
00:16:15,005 --> 00:16:17,925
‫- ولكن يوجد عامل غير اعتيادي‬
‫- ماذا؟‬

220
00:16:18,092 --> 00:16:20,386
‫المشرد الميت من جريمة القتل السابقة‬

221
00:16:21,178 --> 00:16:24,056
‫- المشرد‬
‫- يدعى (جيف ستيفنز)‬

222
00:16:24,348 --> 00:16:27,184
‫رئيس تقني سابق لـ(سبيككوم) للهواتف‬

223
00:16:27,935 --> 00:16:29,895
‫إذاً، لِمَ كان موجوداً أثناء الشجار؟‬

224
00:16:30,270 --> 00:16:33,899
‫يبدو أنّه كان يستمع‬
‫إلى محادثات مهمة جداً‬

225
00:16:34,191 --> 00:16:36,485
‫أعتقد أنّ (ستيفنز) سمع شيئاً مهماً‬

226
00:16:36,610 --> 00:16:39,071
‫وكان يأمل أن يقايض تهمته‬
‫مقابل السر الذي يحمله‬

227
00:16:39,321 --> 00:16:40,823
‫ويستخدم الصحفيّين كوسيطين‬

228
00:16:40,948 --> 00:16:42,866
‫ذكي كالعادة يا سيدي‬

229
00:16:44,159 --> 00:16:45,953
‫والآن لنتناول الإفطار‬

230
00:16:46,370 --> 00:16:48,288
‫لدي خريطة بالمطاعم المحلية يا سيدي‬

231
00:16:48,455 --> 00:16:52,418
‫- أتفضّل طعاماً حلواً أم دهنياً؟‬
‫- كلاهما، أشعر بالتوتر‬

232
00:17:00,551 --> 00:17:06,432
‫تباً لذلك الحقير السمين‬
‫أجل، سيهتم بهذه القضية‬

233
00:17:09,184 --> 00:17:10,561
‫نعم‬

234
00:17:10,853 --> 00:17:12,229
‫متى تهبط طائرته؟‬

235
00:17:12,563 --> 00:17:16,775
‫جيد، أحضره إلى مكتبي‬
‫بمجرد وصوله‬

236
00:17:17,234 --> 00:17:20,696
‫إذا أردت العدالة‬
‫احصل عليها بنفسك‬

237
00:17:36,503 --> 00:17:39,548
‫سأكون صريحاً‬
‫عرفت عنك عن طريق إشاعة‬

238
00:17:40,090 --> 00:17:43,927
‫تعلم، قاتل سابق لوكالة المخابرات‬
‫المركزية يصبح مرتزقاً عديم الرحمة‬

239
00:17:44,344 --> 00:17:47,598
‫أكثر بقليل من هيكل عظمي يعيش‬
‫بجهاز تنفس لثلاث سنوات تقريباً‬

240
00:17:47,848 --> 00:17:51,602
‫- أعني، رجاءً‬
‫- الألم كان يطهرني‬

241
00:17:51,769 --> 00:17:53,645
‫كيف شُفيت من هذا؟‬

242
00:17:54,480 --> 00:17:55,939
‫الإشاعات التي سمعتها عنّي‬

243
00:17:56,982 --> 00:17:59,985
‫- جميعها صحيحة‬
‫- ولكن ليس لديك ضمير‬

244
00:18:01,320 --> 00:18:06,617
‫- ولا روح، عندما يتعلق الأمر بالقتل‬
‫- ما لدي هو حساب بنكي يريد المال‬

245
00:18:06,825 --> 00:18:10,579
‫وحالياً يدفع لي أحدهم‬
‫أعلى سعر نيابة عنك‬

246
00:18:10,746 --> 00:18:12,831
‫إذاً، ما المشكلة؟‬

247
00:18:13,332 --> 00:18:18,086
‫- أتبقى على اطلاع بالأحداث الحالية؟‬
‫- فقط عندما يكون الموت جزءاً منها‬

248
00:18:19,171 --> 00:18:21,799
‫مر رجالك بأسبوع سيئ‬

249
00:18:22,007 --> 00:18:25,010
‫حسناً إذاً‬
‫أريد الحثالة المسؤول عن هذا‬

250
00:18:25,636 --> 00:18:29,014
‫أحضر لي عظامه في حقيبة‬
‫وأعضاءه في حقيبة أخرى، اتفقنا؟‬

251
00:18:29,139 --> 00:18:33,143
‫بالطبع، ولكنّني سأحتفظ بالقلب لنفسي‬

252
00:18:33,435 --> 00:18:35,604
‫- لماذا؟‬
‫- لتناوله على العشاء‬

253
00:18:44,512 --> 00:18:46,556
‫"هؤلاء المشرّدون لطيفون"‬

254
00:18:47,724 --> 00:18:49,768
‫"يضمّون الجميع إليهم"‬

255
00:18:50,185 --> 00:18:52,062
‫وحتّى وحش مثلك يا (سبون)‬

256
00:18:52,854 --> 00:18:58,485
‫اسمع، ربّما ستلتقي بامرأة مشردة جميلة‬
‫وتربّون مجموعة من الأطفال المشردين‬

