‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- "ابن جحيم"‬
‫"يعود من أجل جمع الأرواح"‬
‫"عقله مليء بالذكريات"‬
‫- "المخبأة"‬ ‫- أخذوا كل شيء مني‬
‫جعلوني وحشاً‬
‫أنت وحيد الآن يا (سبون)‬
‫لا أحد يحمي ظهرك بعد الآن‬
‫وجدتك أخيراً‬
‫ابتعد عني‬
‫"اخرج"‬
‫هذا هو الجحيم حقاً أيّها العجوز‬
‫أعيد حياتي من جديد‬ ‫والعالم ما زال حفرة قذرة‬
‫من أن أكون هنا‬
‫لا، هكذا‬
‫إنّه أنا يا (واندا)‬
‫- أنا زوجك‬ ‫- لا تبكي يا أمي‬
‫كان ذلك الرجل الحزين‬
‫"جلبت هذا الشر إلى حياتها"‬
‫نتانة الجحيم التي أعدتها من سيدك‬
‫- سيدي؟‬ ‫- من تظن غلفك بذلك الغطاء؟‬
‫لقد كان (مالبوجا)‬
‫هل سترسل له الروح الشريرة‬
‫- الخاصة بـ(جايسون وين)؟‬ ‫- "(وين) أمر بقتلي"‬
‫سيقتل (واندا) أيضاً إن لم أوقفه‬
‫لا يمكنني الاستمرار هكذا‬
‫"أختبىء في الظلال"‬
‫"سئمت من ذلك"‬
‫"يمكنني أن أريك كيف تكسر اللعنة"‬
‫"لكن عليك التوقف عن القتل بهمجية"‬
‫أنا قادم من أجلك يا (جايسون وين)‬
‫- (سيمنز)؟‬ ‫- ألا تذكرني؟‬
‫أمرت بحرقي حياً‬
‫"كان (مالبوجا) يرشد كليكما"‬
‫كيف تعرف هذه الأشياء؟‬
‫لأنّه كان سيدي أيضاً ذات مرة‬
‫من أنت؟‬
‫الخير أو الشر‬
‫علينا اختيار أحدهما في النهاية‬
‫جميعنا نظن أنّنا أخيار‬
‫إذاً من أين يأتي الشر؟ لمَ يختبئ؟‬
‫عندما تكون الأنوار مضاءة‬
‫ترون أن الظلمة لا يمكنها الاقتراب‬
‫تجلس هناك على حافة الضوء‬
‫لكن الشر‬ ‫موجود لأنّنا نصنعه‬
‫لكن ليس في الخارج‬ ‫إنّه يأتي من الداخل‬
‫"لا تدع الشياطين تسيطر عليك"‬
‫"لا تدع الشياطين تسيطر عليك‬ ‫لا تدع الشياطين تسيطر عليك"‬
‫"لا تدع الشياطين...‬ ‫لا تدع الشياطين تسيطر عليك"‬
‫لا تدع الشياطين تسيطر عليك‬
‫"في داخل روح كل ابن جحيم"‬
‫"هناك معركة تشن"‬
‫"أي أجزاء من الإنسانية‬ ‫يمكنهم الاحتفاظ بها؟"‬
‫"أي سيد سيخدمون؟"‬
‫"كل ابن جحيم"‬
‫"منذ العصر البدائي"‬
‫"خسر في صراعه"‬
‫"مع الظلمة"‬
‫"غاص كل واحد منهم في الهوة"‬
‫"ليكون تحت طاعة (مالبوجا)"‬
‫"لينتظروا المعركة الأخيرة"‬
‫"ضد النور"‬
‫اختر يا ابن الجحيم‬
‫أي سيد تخدم؟‬
‫لا أخدم أي أحد‬
‫جاء إليك مجدداً، أليس كذلك؟‬
‫سيستمر الفارس الأسود بالقدوم إليك‬
‫ويعذبك‬
‫حتى تختار‬
‫كيف تعرف أحلامي؟‬
‫في داخلك بقايا أبناء جحيم آخرين‬
‫من الماضي‬
‫أنا وأنت متصلان‬
‫عبر الألفية‬
‫أنت لا تشبهني‬
‫لا تستطيع معرفة ما أشعر به‬
