‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- أريد رؤية زوجتي‬
‫مثلما كنت سابقاً، كرجل‬
‫إن كانت هذه المعلومات كما تقول‬
‫- (وين) سيرحل‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫(وين) لديه رجال في كل مكان‬
‫عندما يدرك أنّي من وشى به‬ ‫سيسعى خلفي‬
‫- "انتظر يا (تيري)"‬ ‫- "تعود من الجحيم"‬
‫"لتستعيد زوجتك"‬
‫"وتضاجعها في جسم رجل آخر؟"‬
‫"أنت عميل حر الآن يا (وين)"‬
‫أنت أصبحت الآن الرجل الأخطر‬
‫هذه فرصتك يا صائدة الجوائز‬
‫أريد منك أن تكون أقوى‬ ‫عندما أعود من أجلك‬
‫إنه (فورزبيرغ)‬
‫لا تذعن للشياطين‬
‫(فورزبيرغ)، لقد وثقت به‬
‫- كان قوياً‬ ‫- ليس بعد الآن‬
‫لا تدع الشياطين تسيطر عليك‬
‫أتيت من أجلك أيّها الرائد‬
‫ماذا لو رأيت رفاً مليئاً بالأقنعة‬ ‫في قبو متحف قديم؟‬
‫ماذا إن اخترت أحد الأقنعة؟‬
‫يمكنه منحك ما تمنيته طوال حياتك‬
‫من دون أي عواقب؟‬ ‫هل سيكون هذا مهماً؟‬
‫ماذا لو قلت إنّه هذا؟‬ ‫هل ستضعه؟‬
‫ونسيت أن أذكر‬
‫إنه يتغذى على أسوأ أفكارك‬
‫لذا إن ارتديته، ماذا ستتمنى؟‬
‫توقف هناك‬
‫ماذا بشأن نقودي؟‬
‫أمريكي لعين‬
‫(وين) أرسلك؟‬
‫دائماً يرسل أحداً ما‬
‫عرفت ذلك أيّها الرائد‬
‫هل قطعت كل هذه المسافة‬ ‫لتقتلني يا (آل)؟‬
‫أوامري هي...‬
‫أن أحضرك حياً إن أمكن‬
‫وميتاً إن اضطررت‬
‫ظننت أن فرص نجاتك أفضل معي‬
‫لن نصل إلى النهر حتى‬
‫- إنّهم بانتظارك‬ ‫- أحب قتالاً جيداً‬
‫وجدت السلام هنا‬
‫في هذا المعبد‬
‫أساعدهم في حماية آثارهم القديمة‬
‫ممّن يأخذونها‬
‫لا أهتم بأغراضك التافهة‬
‫حان وقت الذهاب للمنزل يا (فورزبيرغ)‬
‫إنّه يقترب كثيراً‬
‫لقد كسر الدائرة‬
‫مهلاً، لا تطلق النار‬
‫"ماذا أصبحت؟"‬
‫"أجزاء من ماضي (سبون)‬ ‫ما زالت تلازمه"‬
‫"لا يمكنه الهرب من حياته السابقة"‬
‫"حتى بعد موته"‬
‫"عليه إصلاح الأشياء الخطأ"‬
‫أنت تكتشف من كنت سابقاً‬
‫لمَ أهدر وقتي معك أيّها العجوز؟‬
‫لأن جزءاً منك يبحث عن الحقيقة‬
‫كان هناك رجل...‬
‫(فورزبيرغ)‬
‫لقد وثق بي‬
‫أنا أعدته إلى (جايسون وين)‬
‫- لقد خنته‬ ‫- كانت لدي أوامر‬
‫عرفت ما مصير الرائد (فورزبيرغ)‬
‫- على يدي (وين)‬ ‫- لم أعلم‬
‫بل عرفت‬
‫رمي (فورزبيرغ) في حفرة‬ ‫متأذ بشدة وترك ليموت‬
‫لديه الإجابات التي تبحث عنها‬ ‫إن كان على قيد الحياة‬
‫علي إنهاء الدائرة، الدائرة ستحميني‬
‫إن أنهيت الدائرة فإنّها ستحميني‬
‫أنا مستعد للموت الآن‬
‫إن أنهيت الدائرة‬
‫فإنّها ستحميني‬
‫أقدم لك كل ما لدي‬
‫أنا مستعد للموت‬
‫أتذكر إعطائي هذه الصورة‬ ‫قبل سنين عديدة؟‬
