1
00:00:06,005 --> 00:00:07,423
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:07,632 --> 00:00:11,636
‫عليك تعلّم كيفيّة التوقّف‬
‫عن هذا القتل عديم الفائدة‬

3
00:00:11,802 --> 00:00:13,846
‫استحقّ الذين قتلتهم الموت‬

4
00:00:16,265 --> 00:00:17,683
‫يا للهول!‬

5
00:00:18,434 --> 00:00:21,395
‫سأقتل ذلك السافل‬
‫لما فعله بزميلي‬

6
00:00:21,854 --> 00:00:23,648
‫(بورك)، انتظر الدعم‬

7
00:00:31,656 --> 00:00:34,242
‫- مرحباً يا صديقي‬
‫- أطلقت النار على الوغد‬

8
00:00:34,367 --> 00:00:38,287
‫من على مسافة قريبة يا (وين)‬
‫لا يعرف الأطباء حتّى كيفيّة نجاته‬

9
00:00:38,538 --> 00:00:41,082
‫أشعر بأنّ ذاكرتي غير واضحة‬

10
00:00:41,290 --> 00:00:44,502
‫أبحث عن رجل بغطاء أحمر‬

11
00:00:44,669 --> 00:00:47,588
‫من يسعى خلف الغطاء؟‬

12
00:00:48,214 --> 00:00:50,758
‫- "(جايد)"‬
‫- "كنت ابن الجحيم الوحيد"‬

13
00:00:50,883 --> 00:00:52,260
‫الذي أفلت منّي‬

14
00:00:52,718 --> 00:00:54,178
‫تبدو خائفاً قليلاً‬

15
00:00:54,387 --> 00:00:56,472
‫طاردتني أيضاً‬

16
00:00:57,598 --> 00:01:03,354
‫"أرسل النعيم صائدة المكافآت لديه‬
‫وهي تسعى لقطع رأسك الآن"‬

17
00:01:03,604 --> 00:01:05,356
‫إذاً، دعها تأتي‬

18
00:02:13,716 --> 00:02:16,552
‫طارد الأشرار البشر منذ قرون‬

19
00:02:16,969 --> 00:02:18,387
‫"مثل (جنكيزخان)"‬

20
00:02:18,929 --> 00:02:21,307
‫"وشعب الهان و(هتلر)"‬

21
00:02:22,141 --> 00:02:24,143
‫وعندما تحدث أكبر المعارك‬

22
00:02:24,644 --> 00:02:26,187
‫من يرسل الرب لحمايتنا؟‬

23
00:02:26,729 --> 00:02:28,272
‫وما شكل تلك الملائكة؟‬

24
00:02:29,148 --> 00:02:31,317
‫"والتي ستخوض المعركة بنفس الوحشية‬

25
00:02:31,442 --> 00:02:32,902
‫"كقوى الذين أقسمت بقتلهم"‬

26
00:02:33,778 --> 00:02:37,281
‫"وهل سيتبقّى لدينا بعد ذلك‬
‫وحوش تقتل بعضها؟"‬

27
00:02:38,282 --> 00:02:39,700
‫من الطيّب منها ومن الشرير؟‬

28
00:02:40,117 --> 00:02:43,704
‫ربّما هي مسألة فقط‬
‫عن الطرف الذي تنتمي إليه‬

29
00:02:55,675 --> 00:02:57,968
‫"عندما اكتمل القمر"‬

30
00:02:58,469 --> 00:03:02,932
‫"حدّق ابن الجحيم فيه لوقت طويل"‬

31
00:03:04,600 --> 00:03:07,895
‫"وكأنّه توقّع معرفة حقيقة ما"‬

32
00:03:08,688 --> 00:03:10,690
‫"في سكونه البارد"‬

33
00:03:11,357 --> 00:03:15,403
‫"وربّما توضيح شكل من السلام"‬

34
00:03:16,362 --> 00:03:19,490
‫"وأمور لم يعرفها منذ وقت طويل"‬

35
00:03:20,408 --> 00:03:24,036
‫"ولكنّ القمر أشار فقط إلى عالمه"‬

36
00:03:24,161 --> 00:03:27,248
‫- أبعد يديك عنّي‬
‫- "ووحشيّة أكثر"‬

37
00:03:31,252 --> 00:03:34,088
‫أتعرفين؟‬
‫هذا عمل يا (لاكيشا)‬

38
00:03:34,505 --> 00:03:36,632
‫سأخسر المال‬
‫إن لم تعملي لحسابي‬

39
00:03:38,759 --> 00:03:40,720
‫لمَ تمارسين الجنس مقابل المال‬
‫لمصلحة أولئك الروس؟‬

40
00:03:41,470 --> 00:03:42,930
‫عاملتك كملكة لي‬

41
00:03:43,472 --> 00:03:45,558
‫لست غبيّة، أعرف حقيقتك‬

42
00:03:45,933 --> 00:03:49,687
‫تعتقد أنّ هذه الملابس الجميلة‬
‫والكلام المثقّف يجعلك أفضل منّي‬

