1
00:00:06,539 --> 00:00:09,667
‫"(سبون)"‬

2
00:00:12,503 --> 00:00:16,591
‫"ألعاب (تود)"‬

3
00:00:39,697 --> 00:00:41,532
‫هل ستعرفون الشيطان إن رأيتموه؟‬

4
00:00:41,741 --> 00:00:43,743
‫هل ستعرفون وجهه؟ عينيه؟‬

5
00:00:44,452 --> 00:00:46,454
‫هل ستشعرون بالخوف أمامه؟‬

6
00:00:46,746 --> 00:00:51,000
‫أم تظنون أنّه رجل أحمر عار‬
‫بقرون وشعر ذقن وذيل؟‬

7
00:00:51,334 --> 00:00:53,586
‫اسمي (تود مكفارلين)‬
‫مبتكر شخصية (سبون)‬

8
00:00:54,128 --> 00:00:56,797
‫الشر الحقيقي ليس أبداً‬
‫الشخص أو الشيء الذي تتوقعونه‬

9
00:00:57,215 --> 00:00:59,926
‫يكون قبيح أحياناً‬
‫وجميل في أحيان أخرى‬

10
00:01:00,051 --> 00:01:02,637
‫يكون رجل عصابات‬
‫أو كاهناً أحياناً‬

11
00:01:03,054 --> 00:01:04,514
‫حتى بائع المثلجات‬

12
00:01:04,639 --> 00:01:06,974
‫قد أكون أنا الشر الحقيقي‬
‫وأنتم لا تعلمون‬

13
00:01:08,100 --> 00:01:09,602
‫أمر مخيف، أليس كذلك؟‬

14
00:01:09,727 --> 00:01:13,147
‫والأهم أنّ الشر الحقيقي‬
‫يخبرنا بما نريد سماعه‬

15
00:01:13,272 --> 00:01:17,235
‫وحين يظهر حقيقته‬
‫يأمرنا بألاّ نفعل شيئاً‬

16
00:01:17,360 --> 00:01:18,736
‫وحينها نجد (سبون)‬

17
00:01:19,111 --> 00:01:23,366
‫جالساً في الظلام‬
‫لا يفعل شيئاً إطلاقاً‬

18
00:01:26,494 --> 00:01:30,206
‫"في الحلقات السابقة..."‬

19
00:01:30,331 --> 00:01:34,710
‫هذه معلومات خطيرة‬
‫وبصمة وجدت على عين الفتاة الصغيرة‬

20
00:01:35,169 --> 00:01:37,797
‫تم الإيقاع بـ(كايل واتسون)‬
‫ليتلقى تهمة قتل أولئك الأطفال‬

21
00:01:37,922 --> 00:01:42,051
‫أخفى أحدهم‬
‫هذا الملف اللعين متعمداً‬

22
00:01:43,678 --> 00:01:45,388
‫لمَ تلاحقها؟‬

23
00:01:46,681 --> 00:01:48,391
‫أريد الإجابات الآن‬

24
00:01:49,892 --> 00:01:53,104
‫هذا غريب، وقع الرجل عن شجرة‬
‫وأطلق النار على رأسه‬

25
00:01:53,229 --> 00:01:56,274
‫- من أجل ماذا؟‬
‫- هذا المصور من (واشنطن)‬

26
00:01:56,399 --> 00:01:58,317
‫من أجل الحكومة الأمريكية‬

27
00:01:58,442 --> 00:02:02,238
‫فقدنا عدد أسلحة كبيراً‬
‫من ملحق الأسلحة قبل أسبوع‬

28
00:02:02,363 --> 00:02:06,409
‫- من قد يكون الفاعل؟‬
‫- قد تكون عملية داخلية يا سيدي‬

29
00:02:06,576 --> 00:02:08,953
‫- عمّ تتحدث؟‬
‫- كل شيء مذكور في تقريري‬

30
00:02:09,078 --> 00:02:10,538
‫(بوي سكاوت) اللعين‬

31
00:02:10,663 --> 00:02:13,833
‫آخر ما أحتاج إليه‬
‫هو لفته للانتباه بتحدثه مع أحد‬

32
00:02:13,958 --> 00:02:17,044
‫- لدينا عمل شاق هنا‬
‫- وأحتاج إلى ذلك القرص‬

33
00:02:18,129 --> 00:02:20,256
‫سأحاول الوصول‬
‫إلى قاعدة البيانات الحكومية‬

34
00:02:20,381 --> 00:02:22,758
‫وأخترق نظامهم لأجد المسؤول‬
‫عن الإيقاع بـ(واتسون)‬

35
00:02:22,883 --> 00:02:25,261
‫يحمي شخص صاحب نفوذ‬
‫قاتل أطفال‬

36
00:02:25,386 --> 00:02:26,887
‫عليّ معرفة هويته‬

37
00:02:27,263 --> 00:02:29,640
‫سيبدأ (سبون) الآن‬
‫لذا أطفئوا أضواءكم‬

38
00:03:28,491 --> 00:03:32,203
‫"يستطيع المحاربون الإحساس‬
‫بالقوى المحتشدة ضدهم"‬

39
00:03:32,620 --> 00:03:34,997
‫"انتظار المعركة بحرارة"‬

40
00:03:35,289 --> 00:03:36,957
‫"يصبح أمراً اعتيادياً"‬

41
00:03:37,667 --> 00:03:40,503
‫"يفكّرون بأمور فظيعة"‬

42
00:03:41,545 --> 00:03:47,259
‫"ليشعروا بغضب عارم في داخلهم"‬

43
00:03:47,385 --> 00:03:50,805
‫"الغضب بسبب شدّة محنتهم"‬

44
00:03:51,430 --> 00:03:53,516
‫"ويشعرون في أعماقهم"‬

45
00:03:54,517 --> 00:03:55,935
‫"أنّهم استحقوها"‬

46
00:03:56,977 --> 00:03:58,729
‫"فلتستجيب جميع الوحدات‬
‫لعملية خطف"‬

47
00:03:58,854 --> 00:04:00,231
‫"في شارع (ماديسون ٤٣)"‬

48
00:04:00,356 --> 00:04:02,066
‫- "من غريب الأطوار هذا؟"‬
‫- "يصفه شاهدو العيان"‬

