1
00:00:06,205 --> 00:00:07,665
‫- "في الحلقات السابقة..."‬
‫- "جميع أبناء الجحيم"‬

2
00:00:07,790 --> 00:00:10,710
‫"منذ البداية"‬

3
00:00:10,835 --> 00:00:12,837
‫"خسروا صراعهم"‬

4
00:00:13,254 --> 00:00:14,672
‫"مع الظلام"‬

5
00:00:14,839 --> 00:00:17,675
‫لا تستسلم للشياطين‬
‫أتسمعني أيّها المحارب؟‬

6
00:00:17,884 --> 00:00:19,969
‫"لا تدع الشياطين تأخذك"‬

7
00:00:20,761 --> 00:00:22,346
‫"عندما ضغطت على ذلك الزناد"‬

8
00:00:22,805 --> 00:00:27,810
‫جعلت الجحيم تلاحظك‬
‫ولد (سبون) في ذلك اليوم‬

9
00:00:29,729 --> 00:00:31,272
‫كنّا شركاء‬

10
00:00:31,689 --> 00:00:34,650
‫من يوم لقائنا كانت مهمتي قتلك‬

11
00:00:34,942 --> 00:00:36,861
‫- من أعطى الأمر؟‬
‫- كان (وين)!‬

12
00:00:39,447 --> 00:00:43,201
‫- لقد قتلته‬
‫- إنّه مجنون‬

13
00:00:43,409 --> 00:00:46,370
‫لا يوجد شيء غالباً، ولكن تفقد الزقاق‬
‫بحثاً عن جثة أخرى بأي حال‬

14
00:00:46,496 --> 00:00:49,123
‫المحققان (بيرك) و(ويليامز)‬
‫أنا (ليزا وو)‬

15
00:00:49,373 --> 00:00:53,085
‫من (واشنطن بوست)‬
‫أنتما تحققان في جريمة وقعت في الزقاق...‬

16
00:00:53,211 --> 00:00:57,006
‫- لا تعليق يا سيدة‬
‫- هل وجدتم الأسلحة المستخدمة في القتل؟‬

17
00:00:57,798 --> 00:01:01,928
‫- ابتعد عنّي‬
‫- يمكن تحرير ابن الجحيم من اللعنة‬

18
00:01:02,136 --> 00:01:05,723
‫- كيف تعرف هذا؟‬
‫- لأنني حر‬

19
00:02:04,907 --> 00:02:07,118
‫"رأينا جميعاً وجوهاً‬
‫تجعلنا نبعد نظرنا"‬

20
00:02:07,535 --> 00:02:09,662
‫"ربّما بسبب علامات أو حروق شديدة"‬

21
00:02:10,788 --> 00:02:12,373
‫"ولكن ماذا لو كان أكثر‬
‫من هذا بكثير؟"‬

22
00:02:13,958 --> 00:02:16,586
‫"ماذا لو كان لأحدهم وجه بشع جداً"‬

23
00:02:17,169 --> 00:02:19,880
‫"لدرجة أنّهم‬
‫لا يستطيعون احتمال شكلهم؟"‬

24
00:02:21,257 --> 00:02:22,800
‫هذا ما حدث لـ(آل سيمنز)‬

25
00:02:23,092 --> 00:02:25,303
‫عالق في جسد محروق ليس له‬

26
00:02:25,886 --> 00:02:27,847
‫عائد لأجل حب قد ضاع‬

27
00:02:29,015 --> 00:02:31,058
‫"يتذكر كيف كانت زوجته تلمسه"‬

28
00:02:31,309 --> 00:02:33,352
‫"تلمس وجهه وتقبل شفتيه"‬

29
00:02:38,566 --> 00:02:40,693
‫والآن هو عالق في نعش حجري‬

30
00:02:41,444 --> 00:02:44,447
‫يرقد وحيداً‬

31
00:02:45,197 --> 00:02:46,949
‫مختنق في الظلام الدامس‬

32
00:03:00,588 --> 00:03:04,634
‫"كيف يجد أحد الإنسانية في زقاق؟"‬

33
00:03:08,346 --> 00:03:13,726
‫"كيف يستعيد روحه في كنيسة مهجورة؟"‬

34
00:03:16,729 --> 00:03:18,731
‫"بالنسبة إلى ابن الجحيم الأجدد هذا"‬

35
00:03:19,357 --> 00:03:21,609
‫"هذا الزقاق‬
‫هو محطة في منتصف الطريق"‬

36
00:03:22,526 --> 00:03:24,654
‫"مَطهره الخاص من الذنوب"‬

37
00:03:31,702 --> 00:03:33,663
‫"في السراء والضراء"‬

38
00:03:35,289 --> 00:03:37,124
‫"حتّى يفرقكما الموت"‬

39
00:03:45,257 --> 00:03:47,760
‫"يترصّد هنا في الظلام"‬

40
00:03:49,220 --> 00:03:51,806
‫"وسط ركام البشر"‬

41
00:03:52,682 --> 00:03:54,058
‫"ينتظر"‬

42
00:03:54,433 --> 00:03:57,728
‫"داخل بوابة الجحيم"‬

43
00:04:07,822 --> 00:04:10,282
‫"ولكنّ هذه ليست أرضه"‬

44
00:04:10,658 --> 00:04:14,203
‫"أرضه هي تلك البشرة المحترقة"‬

45
00:04:14,995 --> 00:04:17,665
‫"صدفته من سائل الـ(نيكروبلازم)"‬

46
00:04:18,374 --> 00:04:20,418
‫"والرداء الأحمر"‬

47
00:04:20,876 --> 00:04:22,628
‫"الرداء الذي يحيط به"‬

48
00:04:23,254 --> 00:04:26,215
‫"يحميه ويمتلكه"‬

49
00:04:26,716 --> 00:04:30,553
‫- "في الوقت ذاته"‬
‫- آسف لأنني جعلتك تبقين هنا مجدداً‬