257
00:18:58,818 --> 00:19:01,404
‫ألن يكون هذا رائعاً؟‬

258
00:19:01,529 --> 00:19:03,990
‫- ماذا تريد؟‬
‫- تدخل في صلب الموضوع‬

259
00:19:04,115 --> 00:19:11,915
‫أحب هذا فعلاً، لأنّه ليس ما أريده أنا‬
‫بل ما تريد الجحيم فعله بك‬

260
00:19:12,707 --> 00:19:20,507
‫أيهمك معرفة الجواب؟ لا؟ حسناً‬
‫سأخبرك، حان وقت العمل، أفهمت؟‬

261
00:19:21,424 --> 00:19:26,221
‫اسمع، الاتفاق اتفاق و(مالبوجا) رئيسي ورئيسك‬
‫قام بدوره من الاتفاق‬

262
00:19:26,888 --> 00:19:33,311
‫تمكنت من رؤية زوجتك‬
‫عزيزتي (واندا) الجميلة والجذابة‬

263
00:19:34,062 --> 00:19:36,690
‫يجب أن أقول يا (سبوني)‬
‫لديها مؤخرة ممتلئة‬

264
00:19:36,898 --> 00:19:40,277
‫بقي أمامك ثانيتان‬
‫قبل أن أبرحك ضرباً‬

265
00:19:40,402 --> 00:19:41,945
‫أجل، أجل، قبّلني أولاً، اتفقنا؟‬

266
00:19:42,654 --> 00:19:45,407
‫بأي حال، حان وقت العمل الآن‬
‫أيّها الفتى الكبير‬

267
00:19:45,824 --> 00:19:49,452
‫ترتدي الملابس الملائمة‬
‫وتتصرف بالشكل المطلوب، لذا لنبدأ‬

268
00:19:49,661 --> 00:19:52,956
‫- لنبدأ بماذا؟‬
‫- أنت ابن للجحيم‬

269
00:19:53,081 --> 00:19:54,541
‫الأرض جاهزة للحرق‬

270
00:19:54,708 --> 00:19:59,879
‫وأنت من سيحرقها وأنا هنا لأحرص‬
‫على قيامك بعملك بشكل صحيح‬

271
00:20:00,005 --> 00:20:03,425
‫اسمع، ليس لدي وقت لهذا‬
‫لدي مشاكلي الخاصة‬

272
00:20:03,758 --> 00:20:07,053
‫لن تتخلى عن واجباتك هكذا‬

273
00:20:07,345 --> 00:20:10,724
‫ماذا؟ أتعتقد أنّك أفضل‬
‫من أن تصبح ابناً للجحيم؟‬

274
00:20:11,099 --> 00:20:14,811
‫يجب أن تركع وتشكر (مالبوجا)‬

275
00:20:15,186 --> 00:20:20,317
‫لميزة كونك‬
‫ضابطاً متقدماً في جيش الجحيم هذا‬

276
00:20:20,483 --> 00:20:24,738
‫يجب أن تركع وتشكرني‬
‫لأنّني لم أقتلك حيث تقف‬

277
00:20:25,572 --> 00:20:28,908
‫أجل، صحيح‬
‫لا أظنّك تعرف مع من تتعامل‬

278
00:20:29,326 --> 00:20:31,578
‫ولكن حان الوقت لتعرف ذلك‬

279
00:20:31,703 --> 00:20:34,956
‫اسمع أيّها الفتى السمين‬
‫لقد سئمت‬

280
00:20:38,918 --> 00:20:40,378
‫أجل، هناك‬

281
00:20:42,172 --> 00:20:43,757
‫هناك تحديداً‬

282
00:20:43,882 --> 00:20:46,092
‫هكذا أحبّه‬

283
00:20:48,678 --> 00:20:51,097
‫أجل‬

284
00:21:00,648 --> 00:21:03,777
‫"ستشعر ببعض الألم"‬

285
00:21:04,152 --> 00:21:06,946
‫"ولكنّني أعلم أنّ بوسعك سماعي"‬

286
00:21:07,155 --> 00:21:09,282
‫- اخرج من رأسي‬
‫- "لا"‬

287
00:21:09,991 --> 00:21:13,787
‫"هكذا نتواصل‬
‫نحن أبناء الشيطان"‬

288
00:21:14,204 --> 00:21:15,747
‫"عبر التخاطر"‬

289
00:21:40,772 --> 00:21:44,609
‫"وبهذا يبدأ تدريبك"‬

290
00:21:45,068 --> 00:21:51,825
‫- من أنت؟‬
‫- "مخلوق أفضل بكثير من البشر"‬

291
00:21:52,575 --> 00:21:56,996
‫"ساكن حقيقي للجحيم"‬

292
00:21:57,539 --> 00:21:59,916
‫"شيء لن يصبح عليه (سبون) أبداً"‬

293
00:22:00,417 --> 00:22:03,336
‫"أحمق، لا يمكنك الاعتماد‬
‫على الأسلحة"‬

294
00:22:03,878 --> 00:22:11,761
‫"لم يخترك لهذا السبب‬
‫يوجد شيء داخلك أحسّه (مالبوجا)"‬