‫حان الوقت لتسمع الحقيقة القاسية‬
‫وقتي يكاد ينفد‬
‫وأنت أملي الوحيد‬
‫- لإنهاء رحلتي‬ ‫- اسمع أيّها العجوز‬
‫لا أعلم كيف تعرف أحلامي‬
‫ربما صرخت‬
‫لكن هذا كل ما كان‬
‫حلم سيئ‬
‫البشر يحلمون‬
‫لا الميتين الذي باعوا أرواحهم‬
‫- ابتعد عني‬ ‫- كل ما تعرفه هو العنف‬
‫تتغذى عليه، لكنّه يرسل أرواحاً‬ ‫إلى سيدك‬
‫وذلك يجعله أقوى‬
‫ليس لدي سيد‬
‫بلى لديك!‬
‫(مالبوجا)!‬
‫- واختار الإنسان المناسب‬ ‫- انظر إلي‬
‫أنا لست إنساناً بعد الآن‬
‫كنت إنساناً في السابق‬
‫يمكنك أن تكون إنساناً مجدداً‬
‫الذي تدعوه (مالبوجا)‬
‫لا يمكن أن يكون حقيقياً‬
‫إنّه حقيقي وأنت تعلم ذلك‬
‫ماذا تريد مني؟‬
‫أريد منك أن تنزع الغطاء الأحمر‬
‫يمكن لابن جحيم التحرر من اللعنة‬
‫كيف تعرف هذا؟‬
‫لأنّني حر‬
‫"أين سنذهب أولاً؟"‬
‫"النادي الذي كنا نذهب إليه‬ ‫في الشارع ٤٢؟"‬
‫"كنت غائباً لوقت طويل جداً‬ ‫يا فتى الجامعة"‬
‫- "لا نذهب إلى هناك بعد الآن"‬ ‫- "أجل، لا نذهب إلى هناك"‬
‫في الحقيقة، لا تسأل أين سنذهب‬
‫- نذهب إلى حيث أقود‬ ‫- أجل، نذهب إلى حيث يقود‬
‫لا شيء مثل ليلة سبت‬
‫(جوي)، يمكنك الحصول على امرأة‬ ‫حقيقية الليلة‬
‫وليس تلك الفتاة من الجامعة‬
‫يا إلهي، هيا يا (فرانكي)‬ ‫تعلم أنني أخرج مع (جينا)‬
‫(بيتي)، أنت الأذكى في المدرسة‬
‫لمَ لم تذهب إلى الجامعة؟‬
‫حصلت على بعض فرص عمل جيدة‬
‫وضعاً رائعاً عندما أراه‬
‫هذا ما يفصلني عن بقية الحمقى‬ ‫في هذا الحي‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- ماذا نفعل عند متجر (أورفيتي)؟‬
‫- إنّه يغلق المتجر‬ ‫- جئنا من أجل الأيام الخوالي‬
‫مثل عندما كنا صغاراً نجول في الحي‬
‫أتذكر أنّه كان يعطينا الحلوى بمكر‬
‫حتى لا تراه زوجته؟‬ ‫أتذكر ذلك يا (بيتي)؟‬
‫أجل، كان رائعاً، آخر الباقين‬ ‫من البلاد القديمة‬
‫عندما مرضت أمي وماتت‬
‫- كان يحضر البقالة إلى الشقة‬ ‫- هذا صحيح‬
‫هيا فلندخل ونرى كيف حاله‬
‫سيد (أورفيتي)، هل تغلق المتجر؟‬
‫لا أقفل من أجلكم يا فتيان‬
‫عليكم المجيء إلى الحي أكثر‬
‫سيد (أورفيتي) ألديك (كانولي)‬ ‫كالتي كنت تعطيها لأبي؟‬
‫أجل ، لدي (كانولي) وكل شيء‬
‫تفضل وتناول هذه‬
‫انظروا إلى أنفسكم يا أولاد‬ ‫أرى رجالاً في متجري الليلة‬
‫لم تعودوا صغاراً بعد الآن‬
‫مرحباً يا سيد (أو)، أنا (جوي)‬
‫يا إلهي‬
‫- لمَ فعلت ذلك؟‬ ‫- أقدم خدمة لأحدهم، هذا كل شيء‬