43
00:03:50,062 --> 00:03:53,023
‫أنت وغد أكثر منّي ولست سوى جبان‬

44
00:04:01,449 --> 00:04:03,576
‫هل هذا ما تفعله؟‬

45
00:04:04,034 --> 00:04:05,703
‫هل تقتل الناس بهذه الأشياء؟‬

46
00:04:08,164 --> 00:04:09,582
‫لست بطلاً‬

47
00:04:10,833 --> 00:04:12,209
‫أنت جبان‬

48
00:04:13,753 --> 00:04:15,129
‫غادر منزلي‬

49
00:04:15,254 --> 00:04:18,090
‫- (واندا)، أنا...‬
‫- لا أعرف حقيقتك بعد الآن‬

50
00:04:23,804 --> 00:04:26,515
‫إذاً، يا (تشارلز)‬
‫ماذا تريد أن نفعل بها يا رجل؟‬

51
00:04:26,724 --> 00:04:28,726
‫تقاعدت للتّو، قطّعوها إرباً‬

52
00:04:31,228 --> 00:04:32,897
‫تبّاً، الشرطة‬

53
00:04:33,647 --> 00:04:35,024
‫سأراك لاحقاً يا (لاكيشا)‬

54
00:04:41,781 --> 00:04:43,282
‫يا سيّدة، هل أنت بخير؟‬

55
00:04:43,491 --> 00:04:45,659
‫"يطلب شرطيون مساعدة طبيّة"‬

56
00:04:45,951 --> 00:04:48,037
‫أتذكّرها، أمسكنا بها قبل شهرين‬

57
00:04:48,454 --> 00:04:49,914
‫هل هذه أنت يا (لاكيشا)؟‬

58
00:04:50,122 --> 00:04:52,625
‫أعرف من فعل بك هذا‬
‫كان (تشارلز)، أليس كذلك؟‬

59
00:04:53,959 --> 00:04:56,170
‫لا يعنيني الأمر بشيء‬
‫ولكن، لا تسمحي له بضربك هكذا‬

60
00:04:56,462 --> 00:04:58,380
‫هيّا يا (لاكيشا)‬
‫أتريدين الإدلاء بتصريح هذه المرّة؟‬

61
00:04:58,631 --> 00:05:01,383
‫(لاكيشا)، ساعدينا لاعتقاله في السجن‬
‫حيثما ينتمي‬

62
00:05:03,260 --> 00:05:05,221
‫هل ستحضران الأزهار إلى قبري؟‬

63
00:05:05,930 --> 00:05:07,556
‫اتركاني وشأني فقط‬

64
00:05:13,270 --> 00:05:16,649
‫"الإعلان عن وصول القطار‬
‫(ريد ترافلر ١٤٦)"‬

65
00:05:16,774 --> 00:05:19,235
‫"من (دي موين) في (أيوا)‬
‫عند البوّابة ٥٣"‬

66
00:05:19,735 --> 00:05:21,946
‫- "البوّابة ٥٣"‬
‫- إنّها بريئة جدّاً‬

67
00:05:22,154 --> 00:05:23,656
‫وصغيرة‬

68
00:05:24,073 --> 00:05:26,742
‫"ملكة حفل التخرّج‬
‫التي أتت إلى (نيويورك)"‬

69
00:05:26,909 --> 00:05:28,536
‫"لتكون نجمة"‬

70
00:05:34,250 --> 00:05:36,460
‫- (هيسوز)، تعرف الإجراءات‬
‫- بالطبع‬

71
00:05:37,962 --> 00:05:41,423
‫- سيقسمها (تريكس) من النصف‬
‫- إلى أين تذهبين يا عزيزتي؟‬

72
00:05:42,049 --> 00:05:43,467
‫إلى القطار أسفل الأرض‬

73
00:05:46,929 --> 00:05:49,473
‫ابتعد وإلاّ سأقطّعك مثل سمكة‬

74
00:05:51,600 --> 00:05:53,227
‫عليك أن تكوني حذرة يا آنسة‬

75
00:05:53,352 --> 00:05:54,854
‫هذه (نيويورك)‬

76
00:05:54,979 --> 00:05:56,856
‫لا تتحدّثين إلى أوغاد مثله‬

77
00:05:58,065 --> 00:05:59,942
‫أردت أن أسأل عن الاتجاهات‬

78
00:06:00,442 --> 00:06:03,863
‫أنا جائعة جدّاً‬
‫وأحتاج إلى مكان للإقامة فيه‬

79
00:06:06,073 --> 00:06:08,659
‫- هل أنتما رجلا أمن؟‬
‫- أجل، ما المشكلة؟‬

80
00:06:09,869 --> 00:06:12,872
‫اسمعا، هلاّ تدلاّن هذه الفتاة‬
‫على موقع جمعيّة الشابّات المسيحيّات؟‬

81
00:06:13,330 --> 00:06:15,040
‫وخذا، اشتريا لها العشاء‬

82
00:06:16,000 --> 00:06:18,294
‫- بالطبع‬
‫- سيهتمّان بك‬

83
00:06:18,586 --> 00:06:21,463
‫حظاً موفّقاً يا آنسة‬
‫وإن أردت مساعدة، اتصلي بي‬

84
00:06:22,172 --> 00:06:23,591
‫أنت لطيف جدّاً‬

85
00:06:24,550 --> 00:06:27,636
‫وأخبروني بأنّ سكّان (نيويورك)‬
‫قد يحاولون استغلال فتاة‬