49
00:04:02,191 --> 00:04:04,360
‫بأنّه واعظ شوارع مختل‬

50
00:04:04,694 --> 00:04:06,737
‫قد يكون قاتل الأطفال ذلك‬
‫الذي يلاحقه قسم جرائم القتل‬

51
00:04:08,280 --> 00:04:10,032
‫أيّاً كان الوغد‬
‫فهو في عداد الموتى‬

52
00:04:10,991 --> 00:04:12,493
‫- هو فقط لا يعلم ذلك بعد‬
‫- "يحتجز المشتبه به"‬

53
00:04:12,618 --> 00:04:14,245
‫"ضحية الاختطاف المحتملة"‬

54
00:04:14,453 --> 00:04:16,205
‫أصبت بذلك‬

55
00:04:17,832 --> 00:04:19,542
‫هل قلت إنّني سأقتل أحداً؟‬

56
00:04:19,667 --> 00:04:21,669
‫كلاّ، لم أقل ذلك قط‬

57
00:04:21,836 --> 00:04:23,713
‫قد أكون فعلت ذلك‬

58
00:04:24,714 --> 00:04:27,091
‫ولكنّني لم أقل قط‬
‫إنّني سأقتل أحداً‬

59
00:04:27,383 --> 00:04:33,097
‫فكما تريان، الفعل والقول‬
‫أمران مختلفان تماماً‬

60
00:04:33,264 --> 00:04:34,724
‫ألا تعتقدان ذلك؟‬

61
00:04:35,683 --> 00:04:40,896
‫أنتما لا توافقانني الرأي‬
‫لأنّني أحمل قنبلة بيدي، صحيح؟‬

62
00:04:41,021 --> 00:04:42,940
‫هذا الرجل مجنون‬

63
00:04:43,899 --> 00:04:45,401
‫اللعنة، سوف يقتله‬

64
00:04:45,526 --> 00:04:46,986
‫قتل الأطفال‬

65
00:04:47,111 --> 00:04:49,488
‫كاصطياد الأبرياء، أتعلمان؟‬

66
00:04:49,655 --> 00:04:52,450
‫الحياة، الموت، الخير، الشر‬
‫جميعها هنا‬

67
00:04:52,575 --> 00:04:55,369
‫نافذة الروح يا رفاق‬

68
00:04:55,494 --> 00:04:57,538
‫ألقيا نظرة، أتريان الحفلة؟‬

69
00:05:00,916 --> 00:05:02,376
‫كان عليكما إخبارهم‬

70
00:05:02,668 --> 00:05:04,378
‫بألاّ يستخدموا صافرات الإنذار‬

71
00:05:05,463 --> 00:05:06,964
‫اللعنة‬

72
00:05:14,180 --> 00:05:15,848
‫- اللعنة‬
‫- يا إلهي‬

73
00:05:19,769 --> 00:05:22,855
‫ماذا؟ ألن تصفقوا؟‬
‫لا امتنان...‬

74
00:05:23,063 --> 00:05:25,399
‫ماذا يحل بالعالم؟‬

75
00:05:35,451 --> 00:05:36,869
‫أتعلم ماذا؟‬

76
00:05:37,036 --> 00:05:39,371
‫أكره ذلك‬

77
00:05:39,497 --> 00:05:41,916
‫إن كنت تحب يديك‬
‫أقترح أن تبقيهما في جيبيك‬

78
00:05:42,041 --> 00:05:46,170
‫أو داخل بنطالك أو أيّاً كان‬
‫فقط أبعدهما عن وجهي‬

79
00:05:58,432 --> 00:05:59,809
‫(أدم)‬

80
00:05:59,934 --> 00:06:02,269
‫أعلم أنّك لا تستطيع سماعي‬

81
00:06:02,645 --> 00:06:04,230
‫ولكنّني لا أكترث‬

82
00:06:04,355 --> 00:06:07,525
‫عد إلى هنا الآن‬

83
00:06:17,576 --> 00:06:19,286
‫أيريد أحد آخر اللعب؟‬

84
00:06:20,287 --> 00:06:22,039
‫ماذا عن لعبة التقاط الكرة؟‬

85
00:06:23,332 --> 00:06:24,750
‫هيّا، ما رأيك؟‬

86
00:06:26,919 --> 00:06:28,295
‫هيّا بنا يا فتى‬

87
00:06:29,505 --> 00:06:33,050
‫أعتقد أنّ الجرذان تريد اللعب وحدها‬

88
00:06:46,230 --> 00:06:48,357
‫"أصيب ضابطان‬
‫يفر المشتبه به عبر الزقاق"‬

89
00:06:48,482 --> 00:06:50,526
‫"أطلب المساندة"‬

90
00:07:00,661 --> 00:07:03,497
‫اللعنة، هناك يا رجل، وجدناه‬

91
00:07:05,791 --> 00:07:08,294
‫أطلب المساندة‬
‫والتف حول الجهة الجنوبية‬

92
00:07:08,544 --> 00:07:12,047
‫رأينا المشتبه به ويلاحقه ضابط‬
‫أطلب مساندة فورية‬

93
00:07:13,299 --> 00:07:15,509
‫"فلتتأهب جميع الوحدات‬
‫يطلب ضابطان المساندة"‬

94
00:07:15,634 --> 00:07:18,220
‫- "لملاحقة المشتبه به بالاختطاف"‬
‫- سنقبض على هذا الوغد‬