‫تباً‬
‫هكذا تفعلها يا (فرانكي)‬ ‫بسرعة وسهولة‬
‫يصبح الأمر فوضوياً أحياناً‬ ‫لكن انس ذلك‬
‫- ما حدث قد حدث‬ ‫- يا إلهي يا (بيتي)‬
‫ماذا فعلت لقطعة الـ(كانولي)؟‬
‫هناك بقايا دماغ فيها‬ ‫كيف يفترض بي تناولها الآن؟‬
‫كنت في هذا المجال أكثر منك‬ ‫يا (فرانكي)‬
‫لذا استمع إلي قليلاً‬
‫إن أردت أن يلاحظك أحدهم‬ ‫عليك أن تقدم خدمات‬
‫لا أريد أي علاقة بهذا يا رجل‬
‫إن سألتني الشرطة سأخبرهم‬
‫- سأخبرهم بما فعلت‬ ‫- اصمت يا (جوي)‬
‫لن أذهب إلى السجن بسبب هذا‬ ‫يا (بيتي) اللعين‬
‫توقف، أنا مهتم بك‬
‫- قتلته بلا سبب‬ ‫- اهدأ يا فتى، هيا‬
‫- (بوبي)، عليك إخباري بما يحدث‬ ‫- (فرانكي)‬
‫اسمع لا تقلق، حسناً؟‬ ‫هذا لا شيء‬
‫اصعدوا في السيارة ولنذهب، هيا‬
‫حسناً، ما حدث قد حدث‬
‫- إنّه ميت‬ ‫- علينا التأني والهدوء‬
‫- سأتقيأ‬ ‫- استرخ يا رجل‬
‫دخن بعض الحشيش، استرخي قليلاً‬
‫أخرجوني من هنا، لا يمكنني التنفس‬
‫اصمت، اصمتوا جميعاً‬
‫- علي حل الأمور‬ ‫- سأتقيأ‬
‫كن رجلاً، هناك زقاق أمامنا‬
‫أخطأت كثيراً بإحضاره يا (فرانكي)‬
‫لن أكذب عليك يا (فرانكي)‬ ‫لا أظنه سيعود للمنزل الليلة‬
‫إنّه مريض فقط يا (بيتي)‬ ‫سأعتني به‬
‫إنّه ليس من الشوارع‬
‫لم ينضم للجيش مثلنا‬
‫أنت لا تفهم ما أقوله‬
‫لن يعود للمنزل على الإطلاق‬
‫لذا افعلها أنت يا (فرانكي)‬ ‫اهتم به‬
‫الآن‬
‫هيا تحرك، فلنذهب‬
‫ماذا يحدث يا (فرانكي)؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫تحدث إلي‬
‫هيا يا رجل‬
‫لا تمزح معي‬
‫ماذا تفعل يا (فرانكي)؟‬ ‫أنا أفضل صديق لك‬
‫أبعد المسدس يا رجل‬
‫- أتظن أنّه سيفعلها؟‬ ‫- إن كان (فرانكي) ذكياً‬
‫لا أريد أن أمضي الليل بطوله‬ ‫أدفن الجثث‬
‫ظننت أنّنا أصدقاء يا (فرانكي)‬
‫ماذا تفعل؟ لا تطلق النار علي يا رجل‬
‫- أتوسل إليك، لا أريد أن أموت‬ ‫- اصمت يا (جوي)‬
‫إنّه خطؤك أنت‬
‫أنت تسببت بهذا لنفسك‬ ‫لو لم تفتح فمك أمام (بيتي)‬
‫(فرانكي)، إنّه أنا (جوي)‬
‫لمَ تفعل هذا يا رجل؟‬
‫- هيا، تعلم أنني لن أبلغ عنك‬ ‫- اصمت!‬
‫ماذا يحدث أيّها العجوز؟‬
‫البوابة تفتح...‬
‫تستعد لاستقبال روح‬
‫غريب‬
‫- هذا يبدو...‬ ‫- مألوفاً؟‬
‫أجل‬
‫أنت عبرت البوابة‬
‫لكنّك لا تذكر ذلك‬
‫لا أريد النظر إلى وجهك‬
‫ما حدث قد حدث يا (جوي)‬
‫لمَ لا تقتل صديقك في مكان آخر؟‬
‫- يا إلهي‬ ‫- سئمت من رؤيتكم في زقاقي‬