86
00:06:37,855 --> 00:06:39,356
‫لديك ساقان طويلتان‬

87
00:06:42,401 --> 00:06:43,777
‫- "ما اسمك؟"‬
‫- "(ليلي)"‬

88
00:06:44,028 --> 00:06:46,405
‫(ليلي)؟‬
‫مثل (ليلي) بالمؤخرة البيضاء؟‬

89
00:07:20,898 --> 00:07:22,274
‫أخبرني الطبيب بحالته‬

90
00:07:22,399 --> 00:07:24,276
‫أخبرني بأنّه لن يكون متأكّداً‬
‫من الضرر الحقيقي‬

91
00:07:24,401 --> 00:07:25,861
‫إلى أن يزول التورّم‬

92
00:07:26,028 --> 00:07:28,238
‫(تويتش) بخير‬
‫وسيعود إلى الشوارع قريباً‬

93
00:07:28,948 --> 00:07:31,283
‫أنا سأقرّر ذلك أيّها المحقّق‬

94
00:07:31,742 --> 00:07:35,454
‫استناداً إلى طبيبك‬
‫يعاني زميلك من فقدان ذاكرة‬

95
00:07:35,579 --> 00:07:38,082
‫تلك تفاهة‬
‫ما يحتاج إليه هو الراحة‬

96
00:07:38,707 --> 00:07:40,084
‫وليس الزوّار‬

97
00:07:42,670 --> 00:07:44,213
‫كيف حالك أيّها المحقّق؟‬

98
00:07:44,588 --> 00:07:46,715
‫ربّما سئمت من سؤال الناس عن ذلك‬

99
00:07:55,599 --> 00:07:58,310
‫شكراً على قدومك أيّها المدير‬

100
00:07:59,144 --> 00:08:00,729
‫أيّها المحقّق (ويليامز)‬

101
00:08:01,146 --> 00:08:03,273
‫أعرف بأنّ ميدالية الشجاعة هذه‬
‫ليست أمراً مهمّاً‬

102
00:08:03,399 --> 00:08:06,485
‫بالمقارنة بما خضته‬
‫وما ضحّيت به لهذه المدينة‬

103
00:08:06,610 --> 00:08:09,154
‫لكن اقبل بها رجاءً‬
‫كتعبير عن امتناننا لك‬

104
00:08:09,989 --> 00:08:11,782
‫أحسنت عملاً أيّها الضابط‬

105
00:08:12,032 --> 00:08:13,575
‫القسم فخور بك‬

106
00:08:17,371 --> 00:08:19,957
‫حسناً، أظنّني سأذهب الآن‬

107
00:08:20,666 --> 00:08:22,042
‫يحتاج إلى الراحة‬

108
00:08:22,459 --> 00:08:23,877
‫هل أنت بخير يا (تويتش)؟‬

109
00:08:31,176 --> 00:08:33,679
‫تحرّكوا، ابتعدوا، تحرّكوا‬

110
00:08:36,932 --> 00:08:38,350
‫يا للهول!‬

111
00:08:51,530 --> 00:08:53,532
‫قال (جيسون وين)‬
‫إنّه سيتّصل بك‬

112
00:08:53,657 --> 00:08:55,117
‫أجل، تحدّثنا‬

113
00:08:55,617 --> 00:08:57,703
‫وهو قلق جدّاً على ضابطك‬

114
00:08:58,245 --> 00:09:00,414
‫وسأعتني به شخصيّاً‬

115
00:09:01,540 --> 00:09:04,585
‫في حالة مثل هذه‬
‫يكون دواء (إبينفرين) فعّالاً جدّاً‬

116
00:09:04,710 --> 00:09:06,086
‫عليك أن تكوني حذرة‬

117
00:09:06,211 --> 00:09:08,881
‫يمكن لجرعة كبيرة منه‬
‫التسبّب بدقّات قلب سريعة جدّاً‬

118
00:09:09,006 --> 00:09:10,382
‫والتي يمكنها تمزيقه‬

119
00:09:18,849 --> 00:09:21,185
‫حقنة أخرى؟‬
‫ما هذا؟‬

120
00:09:21,852 --> 00:09:23,353
‫دواء لمساعدتك على النوم‬

121
00:09:24,063 --> 00:09:26,023
‫كنت مضطرباً ببعض الليالي‬
‫أيّها الشرطي‬

122
00:09:26,732 --> 00:09:28,442
‫كانت تراودني كوابيس‬

123
00:09:29,026 --> 00:09:32,488
‫سيزيد هذا دقّات قلبك أولاً‬

124
00:09:32,863 --> 00:09:34,239
‫ولكنّ ذلك طبيعي‬

125
00:09:34,656 --> 00:09:36,533
‫انتظري، لا أريد الحقنة‬

126
00:09:40,162 --> 00:09:42,331
‫ألا يمكنك ترك هذا الرجل يرتاح؟‬

127
00:09:42,456 --> 00:09:45,167
‫توقظينه في منتصف الليل‬
‫لمعرفة إن كان نائماً‬

