1
00:00:06,714 --> 00:00:09,717
‫"(سبون)"‬

2
00:00:12,136 --> 00:00:15,556
‫"ألعاب (تود)"‬

3
00:00:36,994 --> 00:00:38,579
‫هل تؤمنون بالفعل برد الفعل؟‬

4
00:00:38,871 --> 00:00:40,623
‫بأنّ الكأس ستنكسر لو أسقطتموها‬

5
00:00:41,207 --> 00:00:42,583
‫والحصول على نار‬
‫عند إشعال عود ثقاب‬

6
00:00:43,543 --> 00:00:46,671
‫وأنّ ما تفعلونه بهذه الحياة‬
‫سيفسد عليكم الحياة التالية‬

7
00:00:47,713 --> 00:00:50,967
‫أعتقد ذلك‬
‫وسيتعلّم (سبون) ذلك الدرس أيضاً‬

8
00:00:51,467 --> 00:00:53,469
‫ولكنّه يريد التخلّص من ذلك بطريقة ما‬

9
00:00:53,928 --> 00:00:55,596
‫الهرب والاختباء‬
‫والنوم إلى أن ينتهي ذلك‬

10
00:00:55,972 --> 00:01:00,059
‫ولكنّه أبرم صفقته مع الشيطان‬
‫وبدأ يتأثّر بذلك‬

11
00:01:00,768 --> 00:01:04,355
‫وعليه لوم نفسه فقط على ذلك‬
‫وأنا أيضاً‬

12
00:01:05,189 --> 00:01:07,650
‫أنا (تود مكفارلين)‬
‫وأنا من ألّف (سبون)‬

13
00:01:11,487 --> 00:01:14,031
‫"في الحلقات السابقة..."‬

14
00:01:15,408 --> 00:01:18,452
‫أخبرني بأنّك لست الرجل‬
‫الذي قضى على رجال (توبي)‬

15
00:01:24,417 --> 00:01:27,795
‫- (أوفركيل)، ذلك الحقير‬
‫- كان كذلك حقّاً‬

16
00:01:27,920 --> 00:01:31,215
‫سألوها عن احتماليّة استئناف قضيّة‬
‫(كايل واتسون) قاتل الأطفال‬

17
00:01:31,340 --> 00:01:34,260
‫والذي اعتبروه إهمالاً واضحاً‬
‫من الشرطة‬

18
00:01:34,677 --> 00:01:38,147
‫"محامية الدفاع (واندا بليك) هي المسؤولة‬
‫عن هذا الإعلان الأخير"‬

19
00:01:38,316 --> 00:01:41,459
‫لم أفعل شيئاً، أحسنت التصرّف‬

20
00:01:41,559 --> 00:01:44,228
‫"دخلت إلى منشأة تخزين حربية‬
‫محظور الدخول إليها"‬

21
00:01:44,437 --> 00:01:47,690
‫اخرج وارفع يديك إلى الأعلى‬
‫وإلاّ سنطلق النار عليك‬

22
00:01:48,482 --> 00:01:49,900
‫أطلقوا النار‬

23
00:01:53,821 --> 00:01:55,197
‫متى ستأتي إلى الفراش؟‬

24
00:01:56,240 --> 00:01:57,658
‫"أحبك يا (واندا)"‬

25
00:01:57,783 --> 00:02:01,454
‫"يبدو أنّ الشرطة في النهاية‬
‫ستطلق سراح (كايل واتسون) قاتل الأطفال"‬

26
00:02:02,079 --> 00:02:03,581
‫"بفضل محاميته (واندا بليك)"‬

27
00:02:03,706 --> 00:02:06,042
‫"يعتقد المحقّقون المستقلون أنّ دليل القضية"‬

28
00:02:06,167 --> 00:02:07,960
‫"ربّما كان مدسوساً في الحقيقة"‬

29
00:02:11,339 --> 00:02:13,716
‫والآن، حان وقت (سبون)‬
‫لذلك، أطفئوا الأضواء‬

30
00:03:12,483 --> 00:03:14,902
‫"ينتظر مثل الجميع"‬

31
00:03:15,569 --> 00:03:17,947
‫"لدلالة أو تحذير"‬

32
00:03:18,239 --> 00:03:20,533
‫"شيء للبدء بالأحداث"‬

33
00:03:21,075 --> 00:03:24,995
‫"يدرك محاربون قلائل‬
‫بأنّ المعركة بين النعيم والجحيم"‬

34
00:03:25,162 --> 00:03:27,373
‫"هي دائمة ومستمرة"‬

35
00:03:27,623 --> 00:03:29,834
‫"وناتجة عن حادثة تلو الأخرى"‬

36
00:03:31,252 --> 00:03:33,713
‫"وجزء من سلسلة غير نهائيّة"‬

37
00:03:34,755 --> 00:03:36,424
‫"مبدأ الأحداث المتتالية"‬

38
00:03:36,799 --> 00:03:38,759
‫"ذلك ما يسمّيها العلماء"‬

39
00:03:39,051 --> 00:03:43,764
‫"يحدث أمر ما‬
‫ويسبّب أمراً تلو الآخر"‬

40
00:03:45,224 --> 00:03:48,477
‫"وفي النهاية‬
‫سيكون كل شيء مكشوفاً"‬

41
00:03:48,936 --> 00:03:52,773
‫"مهما كانت النتيجة رائعة‬
‫أو قبيحة"‬

42
00:04:18,174 --> 00:04:19,550
‫سيّد (تويست)‬

43
00:04:19,800 --> 00:04:21,844
‫أريد إخبارك فقط‬
‫بأنّك تستطيع الاعتماد علي، حسناً؟‬