95
00:07:18,345 --> 00:07:20,514
‫نحن الوحدة رقم ٢٠‬
‫في شارع (ماديسون ٤٣)‬

96
00:07:22,266 --> 00:07:26,020
‫بصحتك أيّها الرجل القوي‬

97
00:07:31,233 --> 00:07:32,902
‫يا إلهي‬

98
00:07:33,611 --> 00:07:35,779
‫أصيب ضابط، أكرر، أصيب ضابط‬

99
00:07:36,780 --> 00:07:38,282
‫يا إلهي‬

100
00:07:38,991 --> 00:07:40,409
‫"أطلب المساندة، أصيب ضابط"‬

101
00:07:40,534 --> 00:07:42,995
‫"أصيب ضابط‬
‫في شارع (ماديسون ٤٣)"‬

102
00:07:44,788 --> 00:07:48,125
‫"(٦ أدم ١٥) أجب‬
‫ما هو موقعك؟"‬

103
00:08:01,347 --> 00:08:02,765
‫(آل)‬

104
00:08:03,223 --> 00:08:05,184
‫أحبك يا (واندا)‬

105
00:08:05,643 --> 00:08:08,604
‫ربما حان الوقت لنفكر‬
‫في تكوين أسرة حقيقية‬

106
00:08:18,697 --> 00:08:20,199
‫أمي‬

107
00:08:20,783 --> 00:08:22,201
‫(سايان)‬

108
00:08:30,417 --> 00:08:32,294
‫يا إلهي‬

109
00:08:32,628 --> 00:08:34,672
‫هيّا أيّها القذر‬

110
00:08:34,797 --> 00:08:37,800
‫حاولت تفجيري أيها السافل‬

111
00:08:39,969 --> 00:08:42,262
‫سأقتلك، هيّا‬

112
00:08:42,972 --> 00:08:46,433
‫- أين هو؟‬
‫- عمّ تتحدث؟ من هو؟‬

113
00:08:46,642 --> 00:08:49,937
‫استمع أيّها الوغد‬
‫لست بمزاج جيد‬

114
00:08:50,854 --> 00:08:53,023
‫صديقك الواعظ، كان يجر طفلاً‬

115
00:08:53,232 --> 00:08:56,068
‫لا يمكنني مساعدتك‬
‫لم أرَ أي...‬

116
00:08:58,612 --> 00:09:01,156
‫أقسم لك‬
‫أنا لا أعلم شيئاً‬

117
00:09:01,448 --> 00:09:02,825
‫أرجوك‬

118
00:09:02,950 --> 00:09:07,204
‫قلت لك إنّني أريد إجابات‬
‫وأريدها حالاً‬

119
00:09:08,580 --> 00:09:11,542
‫هل هذه طريقتك‬
‫في الحماية والخدمة؟‬

120
00:09:11,709 --> 00:09:13,460
‫اللعنة‬

121
00:09:19,508 --> 00:09:21,927
‫لقد أطلقت النار عليه‬
‫أنا متأكد من ذلك‬

122
00:09:33,772 --> 00:09:35,399
‫ابتعد أيّها القبيح‬

123
00:09:35,524 --> 00:09:37,317
‫سأقتل صديقك‬

124
00:09:56,503 --> 00:09:58,797
‫من منحك السلطة‬
‫أيّها الرجل الضعيف؟‬

125
00:09:58,922 --> 00:10:02,593
‫ليس ذلك المسدس‬
‫ولا ذلك الزي، لا شيء‬

126
00:10:07,389 --> 00:10:09,308
‫تريد إخافة الناس، حسناً‬

127
00:10:09,558 --> 00:10:11,602
‫أحتاج إلى شخص مخيف‬

128
00:10:11,769 --> 00:10:13,896
‫ستكون مبعوثي الخاص‬

129
00:10:14,646 --> 00:10:17,483
‫أريد أن يرى الجميع‬
‫ما يحدث حين يأتون إلى هنا‬

130
00:10:17,608 --> 00:10:18,984
‫بلا دعوة‬

131
00:10:23,822 --> 00:10:26,575
‫يا له من موقف جيد‬

132
00:10:28,619 --> 00:10:33,791
‫تدري، على الناس حقاً‬
‫إنهاء ما يبدأون به‬

133
00:10:39,730 --> 00:10:42,357
‫- ولكنّني أقول إنّ هذا هو العدل‬
‫- "يرحب القوميّون اليافعين"‬

134
00:10:42,482 --> 00:10:43,859
‫- وتلك هي (أمريكا)‬
‫- "بالسيناتور (سكوت مكميلان)"‬

135
00:10:43,984 --> 00:10:46,236
‫هذا القانون مثير للجدل‬

136
00:10:46,361 --> 00:10:48,739
‫لأنّه لا يهتم بالهدف النهائي‬

137
00:10:48,864 --> 00:10:50,991
‫إنّه يهتم بالعائلة‬

138
00:10:51,200 --> 00:10:53,202
‫وهي الركن الأساسي في هذه البلاد‬

139
00:10:54,077 --> 00:10:55,787
‫علينا الوقوف ضده‬

140
00:10:55,913 --> 00:11:02,085
‫وإن نجحنا، سنزدهر‬
‫ونصبح أعظم بلد في العالم‬

141
00:11:02,211 --> 00:11:03,629
‫شكراً لكم‬

142
00:11:04,213 --> 00:11:05,714
‫- أيّها السيناتور‬
‫- سؤال آخر يا سيدي‬

143
00:11:05,839 --> 00:11:09,009
‫هل تعني أنّك ستصوت‬
‫لإقرار قانون إعانة العائلات اليوم‬

144
00:11:09,134 --> 00:11:11,386
‫على الرغم من اعتراض البرلمان؟‬

145
00:11:11,511 --> 00:11:12,888
‫لقد سمعت خطابي‬

146
00:11:13,055 --> 00:11:14,473
‫لست هنا للوقوف ضد مجلس الشيوخ يا آنسة‬

147
00:11:14,598 --> 00:11:16,767
‫أنا هنا لمساعدة (أمريكا)‬
‫هذا ما يدور حوله الأمر‬

148
00:11:16,892 --> 00:11:19,311
‫- سؤال آخر أيّها السيناتور‬
‫- شكراً لكم جميعاً‬