128
00:09:45,751 --> 00:09:48,337
‫توقّفي عن حقنه طوال الوقت‬
‫لأنّه ليس وسادة دبابيس‬

129
00:09:48,837 --> 00:09:50,214
‫(بورك) يتحدث‬

130
00:09:50,631 --> 00:09:54,426
‫اثنان؟ متى؟‬
‫ألم أخبرك؟‬

131
00:09:54,676 --> 00:09:57,554
‫عليك الاتصال بي أولاً‬
‫عند حدوث شيء في الأزقّة‬

132
00:09:57,679 --> 00:09:59,890
‫ولا تدع أحداً يلمس شيئاً‬
‫إلى أن أصل إلى هناك‬

133
00:10:01,100 --> 00:10:03,185
‫وجدوا جثّتين إضافيّتين في الزقاق‬

134
00:10:03,894 --> 00:10:05,687
‫للصّين عنيفين لقوّاد بوسط المدينة‬

135
00:10:06,480 --> 00:10:07,898
‫ومزّق أحد حنجرتهما‬

136
00:10:09,191 --> 00:10:10,609
‫بالقرب من مكان عثورنا عليك‬

137
00:10:11,026 --> 00:10:13,737
‫لا يكفي إطلاق الوغد النار عليك‬
‫بل هو يستفزّني بذلك الآن‬

138
00:10:16,406 --> 00:10:17,825
‫عليّ رؤية ذلك‬

139
00:10:18,242 --> 00:10:19,827
‫ربّما سأتذكّر أمراً ما‬

140
00:10:20,702 --> 00:10:23,914
‫انتظر، عد إلى الفراش‬

141
00:10:24,206 --> 00:10:25,958
‫لا تزال هناك نصف رصاصة‬
‫في دماغك‬

142
00:10:26,125 --> 00:10:28,669
‫لن يسمحوا لك بالمغادرة ببساطة‬
‫سيكون عليك التوقيع على استمارة‬

143
00:10:28,877 --> 00:10:30,254
‫حتّى لا يعاقبهم أحد‬

144
00:10:30,379 --> 00:10:32,714
‫لا أتذكّر كيفيّة التوقيع باسمي‬

145
00:10:33,882 --> 00:10:35,259
‫ذلك رائع جدّاً‬

146
00:10:36,927 --> 00:10:39,346
‫حسناً، ولكن دعني أتولّى الكلام‬
‫عندما نصل إلى مسرح الجريمة‬

147
00:10:48,814 --> 00:10:50,232
‫حدث أمر ما‬

148
00:10:52,317 --> 00:10:53,735
‫ماذا فعلت؟‬

149
00:10:54,236 --> 00:10:55,654
‫(واندا)‬

150
00:10:56,655 --> 00:10:58,323
‫كلّ ما أردته كان لمسها مجدّداً‬

151
00:10:58,448 --> 00:11:01,076
‫- هل رأتك على حقيقتك؟‬
‫- لا‬

152
00:11:01,994 --> 00:11:03,412
‫(تيري) زوجها‬

153
00:11:03,537 --> 00:11:04,913
‫ظنّت أنّها مارست الجنس معه‬

154
00:11:05,122 --> 00:11:08,292
‫عدت من الجحيم لاستعادة زوجتك‬

155
00:11:08,584 --> 00:11:10,711
‫هذه المرأة التي تعني كل شيء لك‬

156
00:11:10,836 --> 00:11:14,256
‫وهل مارست الجنس معها‬
‫بجسد رجل آخر؟‬

157
00:11:14,381 --> 00:11:17,092
‫- ليس عليها معرفة ذلك أبداً‬
‫- ولكنّك تعرف ذلك‬

158
00:11:17,426 --> 00:11:18,886
‫أين شرفك؟‬

159
00:11:19,178 --> 00:11:22,097
‫الشرف؟ ماذا تعرف عن الشرف؟‬

160
00:11:23,640 --> 00:11:25,809
‫قرأت النقش على قبرك‬

161
00:11:26,226 --> 00:11:30,230
‫وفّر الفارس الأسود مأدبة أرواح‬
‫من (مالبوجيا)‬

162
00:11:30,647 --> 00:11:32,399
‫وقتل الناس للمتعة‬

163
00:11:33,025 --> 00:11:34,443
‫أجل‬

164
00:11:34,985 --> 00:11:38,697
‫قتلت نساءً وأطفالاً‬
‫ولم أرحم أحداً‬

165
00:11:40,115 --> 00:11:43,493
‫مرّت ٨٠٠ سنة‬
‫إلى أن أصبحت طيّباً‬

166
00:11:44,578 --> 00:11:48,498
‫ومع ذلك، لا يكفي ذلك‬
‫للتخلّص من أثر ما فعلته‬