44
00:04:21,969 --> 00:04:24,013
‫سأمنحك ما تحتاج إليه‬

45
00:04:24,180 --> 00:04:26,390
‫أريد منك الصمت الآن‬
‫والاستماع إلي‬

46
00:04:26,515 --> 00:04:28,726
‫هذا مهم، حسناً؟ هل تسمعني؟‬

47
00:04:29,143 --> 00:04:30,519
‫أجل يا سيّد (تويست)‬

48
00:04:31,020 --> 00:04:32,563
‫ستذهب إلى (روما) بالطائرة بعد ساعة‬

49
00:04:32,980 --> 00:04:35,149
‫اذهب إلى الرجل مباشرة‬
‫هل تعرف عمّن أتحدّث؟‬

50
00:04:35,524 --> 00:04:38,944
‫- أجل يا سيّد (تويست)‬
‫- اجث أمامه، هل تفهم؟‬

51
00:04:39,695 --> 00:04:45,284
‫أخبره بأنّنا آسفون جدّاً بالتأكيد‬
‫على ما حدث لـ(أوفركيل)‬

52
00:04:45,785 --> 00:04:47,995
‫أخفقنا وسندفع ثمن تصليحه‬

53
00:04:48,162 --> 00:04:49,997
‫- هل فهمت ذلك؟‬
‫- أجل يا سيّد (تويست)‬

54
00:04:50,206 --> 00:04:52,374
‫تتحدّث نيابة عنّي في هذا‬
‫يا (كاستيلانو)‬

55
00:04:52,875 --> 00:04:55,336
‫اطلب منه المغفرة واجث على ركبتيك‬

56
00:04:55,461 --> 00:04:59,089
‫تملّق إليه وغير ذلك‬
‫أيّاً كان ضرورياً لحل هذا‬

57
00:04:59,298 --> 00:05:02,384
‫- أفهم ذلك‬
‫- نحن في موقف صعب‬

58
00:05:02,593 --> 00:05:04,011
‫لا نحتاج إلى مشاكل من (روما)‬

59
00:05:04,386 --> 00:05:07,097
‫أخبره بأنّنا سنتولّى الأمور هنا‬
‫وأنّ ذلك مؤكّد، حسناً؟‬

60
00:05:07,431 --> 00:05:09,683
‫لا تقلق يا سيّد (تويست)‬
‫سأتولّى هذا‬

61
00:05:09,809 --> 00:05:11,185
‫اذهب‬

62
00:05:38,170 --> 00:05:40,422
‫"(أرماغدون) في الأزقّة"‬

63
00:06:04,196 --> 00:06:06,532
‫لا أصدّق حدوث هذه الأمور من دوني‬

64
00:06:07,449 --> 00:06:08,826
‫تعالي إلى هنا أيّتها الظريفة‬

65
00:06:09,368 --> 00:06:11,620
‫مرحباً يا عزيزتي‬
‫ألم أرك في مجلّة؟‬

66
00:06:13,873 --> 00:06:15,416
‫هل لديك حبيب يا عزيزتي؟‬

67
00:06:15,875 --> 00:06:17,543
‫وشخص لجعلك سعيدة؟‬

68
00:06:18,669 --> 00:06:20,087
‫يمكنني فعل ذلك لك‬
‫يا عزيزتي‬

69
00:06:22,131 --> 00:06:23,632
‫هل تريدين منّي‬
‫أن أريك كيفيّة ذلك؟‬

70
00:06:24,425 --> 00:06:25,926
‫أجل، أرني‬

71
00:06:26,552 --> 00:06:29,221
‫إنها مدينة كبيرة يا فتاة‬
‫وما يزال الصباح في الحي‬