149
00:11:26,318 --> 00:11:28,111
‫لنحضر الآن طعاماً حقيقياً‬

150
00:11:32,282 --> 00:11:36,161
‫- أجل؟‬
‫- "تجاهل مكالمتي ليست فكرة صائبة"‬

151
00:11:38,163 --> 00:11:40,874
‫الترشح لمنصب الرئاسة‬
‫ليس أمراً بسيطاً‬

152
00:11:40,999 --> 00:11:42,542
‫لدي التزامات‬

153
00:11:42,960 --> 00:11:44,878
‫أصغي إلي جيداً أيّها السيناتور‬

154
00:11:45,003 --> 00:11:48,715
‫عليك طلب موافقتي‬
‫قبل اتخاذ أي قرار‬

155
00:11:48,840 --> 00:11:51,969
‫هل تفهم ذلك؟‬
‫لقد عرّضت كلا موقفينا إلى الخطر‬

156
00:11:52,094 --> 00:11:53,553
‫عمّ تتحدث؟‬

157
00:11:53,679 --> 00:11:57,808
‫يحمل ذلك القانون عدة تعديلات‬
‫لا تعمل لصالحي‬

158
00:11:57,975 --> 00:12:01,270
‫سأزيلها وأحافظ على موقفي‬

159
00:12:01,395 --> 00:12:04,982
‫كلاّ، أنت لا تملك السلطة‬
‫التي أملكها‬

160
00:12:05,107 --> 00:12:08,110
‫"تلك التعديلات ثابتة‬
‫لذا على القانون الفشل"‬

161
00:12:08,485 --> 00:12:11,029
‫عليّ الآن طلب معروف‬
‫حتى ألغي صوتك‬

162
00:12:11,154 --> 00:12:12,572
‫"وألاّ أدعك تبدو كأبله"‬

163
00:12:12,739 --> 00:12:16,076
‫ستنتهي مسيرتك السياسية‬
‫إن أخفقت مجدداً يا (سكوتي)‬

164
00:12:20,497 --> 00:12:22,708
‫المعذرة أيّها السيناتور‬
‫أين تريد تناول الطعام؟‬

165
00:12:22,833 --> 00:12:24,376
‫اصمت واستمر بالقيادة‬

166
00:12:27,212 --> 00:12:29,131
‫"شوهد المشتبه به أخيراً‬
‫في شارع (ماديسون ٤٣)"‬

167
00:12:29,256 --> 00:12:31,133
‫يا إلهي، يا لها من فوضى‬

168
00:12:31,258 --> 00:12:36,013
‫منذ متى يتعامل مع تهديد‬
‫من مفجّر مختل بهذه البساطة؟‬

169
00:12:36,138 --> 00:12:38,265
‫من المسؤول عن هذا؟‬

170
00:12:38,724 --> 00:12:41,101
‫يجعلنا نبدو كرجال شرطة‬
‫(لوس أنجلوس)‬

171
00:12:41,393 --> 00:12:42,936
‫ماذا وجدت يا (تويتش)؟‬

172
00:12:43,103 --> 00:12:46,982
‫شظايا قنبلة وحفرة كبيرة يا سيدي‬

173
00:12:47,524 --> 00:12:48,900
‫أعطني معلومات مفيدة‬

174
00:12:49,276 --> 00:12:53,655
‫هذا الزقاق نفسه الذي وجدنا فيه‬
‫جثة المراسل (ستيفنز)‬

175
00:12:53,780 --> 00:12:56,450
‫أعلم، وترك الأطفال الميتون‬
‫في هذه المنطقة أيضاً‬

176
00:12:56,992 --> 00:13:00,412
‫- تبدو كمنطقة مشهورة‬
‫- ولكن هل هذه محض مصادفة؟‬

177
00:13:00,620 --> 00:13:06,460
‫سجّل (ستيفنز) محادثات توحي بصلة‬
‫بين (واشنطن) وقاتل أطفال‬

178
00:13:06,585 --> 00:13:09,004
‫- أقسم أنّ هذه أصبحت أصغر‬
‫- يا سيدي‬

179
00:13:09,212 --> 00:13:11,298
‫أحتاج حقاً إلى سماع‬
‫تلك التسجيلات مجدداً‬

180
00:13:11,923 --> 00:13:13,300
‫لاحقاً يا (تويتش)‬

181
00:13:13,800 --> 00:13:16,261
‫قد يكون الواعظ هذا‬
‫قاتل الأطفال الذي نبحث عنه‬

182
00:13:16,386 --> 00:13:18,472
‫وأريد القبض عليه قبل تولي‬
‫العملاء الفيدراليين القضية‬

183
00:13:18,597 --> 00:13:19,973
‫وإخفائهم المستجدات عنّا‬

184
00:13:24,853 --> 00:13:26,521
‫يا إلهي‬

185
00:13:27,731 --> 00:13:29,191
‫يا إلهي‬

186
00:13:29,566 --> 00:13:30,942
‫أخرجوه من هناك‬

187
00:13:36,448 --> 00:13:39,284
‫ابقوا بعيداً عن أزقته‬

188
00:13:40,160 --> 00:13:43,246
‫- اثنان منهما‬
‫- ماذا عن الواعظ؟‬

189
00:13:44,956 --> 00:13:46,375
‫أحمر‬

190
00:13:46,917 --> 00:13:48,877
‫- عباءة‬
‫- ماذا؟‬

191
00:13:49,044 --> 00:13:50,796
‫أعتقد أنّه قال عباءة يا سيدي‬

192
00:13:50,921 --> 00:13:52,672
‫ما علاقة ذلك بالواعظ اللعين؟‬

193
00:13:57,135 --> 00:13:59,429
‫يا إلهي، تعالوا إلى هنا‬
‫أيّها المسعفون‬

194
00:14:01,223 --> 00:14:02,891
‫(تويتش)، اتصل بالمقر الرئيسي‬
‫أخبرهم بأنّ فرقة التدخل السريع‬