50
00:04:34,849 --> 00:04:37,977
‫أين الرجل العجوز؟‬
‫لمَ ليس هنا؟‬

51
00:04:38,144 --> 00:04:42,648
‫لا أعلم، إنّه شبح مثلك‬

52
00:04:43,149 --> 00:04:44,567
‫يظهر وحسب‬

53
00:04:44,900 --> 00:04:49,113
‫(آل)، ماذا يحدث لوجهك؟‬

54
00:04:52,408 --> 00:04:54,034
‫إنّه يضحك علي‬

55
00:04:54,160 --> 00:04:59,915
‫لا بأس يا رجل، لا بأس‬
‫انظر، إنّها أجراس الكنيسة وحسب‬

56
00:05:00,416 --> 00:05:01,917
‫إنّه صباح الأحد‬

57
00:05:02,293 --> 00:05:04,003
‫توقف!‬

58
00:05:18,726 --> 00:05:20,102
‫"(آل) و(واندا) إلى الأبد"‬

59
00:05:34,700 --> 00:05:39,413
‫دعني وشأني!‬

60
00:06:20,704 --> 00:06:24,124
‫ما زلت حيّاً‬

61
00:06:24,708 --> 00:06:28,337
‫أظننت أنّ بوسعك‬
‫عقد صفقة مع (مالبوجا)...‬

62
00:06:28,838 --> 00:06:30,214
‫ثم تنقضها؟‬

63
00:06:31,590 --> 00:06:34,969
‫هذه مقبرة، يمكنني الشعور بالموت‬

64
00:06:35,427 --> 00:06:38,264
‫أجل، انظر حولك‬

65
00:06:38,806 --> 00:06:42,935
‫هذه القطع هي كل ما تبقى‬
‫من أبناء الشيطان السابقين‬

66
00:06:43,102 --> 00:06:45,729
‫كانوا ملعونين مثلك‬

67
00:06:47,314 --> 00:06:48,691
‫هذا ضريحهم‬

68
00:06:49,149 --> 00:06:51,777
‫تذكير بما قد يكون قدرك‬

69
00:06:54,446 --> 00:06:56,574
‫ربّما لا تكون متشرداً مجنوناً عجوز‬

70
00:07:00,995 --> 00:07:02,371
‫ماذا يسمونك؟‬

71
00:07:02,872 --> 00:07:04,415
‫حظيت بأسماء كثيرة‬

72
00:07:04,874 --> 00:07:07,543
‫وهذه المرة يسمونني (كوليوسترو)‬

73
00:07:08,711 --> 00:07:10,629
‫- منذ متى تختبئ هنا؟‬
‫- أختبئ؟‬

74
00:07:12,798 --> 00:07:14,842
‫أنا هنا منذ أعوام طويلة‬

75
00:07:15,259 --> 00:07:17,887
‫أنا الحارس الليلي للآثار‬

76
00:07:18,721 --> 00:07:21,056
‫وبهذا أبقيت هذه الآثار آمنة‬

77
00:07:21,557 --> 00:07:24,018
‫- بينما انتظرتك‬
‫- انتظرتني؟‬

78
00:07:24,643 --> 00:07:26,854
‫في كل زمن يتم إرسال ابن للجحيم‬

79
00:07:27,563 --> 00:07:28,939
‫حاولت توجيههم‬

80
00:07:29,315 --> 00:07:30,858
‫كما حاولت توجيهك‬

81
00:07:31,525 --> 00:07:33,277
‫ولكنّهم أرواح ضائعة‬

82
00:07:33,402 --> 00:07:34,778
‫أنا لست مثلهم‬

83
00:07:37,448 --> 00:07:38,908
‫هذا نعشك‬

84
00:07:41,368 --> 00:07:44,663
‫ما الصفقة التي عقدتها معه؟‬

85
00:07:45,289 --> 00:07:47,875
‫كان زمن الفروسية‬

86
00:07:48,626 --> 00:07:50,210
‫زمن السحاب‬

87
00:08:02,389 --> 00:08:06,310
‫"بعد المبارزات التي لا تنتهي‬
‫وقتل البراءة"‬

88
00:08:06,602 --> 00:08:09,229
‫"أرسلني (مالبوجا)"‬

89
00:08:09,647 --> 00:08:11,565
‫"لجمع الأرواح"‬

90
00:08:11,899 --> 00:08:14,568
‫"وأسير معهم في الهواء ليلاً"‬

91
00:08:15,152 --> 00:08:16,612
‫"مسير الأموات"‬

92
00:08:17,529 --> 00:08:21,325
‫"ولكن لم أستطع الموت أبداً‬
‫لا يوجد شرف في هذا"‬