72
00:06:30,639 --> 00:06:32,474
‫هل تحبين المدن الكبيرة‬
‫يا عزيزتي؟‬

73
00:06:33,559 --> 00:06:35,060
‫تجد الصيد الجيّد هناك‬

74
00:06:35,853 --> 00:06:39,607
‫صيد؟ وجدنا فتاة تحب الرياضة‬

75
00:06:41,817 --> 00:06:44,945
‫- آسفة على هذا‬
‫- لا تعتذري يا عزيزتي‬

76
00:06:45,154 --> 00:06:46,572
‫إنّه خطؤنا‬

77
00:06:47,615 --> 00:06:50,492
‫ولكنّ ذلك سيكون ممتعاً لنا‬

78
00:06:52,411 --> 00:06:53,787
‫لا أعتقد ذلك‬

79
00:07:48,968 --> 00:07:50,386
‫انظروا من هنا‬

80
00:07:51,220 --> 00:07:52,596
‫ماذا تفعل هنا؟‬

81
00:07:53,472 --> 00:07:55,391
‫- (أنجيلا)‬
‫- لا يمكنك...‬

82
00:07:55,516 --> 00:07:58,227
‫أعرف بأنّها هنا وستقابلني‬

83
00:08:00,437 --> 00:08:03,148
‫كيف تجرئين على دخول مكتبي‬
‫بهذا الشكل؟‬

84
00:08:03,482 --> 00:08:05,484
‫لمَ لم تتّصلوا بي بشأن ابن الجحيم؟‬

85
00:08:06,402 --> 00:08:07,820
‫عمّ تتحدّثين؟‬

86
00:08:08,112 --> 00:08:10,280
‫لم تخبريني بذلك الأمر عن قصد‬

87
00:08:10,489 --> 00:08:13,283
‫- (أنجيلا)، حقّاً‬
‫- وفّري ذلك يا (غابرييل)‬

88
00:08:13,617 --> 00:08:14,994
‫إنه لي‬

89
00:08:18,580 --> 00:08:21,125
‫لست الصائدة الوحيدة في الكون‬
‫يا (أنجيلا)‬

90
00:08:21,792 --> 00:08:23,836
‫"قضيت على آخر اثنين‬
‫من أبناء الجحيم"‬

91
00:08:23,961 --> 00:08:25,337
‫وأريد هذا‬

92
00:08:30,884 --> 00:08:34,888
‫تعرفين بأنّ تصرّفك هذا‬
‫يجعل الثقة بك صعبة‬

93
00:08:39,935 --> 00:08:42,146
‫إن كنت أجيد أمراً واحداً‬
‫فهو الصيد‬

94
00:08:42,354 --> 00:08:44,398
‫لا يحب الكثيرون ذلك بالإضافة إليك أيضاً‬

95
00:08:44,523 --> 00:08:46,233
‫ولكنّ ذلك لن يردعني‬

96
00:08:46,567 --> 00:08:48,318
‫اتّبعي الإجراءات الصحيحة‬

97
00:08:48,569 --> 00:08:50,112
‫تقود تلك الإجراءات إليك‬

98
00:08:50,237 --> 00:08:52,740
‫أنا هنا‬
‫وأتحدّث إليك أيّتها السفيرة‬

99
00:08:52,948 --> 00:08:54,950
‫- ماذا عن الترخيص؟‬
‫- مرفوض‬

100
00:08:55,117 --> 00:08:57,036
‫إلى متى ستمنعينني عنه يا (غابي)؟‬

101
00:08:57,202 --> 00:08:58,662
‫لفترة قرن أو اثنين؟‬

102
00:08:58,787 --> 00:09:02,624
‫اتّبعي الإجراءات الصحيحة‬
‫وربّما سأعيد التفكير بقراري‬

103
00:09:05,085 --> 00:09:07,463
‫حاولي إبقائي بعيدة عن هذا يا (غابي)‬

104
00:09:07,629 --> 00:09:09,173
‫وداعاً يا (أنجيلا)‬

105
00:09:30,986 --> 00:09:33,238
‫اسمحوا للصغار بتناول القليل‬

106
00:09:34,072 --> 00:09:36,449
‫تدافعين عن الضعفاء دائماً‬
‫أليس كذلك يا (واندا)؟‬

107
00:09:37,492 --> 00:09:40,453
‫أنت تعرفني، إذاً، ماذا وجدت؟‬

108
00:09:50,046 --> 00:09:51,715
‫- هل حصلت عليه؟‬
‫- تطلّب الأمر بعض التهديدات‬

109
00:09:51,840 --> 00:09:54,759
‫ورشو أشخاص كثيرين بميدان الساعة‬
‫أكثر من الذين في عروض للرؤية‬

110
00:09:54,884 --> 00:09:56,303
‫ولكن، أجل، حصلت عليه‬

111
00:09:56,428 --> 00:09:59,723
‫ما يزال لدي بعض الأصدقاء في الشرطة‬
‫ولكنّ هذا مثل الإيبولا‬

112
00:10:00,140 --> 00:10:01,808
‫لا يريد أحد صلة له به‬

113
00:10:02,309 --> 00:10:04,644
‫ليس هنا‬
‫لا أريد أن أبدو مرتاباً‬

114
00:10:04,769 --> 00:10:06,813
‫ولكنّ ما لديك إيّاه هنا‬
‫أمر خطير‬

115
00:10:07,731 --> 00:10:10,483
‫- إلى أي درجة يا (ماكس)؟‬
‫- دليل خام من الطفل الأخير‬

116
00:10:10,900 --> 00:10:12,527
‫كما هو وبلا تعديلات‬

117
00:10:14,029 --> 00:10:16,114
‫وبصمة خفية لعين الفتاة الصغيرة‬

118
00:10:16,698 --> 00:10:19,868
‫- وواضحة جدّاً‬
‫- بصمة حقيقيّة؟‬

119
00:10:20,118 --> 00:10:21,828
‫بصمة إبهام الجاني الأخير لديك‬

120
00:10:21,953 --> 00:10:23,455
‫- ليست بصمة (واتسون)‬
‫- لا‬

121
00:10:23,955 --> 00:10:27,876
‫- هذه البصمة للقاتل‬
‫- كنت محقّة‬

122
00:10:28,460 --> 00:10:31,087
‫اتّهموا (كايل واتسون)‬
‫بجرائم قتل أولئك الأطفال‬

123
00:10:31,755 --> 00:10:35,300
‫- سيثبت هذا ذلك الأمر‬
‫- وفّري الاحتفال لاحقاً‬

124
00:10:35,425 --> 00:10:39,220
‫أخطأوا بحفظ ملف هذا الحقير‬
‫عن قصد وهو مخبأ ومدفون‬

125
00:10:39,804 --> 00:10:43,058
‫هل نتحدّث عن مؤامرة‬
‫داخل الشرطة؟‬

126
00:10:43,516 --> 00:10:45,268
‫ربّما الأمر أكبر من ذلك‬
‫يا (واندا)‬

127
00:10:45,810 --> 00:10:48,772
‫يحمي شخص ما هذا الرجل‬
‫بشكل جيّد‬

128
00:10:48,897 --> 00:10:51,733
‫- شخص لديه سلطة كبيرة‬
‫- من؟‬

129
00:10:52,233 --> 00:10:54,444
‫لا أريد معرفة ذلك حقّاً‬
‫وليس عليك ذلك أيضاً‬