195
00:14:03,016 --> 00:14:05,018
‫ستغلق منطقة‬
‫على نطاق ٦ مربعات سكنية‬

196
00:14:05,310 --> 00:14:08,230
‫سنضيّق هذه المنطقة‬
‫حتى أجد ذلك المختل‬

197
00:14:11,566 --> 00:14:14,653
‫أصبحت استعادة تلك الأسلحة‬
‫مسألة حاسمة‬

198
00:14:14,778 --> 00:14:18,115
‫يمكن لأيّ تأخير‬
‫أن يغيّر التوازن السياسي‬

199
00:14:18,824 --> 00:14:20,200
‫"(تيري) هنا لرؤيتك يا سيدي"‬

200
00:14:21,785 --> 00:14:23,161
‫(تيري)، تفضل بالدخول‬

201
00:14:25,080 --> 00:14:28,750
‫سيدي، لم أجد شيئاً‬
‫بشأن شحنة الأسلحة‬

202
00:14:29,334 --> 00:14:31,670
‫الخبر الجيد الوحيد‬
‫هو أنّنا لم نفقد شحنات أخرى‬

203
00:14:32,254 --> 00:14:34,589
‫وما الإجراءات المتخذة‬
‫لإيجاد الأسلحة المفقودة؟‬

204
00:14:34,881 --> 00:14:38,260
‫لا يمكننا فعل شيء‬
‫من دون أدلة يا سيدي‬

205
00:14:39,177 --> 00:14:41,930
‫أشك أنّ الفاعل جماعة صينية إرهابية‬
‫أو عصابة (كالي)‬

206
00:14:42,556 --> 00:14:45,350
‫كلاهما مرتبط بهجمات جاسوسية‬
‫على دفاعات أوروبية‬

207
00:14:45,725 --> 00:14:47,769
‫سأحصل على النتائج الإحصائية صباحاً‬

208
00:14:47,894 --> 00:14:50,021
‫عمل جيد‬
‫اترك ملفك على مكتبي‬

209
00:14:50,147 --> 00:14:51,982
‫سنكمل مناقشته حين أقرؤه‬

210
00:15:04,035 --> 00:15:06,204
‫لا أحب الاختباء في الخزائن اللعينة‬

211
00:15:06,913 --> 00:15:09,332
‫ليس من المفترض‬
‫أن تكون في البلاد يا (تشابل)‬

212
00:15:11,084 --> 00:15:13,086
‫أليس ذلك الرجل الذي تزوج‬
‫زوجة (آل سيمنز)؟‬

213
00:15:13,670 --> 00:15:16,673
‫كما كنت أقول‬
‫علينا اتخاذ موضعنا بحذر‬

214
00:15:16,840 --> 00:15:20,635
‫عليه شكري لترك امرأة جميلة‬
‫مثل (واندا)‬

215
00:15:20,760 --> 00:15:22,637
‫دعنا نركّز‬

216
00:15:22,762 --> 00:15:24,681
‫يتعلق الأمر بالأسلحة‬

217
00:15:24,931 --> 00:15:27,476
‫- لا شيء آخر‬
‫- ألست قلقاً بشأن (بوي سكاوت)؟‬

218
00:15:27,851 --> 00:15:30,437
‫يتم مراقبة (تيري)‬
‫كما هو حال الجميع‬

219
00:15:30,896 --> 00:15:32,564
‫على أحد امتلاك أسلحتك‬

220
00:15:32,856 --> 00:15:35,442
‫هناك جاسوس وعليّ القضاء عليه‬

221
00:15:35,901 --> 00:15:38,111
‫فقط أعلمني بالوقت والمكان‬

222
00:15:38,236 --> 00:15:41,531
‫أريد تنفيذ هذه العملية بدقة وإتقان‬

223
00:15:41,698 --> 00:15:43,617
‫- هل تعني أنّني مهمل؟‬
‫- بل كثير الحماس‬

224
00:15:43,742 --> 00:15:46,453
‫"كما حدث في مشروعنا‬
‫في (أمريكا الجنوبية)"‬

225
00:15:46,578 --> 00:15:49,164
‫"لست المذنب فهم لم يدركوا‬
‫أنّ عليهم تفادي إطلاق النار"‬

226
00:15:49,623 --> 00:15:51,875
‫"ستحدث العملية هذه المرة‬
‫على الأراضي الأمريكية"‬

227
00:15:52,000 --> 00:15:54,336
‫"القوانين مختلفة، أخف أثرك"‬

228
00:15:55,003 --> 00:15:57,047
‫أجل، أجل، فقط أعطني الأمر‬

229
00:15:57,172 --> 00:15:59,424
‫حتى أتوقف عن رؤيتك‬

230
00:16:00,091 --> 00:16:01,843
‫ما الأمر الآن؟‬

231
00:16:03,220 --> 00:16:06,139
‫- (وين)، لدينا مشكلة‬
‫- "أنا أصغي إليك"‬

232
00:16:06,306 --> 00:16:08,558
‫يشير قسم مراقبة البيانات الداخلية‬
‫في (واشنطن)‬

233
00:16:08,683 --> 00:16:11,895
‫أنّ أحد قد اخترق ملفات‬
‫عدد من السياسيّين‬

234
00:16:12,020 --> 00:16:14,064
‫- ذلك يشملني‬
‫- "لا تقلق"‬

235
00:16:14,189 --> 00:16:16,066
‫"سجلّك السياسي‬
‫خال من الأمور المريبة"‬

236
00:16:16,274 --> 00:16:18,693
‫معلومات شخصية، تاريخ العائلة‬

237
00:16:18,818 --> 00:16:21,696
‫"أنا خائف للغاية، لا أستطيع التوقف‬
‫عن التفكير في الأمر"‬

238
00:16:22,405 --> 00:16:24,824
‫خرجت مسألة (كايل واتسون)‬
‫عن السيطرة‬

239
00:16:24,950 --> 00:16:27,035
‫"تلك المحامية، (واندا بليك)؟"‬

240
00:16:27,536 --> 00:16:31,540
‫لا بد أنّها السبب‬
‫هوجم أحد رجالي وهو يلاحقها‬

241
00:16:31,831 --> 00:16:35,835
‫ظننت أنّها ستوقف تحقيقها‬
‫حين يحكم ببراءة عميلها‬

242
00:16:36,169 --> 00:16:40,215
‫جعلت شرطياً سابقاً‬
‫يبحث في ملفات أدلة مخفية‬

243
00:16:40,423 --> 00:16:44,761
‫لديه معارف كافية في القسم‬
‫لإيجاد معلومات خطيرة‬