‫ماذا تكون؟ مسخ من نوع ما؟‬
‫اخرج من هنا‬
‫أنت تشغل مساحة وتتنفس هوائي‬
‫هذا الفتى يريد أن يكون قاتلاً‬ ‫مثلك أنت‬
‫يبدو أنّك ستريه كيف يفعل ذلك‬
‫أريد منك أن ترحل‬
‫لمَ تفعل هذا يا فتى؟‬
‫لا تدين لهم بشيء‬
‫أتظن أنني أريد إطلاق النار عليه؟‬ ‫(جوي) أخطأ كثيراً‬
‫أنا أحضرته إلى هذا‬ ‫والآن يظنون أنني مخبر أيضاً‬
‫أجبروني، هذا ليس مسدسي حتى‬
‫- اخرج‬ ‫- أتظن أنّك تتحكم بما يحدث؟‬
‫بالطبع‬
‫أمامك الكثير لتتعلمه يا ابن الجحيم‬
‫يستغرق وقتاً طويلاً، ربما (فرانكي)‬ ‫لم يجرؤ على فعل ذلك‬
‫- إذاً كلاهما ميتان‬ ‫- أجل، كلاهما ميتان‬
‫تباً‬
‫ماذا؟ ماذا يحدث؟‬
‫هل أنا ميت؟‬
‫هل أحلم؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا، لا بد من وجود طريقة‬
‫هل أعاقب؟ أهذا هو الأمر؟‬
‫لا يمكنني أن أصدق هذا‬ ‫ماذا حدث؟‬
‫لا مخرج لك يا (فرانكي)‬
‫الرصاصة تنتظر‬
‫على أي جانب أنت؟‬
‫أنا على جانبي‬
‫يا سيد، في حيي...‬
‫تتولى العمل أو العمل يتولاك‬
‫ليس علي اختيار شيء‬
‫لذا لمَ لا ترحلان أيّها اللعينان؟‬
‫من المعدم الحقيقي هنا؟‬
‫أي أحد سيقتل صديقه المقرب‬ ‫لا يستحق البقاء حياً‬
‫أتظن أنّه الوحيد الذي ضحى بصديق؟‬
‫أنت اخترت القتل أيضاً‬ ‫يا ابن الجحيم‬
‫- أنت لست أفضل منه‬ ‫- كنت جندياً‬
‫عالق في عدة حروب صغيرة قذرة‬ ‫تلقيت الأوامر‬
‫هذا الفتى يتلقى الأوامر أيضاً‬
‫حياته تعتمد على ذلك‬
‫أنت تذكر صديقك، أليس كذلك؟‬
‫الصديق الذي ضحيت به في الغابة؟‬
‫ماذا قلت؟‬
‫تركته يموت على يد العدو...‬
‫بينما نجوت أنت‬
‫- لا أريدك في رأسي أيّها العجوز‬ ‫- أتذكر صديقك؟‬
‫(سايكس)؟‬
‫(سايكس)‬
‫كان بإمكانك إنقاذه‬
‫موقعكم يا رجل‬
‫أريد أن أعرف موقع وحدتك‬
‫لا تخبره شيئاً يا (آل)‬
‫ماذا عنك أيّها اللعين؟‬ ‫أتود العيش؟‬
‫لا تخبرهم شيئاً‬
‫(سايكس)، إنّهم قادمون يا رجل‬
‫"مضت ساعات قبل أن توقف‬ ‫جسد صديقك عن الحراك"‬
‫"كانت رائحة دمه تفوح"‬
‫"وصوت المدية"‬
‫"وهي تقطع العظام"‬
‫"أنينه وشجينه قبل أن يموت"‬
‫"أتذكر تلك الأصوات؟"‬
‫"أتذكر لزوجة الدماء؟"‬
‫"كانت قدماك تنزلقان عليه"‬
‫"عندما أتى دورك، ما الشيء الوحيد‬ ‫الذي أمكنك التفكير فيه؟"‬
‫"أتذكر ماذا كان؟"‬
‫"الشيء الوحيد الذي‬ ‫ستمنح أي شيء مقابله؟"‬
‫من الأفضل أن تقتلني‬
‫أتذكر؟‬
‫أمنوا المنطقة‬
‫أنزلوا رجالنا عن ذلك العامود، الآن‬
‫سيدي الرائد (فورزبيرغ)‬