295
00:22:11,928 --> 00:22:13,388
‫"شيء شرير"‬

296
00:22:13,888 --> 00:22:18,726
‫"توجد قوانين يجب اتباعها‬
‫ومهمتي جعلك تتبعها"‬

297
00:22:21,980 --> 00:22:24,816
‫"اعتبر هذا تذكيراً ودّياً"‬

298
00:22:24,983 --> 00:22:26,734
‫"ابدأ بالعمل"‬

299
00:22:29,487 --> 00:22:33,283
‫"لم تكن يوماً‬
‫تستحق العناء يا (سبون)"‬

300
00:22:35,535 --> 00:22:37,203
‫"سأعود من أجلك يا عزيزي"‬

301
00:22:37,454 --> 00:22:40,540
‫وعندما أعود‬
‫يُفضّل أن تكون جاهزاً للعمل‬

302
00:22:40,915 --> 00:22:46,463
‫هذه ضربة الوداع للبشرية‬
‫وأنت من سيحضر هدايا الحفلة‬

303
00:22:47,505 --> 00:22:53,261
‫ونصيحة، الاستلقاء ملتوياً هناك‬
‫سيضر ظهرك‬

304
00:23:06,774 --> 00:23:11,988
‫هذا كان مثيراً للشفقة‬
‫ولكنّه كان متوقعاً‬

305
00:23:12,280 --> 00:23:15,909
‫قواك لا حد لها‬
‫استخدمها باعتدال‬

306
00:23:16,034 --> 00:23:17,494
‫ماذا أفعل هنا؟‬

307
00:23:18,161 --> 00:23:20,830
‫- ماذا تظن؟‬
‫- أعتقد أنّ هذا جنون‬

308
00:23:21,247 --> 00:23:26,878
‫- هل أنا ميت أم حي؟ من أنا؟‬
‫- يجب أن تثق بنفسك لتجيب‬

309
00:23:27,003 --> 00:23:29,255
‫إذا كنت تعرف ما يحدث‬
‫أيّها العجوز‬

310
00:23:29,380 --> 00:23:31,674
‫فأقترح أن تخبرني به مباشرة‬

311
00:23:32,634 --> 00:23:39,015
‫توجد حرب بين الجنة والنار‬
‫وأنت تقاتل في الصفوف الأمامية‬

312
00:23:39,349 --> 00:23:42,310
‫- أي حرب؟‬
‫- الحرب الوحيدة القائمة‬

313
00:23:42,602 --> 00:23:47,774
‫والأرض هي أرض المعركة‬
‫والأرواح البشرية هي الجائزة‬

314
00:23:48,274 --> 00:23:50,777
‫كما كانت الحال دائماً‬

315
00:23:51,653 --> 00:23:53,112
‫أنت مجنون، أتعلم ذلك؟‬

316
00:23:53,404 --> 00:23:58,201
‫اسمع، يجب أن تنتبه‬
‫إلى العالم الذي أنت فيه‬

317
00:23:59,077 --> 00:24:02,956
‫قد تظن أنّك تقوم بعمل جيد‬
‫بالتخلص من الأشرار‬

318
00:24:03,248 --> 00:24:07,710
‫ولكنّك لا تستطيع الاستمرار بالقتل‬
‫من دون التروي قليلاً‬

319
00:24:08,044 --> 00:24:12,423
‫توجد مضاعفات لا يمكنك تخيّلها‬

320
00:24:12,632 --> 00:24:14,717
‫توقف عن التلميح إلى الموضوع‬
‫وأخبرني ما الأمر‬

321
00:24:15,635 --> 00:24:19,889
‫أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة‬
‫كل ما أحاول قوله هو‬

322
00:24:20,139 --> 00:24:24,936
‫- لا يزال أمامك خيار‬
‫- أي نوع من الخيارات؟‬

323
00:24:25,687 --> 00:24:30,024
‫إذا أخبرتك‬
‫لن يكون مهماً‬

324
00:24:30,441 --> 00:24:34,237
‫اعرف خياراتك واتخذ القرار الصحيح‬

325
00:24:34,445 --> 00:24:39,409
‫ولكن لا تنتظر كثيراً‬
‫فالظروف تعاكسك دائماً‬

326
00:24:39,534 --> 00:24:43,204
‫- كيف يفترض بي أن أعرف؟‬
‫- كيف فعلاً؟‬

327
00:24:43,571 --> 00:24:51,571
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||