167
00:11:48,999 --> 00:11:50,959
‫هل تعتقد أنّك تستطيع إنقاذي؟‬

168
00:11:51,126 --> 00:11:55,631
‫إن أعدت ابن جحيم واحد‬
‫إلى البشريّة‬

169
00:11:56,673 --> 00:11:58,050
‫يمكنني أن أرتاح‬

170
00:11:58,592 --> 00:12:01,970
‫راهن على شخص آخر‬
‫انتهى عملي هنا‬

171
00:12:02,596 --> 00:12:04,097
‫دعه يعدني إلى الجحيم‬

172
00:12:04,431 --> 00:12:07,809
‫لم يعد لدي شيء لمنحه إلاّ لك‬

173
00:12:08,560 --> 00:12:10,771
‫حرموني من كل شيء‬

174
00:12:11,063 --> 00:12:14,524
‫كل ما أحببته وقدّسته ميت‬

175
00:12:14,650 --> 00:12:16,401
‫وزال قبل وقت طويل‬

176
00:12:16,902 --> 00:12:20,072
‫قبل مئات السنين وضاع بالماضي‬

177
00:12:20,197 --> 00:12:21,865
‫لمَ تستمر بالعيش؟‬

178
00:12:22,491 --> 00:12:24,993
‫أريد استعادة شرفي‬

179
00:12:25,535 --> 00:12:27,913
‫دع (مالبوجيا) يأخذ روحي‬

180
00:12:28,080 --> 00:12:31,541
‫لن أموت من دون شرفي‬

181
00:12:33,293 --> 00:12:36,380
‫- هل رأيت شيئاً مثل هذا؟‬
‫- إنّها مذبحة‬

182
00:12:36,672 --> 00:12:39,132
‫- يعملان لمصلحة (تشارلز)‬
‫- ربّما هي سرقة‬

183
00:12:39,383 --> 00:12:42,052
‫- أخذ (تشارلز) كنزاً من الروس‬
‫- لا، هذه ليست سرقة‬

184
00:12:42,219 --> 00:12:43,637
‫ها قد أتى (بيرك) و(ويليامز)‬

185
00:12:44,846 --> 00:12:46,473
‫"لمَ يقف الجميع هنا؟"‬

186
00:12:46,890 --> 00:12:48,600
‫"أبعدوا هؤلاء المتفرّجين"‬

187
00:12:48,809 --> 00:12:51,228
‫- "تحرّكوا"‬
‫- "حسناً أيّها المحقّق"‬

188
00:12:51,353 --> 00:12:54,398
‫- "سمعتم الرجل"‬
‫- ماذا سيفعل الطبيب الشرعي به؟‬

189
00:12:55,274 --> 00:12:58,151
‫سيختار الكلاب البريّة سبباً للوفاة‬

190
00:12:58,986 --> 00:13:00,404
‫لا تصدّق ذلك‬

191
00:13:00,654 --> 00:13:03,865
‫في عالم منطقي‬
‫سيكون ذلك قراراً منطقيّاً‬

192
00:13:04,074 --> 00:13:07,077
‫هجم عليهما شيء بمخالب‬
‫ومزّقهما إرباً‬

193
00:13:07,995 --> 00:13:09,913
‫وتوجد آثار أنياب على جمجمتهما‬

194
00:13:10,247 --> 00:13:12,749
‫وعلى الرقبة والكتف والصدر‬

195
00:13:13,125 --> 00:13:17,004
‫لا كلب بهذه القوّة‬
‫تمّ التخلّص منهما بعنف‬

196
00:13:17,629 --> 00:13:20,090
‫- إنّه هو‬
‫- من يا (تويتش)؟‬

197
00:13:23,385 --> 00:13:24,845
‫غادري، أفهمت؟‬

198
00:13:25,262 --> 00:13:27,556
‫عودي إلى خلف الشريط‬
‫مع بقيّة المتفرّجين‬

199
00:13:27,931 --> 00:13:30,934
‫أين فريق البحث الجنائي؟‬
‫لا أريد البقاء هنا طوال الليل‬

200
00:13:33,562 --> 00:13:36,732
‫أنا متفاجئة قليلاً لرؤيتك تعمل‬
‫أيّها الشرطي (ويليامز)‬

201
00:13:37,566 --> 00:13:39,568
‫سمعت أنّك تعرّضت لإصابة بليغة‬

202
00:13:39,943 --> 00:13:42,195
‫آخر مرّة تحدّثنا فيها‬
‫كنّا في حانة الشرطة، صحيح؟‬

203
00:13:42,946 --> 00:13:45,407
‫كنت تبحث في الأزقّة‬
‫عن رجل يرتدي رداءً أحمر‬

204
00:13:45,532 --> 00:13:47,200
‫"إن لعبت بعيدان الثقاب"‬

205
00:13:47,909 --> 00:13:49,786
‫قد تحترق‬

206
00:13:51,121 --> 00:13:53,373
‫سمعت بأنّه المشتبه به الرئيسي‬
‫في حادثة إطلاق النار عليك‬

207
00:13:56,376 --> 00:13:59,296
‫هل تعتقد أنّه فعل هذا‬
‫أيّها الضابط (ويليامز)؟‬

208
00:14:01,048 --> 00:14:03,425
‫لا تصريحات قبل تشريح جثّتيهما، مفهوم؟‬

209
00:14:03,800 --> 00:14:05,177
‫كما تريد يا (سام)‬

210
00:14:05,761 --> 00:14:07,971
‫هل قتلا هنا‬
‫أم تمّ التخلّص منهما هنا؟‬

211
00:14:08,764 --> 00:14:10,223
‫هل يمكنك مساعدتي على الأقل؟‬

212
00:14:11,683 --> 00:14:14,436
‫قتل الأول هنا‬

213
00:14:15,312 --> 00:14:17,397
‫أطلق النار مرّتين أثناء نزاعهما‬

214
00:14:18,023 --> 00:14:23,779
‫طريقة فتح عنقهما غريبة‬
‫ولكن لا دم على الثلج ولا دم على الجثّتين‬