130
00:10:54,653 --> 00:10:56,655
‫- انتبهي لنفسك يا (واندا)‬
‫- شكراً يا (ماكس)‬

131
00:10:56,988 --> 00:10:59,199
‫- أدين لك بمعروف‬
‫- ستصلك فاتورة استشارتي‬

132
00:11:00,909 --> 00:11:02,661
‫(ماكس)، أنت مذهل‬

133
00:11:22,722 --> 00:11:24,516
‫لمَ تلحق بها؟‬

134
00:11:27,310 --> 00:11:28,978
‫أتحدّث إليك أيّها القذر‬

135
00:11:34,025 --> 00:11:35,902
‫ليست فكرة جيّدة‬

136
00:11:52,293 --> 00:11:53,837
‫أريد معرفة الإجابات الآن‬

137
00:11:58,717 --> 00:12:00,677
‫بدءاً باسم مديرك‬

138
00:12:25,660 --> 00:12:27,036
‫"هيّا، أسمعك"‬

139
00:12:28,580 --> 00:12:30,206
‫أردت إيجاد أرقام الرمز فقط‬

140
00:12:30,582 --> 00:12:32,709
‫لا تهمّني أرقام الرموز يا (تيري)‬

141
00:12:32,834 --> 00:12:34,836
‫خسرنا أسلحة كثيرة‬

142
00:12:34,961 --> 00:12:36,588
‫من مخزن الأسلحة ذلك قبل أسبوع‬

143
00:12:37,297 --> 00:12:38,673
‫أجل، أعرف ذلك‬
‫ولكنّ ما أريد قوله...‬

144
00:12:38,798 --> 00:12:42,802
‫أريد تحليلاً دقيقاً من مكتبكم‬
‫لإخباري بهويّة فاعل هذا‬

145
00:12:52,562 --> 00:12:56,983
‫"حاصروا ذاك الوغد وهرب بطريقة ما‬
‫ومعه الأسلحة وكل شيء"‬

146
00:12:57,859 --> 00:12:59,277
‫- هذا مستحيل‬
‫- هذا مذهل‬

147
00:13:00,236 --> 00:13:02,071
‫لم أر مناورة مثل هذه منذ...‬

148
00:13:02,947 --> 00:13:04,324
‫(آل سيمنز)‬

149
00:13:04,616 --> 00:13:07,202
‫لا أريد شرح هذا الإخفاق للرئيس‬

150
00:13:07,911 --> 00:13:10,330
‫ربّما فعل شخص من المخزن ذلك‬
‫يا سيّدي‬

151
00:13:10,747 --> 00:13:13,541
‫- عمّ تتحدّث؟‬
‫- حسناً، سيّدي‬

152
00:13:13,792 --> 00:13:15,877
‫أدّيت تقارير خاصة بي‬
‫في الفهرس‬

153
00:13:16,628 --> 00:13:19,214
‫ووجدت تناقضات بالرموز‬
‫في ملفات مخزن أسلحتنا‬

154
00:13:19,798 --> 00:13:21,633
‫- تابع كلامك‬
‫- تفقّدت الأمر قليلاً‬

155
00:13:21,966 --> 00:13:25,386
‫بقدر ما يبدو هذا مجنوناً‬
‫يبدو أنّ شخصاً يحوّل نقل الأسلحة‬

156
00:13:25,512 --> 00:13:28,348
‫إلى مواقع تسليم أخرى‬
‫ثم يغيّر المعلومات على الحاسوب‬

157
00:13:28,723 --> 00:13:31,518
‫- هل لديك دليل على هذا؟‬
‫- كل شيء هنا في تقريري‬

158
00:13:33,228 --> 00:13:34,604
‫"طارئ وسري"‬

159
00:13:34,729 --> 00:13:36,314
‫هل أخبرت شخصاً آخراً عن هذا؟‬

160
00:13:36,898 --> 00:13:39,442
‫لا أحد يا سيّدي‬
‫أردت إخبارك مباشرة‬

161
00:13:39,818 --> 00:13:42,529
‫ممتاز، أنا مسرور بذلك‬
‫والآن يا (تيري)‬

162
00:13:42,737 --> 00:13:47,325
‫مهمّتك تعقّب كل هذه التناقضات‬
‫في ملفّات نقل الأسلحة‬

163
00:13:47,575 --> 00:13:49,494
‫أحتاج إلى تأكيد ودليل موثّق‬

164
00:13:49,619 --> 00:13:52,288
‫إن كنت سأتابع هذا‬
‫بتحقيق كامل‬

165
00:13:52,789 --> 00:13:54,374
‫- أجل يا سيّدي‬
‫- أبقني على اطّلاع‬

166
00:13:54,666 --> 00:13:57,418
‫أريد أن يذكر السجل‬
‫أنّي أتمنّى لو كنت مخطئاً‬

167
00:13:57,961 --> 00:14:00,421
‫أتمنّى أن يكون مجرّد خطأ فظيع‬

168
00:14:00,880 --> 00:14:02,298
‫أؤيّدك في ذلك‬

169
00:14:02,590 --> 00:14:03,967
‫شكراً يا (تيري)‬

170
00:14:06,094 --> 00:14:07,512
‫تبّاً يا (بوي سكاوت)‬

171
00:14:07,637 --> 00:14:09,514
‫آخر ما أحتاج إليه‬
‫هو أن يلفت الانتباه إلينا‬