244
00:16:45,095 --> 00:16:47,305
‫إذاً ماذا عليّ فعله؟‬

245
00:16:47,430 --> 00:16:48,807
‫"حافظ على هدوئك"‬

246
00:16:48,932 --> 00:16:50,308
‫"وترشح لمنصب الرئاسة"‬

247
00:16:50,433 --> 00:16:51,851
‫سأهتم بالباقي‬

248
00:16:54,145 --> 00:16:57,357
‫هل الجميع عديمي الفائدة هنا؟‬

249
00:16:57,524 --> 00:16:58,900
‫متاعب غير متوقعة؟‬

250
00:16:59,734 --> 00:17:01,695
‫تفتعل (واندا بليك) المشاكل‬

251
00:17:02,445 --> 00:17:05,031
‫- ربما (تيري) يؤثر فيها‬
‫- لا نملك وقتاً طويلاً‬

252
00:17:05,365 --> 00:17:06,741
‫لنبدأ عمليتك أولاً‬

253
00:17:07,951 --> 00:17:09,953
‫"(رانيون)، ١٣٩٧٠"‬

254
00:17:10,495 --> 00:17:12,372
‫- أجل؟‬
‫- "أريد منك إيجاد"‬

255
00:17:12,497 --> 00:17:13,915
‫"ذلك الشيء في الزقاق"‬

256
00:17:14,040 --> 00:17:16,001
‫"لدي مختص سيتعامل معه"‬

257
00:17:16,126 --> 00:17:18,837
‫"ثانياً، أحتاج إلى عملية توصيل"‬

258
00:17:18,962 --> 00:17:21,006
‫"طفل، ليس أمراً خطيراً"‬

259
00:17:21,131 --> 00:17:23,592
‫- "سيخبرك شخص بالتفاصيل"‬
‫- حسناً، فهمت‬

260
00:17:25,677 --> 00:17:27,095
‫(كيم)، اتصلي بالسيناتور (مكميلان)‬

261
00:17:27,220 --> 00:17:29,347
‫وأخبريه بأنّه يتم حل‬
‫المشكلة التي ناقشناها‬

262
00:17:30,557 --> 00:17:33,893
‫سيجد (تويست) غريب الأطوار هذا‬
‫وعندئذ سيحين دورك‬

263
00:17:34,019 --> 00:17:36,855
‫احصل على الأسلحة أولاً‬
‫من ثم اطرح أسئلتك‬

264
00:17:36,980 --> 00:17:39,024
‫وتذكر الإتقان‬

265
00:17:39,190 --> 00:17:42,319
‫فهمت، مثل خطف ابن موظفك‬

266
00:17:42,444 --> 00:17:45,447
‫- بالتحديد‬
‫- لطالما أحببت العمل لديك‬

267
00:17:56,623 --> 00:17:58,667
‫- يا إلهي‬
‫- اللعنة‬

268
00:17:59,209 --> 00:18:01,044
‫يا إلهي يا (آل)‬

269
00:18:01,628 --> 00:18:03,046
‫ماذا فعلت به؟‬

270
00:18:03,338 --> 00:18:04,756
‫ماذا حدث هنا؟‬

271
00:18:05,340 --> 00:18:06,716
‫من حرّكه؟‬

272
00:18:06,883 --> 00:18:09,136
‫- أريد الإجابات‬
‫- بربك يا (آل)‬

273
00:18:09,511 --> 00:18:11,054
‫لم يكن لأحد منّا لمسه‬

274
00:18:11,429 --> 00:18:13,598
‫- نعلم أنّك...‬
‫- لا تعلمون شيئاً عنّي‬

275
00:18:14,015 --> 00:18:15,433
‫لا يفعل أي منكم‬

276
00:18:16,726 --> 00:18:18,103
‫ابتعدوا عن طريقي‬

277
00:18:22,232 --> 00:18:24,651
‫أعطهم فرصة أو دعهم وشأنهم‬

278
00:18:25,152 --> 00:18:26,736
‫ابتعد عن طريقي أيّها العجوز‬

279
00:18:26,862 --> 00:18:30,282
‫إنّك تنقذهم تارة‬
‫وتتجاهلهم تارة أخرى‬

280
00:18:30,490 --> 00:18:32,492
‫اتخذ قراراً يا (سبون)‬

281
00:18:33,034 --> 00:18:37,122
‫هل ستفعل ما هو صواب‬
‫أم ستجلس هنا وتستمر في التفكير؟‬

282
00:18:37,497 --> 00:18:39,958
‫ذلك الطفل الصغير الذي كان هنا‬

283
00:18:40,125 --> 00:18:42,294
‫ما زال بحوزة ذلك المختل‬

284
00:18:42,878 --> 00:18:46,381
‫كان بإمكانك فعل شيء‬
‫ولكنّك لم تفعل‬

285
00:18:46,798 --> 00:18:49,217
‫- لماذا؟‬
‫- لم يطلب المساعدة‬

286
00:18:49,593 --> 00:18:51,970
‫- إنّه أبكم‬
‫- تلك مشكلته وليست مشكلتي‬

287
00:18:52,804 --> 00:18:55,640
‫انظر، لا يمكنك الدفع بالناس بعيداً‬

288
00:18:55,765 --> 00:18:57,601
‫بحثاً عن مساحتك الخاصة‬

289
00:18:57,726 --> 00:19:00,103
‫والتوقع بأنّهم لن يقاوموا‬

290
00:19:00,687 --> 00:19:02,522
‫إن قتلت قتلة مأجورين‬
‫ستلاحقك العصابات‬

291
00:19:02,647 --> 00:19:05,984
‫وإن علّقت جثة شرطي على الحائط‬
‫ستلاحقك الشرطة‬