93
00:08:21,450 --> 00:08:22,826
‫"ليس بالنسبة إلى فارس"‬

94
00:08:23,661 --> 00:08:25,996
‫"تم أخذ شرفي منّي"‬

95
00:08:26,997 --> 00:08:31,502
‫"ابتعدت عن القتل‬
‫وشدّتني الفنون السوداء"‬

96
00:08:32,544 --> 00:08:35,005
‫"تصارعت مع الشر داخلي"‬

97
00:08:35,255 --> 00:08:37,591
‫"واستخدمت السحر لتحرير نفسي"‬

98
00:08:38,968 --> 00:08:40,344
‫"في ذلك الوقت"‬

99
00:08:41,303 --> 00:08:42,888
‫"كنت معروفاً باسم (ميرلن)"‬

100
00:08:46,684 --> 00:08:49,770
‫إذا كنت الفارس الأسود‬
‫فأنا أريد إجابات‬

101
00:08:50,437 --> 00:08:52,898
‫جسدك يثور ضدّك‬

102
00:08:53,482 --> 00:08:55,567
‫الرداء يهاجمك‬

103
00:08:55,901 --> 00:08:58,153
‫أنت تتخبط في حزنك على ذاتك‬

104
00:08:58,278 --> 00:09:00,823
‫- أنت ضائع‬
‫- لا أريد سماع حديث أكثر يا عجوز‬

105
00:09:01,323 --> 00:09:02,992
‫تدّعي كونك ساحراً ما‬

106
00:09:03,742 --> 00:09:06,036
‫أرني ما فائدة هذا الرداء‬

107
00:09:06,620 --> 00:09:10,124
‫- لا‬
‫- بل ستفعل أيّها العجوز‬

108
00:09:10,249 --> 00:09:12,418
‫هذا ليس الزقاق يا ابن الجحيم!‬

109
00:09:12,543 --> 00:09:14,545
‫أنا أضع القواعد في هذا المكان‬

110
00:09:14,670 --> 00:09:16,505
‫أنت في أرضي‬

111
00:09:17,339 --> 00:09:18,966
‫قد يكونوا سلبوا شرفك‬

112
00:09:20,009 --> 00:09:21,635
‫ولكنّهم سرقوا حياتي‬

113
00:09:23,137 --> 00:09:24,555
‫عدت لأجل (واندا)‬

114
00:09:25,556 --> 00:09:27,224
‫ولكنّها تراني كوحش‬

115
00:09:27,808 --> 00:09:30,060
‫أتريد معرفة الإجابات؟‬

116
00:09:30,602 --> 00:09:34,231
‫- ماذا تنوي أن تفعل؟‬
‫- سأستعيد حياتي‬

117
00:09:34,857 --> 00:09:38,652
‫إذا لم تساعدني‬
‫سأجد الإجابات في مكان آخر‬

118
00:09:42,072 --> 00:09:45,075
‫كتب أحد رجال الشرطة‬
‫تقريراً عن شرطي قتل في الزقاق‬

119
00:09:45,659 --> 00:09:47,995
‫"(جايسون)، أنت رجل مشغول"‬

120
00:09:48,370 --> 00:09:52,416
‫"لمَ تضيع وقتك في قراءة‬
‫تقارير شرطة (نيويورك)؟"‬

121
00:09:52,791 --> 00:09:54,168
‫أيّها الرئيس (بانكس)‬

122
00:09:54,376 --> 00:09:56,545
‫لو لم أر أنّك تؤدّي الغرض لأجلي‬

123
00:09:56,837 --> 00:09:59,590
‫ما كنت لأرشحك لتصبح مأمور الشرطة‬

124
00:10:00,049 --> 00:10:03,093
‫وما كنّا لنتحدّث الآن، صحيح؟‬

125
00:10:03,218 --> 00:10:05,679
‫سيد (وين)، لم أقصد أن ألمّح إلى...‬

126
00:10:06,013 --> 00:10:09,224
‫- كتب التقرير شرطي يدعى (ماكس ويليامز)‬
‫- "تقرير شرطة، سري جداً"‬

127
00:10:09,892 --> 00:10:11,977
‫"(تويتش)، شرطي ذكي ومجتهد"‬

128
00:10:12,770 --> 00:10:15,647
‫شريكه هو (سام بيرك)‬
‫يتناول الطعام كثيراً‬

129
00:10:15,773 --> 00:10:19,860
‫شرطيك الذكي يصف الموت بإطلاق النار‬
‫لأحد أفضل عناصرك‬

130
00:10:20,027 --> 00:10:21,445
‫المقتول في الأزقة‬

131
00:10:21,737 --> 00:10:23,405
‫"آخر ما تفوه به الرجل الميّت"‬

132
00:10:23,530 --> 00:10:27,326
‫كان "رداء أحمر"‬
‫جد الرجل الذي يقصده‬

133
00:10:27,826 --> 00:10:29,620
‫لا تقترب منه حتّى تخبرني أولاً‬

134
00:10:30,829 --> 00:10:32,247
‫"اعتبر الأمر منتهياً"‬

135
00:10:41,381 --> 00:10:43,675
‫خردة لعينة، لا يوجد تصويب جيد‬
‫أو ما شابه ذلك‬

136
00:10:44,802 --> 00:10:46,178
‫أجل يا سيدي‬

137
00:10:46,678 --> 00:10:48,138
‫مسدس فاشل‬

138
00:10:48,889 --> 00:10:51,225
‫- لقد علق‬
‫- لحسن الحظ‬

139
00:10:52,559 --> 00:10:56,563
‫يمكنني عادة إصابة حيوان من هنا‬
‫انظر إلى هذه الخردة‬