‫قبل أن تخونني‬
‫أخبرتني عمّ وجدت‬
‫قناع الحرب الخاص بـ(جنكيز خان)‬
‫أخبرتني أن من يرتدي قناعه‬
‫سيمتلك قواه‬
‫القوى التي منحها الجحيم له‬
‫ظننت أن تلك المهام في الغابة‬ ‫جعلتك مجنوناً‬
‫لكنّي أصدقك الآن‬
‫لا تصدق أي شيء‬
‫أثق بالقوة‬
‫هناك مخلوق اقتحم مبنى الأمن القومي‬
‫كان يمكن أن يقتلني‬
‫كان من الجحيم أيضاً‬
‫أنا ميت بالفعل‬
‫أتظن أنّك تستطيع أخذ قوة القناع؟‬
‫ستدمرك‬
‫ذهبت لرؤية زوجتك وابنك‬ ‫أيّها الرائد‬
‫لدي بعض التذكارات‬
‫انظر‬
‫من أين أحضرت هذا؟‬
‫أعرف هذه اللعبة‬
‫إنّها لابني‬
‫يا عزيزتي‬
‫يا إلهي، ثوبك يا عزيزتي‬
‫يمكنني شم رائحة عطرك‬
‫أفتقدك كثيراً‬
‫تأثرت بدموعك‬
‫سأبقي على حياتها، إلى الآن‬
‫- سأحصل على القناع‬ ‫- لا‬
‫أعطني اسماً أو سأقتلهما‬
‫(جنغ لاو)‬
‫إنّهما بريئان‬
‫"إنّهما بريئان"‬
‫"استمر بالقتال، أجل"‬
‫كيف حالك يا (جين سون)؟‬
‫(جايسون وين) يا صديقي القديم‬
‫الليلة نشرب نخب حياتك الجديدة‬ ‫نخبك‬
‫(جين سون) يا صديقي القديم‬
‫تهاني لك، اشرب، اشرب‬
‫انتظرنا هذا اليوم كثيراً‬
‫مع الثلاثي كشريك لك‬
‫ستكون فاحش الثراء‬
‫أظن أنّك أخرجت كل أموالنا‬ ‫من (هونغ كونغ)‬
‫أجل‬
‫لا أحد يشك بطائرة مكتوب عليها‬
‫سلاح الطيران الأمريكي‬
‫طائرات طراز ٧٤٧ مليئة بعملات‬ ‫من فئة الـ ١٠٠ دولار‬
‫منظر جميل‬
‫أعلم أن الأمور كانت صعبة عليك‬
‫منذ أن عادت (هونغ كونغ)‬ ‫لأصدقائنا الصينيين‬
‫أجل‬
‫الصينيون ينتبهون‬
‫البريطانيون لم ينتبهوا‬
‫لقد خسرت (هونغ كونغ)‬
‫ربما لا‬
‫أكثر ما يريده الصينيون هو الوصول‬ ‫إلى تقنيات (الولايات المتحدة) العسكرية‬
‫لطالما كان هذا...‬
‫مستحيلاً‬
‫ليس بعد الآن‬
‫وضعت أناساً سيفيدونني‬ ‫في كل مستوى حكومي‬
‫لا شيء مستحيلاً‬
‫إن منحت (الصين) التقنيات‬ ‫سيعيدون (هونغ كونغ) لك‬
‫لكنّي أريد شيئاً آخر‬
‫إنّه هنا في الحي الصيني‬
‫ستحظى بأفضل رجالي‬
‫وقتما شئت‬
‫- وأينما شئت‬ ‫- قناع‬
‫أثر قديم منذ زمن (خان)‬ ‫رجل يدعى (جنغ لاو) يملكه‬
‫لا يمكنني مساعدتك معه‬
‫(جنغ لاو) الذي تتحدث عنه‬
‫ليس رجلاً عادياً‬
‫إنّه مشعوذ‬
‫لقد فاجأتني يا (جين سون)‬
‫رجل أعمال تخرج من (هارفرد)، تؤمن بالخرافات‬ ‫مثل القادة القدماء لعصابة (تونغ)‬
‫وانظر إلى أين وصلوا‬
‫إنّهم يدخنون الأفيون‬ ‫في عرينك في الأسفل‬
‫أنتما، خذاه لرؤية (جنغ لاو)‬
‫مضى وقت طويل‬
‫قيل لي إنّه ما زال هناك مكافأة‬ ‫مقابل موتي‬
‫لمَ يهتمون برجل عجوز مثلي؟‬
‫تم الإبقاء على حياتك لفترة طويلة‬
‫هناك سبب لهذا‬
‫لكنّك لم تأت إلى هنا‬
‫من أجل نفسك‬