292
00:19:06,151 --> 00:19:09,279
‫هؤلاء المشردين، إنّهم متفرّجون أبرياء‬

293
00:19:09,404 --> 00:19:11,781
‫عالقون وسط مشاكلك‬

294
00:19:11,948 --> 00:19:15,035
‫- لا يهم‬
‫- لديك غاية يا (سبون)‬

295
00:19:15,160 --> 00:19:17,162
‫سواء أردت تصديق ذلك أم لا‬

296
00:19:17,871 --> 00:19:19,497
‫كلّما أسرعت في تقبل الأمر‬

297
00:19:19,831 --> 00:19:21,583
‫سيكون حالك أفضل‬

298
00:19:26,755 --> 00:19:29,716
‫أحب البوظة‬

299
00:19:33,094 --> 00:19:34,846
‫مرحباً يا (بيلي)‬

300
00:19:35,388 --> 00:19:37,057
‫كيف تعرف اسمي؟‬

301
00:19:37,682 --> 00:19:39,643
‫- أنا معجب بك‬
‫- ماذا؟‬

302
00:19:39,976 --> 00:19:41,895
‫معجب بك‬

303
00:19:42,562 --> 00:19:45,232
‫إنّني معجب بعملك منذ فترة‬

304
00:19:45,357 --> 00:19:47,984
‫- لماذا؟‬
‫- أحب رؤية وجوه الأطفال‬

305
00:19:48,109 --> 00:19:51,279
‫حين تكون برفقتهم‬
‫تحب الأطفال، أليس كذلك يا (بيلي)؟‬

306
00:19:52,656 --> 00:19:54,282
‫أجل‬

307
00:19:54,407 --> 00:19:55,867
‫وأنا أيضاً‬

308
00:19:57,077 --> 00:19:59,579
‫ولكنّني مهرّج‬
‫يفترض بي فعل ذلك‬

309
00:20:01,206 --> 00:20:02,999
‫استمع، أتريد حضور حفلة؟‬

310
00:20:03,375 --> 00:20:05,001
‫- متى؟‬
‫- لاحقاً الليلة‬

311
00:20:05,126 --> 00:20:06,711
‫في الجهة الأخرى من المدينة‬

312
00:20:07,128 --> 00:20:08,588
‫ستكون ممتعة حقاً‬

313
00:20:09,673 --> 00:20:11,132
‫أعدك‬

314
00:20:15,345 --> 00:20:18,056
‫"ضحية جديدة في (رانيون)، ١٣٩٧٠‬
‫يا للمتعة، (كلاون)"‬

315
00:20:22,477 --> 00:20:27,065
‫"تحول التحقيق رسمياً الآن‬
‫إلى مطاردة واسعة"‬

316
00:20:27,190 --> 00:20:28,775
‫"صدرت بعض التفاصيل"‬

317
00:20:28,942 --> 00:20:33,446
‫"لدينا تأكيد بمقتل شرطي واحد‬
‫على الأقل إلى الآن"‬

318
00:20:33,780 --> 00:20:38,243
‫"وصلنا أيضاً أنّ مجلس الشيوخ‬
‫لم يقر قانون الإعانة الفيدرالية"‬

319
00:20:38,368 --> 00:20:39,995
‫"الذي تبناه السيناتور (مكميلان)"‬

320
00:20:40,287 --> 00:20:44,249
‫- "الذي عارضه الجمهوريّون واليساريّون"‬
‫- "(ماكس كيفالا)، محقق خاص"‬

321
00:20:44,666 --> 00:20:49,546
‫"لم يعلّق (مكميلان) على الأمر‬
‫مع العلم أنّه سيترشح لمنصب الرئاسة"‬

322
00:20:50,213 --> 00:20:51,756
‫أأنت مستعدة يا (سايان)؟‬

323
00:20:52,340 --> 00:20:53,967
‫التقاط رائع يا عزيزتي‬

324
00:20:56,678 --> 00:20:58,346
‫عمل جيد‬

325
00:20:59,764 --> 00:21:02,183
‫هيّا يا عزيزتي‬
‫عليّ العودة داخلاً لبعض الوقت‬

326
00:21:10,191 --> 00:21:12,819
‫مرحباً؟، أجل، أنا هي‬

327
00:21:13,820 --> 00:21:16,364
‫أجل، أعرف (ماكس كيفالا)‬

328
00:21:17,449 --> 00:21:18,825
‫يا إلهي، كلاّ‬

329
00:21:19,909 --> 00:21:21,328
‫ليس (ماكس)‬

330
00:21:22,162 --> 00:21:23,538
‫كلاّ‬

331
00:21:23,913 --> 00:21:26,249
‫متى؟ كيف؟‬

332
00:21:26,624 --> 00:21:28,043
‫أجل، عمل لدي‬

333
00:21:28,585 --> 00:21:30,003
‫متى حدث هذا؟‬

334
00:21:33,131 --> 00:21:36,301
‫كلاّ، ليس لديك الحق لمعرفة‬
‫ما كنّا نعمل عليه‬