140
00:10:59,108 --> 00:11:01,902
‫المسدس هو سبب عدم تمكنك‬
‫من الإصابة حتماً يا سيدي‬

141
00:11:02,027 --> 00:11:03,946
‫عدم تمكني من الإصابة؟‬
‫ماذا يا (تويتش)؟‬

142
00:11:04,071 --> 00:11:07,241
‫أتعتقد أنّ بوسعك فعل ما هو أفضل؟‬
‫فقدت حس فكاهتك يا (تويتش)‬

143
00:11:07,366 --> 00:11:10,202
‫أنت جاد جداً‬
‫يجب أن تتعلم كيف تسترخي قليلاً‬

144
00:11:32,266 --> 00:11:33,684
‫لنر الآن‬

145
00:11:38,230 --> 00:11:39,648
‫وغد محظوظ‬

146
00:11:40,232 --> 00:11:41,650
‫أعطني هذا المسدس‬

147
00:11:43,068 --> 00:11:48,323
‫(بيرك)، ظننت أنّهم منعوك من الدخول‬
‫هنا بعد حادث الأسبوع الماضي‬

148
00:11:48,448 --> 00:11:50,659
‫تمت تبرئتي من هذه الحادث‬
‫كان خطأ الرجل‬

149
00:11:50,784 --> 00:11:53,453
‫- كان يجب أن يتفادى الإصابة‬
‫- أنت في وضع سيئ‬

150
00:11:53,704 --> 00:11:55,956
‫معدتك تبقيك بعيداً جداً عن الهدف‬

151
00:11:56,582 --> 00:11:59,209
‫(تويتش)، أعتقد أنّ الرئيس‬
‫ألقى دعابة للتو‬

152
00:12:00,002 --> 00:12:03,630
‫حسناً، هذا تقريرك عن أحد رجالنا‬
‫قتل في الأزقة‬

153
00:12:03,881 --> 00:12:05,757
‫لقد أغلقنا هذه القضية‬
‫نحن قمنا بالاعتقال‬

154
00:12:05,883 --> 00:12:07,718
‫كاهن مجنون قتل الشرطي‬

155
00:12:07,843 --> 00:12:10,345
‫قبل موته‬
‫قال الشرطي إنّهما كانا اثنين‬

156
00:12:10,846 --> 00:12:13,849
‫هذا يجعلني أعتقد‬
‫أنّه ربّما كان للكاهن شريك‬

157
00:12:14,600 --> 00:12:16,852
‫وقال أيضاً شيئاً عن رداء أحمر‬

158
00:12:17,394 --> 00:12:18,770
‫أنا أذكر‬

159
00:12:18,979 --> 00:12:21,607
‫هذا تفصيل كان يجب ألاّ يفوتني‬
‫أيّها الرئيس‬

160
00:12:22,024 --> 00:12:23,442
‫أحضرا لي متهماً‬

161
00:12:23,650 --> 00:12:25,944
‫لا أهتم إن كان عليكما الأكل والتنفس‬
‫والنوم في هذه الأزقة‬

162
00:12:26,069 --> 00:12:27,821
‫ولا يهمني كم تتورطا في المتاعب‬

163
00:12:28,739 --> 00:12:30,616
‫يجب أن تشعر أنّك في منزلك‬
‫هناك يا (بيرك)‬

164
00:12:31,408 --> 00:12:32,784
‫ابحثا في الأمر‬

165
00:12:33,035 --> 00:12:35,996
‫"أنت تفوتين النقطة المهمة يا (ليزا)‬
‫لا أريد أن تستمتعي في (نيويورك)"‬

166
00:12:36,121 --> 00:12:38,123
‫"أريد أن تحظي برحلة مرهقة وحدك"‬

167
00:12:38,290 --> 00:12:41,835
‫"مما يشير لي أنّك تكتبين قصة‬
‫ستثير ضجة كبيرة"‬

168
00:12:42,711 --> 00:12:44,129
‫لنتوقف عن قول الهراء‬

169
00:12:44,463 --> 00:12:47,049
‫لو لم أكن الأفضل‬
‫ما كنت لترسلني‬

170
00:12:47,507 --> 00:12:49,176
‫"أنت معجبة‬
‫بهؤلاء المجانين يا (ليزا)"‬

171
00:12:49,468 --> 00:12:51,220
‫"دائماً تتمكنين من التقرّب إليهم"‬

172
00:12:51,887 --> 00:12:54,097
‫أجل، مهمتي هي ملاحقتهم‬

173
00:12:55,140 --> 00:12:56,892
‫تفوح منهم جميعاً الرائحة ذاتها‬

174
00:12:57,309 --> 00:12:58,727
‫"أي رائحة هذه؟"‬

175
00:12:59,269 --> 00:13:00,687
‫رائحة الشر‬

176
00:13:01,396 --> 00:13:03,023
‫- "(ليزا)"‬
‫- نعم‬

177
00:13:03,899 --> 00:13:05,484
‫"أنت مخيفة"‬

178
00:13:06,109 --> 00:13:09,571
‫- "والآن أخبريني بما عرفته"‬
‫- هذا الرجل يرتدي رداء أحمر‬