172
00:14:09,639 --> 00:14:11,015
‫بتحدّثه إلى شخص ما‬

173
00:14:11,140 --> 00:14:13,059
‫لحسن الحظ، (تيري) وفي‬

174
00:14:13,685 --> 00:14:16,062
‫يعمل لمصلحة مديره دائماً‬

175
00:14:16,896 --> 00:14:18,690
‫دعه يجد الأطراف السائبة‬

176
00:14:18,857 --> 00:14:20,275
‫وسنكملها لاحقاً‬

177
00:14:20,441 --> 00:14:22,443
‫عليّ إيجاد تلك الأسلحة الآن‬

178
00:14:23,111 --> 00:14:25,405
‫لنحافظ على جدولنا العملي‬
‫بطريقة ما‬

179
00:14:26,155 --> 00:14:28,616
‫ونستعيد الصور‬
‫من كاميرا (أوفركيل) الداخلية‬

180
00:14:29,284 --> 00:14:32,120
‫ستريد (روما) النيل من (توني)‬
‫على هذا‬

181
00:14:32,537 --> 00:14:35,164
‫لا شيء مثل فيديو منزلي‬
‫لإثارة استيائك‬

182
00:14:35,373 --> 00:14:37,542
‫- "ظننت أنّك ميت"‬
‫- "أنا كذلك"‬

183
00:14:37,876 --> 00:14:40,044
‫"أنت جريء لقدومك إلى هنا‬
‫أيّها البطل"‬

184
00:14:43,548 --> 00:14:44,924
‫ما ذلك؟‬

185
00:14:47,051 --> 00:14:48,720
‫وماذا يفعل بأسلحتي؟‬

186
00:14:50,054 --> 00:14:51,598
‫"من يضحك الآن؟"‬

187
00:15:01,024 --> 00:15:03,151
‫"تحيط بك الظلمة يا (سبون)"‬

188
00:15:04,110 --> 00:15:05,486
‫كلانا يعرف ذلك‬

189
00:15:06,362 --> 00:15:07,989
‫كلانا يشعر بذلك‬

190
00:15:08,865 --> 00:15:10,700
‫"إنّها تقترب منك يا فتى"‬

191
00:15:11,576 --> 00:15:14,037
‫"النعيم على جهة‬
‫والجحيم على الجهة الأخرى"‬

192
00:15:14,412 --> 00:15:16,956
‫وكلاهما يرغبان فيك‬

193
00:15:19,792 --> 00:15:23,087
‫رغبة أحد فيك رائعة حقّاً‬

194
00:15:49,113 --> 00:15:51,324
‫وضع الحقير مسدّساً في فمه‬
‫وفجّر دماغه‬

195
00:15:51,449 --> 00:15:54,035
‫في الجهة المقابلة لشرق النهر‬
‫ليست جريمة قتل بالتأكيد‬

196
00:15:55,745 --> 00:15:57,163
‫هل وجدت شيئاً؟‬

197
00:15:57,330 --> 00:16:00,708
‫بعض الأشخاص الملتويين‬
‫في عاصمة أمّتنا يا سيّدي‬

198
00:16:01,250 --> 00:16:04,671
‫تعبيرهم عن أفكارهم الحميمة‬
‫والجنسية في أغلب الأوقات‬

199
00:16:04,921 --> 00:16:06,297
‫باستخدام الهاتف المحمول‬

200
00:16:06,422 --> 00:16:08,633
‫- لا أعرف سبب ذلك أبداً‬
‫- سأخبرك بالسبب يا (تويتش)‬

201
00:16:08,758 --> 00:16:10,134
‫لأنّ الأشخاص حمقى‬

202
00:16:11,219 --> 00:16:12,595
‫إذاً، كم تحتاج من الوقت؟‬

203
00:16:12,720 --> 00:16:16,265
‫حظى السيّد (ستيفنز)‬
‫بمجموعة شاملة من المحادثات المقرصنة‬

204
00:16:16,891 --> 00:16:20,019
‫توجد ٤٠ أو ٥٠ ساعة أخرى‬
‫على الأقل‬

205
00:16:21,771 --> 00:16:23,731
‫يا إلهي‬
‫ليس لدينا كل ذلك الوقت‬

206
00:16:24,065 --> 00:16:26,359
‫المدير مهتم جدّاً‬
‫بقضية قاتل الأزقّة ذلك‬

207
00:16:27,151 --> 00:16:29,904
‫لم تحدث جرائم قتل أخرى‬
‫على الأقل يا سيّدي‬

208
00:16:31,072 --> 00:16:32,573
‫أجل، ماذا؟‬

209
00:16:32,991 --> 00:16:34,659
‫هل عليّ الشعور بتحسّن بذلك؟‬

210
00:16:35,034 --> 00:16:37,453
‫إنّه الهدوء قبل العاصفة‬

211
00:16:37,578 --> 00:16:39,038
‫أنت محق يا سيّدي‬

212
00:16:39,330 --> 00:16:41,249
‫أحضرت جلبة في الشارع (أوفركيل)‬
‫إلى المدينة‬

213
00:16:41,374 --> 00:16:42,875
‫وكان يفترض به‬
‫أن يكون حمّام دماء بمكان ما‬

214
00:16:43,126 --> 00:16:45,962
‫ولكن، لم يره أحد منذ أسبوع‬
‫ولم يره أحد وهو يغادر‬

215
00:16:46,087 --> 00:16:47,922
‫يصعب تفويت رؤيته يا سيّدي‬

216
00:16:52,135 --> 00:16:54,971
‫بالضبط، هذا العمل بأكمله غريب‬

217
00:16:55,221 --> 00:16:57,265
‫أعترف لك يا (تويتش)‬
‫بأنني أكره الأطراف السائبة‬