‫لم نخبرهم شيئاً يا سيدي‬
‫يا إلهي‬
‫كل الإحداثيات التي لديكما‬ ‫كانت مزيفة‬
‫في حال أسرتما‬
‫"أتذكر ماذا فعلت؟"‬
‫"حتى بعد أن تم إنقاذك؟"‬
‫إنّهم مجرد...‬
‫نساء وأطفال يا (آل)‬
‫لا تدع الشياطين تسيطر عليك‬
‫يمكنني إخراجك من هنا‬
‫استمع إلي يا (آل)‬
‫انظر إلي‬
‫"لا تدع الشياطين تسيطر عليك"‬
‫"أتسمعني أيّها الجندي؟"‬
‫"لا تدع الشياطين تسيطر عليك"‬
‫وتذكر ما شعرت به، أليس كذلك؟‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أجل، أجل‬
‫شعرت بشعور جيد‬
‫أنا سعيد لأنني قتلت ذلك اللعين‬
‫بعثرت دماغه في كل الغابة‬
‫عندما ضغطت ذلك الزناد‬
‫جعلت أعين الجحيم تتجه نحوك‬ ‫ذلك اليوم‬
‫جعلت الجحيم يلاحظك‬
‫أنت تكذب‬
‫لا تعرف شيئاً عني‬
‫منحت الجحيم لاعباً جديداً‬
‫تلك اللحظة كانت البداية‬
‫جعلتهم ينظرون إليك ويرغبون بك‬
‫(سبون) ولد ذلك اليوم‬
‫لذا حولوني...‬
‫إلى وحش‬
‫وضعوا الوجه الصحيح عليك‬ ‫يا ابن الجحيم‬
‫أنت مثل (فرانكي) هنا‬
‫عندما كنت إنساناً‬ ‫تخليت عن إنسانيتك‬
‫اسمع أيّها الجد‬
‫(نايت أوف ذا ليفينغ ديد) هذه‬
‫تخيفني كثيراً‬
‫لم أختر الجحيم‬
‫ماذا أفعل؟ أتحدث إلى فاشل عن الجحيم‬ ‫ليس هناك جحيم‬
‫علي الخروج من هنا‬
‫أخرجاني من هذا الضباب‬
‫لا، انتهى الأمر‬
‫حان وقت الاختيار‬
‫ضغط الزناد بالفعل‬
‫تم اختيار الهدف‬
‫لمَ تفعل هذا يا (فرانكي)؟‬
‫لا تطلق النار يا (بيتي)‬
‫ما هو خيارك يا (فرانكي)؟‬
‫فعلت الصواب يا (فرانكي)‬
‫الليلة، أصبحت عضواً منا‬
‫لو أنّك قتلتهم‬ ‫لحظي (مالبوجا) بجنود أكثر‬
‫لمَ يلعب (مالبوجا)‬ ‫هذه الألعاب الصغيرة؟‬
‫لم يجعل (فرانكي) يضغط الزناد‬
‫"اختار (فرانكي) أن يكون قاتلاً‬ ‫مثلما فعلت أنت"‬
‫"لا يمكن للجحيم جعلك تختار‬ ‫ليس لديهم هذه القدرة"‬
‫"أنت بررت فعلتك"‬
‫- لا أصدق قصتك أيّها العجوز‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنك ترفض أن تثق بي‬
‫إذاً جد أحداً آخر‬
‫لا بد أن هناك أحداً وثقت به‬
‫في وقت ما في حياتك‬
‫لا تدع الشياطين تسيطر عليك‬
‫(فورزبيرغ)، وثقت به‬
‫كان يمكن الاعتماد عليه‬
‫لم يعد كذلك‬
‫لا تدع الشياطين تسيطر عليك‬
‫لا تدع الشياطين...‬
‫تسيطر عليك‬
‫أيّها الرائد (فورزبيرغ)‬ ‫كيف حالك؟‬
‫آمل أن أصدقائي‬ ‫كانوا يعاملونك جيداً‬
‫جئت من أجلك‬
||| OSN+ ترجمة ||| ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||