179
00:13:10,739 --> 00:13:12,157
‫إنّه ليس مزحة‬

180
00:13:13,408 --> 00:13:14,868
‫إنّه يقتل الناس‬

181
00:13:16,370 --> 00:13:17,746
‫سأجده‬

182
00:13:17,913 --> 00:13:20,374
‫وأعطيك رأسه على طبق‬

183
00:13:33,169 --> 00:13:36,029
‫"تزداد الأسئلة كلما أجبت عليها"‬

184
00:13:55,826 --> 00:13:57,703
‫كأعين الألعاب‬

185
00:14:01,999 --> 00:14:04,459
‫رابع مرة مع هذا الميت الحي‬
‫ولم نحصل على شيء‬

186
00:14:05,168 --> 00:14:06,628
‫ليس للرجل بصمات أصابع‬
‫ولا اسم‬

187
00:14:07,087 --> 00:14:10,132
‫بمجرد أن يبدأ حديثه‬
‫عن عودة الرجل الميت، سأغادر‬

188
00:14:10,299 --> 00:14:12,551
‫لا أستطيع التحدّث إليه للمرة الخامسة‬

189
00:14:13,260 --> 00:14:16,596
‫سكن جميل، من الجيد‬
‫أنك تحظى بوقت استرخاء وراحة‬

190
00:14:17,764 --> 00:14:19,141
‫تشعر بالخجل، صحيح؟‬

191
00:14:27,399 --> 00:14:30,193
‫أترى هذا؟ هذا تقرير جنائي‬

192
00:14:30,319 --> 00:14:32,946
‫ينص على أنّ حمضك النووي‬
‫يطابق الخلايا التي وجدت‬

193
00:14:33,071 --> 00:14:34,740
‫تحت أظافر المتشرد الميت‬

194
00:14:35,157 --> 00:14:38,952
‫ولدينا شهود أيضاً‬
‫يقولون إنّك قتلت هذا المسكين‬

195
00:14:40,078 --> 00:14:41,455
‫ووجدنا هذا في مكان مجاور‬

196
00:14:45,375 --> 00:14:46,793
‫لقد مات‬

197
00:14:47,419 --> 00:14:49,254
‫رأيته يحترق تماماً‬

198
00:14:50,630 --> 00:14:53,133
‫- ولكنّه عاد‬
‫- هذا يكفي، سأغادر‬

199
00:14:53,550 --> 00:14:56,428
‫- هيا يا (تويتش)‬
‫- من عاد من الموت؟‬

200
00:14:56,553 --> 00:14:58,513
‫نظر إلي بعينيه الخضراوين‬

201
00:15:01,600 --> 00:15:06,688
‫- ذلك الرداء تمدد ولمسني وكأنّه حي‬
‫- هل قلت "رداء"؟‬

202
00:15:17,115 --> 00:15:18,825
‫سيجرني ليعيدني إلى الجحيم‬

203
00:15:20,118 --> 00:15:22,704
‫أخبرني، من جاء من الجحيم؟‬

204
00:15:24,247 --> 00:15:25,665
‫(سيمنز)‬

205
00:15:26,333 --> 00:15:28,668
‫(آل سيمنز)‬

206
00:15:36,635 --> 00:15:40,931
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- أتفقد بعض التفاصيل يا سيدي‬

207
00:15:41,932 --> 00:15:43,350
‫ما رأيك بالنقانق الحارّة؟‬

208
00:15:44,059 --> 00:15:45,685
‫البصل قليل بعض الشيء‬

209
00:15:46,561 --> 00:15:49,564
‫هذا قد يشير إلى تحسّن ضئيل‬
‫في جودة الهواء‬

210
00:15:51,233 --> 00:15:54,027
‫أجل، أجل، يا لك من مضحك‬
‫سأحضر مشروباً غازياً‬

211
00:15:59,157 --> 00:16:02,869
‫"(آل سيمنز) ينقذ الرئيس"‬

212
00:16:05,038 --> 00:16:06,415
‫"بقلم (ليزا وو)"‬

213
00:16:08,875 --> 00:16:11,920
‫"موت بطل"‬

214
00:16:14,881 --> 00:16:16,258
‫"مركز شرطة (نيويورك)"‬

215
00:16:20,262 --> 00:16:22,639
‫"رفض الدخول"‬

216
00:16:25,434 --> 00:16:27,853
‫"خطر تتبع، محاولة غير مسموح بها‬
‫بحث في جميع الاتصالات"‬

217
00:16:40,824 --> 00:16:42,242
‫"(جونيز)"‬

218
00:16:43,452 --> 00:16:45,912
‫جئت بحثاً عني، لماذا؟‬

219
00:16:46,329 --> 00:16:47,747
‫أيمكننا الجلوس؟‬

220
00:16:52,669 --> 00:16:54,671
‫كتبت بعض المواضيع‬
‫لصحيفة (واشنطن بوست)‬

221
00:16:54,796 --> 00:16:56,506
‫عن جندي يدعى (آل سيمنز)‬

222
00:16:57,007 --> 00:16:58,675
‫هذه أخبار قديمة أيّها المحقق‬

223
00:16:59,259 --> 00:17:00,677
‫لمَ أنت مهتم بالأمر؟‬

224
00:17:01,011 --> 00:17:04,431
‫كنت أتساءل إن كان بوسعك‬
‫إخباري بشيء كان...‬

225
00:17:05,390 --> 00:17:07,434
‫حساساً جداً ولا يمكن كتابته‬

226
00:17:07,851 --> 00:17:09,644
‫- مثل؟‬
‫- أنت أخبريني‬

227
00:17:10,729 --> 00:17:14,566
‫عضو من العمليات الخاصة‬
‫أنقذ الرئيس منذ عدّة سنوات‬