218
00:16:57,724 --> 00:16:59,100
‫إنها تزعجني‬

219
00:17:00,768 --> 00:17:02,145
‫"وعلى الصعيد الوطني"‬

220
00:17:02,270 --> 00:17:04,772
‫"السيناتور الجمهوري الصريح‬
‫(سكوت ماك ميلان)"‬

221
00:17:04,897 --> 00:17:07,734
‫"أعلن عن ترشّحه لمنصب الرئاسة"‬

222
00:17:08,026 --> 00:17:11,154
‫يريد الشعب الأمريكي‬
‫دخول أحد إلى (البيت الأبيض)‬

223
00:17:11,279 --> 00:17:15,575
‫ووضع حد للحكومة‬
‫التي تفرض ضرائب ضخمة‬

224
00:17:15,908 --> 00:17:18,244
‫"تحتاج أمّتنا إلى شخص‬
‫في خطوط المواجهة"‬

225
00:17:18,369 --> 00:17:21,539
‫والذي لن يخاف‬
‫من تنظيم الحكومة بالشكل الضروري‬

226
00:17:21,664 --> 00:17:23,041
‫منذ وقت طويل‬

227
00:17:23,666 --> 00:17:26,169
‫وأنا ذلك الشخص!‬

228
00:17:27,253 --> 00:17:30,339
‫(تويتش)، هل ترى هذا الرجل؟‬
‫يجعل الناس تصدّق ما يقوله‬

229
00:17:30,715 --> 00:17:32,383
‫سيّدي، هل تفقّدت هذا الملف؟‬

230
00:17:33,342 --> 00:17:35,219
‫- بالطبع‬
‫- هذا المصوّر‬

231
00:17:35,428 --> 00:17:37,263
‫من العاصمة (واشنطن) يا سيّدي‬

232
00:17:39,182 --> 00:17:41,059
‫لا تخبرني بأنّ هذا الوغد‬
‫يعمل في الصحافة‬

233
00:17:41,559 --> 00:17:42,935
‫لا يا سيّدي‬

234
00:17:43,061 --> 00:17:47,106
‫إن نظرت إلى السطر ٢٦‬
‫أسفل هويّته وتقرير البصمات‬

235
00:17:48,024 --> 00:17:50,943
‫يا إلهي‬

236
00:17:51,527 --> 00:17:55,573
‫يعمل السيّد (هامبولت) للحكومة الأمريكيّة‬

237
00:17:57,033 --> 00:18:00,328
‫مصوّر قذر لمجلس النوّاب‬

238
00:18:02,914 --> 00:18:05,416
‫يزداد هذا الأمر غرابة‬
‫سقط رجل عن شجرة‬

239
00:18:05,541 --> 00:18:08,503
‫وكسر ذراعه في ٣ مناطق‬
‫ثم يطلق النار على دماغه‬

240
00:18:09,378 --> 00:18:11,672
‫- لماذا؟‬
‫- بالحقيقة، ما يشير إليه التقرير‬

241
00:18:11,798 --> 00:18:15,343
‫أنّ معتد أو معتدين غير معروفين‬
‫هم من كسروا ذراع (هامبلت)‬

242
00:18:15,802 --> 00:18:17,178
‫أجل، أجل، أيّاً يكن ذلك‬

243
00:18:17,303 --> 00:18:20,306
‫يا إلهي، لمَ لا يموت أوغاد العاصمة‬
‫في مدينتهم؟‬

244
00:18:22,475 --> 00:18:25,228
‫- تصرّف متهوّر منهم يا سيّدي‬
‫- اصمت يا (تويتش)‬

245
00:18:25,561 --> 00:18:27,563
‫اعرف إن كانت هناك صلة‬
‫بين هذا الوغد و(ستيفنز)‬

246
00:18:27,688 --> 00:18:29,190
‫أو أولئك الصحفيّين أو كلاهما‬

247
00:18:29,357 --> 00:18:31,025
‫واطلب لي شطيرة نقانق أيضاً‬

248
00:19:03,558 --> 00:19:04,934
‫ما هذا؟‬

249
00:19:10,523 --> 00:19:11,941
‫لا يمكن لأحد أن يعرف بأنني هنا‬

250
00:19:12,316 --> 00:19:14,360
‫لا يمكنك اقتحام منزلي‬
‫والعبث معي بهذه الطريقة‬

251
00:19:14,569 --> 00:19:15,945
‫اصمت يا (توني)‬

252
00:19:16,237 --> 00:19:18,823
‫ماذا تعرف عن ذلك المخلوق‬
‫الذي بالفيديو الذي أرسلته إلي؟‬

253
00:19:18,948 --> 00:19:22,285
‫لا شيء‬
‫فقط أنّه وغد مميت‬

254
00:19:22,743 --> 00:19:24,662
‫وشخص يمكنه قتل (أوفركيل)‬

255
00:19:24,954 --> 00:19:26,914
‫عليّ إيجاده‬

256
00:19:27,373 --> 00:19:28,958
‫ولكنني لا أستطيع فعل ذلك‬
‫بطريقة مباشرة‬

257
00:19:29,208 --> 00:19:32,128
‫انس ذلك‬
‫طلب منّي عدم اعتراض طريقه‬

258
00:19:32,253 --> 00:19:35,089
‫وصدّقني، ذلك ما سأفعله تماماً‬

259
00:19:35,214 --> 00:19:39,093
‫هذا ليس طلباً‬
‫اعثر عليه ثم اتّصل بي‬

260
00:19:39,635 --> 00:19:42,930
‫وربّما يمكنني مساعدتك بعد ذلك‬
‫مع مشكلتك الإيطاليّة‬