215
00:14:23,904 --> 00:14:25,572
‫لعق شيء دمهما جيّداً‬

216
00:14:27,115 --> 00:14:29,409
‫حسناً، لسنا متأكدين من ذلك‬

217
00:14:30,577 --> 00:14:32,704
‫لذلك، لا تكتبي شيئاً عن هذا‬

218
00:14:32,913 --> 00:14:35,832
‫لا أريد رؤية هذا العنوان بالصحيفة‬
‫التي سيحضرها كلبي لي صباحاً‬

219
00:14:38,794 --> 00:14:40,962
‫ما تلك الأنماط في الثلج حول الجثّة؟‬

220
00:14:41,671 --> 00:14:43,673
‫أتذكّر عندما كنت صغيراً‬

221
00:14:44,174 --> 00:14:46,802
‫كنّا نرمي الكراميل الساخن‬
‫على الثلج في الشتاء‬

222
00:14:47,469 --> 00:14:50,806
‫"كان يتجمّد بطبقة رفيعة‬
‫ونتناوله وكأنّه حلوى"‬

223
00:14:51,681 --> 00:14:53,475
‫ذلك ما حدث مع الدم‬

224
00:14:54,059 --> 00:14:55,644
‫عندما قطع شريانه الأبهر‬

225
00:14:55,852 --> 00:14:59,022
‫تجمّد الدم المنسكب‬
‫عندما سقط على الثلج‬

226
00:14:59,147 --> 00:15:02,067
‫وتناوله القاتل بيديه‬

227
00:15:03,193 --> 00:15:05,112
‫هل تتذكّر أموراً منذ كنت طفلاً‬

228
00:15:05,237 --> 00:15:08,365
‫ولكنّك لا تستطيع تذكّر من أطلق النار عليك؟‬

229
00:15:11,201 --> 00:15:14,538
‫- الضحية الثانية‬
‫- هربت‬

230
00:15:15,914 --> 00:15:18,458
‫أجل، ذلك صحيح‬

231
00:15:19,709 --> 00:15:21,753
‫ابتعد مسافة ١٠ أمتار فقط‬

232
00:15:22,129 --> 00:15:27,050
‫وهجم عليه المهاجم بقوّة كبيرة‬
‫لدرجة أنّه كسر عنقه‬

233
00:15:28,301 --> 00:15:30,178
‫وفرّغوا جثّته من الدم‬

234
00:15:32,347 --> 00:15:33,890
‫ولكن، كيف تعرف ذلك أيّها المحقّق؟‬

235
00:15:34,683 --> 00:15:37,978
‫(تويتش)، أعتقد أنّ عليك أن تحصل‬
‫على الدفء في السيّارة‬

236
00:15:39,354 --> 00:15:40,772
‫أنا قلقة على (تويتش)‬

237
00:15:41,273 --> 00:15:44,109
‫منذ متى يرى هذه الرؤى؟‬

238
00:15:44,693 --> 00:15:46,278
‫ما الرؤى التي تتحدّثين عنها؟‬

239
00:15:46,611 --> 00:15:48,530
‫هو أفضل شرطي لدينا‬

240
00:15:48,697 --> 00:15:52,117
‫اسمعي، غريب ما برداء أحمر‬
‫أطلق النار على زميلي‬

241
00:15:52,242 --> 00:15:55,162
‫وربّما هو المسؤول‬
‫عن قتل هذين الاثنين‬

242
00:15:55,704 --> 00:15:57,080
‫لا أعتقد أنّه فعل هذا‬

243
00:16:27,152 --> 00:16:28,570
‫كنت محقّاً‬

244
00:16:28,695 --> 00:16:31,448
‫لعق أحد الجثّتين جيّداً‬
‫وشرب كل الدم فيهما‬

245
00:16:32,407 --> 00:16:34,326
‫يا للهول، ليس بشريّاً أصلاً‬

246
00:16:35,785 --> 00:16:37,287
‫لم يكن القاتل بشريّاً‬

247
00:16:37,496 --> 00:16:39,331
‫كفّ عن قول أمور‬
‫موجودة في أفلام الرعب، أفهمت؟‬

248
00:16:39,581 --> 00:16:42,751
‫لاحظ الطبيب الشرعي‬
‫وجود مخالب على الصدر والرقبة‬

249
00:16:43,001 --> 00:16:45,545
‫وكانت عميقة جدّاً‬
‫لدرجة تمزيقها القفص الصدري لأحدهما‬