228
00:17:15,400 --> 00:17:16,985
‫ولكنّك عرفت هذا بالفعل‬

229
00:17:17,652 --> 00:17:19,070
‫قبل أن تأتي‬

230
00:17:19,738 --> 00:17:21,990
‫أنا مثلك، أحضّر جيداً‬

231
00:17:22,991 --> 00:17:25,535
‫أتعلم يا (تويتش)؟ أنت تعجبني‬

232
00:17:25,994 --> 00:17:28,497
‫أنت شرطي جيد‬
‫وأنا صحفية جيدة‬

233
00:17:28,914 --> 00:17:30,790
‫وأعرف العمل الخاص عندما أسمع به‬

234
00:17:31,208 --> 00:17:32,584
‫لذا لنتجاوز الحديث الفارغ‬

235
00:17:33,543 --> 00:17:36,296
‫أخبرني بشيء لأخبرك بشيء‬

236
00:17:37,047 --> 00:17:38,423
‫السيدات أولاً‬

237
00:17:38,924 --> 00:17:41,968
‫لم يكن مسموحاً لي كتابة‬
‫أنّ (آل سيمنز) حرق حياً‬

238
00:17:42,093 --> 00:17:45,680
‫في مهمة قال مجلس الأمن القومي‬
‫إنّها لم تحدث‬

239
00:17:48,600 --> 00:17:49,976
‫دورك‬

240
00:17:50,268 --> 00:17:51,978
‫أنا أعمل على جرائم القتل في الزقاق‬

241
00:17:52,354 --> 00:17:54,564
‫أبحث عن رجل يرتدي رداء أحمر‬

242
00:17:55,232 --> 00:17:59,110
‫لدي مشتبه به في (بيلفيو)‬
‫يقول إنّه نظر إلى هذا الرجل جيداً في الزقاق‬

243
00:17:59,402 --> 00:18:00,820
‫يقول إنّ وجهه محروق‬

244
00:18:01,696 --> 00:18:04,991
‫وأخبرتني الآن بأنّ (آل سيمنز)‬
‫أحرق حياً‬

245
00:18:07,536 --> 00:18:09,412
‫أنا لا أؤمن بالمصادفات‬

246
00:18:07,536 --> 00:18:09,412
‫أنا لا أؤمن بالمصادفات‬

247
00:18:11,289 --> 00:18:13,124
‫شكراً لك على وقتك يا آنسة (وو)‬

248
00:18:21,091 --> 00:18:23,552
‫أرى الطريقة التي تنظرين فيها‬
‫عندما تتحدّثين عن (آل)‬

249
00:18:24,010 --> 00:18:25,428
‫لقد أحببته فعلاً‬

250
00:18:26,304 --> 00:18:28,598
‫- كان زوجي‬
‫- لا‬

251
00:18:29,349 --> 00:18:31,434
‫أعني إنّه كان شخصاً مميزاً‬

252
00:18:32,060 --> 00:18:37,774
‫- هل سيتم نشر هذا الكلام في الصحيفة؟‬
‫- هذا الحديث بيننا فقط‬

253
00:18:38,692 --> 00:18:41,194
‫ما قلته سابقاً عن (آل)‬

254
00:18:42,279 --> 00:18:45,323
‫أنت محقة، كان شخصاً مميزاً‬

255
00:18:48,034 --> 00:18:50,328
‫سماع صوته وحسب يثير حماستي‬

256
00:18:51,204 --> 00:18:52,622
‫عندما يلمسني‬

257
00:18:53,331 --> 00:18:56,501
‫بعد موته، تألمت‬

258
00:18:58,003 --> 00:19:00,505
‫نمت لأشهر محتضنة قميصه أو رداءه‬

259
00:19:01,256 --> 00:19:02,716
‫أو شيء تفوح رائحته منه‬

260
00:19:02,841 --> 00:19:05,885
‫"أمي، أين أنت؟ أمّي، أمّي"‬

261
00:19:06,886 --> 00:19:09,848
‫- أمّك هنا يا جميلتي‬
‫- ها أنت ذا‬

262
00:19:15,478 --> 00:19:17,314
‫أنت سيدة جميلة‬

263
00:19:18,773 --> 00:19:20,191
‫أنا أذكرك‬

264
00:19:22,235 --> 00:19:24,446
‫لم أرها قط‬
‫تعتاد على شخص بهذه السرعة‬

265
00:19:25,322 --> 00:19:28,325
‫- لديك طريقة للتعامل معها‬
‫- هل هي ابنة (آل)؟‬