261
00:19:43,055 --> 00:19:45,975
‫- ما هذا؟‬
‫- طرد من (روما)‬

262
00:19:46,392 --> 00:19:48,311
‫صادرها رجالي من رجالك‬

263
00:19:48,477 --> 00:19:49,937
‫هل تلاحق رجالي؟‬

264
00:19:50,396 --> 00:19:52,064
‫أراقب جميع أصدقائي‬

265
00:19:52,523 --> 00:19:54,901
‫اشعر بالفخر، استمتع‬

266
00:20:02,658 --> 00:20:04,076
‫يا إلهي‬

267
00:20:04,660 --> 00:20:07,705
‫"لسنا مسرورين بما حدث لـ(أوفركيل)"‬

268
00:20:12,418 --> 00:20:15,087
‫إهمال موكّلك قتل طفلين‬
‫في ذلك الحريق‬

269
00:20:15,213 --> 00:20:17,173
‫وتؤكّد كاميرات المراقبة لديك ذلك‬

270
00:20:17,506 --> 00:20:20,301
‫(كيلي)، تعرض الصحافة الفاسدة علي‬
‫مليون ضعف ما تعرضينه علي‬

271
00:20:20,676 --> 00:20:23,554
‫اسمعي يا (كيلي)، عليّ الذهاب‬
‫أجل، الآن‬

272
00:20:23,804 --> 00:20:26,307
‫مال أكثر‬
‫ذلك ما أريده لإنهاء القضيّة‬

273
00:20:27,808 --> 00:20:29,977
‫مال أكثر، ذلك شعار المحامين‬

274
00:20:30,686 --> 00:20:33,022
‫أخرجت ملف القضية المدنية‬
‫عن حريق مصنع (راينهارت) الكيماوي‬

275
00:20:33,147 --> 00:20:34,690
‫والذي حدث قبل شهرين‬
‫وأحاول حلها‬

276
00:20:34,815 --> 00:20:37,360
‫أجل، أتذكّر تلك القضية‬
‫مات طفلان في غرفة المخزن‬

277
00:20:37,818 --> 00:20:39,528
‫يا لها من طريقة للموت‬
‫كم هي وحشية‬

278
00:20:39,737 --> 00:20:42,156
‫أجل، حسناً، عائلة (راينهارت) فقيرة‬

279
00:20:42,573 --> 00:20:44,617
‫ويريدون منّا القبول‬
‫بأوّل عرض يقدّمونه لنا‬

280
00:20:44,825 --> 00:20:46,786
‫ويخبرني أمر ما‬
‫بأنّك لن تقبلي بذلك‬

281
00:20:47,370 --> 00:20:50,373
‫انسى الأمر‬
‫استخدموا سجل الأسنان للتعرّف عليهما‬

282
00:20:51,707 --> 00:20:54,460
‫أتعرفين يا (واندا)؟‬
‫لن يعيد المال طفليهما الميتين‬

283
00:20:54,961 --> 00:20:56,337
‫أجل، أعرف ذلك‬

284
00:20:57,088 --> 00:20:58,464
‫إذاً، هل حصلت عليه؟‬

285
00:20:58,714 --> 00:21:01,842
‫أجل، ودعيني أخبرك‬
‫بأنني لجأت لمساعدات جديّة‬

286
00:21:02,218 --> 00:21:05,638
‫يحمي رجال الحكومة‬
‫هذه التقنيّة الحديثة جيّداً‬

287
00:21:06,138 --> 00:21:08,057
‫ولكن، قبل أن أعطيك هذا‬

288
00:21:08,557 --> 00:21:11,227
‫عليك أن تعديني‬
‫بأنّك لن تفعلي أمراً غبياً‬

289
00:21:11,602 --> 00:21:14,230
‫أدفع لك لتحضر ما أريده‬
‫ولطالما كانت تلك صفقتنا‬

290
00:21:14,480 --> 00:21:15,940
‫ولكنني أقدّر قلقك علي‬

291
00:21:16,232 --> 00:21:19,735
‫- إذاً، ماذا لدينا هنا؟‬
‫- لدينا أمر خطير هنا‬

292
00:21:20,528 --> 00:21:22,154
‫أنا قلق عليك يا (واندا)‬

293
00:21:22,530 --> 00:21:26,242
‫ذلك لطيف، ولكنني فتاة كبيرة‬
‫وأحتاج إلى ذلك القرص رجاءً‬

294
00:21:26,659 --> 00:21:28,786
‫ها هو، ولكن تذكّري ما قلته‬

295
00:21:32,957 --> 00:21:36,168
‫- إذاً، ما خطّتك؟‬
‫- سأحاول الولوج لقاعدة بيانات الحكومة‬

296
00:21:36,335 --> 00:21:38,504
‫وأدخل إلى نظامهم‬
‫لأعرف من اتّهم (واتسون)‬

297
00:21:38,796 --> 00:21:42,049
‫لا تكوني مجنونة‬
‫لا تريدين العبث معهم‬

298
00:21:42,300 --> 00:21:44,760
‫يحمي رجل لديه سلطة ما‬
‫قاتل أطفال‬

299
00:21:44,885 --> 00:21:47,513
‫- عليّ معرفة من يكون‬
‫- برأت (واتسون) من التهمة‬