335
00:21:36,718 --> 00:21:38,303
‫زوجته؟ أجل، أعرفها‬

336
00:21:39,637 --> 00:21:41,473
‫أريد سماعها تقول ذلك‬
‫لا أثق...‬

337
00:21:42,057 --> 00:21:44,100
‫(سايان)؟ (سايان)‬

338
00:21:45,727 --> 00:21:47,103
‫(سايان)‬

339
00:21:49,022 --> 00:21:50,440
‫(سايان)‬

340
00:21:50,648 --> 00:21:52,025
‫(سايان)‬

341
00:21:52,150 --> 00:21:53,568
‫أين أنت يا عزيزتي؟‬

342
00:21:54,402 --> 00:21:55,779
‫(سايان)؟‬

343
00:21:58,365 --> 00:22:02,702
‫(سايان)‬

344
00:22:07,415 --> 00:22:11,002
‫"يبدأ أبناء الجحيم باتخاذ صف‬
‫داخل أذهانهم"‬

345
00:22:11,586 --> 00:22:14,631
‫"الصواب والخطأ‬
‫أخلاقي وغير أخلاقي"‬

346
00:22:15,715 --> 00:22:17,217
‫"الخير والشر"‬

347
00:22:18,551 --> 00:22:20,845
‫"لا أحد منهم يعلم‬
‫أين سينتهي به المطاف"‬

348
00:22:21,846 --> 00:22:23,473
‫ماذا تفعل بالأسلحة؟‬

349
00:22:23,890 --> 00:22:26,184
‫هناك أشخاص غير مرغوب بهم‬
‫يمرّون من هنا‬

350
00:22:29,104 --> 00:22:30,522
‫إذاً ذلك الحال الآن؟‬

351
00:22:30,688 --> 00:22:32,774
‫سنبدأ بالرد على هجماتهم؟‬

352
00:22:32,899 --> 00:22:34,401
‫استمع أيّها العجوز‬

353
00:22:34,526 --> 00:22:37,237
‫علّمتني الحكومة القتال والقتل‬

354
00:22:37,946 --> 00:22:39,364
‫ذلك كل ما تبقّى لدي‬

355
00:22:39,489 --> 00:22:41,825
‫إن كنت لا تملك الجرأة‬
‫غادر المكان‬

356
00:22:42,700 --> 00:22:44,953
‫"إلى جميع الوحدات، هناك بلاغ‬
‫بشأن اختطاف طفل"‬

357
00:22:45,078 --> 00:22:46,704
‫"في الجهة الجنوبية من (كوينز)"‬

358
00:22:46,830 --> 00:22:49,082
‫"أنثى، عمرها ٤ سنوات تقريباً"‬

359
00:22:49,207 --> 00:22:50,708
‫"اسمها (سايان)"‬

360
00:22:51,292 --> 00:22:53,503
‫- "الوحدات في طريقها"‬
‫- (سايان)؟‬

361
00:22:53,670 --> 00:22:55,088
‫هل تعرفها؟‬

362
00:22:55,547 --> 00:22:57,048
‫ماذا ستفعل؟‬

363
00:22:59,175 --> 00:23:01,136
‫هل ستساعد في استرجاع الطفلة؟‬

364
00:23:05,890 --> 00:23:07,308
‫"انتبهوا أيّها الحمقى"‬

365
00:23:07,434 --> 00:23:09,018
‫"نحن الشرطة"‬

366
00:23:09,227 --> 00:23:13,148
‫"ألقوا جميع أسلحتكم‬
‫واخرجوا رافعين أيديكم فوق رؤوسكم"‬

367
00:23:13,857 --> 00:23:16,401
‫(تويتش)، سوف ألقّنك درساً‬
‫أين كنت؟‬

368
00:23:16,609 --> 00:23:18,945
‫حاصرنا قاتل الشرطة‬
‫وخاطف الأطفال اللعين هذا‬

369
00:23:19,070 --> 00:23:20,905
‫لن يتمكن من الهرب‬

370
00:23:32,459 --> 00:23:33,918
‫"لا تطلقوا النار"‬

371
00:23:34,210 --> 00:23:37,422
‫حسناً أيّها الواعظ، أطلق سراح الفتى‬
‫ولن يتعرض أحد إلى الأذى‬

372
00:23:37,714 --> 00:23:40,508
‫بلى، سيفعل أحد‬

373
00:23:40,633 --> 00:23:42,051
‫إنّه مسلّح‬

374
00:23:43,219 --> 00:23:44,804
‫لا تكن أحمق‬

375
00:23:44,929 --> 00:23:46,347
‫هدئ من روعك‬

376
00:23:47,307 --> 00:23:49,684
‫"لا تريد ارتكاب فعل أحمق‬
‫فقط أعطني القنبلة"‬

377
00:23:49,893 --> 00:23:52,854
‫"وأعدك أنّك ستحظى بالحماية‬
‫أنت والفتى"‬

378
00:23:53,730 --> 00:23:55,148
‫بالطبع‬

379
00:24:02,238 --> 00:24:03,615
‫لا بأس‬

380
00:24:03,740 --> 00:24:05,283
‫ما زالت تحوي على صمّام الأمان‬

381
00:24:06,618 --> 00:24:08,286
‫كل شيء بخير‬

382
00:24:08,828 --> 00:24:11,664
‫ليس تماماً‬

383
00:24:11,789 --> 00:24:13,374
‫لا تتحركوا‬

384
00:24:30,767 --> 00:24:32,185
‫"هل ستتمكن من إصابته؟"‬

385
00:24:35,813 --> 00:24:37,273
‫"اقتله"‬

386
00:24:49,661 --> 00:24:51,079
‫اللعنة‬

387
00:25:00,004 --> 00:25:01,548
‫محاولة جيدة‬

388
00:25:02,632 --> 00:25:04,050
‫اللعنة‬

389
00:25:05,718 --> 00:25:07,095
‫- اللعنة‬
‫- يا إلهي‬

390
00:25:07,220 --> 00:25:08,763
‫- انبطحوا على الأرض جميعاً‬
‫- تحركوا، تحركوا‬

391
00:25:08,888 --> 00:25:10,306
‫تحركوا‬

392
00:25:25,405 --> 00:25:27,991
‫"وأخيراً، بعدما اختار صفاً"‬

393
00:25:28,116 --> 00:25:30,451
‫"وأزاح جزءاً من شعوره بالذنب"‬

394
00:25:31,327 --> 00:25:34,831
‫"سيتمكن المحارب الآن‬
‫من السعي وراء غايته الشخصية"‬

395
00:25:35,415 --> 00:25:36,833
‫"بلا قيود"‬

396
00:25:37,166 --> 00:25:39,168
‫"فليكن الرب في عون‬
‫الذين سيقفون في طريقه"‬

397
00:25:56,561 --> 00:25:58,271
‫سعيد للتخلص من تلك الهيئة‬

398
00:25:59,105 --> 00:26:00,481
‫كان ذلك ضيّقاً‬

399
00:26:00,607 --> 00:26:02,150
‫خاصة عند الفرج‬

400
00:26:20,084 --> 00:26:23,212
‫ستندمين إن تحرّكت من هنا‬
‫أيّتها الفتاة‬

401
00:26:34,849 --> 00:26:36,434
‫مرحباً أيّتها الفتاة الصغيرة‬

402
00:26:37,977 --> 00:26:39,646
‫أتحبين حلوى الفاكهة؟‬

403
00:26:42,449 --> 00:26:50,449
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||