266
00:19:29,367 --> 00:19:32,287
‫لا، لم يتمكن من (آل) من الإنجاب‬

267
00:19:40,337 --> 00:19:41,921
‫ماذا يحدث مع مجلس الأمن القومي؟‬

268
00:19:42,255 --> 00:19:43,673
‫- و(تيري)؟‬
‫- لقد خسر وظيفته‬

269
00:19:43,882 --> 00:19:46,009
‫تعالي يا (سايان)‬
‫أنا سعيدة لأنّه ليس هناك‬

270
00:19:46,134 --> 00:19:48,553
‫- ارفعيني يا أمّي‬
‫- نحن أفضل حالاً الآن‬

271
00:19:50,847 --> 00:19:53,558
‫(جايسون وين) سيسقط عن القمّة‬

272
00:19:54,267 --> 00:19:56,061
‫إنّها مسألة وقت فقط يا (واندا)‬

273
00:19:56,269 --> 00:19:59,397
‫خسرنا كل شيء تقريباً‬
‫ويرفض (تيري) التحدّث عن الأمر‬

274
00:19:59,522 --> 00:20:01,066
‫يبقى بعيداً لأيام متواصلة‬

275
00:20:01,775 --> 00:20:03,360
‫ربّما يقوم بحمايتك‬

276
00:20:04,027 --> 00:20:05,820
‫أحياناً تكون الحقيقة قاسية‬

277
00:20:06,196 --> 00:20:07,614
‫إنّها تبعدنا عن بعضنا‬

278
00:20:07,989 --> 00:20:10,909
‫يوجد خطب ما‬
‫ولكنّه يرفض إخباري‬

279
00:20:11,743 --> 00:20:13,703
‫ربّما لم تحزني على موت (آل)‬

280
00:20:14,704 --> 00:20:17,749
‫أتشعرين أحياناً أنّه لا يزال معك؟‬

281
00:20:18,875 --> 00:20:20,543
‫لقد رأيته، أليس كذلك؟‬

282
00:20:21,169 --> 00:20:23,296
‫- المخلوق‬
‫- مرّتان‬

283
00:20:24,381 --> 00:20:28,051
‫رأيت ما يستطيع فعله‬
‫ولم أخبر أحداً‬

284
00:20:28,176 --> 00:20:29,886
‫تعلمين من هو، صحيح؟‬

285
00:20:30,929 --> 00:20:32,347
‫لقد ذكر اسمي‬

286
00:20:33,473 --> 00:20:35,100
‫كان هناك شيء في صوته‬

287
00:20:36,893 --> 00:20:38,395
‫أعتقد أنّ عليك الذهاب الآن‬

288
00:20:54,703 --> 00:20:56,162
‫إذا كان بوسعك سماعي يا (آل)‬

289
00:20:56,830 --> 00:20:58,248
‫أعلم أنّك معي‬

290
00:20:59,040 --> 00:21:00,458
‫أشعر بذلك‬

291
00:21:01,376 --> 00:21:02,794
‫(واندا)‬

292
00:21:08,675 --> 00:21:10,093
‫أنا جائعة يا أمي‬

293
00:21:47,422 --> 00:21:50,049
‫أطلب منك الوقوف‬
‫في مكان يمكنني رؤيتك فيه‬

294
00:21:51,384 --> 00:21:52,802
‫باحترام شديد‬

295
00:21:59,809 --> 00:22:03,188
‫حذّرت الشرطي الأخير‬
‫ألاّ يأتي إلى زقاقي‬

296
00:22:04,689 --> 00:22:06,107
‫هل تهددني؟‬

297
00:22:08,401 --> 00:22:10,028
‫ماذا ستفعل بهذا الشأن؟‬

298
00:22:10,320 --> 00:22:12,030
‫سأطلق النار عليك بين عينين‬

299
00:22:12,906 --> 00:22:15,241
‫هل قتلت الشرطي؟‬

300
00:22:15,408 --> 00:22:18,369
‫لديك شجاعة كبيرة مقارنة بحجمك‬

301
00:22:19,204 --> 00:22:20,622
‫لا، لم أقتله‬

302
00:22:20,872 --> 00:22:22,624
‫وقعت جرائم قتل في هذا الزقاق‬

303
00:22:22,874 --> 00:22:24,542
‫أحد الضحايا كان رجلاً مشرداً‬

304
00:22:24,834 --> 00:22:26,961
‫لدينا مشتبه به يرتدي قناع جمجمة‬

305
00:22:27,212 --> 00:22:28,713
‫طقس ديني من نوع ما‬

306
00:22:29,088 --> 00:22:32,175
‫(تشابل)، تركته على قيد الحياة لأجلكم‬

307
00:22:33,134 --> 00:22:34,636
‫هذا الرجل الذي تدعوه (تشابل)‬

308
00:22:35,261 --> 00:22:38,097
‫قمنا بسجنه وهو مجنون تماماً‬

309
00:22:38,223 --> 00:22:41,309
‫لذا بطبيعة الحال‬
‫عندما وصفك، لم نصدّقه‬

310
00:22:41,768 --> 00:22:43,853
‫لقد صدّقته فقد جئت‬

311
00:22:44,229 --> 00:22:46,189
‫يدّعي أنّك (آل سيمنز)‬

312
00:22:46,606 --> 00:22:49,943
‫جندي تم حرقه حيّاً‬
‫منذ خمس سنوات‬

313
00:22:50,318 --> 00:22:51,736
‫ما رأيك؟‬

314
00:22:53,530 --> 00:22:56,574
‫أعتقد أنّك نجوت بطريقة ما‬
‫من تغطية حكومية‬

315
00:22:57,408 --> 00:22:59,035
‫أنت أقرب مما تظن‬

316
00:22:59,869 --> 00:23:01,246
‫أيمكنك أن تقرّبني أكثر؟‬

317
00:23:01,538 --> 00:23:03,248
‫أتريد أن تكون البطل؟‬

318
00:23:03,832 --> 00:23:05,917
‫اذهب والعب لعبة الشرطة واللصوص‬
‫وانس هذا الأمر‬