250
00:16:46,379 --> 00:16:48,590
‫وحصل على دمهما عند قتلهما‬

251
00:16:49,132 --> 00:16:50,884
‫وكأنّها قطّة كبيرة أو ذئب‬

252
00:16:52,135 --> 00:16:53,678
‫ربّما يوجد حيوان طليق‬

253
00:16:54,387 --> 00:16:55,764
‫سنتفقّد حدائق الحيوانات‬

254
00:16:56,389 --> 00:16:57,807
‫ليس ذئباً يا سيّدي‬

255
00:16:58,266 --> 00:17:01,186
‫أستمرّ برؤيته في ذهني‬

256
00:17:02,103 --> 00:17:03,522
‫كانت عيناه خضراوين‬

257
00:17:04,606 --> 00:17:06,191
‫وأتذكّر مخالبه‬

258
00:17:06,566 --> 00:17:08,485
‫لم تكن تتحدّث بغرابة هكذا‬

259
00:17:08,944 --> 00:17:11,071
‫كنت أكثر شرطي واقعي قابلته‬

260
00:17:11,530 --> 00:17:14,866
‫لا ألومك يا سيّدي‬
‫إن لم تستطع تصديقي‬

261
00:17:15,158 --> 00:17:18,161
‫اذهب إلى منزلك يا (تويتش)‬
‫تحتاج إلى بعض الراحة‬

262
00:17:18,745 --> 00:17:20,121
‫أجل يا سيّدي‬

263
00:17:50,235 --> 00:17:51,653
‫"عزيزتي"‬

264
00:17:53,196 --> 00:17:54,573
‫ابتعدي عنه‬

265
00:17:56,866 --> 00:17:59,077
‫لطالما أثار صنفك اشمئزازي‬

266
00:18:01,413 --> 00:18:04,332
‫أعرف من تكونين، سمعت عنك‬

267
00:18:05,041 --> 00:18:06,418
‫أنت (جايد)‬

268
00:18:06,543 --> 00:18:08,628
‫أخبرني الصيّادون الآخرين بالحذر منك‬

269
00:18:08,753 --> 00:18:11,298
‫تماديت كثيراً ومات الرجل‬

270
00:18:11,464 --> 00:18:13,008
‫واجبي هو القضاء عليك‬

271
00:18:13,592 --> 00:18:15,051
‫سيكون بخير‬

272
00:18:15,302 --> 00:18:18,555
‫يبدو رجلاً لطيفاً‬
‫ولكنّه مثل البقيّة‬

273
00:18:18,680 --> 00:18:20,098
‫أراد الجنس فقط‬

274
00:18:20,432 --> 00:18:21,891
‫أولئك اللصان في الزقاق‬

275
00:18:22,892 --> 00:18:24,936
‫قدتهما إلى هناك ومزّقتهما إرباً‬

276
00:18:26,271 --> 00:18:29,482
‫كنت جائعة وحاولا استغلالي‬
‫وكأنّي عاهرة رخيصة‬

277
00:18:29,608 --> 00:18:31,234
‫ستعتقد الشرطة إنّه ابن الجحيم‬

278
00:18:31,776 --> 00:18:33,903
‫أريد أن يعرف أنّه هدفي التالي‬

279
00:18:34,195 --> 00:18:35,989
‫ليست لديك رخصة لمطاردته‬

280
00:18:36,656 --> 00:18:38,908
‫لدى صائدي المكافآت فقط ذلك الحق‬

281
00:18:39,200 --> 00:18:42,412
‫حقّاً؟‬
‫حسناً، كان سيطردني الأسياد‬

282
00:18:43,246 --> 00:18:46,458
‫ولكن، عندما رأوا عدم نيلك‬
‫من ابن الجحيم الجديد‬

283
00:18:46,666 --> 00:18:48,460
‫عرضوا عليّ صفقة‬

284
00:18:49,127 --> 00:18:51,338
‫فرصة أخيرة لإثبات جدارتي‬

285
00:18:54,257 --> 00:18:55,634
‫لم يخبروك بذلك‬

286
00:18:56,176 --> 00:18:58,219
‫أنت حقيرة وضيعة‬

287
00:18:58,553 --> 00:19:00,597
‫لا عجب أنّ الأسياد طردوك‬

288
00:19:00,889 --> 00:19:02,307
‫لم أطلب الحصول على هذا‬

289
00:19:02,599 --> 00:19:05,143
‫اغتصبني ابن جحيم ودمّرني‬

290
00:19:05,935 --> 00:19:07,437
‫لذلك، لا تخبريني بالمواعظ‬

291
00:19:07,854 --> 00:19:10,065
‫توجد طريقة لتعقّب ابن جحيم‬

292
00:19:10,482 --> 00:19:11,900
‫تتصرّفين بحماقة‬

293
00:19:12,025 --> 00:19:13,443
‫سيقضي عليك‬

294
00:19:14,319 --> 00:19:16,112
‫يمكنني الاهتمام بنفسي‬

295
00:19:16,363 --> 00:19:17,947
‫إن رفض النعيم عودتي‬

296
00:19:18,865 --> 00:19:20,325
‫هناك الجحيم دائماً‬

297
00:19:33,546 --> 00:19:37,550
‫ليس على فتاة جميلة مثلك‬
‫التواجد في هذه الشوارع القاسية‬

298
00:19:40,428 --> 00:19:43,098
‫تعالي إلى هنا، لن أعضّك‬

299
00:19:43,306 --> 00:19:45,934
‫- هيّا يا عزيزتي، هذا المكان بارد‬
‫- أحب الأماكن الباردة‬