300
00:21:48,055 --> 00:21:51,475
‫لمَ تريدين بذل جهد‬
‫لمعرفة هوية هذا الرجل؟‬

301
00:21:51,767 --> 00:21:54,020
‫لأنّ المال لا يعيد الأطفال الموتى‬

302
00:21:57,982 --> 00:21:59,692
‫لن نفترق أبداً‬

303
00:21:59,859 --> 00:22:01,569
‫يا له من يوم مثالي‬

304
00:22:02,069 --> 00:22:03,738
‫أنت تجعلني سعيدة جدّاً‬

305
00:22:04,155 --> 00:22:05,865
‫أحبّك كثيراً يا (آل)‬

306
00:22:06,866 --> 00:22:09,201
‫لم يكن (آل) كافياً أبداً‬
‫لامرأة مثلك يا (واندا)‬

307
00:22:09,660 --> 00:22:12,079
‫موته أفضل أمر حدث قط‬

308
00:22:13,205 --> 00:22:14,582
‫ربّما أنت محق‬

309
00:22:21,630 --> 00:22:23,466
‫(واندا)!‬

310
00:22:24,550 --> 00:22:26,135
‫(واندا)!‬

311
00:22:26,469 --> 00:22:28,512
‫(واندا)!‬

312
00:22:33,559 --> 00:22:34,935
‫(واندا)!‬

313
00:22:35,061 --> 00:22:37,229
‫(واندا)!‬

314
00:22:47,031 --> 00:22:49,575
‫انتظر، انتظر، إنّه أنا (غيراب)‬

315
00:22:49,825 --> 00:22:53,329
‫هل تتذكّرني؟ (غيراب)‬
‫لا تريد قتلي، صحيح؟‬

316
00:22:53,954 --> 00:22:55,748
‫- (غيراب)؟‬
‫- أجل‬

317
00:22:57,083 --> 00:22:58,459
‫هل يمكنني التنفّس الآن؟‬

318
00:23:01,003 --> 00:23:02,505
‫كابوس آخر، صحيح؟‬

319
00:23:03,464 --> 00:23:05,925
‫تكون كوابيسي سيئة جدّاً أحياناً‬

320
00:23:06,050 --> 00:23:09,178
‫وأتذكّر إرسال والداي لي إلى المستشفى‬

321
00:23:09,845 --> 00:23:13,015
‫وقالوا إنني كنت مجنوناً‬

322
00:23:13,349 --> 00:23:15,017
‫ظننت أنّ بعض الراحة ستساعدني‬

323
00:23:16,102 --> 00:23:18,062
‫وتمنحني فرصة لترتيب أفكاري‬

324
00:23:18,437 --> 00:23:21,148
‫ولكن، كلّما فكّرت أكثر‬
‫ساءت كوابيسي‬

325
00:23:22,233 --> 00:23:24,443
‫ولا يمكنني إيقافها‬

326
00:23:24,735 --> 00:23:26,153
‫هل أنت جائع؟‬

327
00:23:26,487 --> 00:23:28,989
‫حصلت على صفقة جيّدة‬
‫للحصول على نصف رغيف خبز‬

328
00:23:29,323 --> 00:23:30,699
‫مضى أسبوع على خبزه فقط‬

329
00:23:31,325 --> 00:23:33,285
‫ما يزال بعض الغلاف البلاستيكي حوله‬

330
00:23:33,661 --> 00:23:35,121
‫ابتعد عنّي يا (غيراب)‬

331
00:23:36,789 --> 00:23:40,751
‫أتعرف؟ ليس عليك الجلوس هنا‬
‫وأنت وحدك طوال الوقت‬

332
00:23:41,252 --> 00:23:42,628
‫ذلك ليس صحياً‬

333
00:23:43,462 --> 00:23:45,047
‫لست قلقاً على صحتي‬

334
00:23:46,173 --> 00:23:47,716
‫عليّ التفكير في حل للأمور‬

335
00:23:52,680 --> 00:23:57,059
‫ربما عليك الكفّ عن التفكير‬
‫وفعل شيء ما فقط‬

336
00:23:57,810 --> 00:24:00,479
‫بالطبع، ما أدراني، صحيح؟‬

337
00:24:01,272 --> 00:24:04,775
‫أنا مجرّد مشرّد‬
‫معه نصف رغيف خبز عفن‬

338
00:24:06,068 --> 00:24:08,654
‫ولا أحد لمشاركته به‬
‫باستثناء صديقاي‬

339
00:24:09,196 --> 00:24:11,532
‫شرابا (جاك دانييلز) و(جيم بيم)‬

340
00:24:18,414 --> 00:24:21,709
‫لديك صديق هناك يا (سبون)‬
‫استمع إليه‬

341
00:24:22,001 --> 00:24:25,045
‫غادر أيّها العجوز‬
‫لست في مزاج جيد‬

342
00:24:30,759 --> 00:24:34,054
‫"لحظات الحكمة قليلة للمحاربين الجدد"‬

343
00:24:35,139 --> 00:24:37,725
‫"وتأتي من مصادر غير متوقّعة"‬

344
00:24:46,859 --> 00:24:51,739
‫"ولكن، دائماً‬
‫يشعر المحاربون بإحاطة الأحداث بهم"‬

345
00:24:52,781 --> 00:24:55,659
‫"بحركة دائرية وتقترب منهم"‬

346
00:24:56,619 --> 00:24:58,579
‫"يجلس البعض وينتظرون طويلاً"‬

347
00:24:59,079 --> 00:25:01,373
‫"بينما يستمع الآخرون إلى غرائزهم"‬

348
00:25:02,124 --> 00:25:03,501
‫"ويستعدّون"‬

349
00:25:17,113 --> 00:25:25,113
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||