319
00:23:06,835 --> 00:23:09,462
‫لا أريد رؤية جثتك مرمية في زقاقي‬

320
00:23:11,881 --> 00:23:13,758
‫أكّد على تورط (تشابل)‬

321
00:23:13,967 --> 00:23:17,595
‫(تشابل) كان مجرد دمية‬
‫مجلس الأمن القومي كان يتحكّم به‬

322
00:23:18,346 --> 00:23:19,931
‫من هو المحرّك الرئيسي؟‬

323
00:23:20,056 --> 00:23:22,642
‫ما الفرق الذي سيشكله هذا؟‬
‫أتعتقد أنّ بوسعك إيقافهم‬

324
00:23:22,767 --> 00:23:25,019
‫- أيّها الرجل الصغير؟‬
‫- يمكنني بذل قصارى جهدي‬

325
00:23:25,937 --> 00:23:27,480
‫أنت كنت جندياً ذات مرة‬

326
00:23:27,814 --> 00:23:29,232
‫بطل بالنسبة إلى بلدك‬

327
00:23:30,066 --> 00:23:31,609
‫ماذا حدث لمنظومة أخلاقك؟‬

328
00:23:32,151 --> 00:23:33,778
‫عندما تلعب بالثقاب‬

329
00:23:34,279 --> 00:23:36,114
‫ستحترق!‬

330
00:23:38,533 --> 00:23:40,618
‫لا تعد إلى هذه الأزقة مجدداً‬

331
00:23:44,372 --> 00:23:48,042
‫قرأ أحد عناصرك بعض ملفاتي‬
‫أيّها الرئيس (بانكس)‬

332
00:23:48,251 --> 00:23:50,503
‫- لماذا؟‬
‫- "لا أعرف شيئاً عن هذا"‬

333
00:23:50,795 --> 00:23:54,716
‫الوحيد القادر على فعل هذا هنا‬
‫هو (تويتش)، الشرطي (ويليامز)‬

334
00:23:55,300 --> 00:23:57,594
‫"لقد سألت عنه مسبقاً، إنّه يعمل"‬

335
00:23:57,760 --> 00:24:00,263
‫- "على جرائم القتل في الزقاق"‬
‫- اكتشف ما يعرفه‬

336
00:24:01,097 --> 00:24:03,933
‫وبعد أن أحصل على المعلومات‬
‫من الشرطي (ويليامز)؟‬

337
00:24:06,060 --> 00:24:09,522
‫أعرف أنّ شرطة (نيويورك)‬
‫الذي يقتلون أثناء العمل‬

338
00:24:09,856 --> 00:24:11,316
‫يحصلون على دفن أبطال‬

339
00:24:11,482 --> 00:24:14,027
‫"أخبرني وحسب أين أرسل الأزهار‬
‫أيها الرئيس (بانكس)"‬

340
00:24:30,919 --> 00:24:33,713
‫تحدّثت مع رجل يرتدي رداء أحمر‬
‫هنا في هذا المكان‬

341
00:24:34,589 --> 00:24:36,799
‫أعتقد أنّه ما يزال في مكان ما‬
‫في هذه الأزقة‬

342
00:24:37,634 --> 00:24:39,385
‫حسناً، سألقي نظرة في الجوار‬
‫وأبحث عنه‬

343
00:24:46,142 --> 00:24:49,604
‫هذا يعود إلى مسؤول قوي‬
‫في مجلس الأمن القومي‬

344
00:24:49,896 --> 00:24:51,731
‫ومن هو هذا المسؤول؟‬

345
00:24:52,315 --> 00:24:54,317
‫الرجل الوحيد القادر على اتخاذ قرارات‬
‫على هذا المستوى‬

346
00:24:54,442 --> 00:24:55,860
‫هو (جايسون وين)‬

347
00:24:55,985 --> 00:24:58,696
‫حدسي يقول إنّ المشتبه به‬
‫الذي نحتجزه في (بيلفيو)‬

348
00:24:58,821 --> 00:25:00,448
‫هو أحد سفّاحيه‬

349
00:25:00,823 --> 00:25:05,203
‫هذه قصة مثيرة يا (تويتش)‬
‫يبدو أنّ لديك دليلاً قاطعاً‬

350
00:25:05,954 --> 00:25:07,455
‫قمت بعمل جيد أيّها الشرطي‬

351
00:25:08,456 --> 00:25:10,166
‫القسم فخور بك‬

352
00:25:11,042 --> 00:25:12,460
‫شكراً لك يا سيدي‬

353
00:25:35,024 --> 00:25:37,777
‫"أصيب شرطي‬
‫أحضروا سيارة إسعاف إلى هنا"‬

354
00:25:38,569 --> 00:25:41,239
‫"يا إلهي، رأسه ينزف بشدّة‬
‫أصيب شرطي"‬

355
00:25:41,531 --> 00:25:44,158
‫"أتسمعوني؟ أصيب (تويتش)"‬

356
00:25:46,619 --> 00:25:49,596
{\an8}‫"يتبع..."‬

357
00:25:50,562 --> 00:25:58,562
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||