300
00:19:46,434 --> 00:19:48,687
‫رأيت ما تبقّى من الرجلين‬
‫اللذان كنت معهما‬

301
00:19:49,646 --> 00:19:51,231
‫أريد منك إخباري بهويّة قاتلهما‬

302
00:19:53,024 --> 00:19:54,401
‫أعتقد أنّك كنت هناك‬

303
00:19:54,693 --> 00:19:56,111
‫كنت هناك‬

304
00:19:56,403 --> 00:19:59,989
‫سمعت الحقيرين وهما يصرخان‬
‫بينما تعرّضا للقتل‬

305
00:20:02,075 --> 00:20:08,123
‫أظننت أنّك ستكونين بأمان منّي‬
‫باختبائك في هذه الكنيسة القذرة؟‬

306
00:20:14,587 --> 00:20:16,256
‫لن يرغب فيك أحد الآن‬

307
00:20:17,132 --> 00:20:18,842
‫يوجد أمر واحد فقط‬
‫ستكونين صالحة له‬

308
00:20:20,218 --> 00:20:22,303
‫سأضعك في الشارع أيّتها الساقطة‬

309
00:20:23,346 --> 00:20:25,932
‫ربّما لن أجني مالاً كثيراً منك‬
‫بوجود خدش على وجهك‬

310
00:20:26,558 --> 00:20:30,395
‫ولكنّك لي، أنا أملكك‬

311
00:20:53,209 --> 00:20:54,586
‫ماذا تكونين؟‬

312
00:21:06,097 --> 00:21:08,099
‫أخبريني بهويّتك‬

313
00:21:35,043 --> 00:21:38,213
‫هل تنامين هنا مع هذه العظام؟‬

314
00:21:40,381 --> 00:21:42,926
‫منذ متى وأنت بهذه الحالة؟‬

315
00:21:43,718 --> 00:21:45,094
‫منذ سنوات‬

316
00:21:45,303 --> 00:21:47,096
‫لا أحب التفكير بذلك الوقت‬

317
00:21:48,014 --> 00:21:50,600
‫أرتدي هذه الملابس‬
‫لأتذكّر ما كنت عليه سابقاً‬

318
00:21:51,643 --> 00:21:53,061
‫قبل شعوري بهذا الجوع‬

319
00:21:54,729 --> 00:21:56,231
‫أبدو بشعة جدّاً بالتأكيد‬

320
00:21:57,565 --> 00:21:58,983
‫أنت جميلة‬

321
00:22:03,488 --> 00:22:04,989
‫أنا مثلك تماماً‬

322
00:22:06,241 --> 00:22:08,284
‫حوّلوني إلى وحش أيضاً‬

323
00:22:08,743 --> 00:22:10,495
‫- من؟‬
‫- واحد مثلك‬

324
00:22:11,454 --> 00:22:12,914
‫أرسله (مالبوجيا)‬

325
00:22:13,081 --> 00:22:14,457
‫كيف تعرفين عنّي؟‬

326
00:22:17,210 --> 00:22:19,963
‫سأحصل على انتقامي‬
‫يا ابن الجحيم‬

327
00:22:20,922 --> 00:22:22,507
‫بدءاً بك‬

328
00:22:22,757 --> 00:22:24,259
‫هل أرسلوك؟‬

329
00:22:56,291 --> 00:22:58,001
‫هل أرسل النعيم فتاة لقتلي؟‬

330
00:22:58,459 --> 00:22:59,961
‫هل هذا أفضل ما لديهم؟‬

331
00:23:57,894 --> 00:24:01,689
‫أي نعيم يرسل مخلوقاً مثلك؟‬

332
00:24:03,274 --> 00:24:05,610
‫تغيّرت جميع القوانين يا ابن الجحيم‬

333
00:24:06,361 --> 00:24:07,820
‫يريد النعيم الفوز‬

334
00:25:03,626 --> 00:25:05,086
‫لست مثل البقيّة‬

335
00:25:14,137 --> 00:25:16,180
‫هذه فرصتك يا صائدة الجوائز‬

336
00:25:19,600 --> 00:25:21,519
‫أنا جنديّة مثلك‬

337
00:25:21,894 --> 00:25:23,563
‫ولدينا واجبنا‬

338
00:25:25,064 --> 00:25:29,527
‫أتعتقدين أنّك تستطيعين قطع رأسي‬
‫كما فعلت بالآخرين؟‬

339
00:25:30,069 --> 00:25:31,821
‫تعالي واقضي علي‬

340
00:25:33,865 --> 00:25:38,161
‫أريد أن تكون قويّاً‬
‫عندما أعود للقضاء عليك‬

341
00:25:46,794 --> 00:25:51,424
‫"(سيمنز)"‬

342
00:26:31,089 --> 00:26:32,924
‫"لابن الجحيم هذا"‬

343
00:26:33,257 --> 00:26:36,344
‫"غذّته مخلوقات الظلام"‬

344
00:26:37,345 --> 00:26:39,680
‫"زاد الشر قوّته"‬

345
00:26:40,556 --> 00:26:42,850
‫"وأعاد قوّته إليه"‬

346
00:26:43,647 --> 00:26:51,647
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||