‫أجل، (سبون)‬ ‫أريد منك أن تبقي على حياته‬
‫لا بد أن يدمر (سبون)‬
‫جيش النور يطالب بذلك‬
‫يمكنني إنقاذه‬
‫فشلت مع الآخرين‬
‫لهذا يقتلهم صائدو الجوائز‬
‫عرفت (سبون) الذي تتحدث عنه‬
‫عندما كان بشرياً‬
‫الجحيم اختار جيداً‬
‫أجل، دائماً ما يفعل ذلك‬
‫فات الأوان لإنقاذه‬
‫تحققت النبوءة بالفعل‬
‫بذرة ابن الجحيم زرعت بالفعل‬
‫لقد فشلت‬
‫ثمة امرأة‬ ‫كانت زوجة (سبون)‬
‫إنّها تحمل بذرته‬
‫- أجل؟‬ ‫- "إنّه أنا يا (واندا)"‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- أنا في الحي الصيني‬
‫"وجدت (وين)"‬
‫- "علي إنهاء الأمر"‬ ‫- لا تفعل هذا‬
‫إنّها الطريقة الوحيدة لإبقائكما‬ ‫أنت و(سايان) بأمان‬
‫(تيري)‬
‫"(تيري)"‬
‫"أحبك يا (واندا)"‬
‫"أبي"‬
‫لا بأس يا عزيزتي‬
‫- أمك هنا‬ ‫- أريد أبي، أين هو؟‬
‫اهدئي، لا بأس يا عزيزتي‬
‫- أبي‬ ‫- لا يا عزيزتي، لا‬
‫أمك هنا‬
‫كان عليه الذهاب في رحلة‬
‫- سيعود‬ ‫- إنّه يستغرق وقتاً طويلاً‬
‫ربما تاه أبي‬
‫إذاً سأجده يا عزيزتي‬
‫سأجده‬
‫(جايد)‬
‫قلبك مضطرب‬
‫لم تقتلي (سبون) بعد‬ ‫لماذا؟‬
‫ثمة فن في الصيد‬
‫أتريدين الفن؟‬ ‫اقطعي رأسه، يمكنك تعليقه على الحائط‬
‫لكن الأمور أصبحت غريبة جداً مؤخراً‬
‫الخير والشر...، إنّهما مثل ظلين‬
‫ملقيان معاً على نفس الحائط‬
‫ربما علي إرسال صائد جوائز آخر‬
‫كلا‬
‫الحقيقة هي طريق المحارب الوحيدة‬
‫إن ترددت، (سبون) سيقتلك‬
‫تعال إلى الداخل‬ ‫تدفع لي مالاً لأعتني بذلك الرجل‬
‫إنّه هنا الآن‬ ‫ادخل وانتظره‬
‫المعذرة، هل رأيت هذا الرجل؟‬
‫إنّه قادم‬
‫ما هذا؟‬
‫ابتعد عنه أيّها المسخ‬
‫دعاه وشأنه، إنّه مجرد متسول‬
‫سأقتل ذلك اللعين‬
‫لقد جرحتني‬
‫ظننت أنّك تستطيع قتلي‬
‫أحرقت صديقك (سيمونز) حياً‬ ‫لأنّه ظن أنّ بإمكانه العبث معي‬
‫ولكنّي لن أقتلك‬
‫لا يمكنك الموت إلاّ إن سمحت لك‬
‫لا تغضب إلاّ إن سمحت لك‬
‫ستفكر في المخدرات فقط طوال الوقت‬ ‫ولبقية حياتك‬
‫حتى تبدو مثل هذه الجثث الحية‬
‫يقولون إن الرجل العجوز مشعوذ‬
‫لا يهمي وإن كان كائناً أسطورياً‬ ‫لا أؤمن بالتفاهات التي يتحدثون عنها‬
‫نريد القناع اللعين‬
‫أيّها الرجل العجوز‬
‫أنت ليس لديك الحكمة الكافية...‬
‫لتملك قناع الحرب‬
‫فيه أسرار كثيرة‬
‫هل رأيته؟‬
‫(تيري)‬
‫ابتعدي عنه أيّتها الفاسقة‬
‫(واندا)‬
‫سأخرجك من هنا الآن يا (تيري)‬
‫لقد أعددت نفسي‬
‫أتيت لأخذك للمنزل يا سيدي‬
‫هل أتيت لأخذي للجحيم؟‬
‫لن تموت هنا‬
‫أنت كنت الذي...‬
‫وصل إلى (وين)‬
‫والذي جعله يخاف شيئاً‬
‫كان علي قتله‬
‫لقد دعوتني سيدي‬
‫أتعرفني؟ من أنت؟‬
‫كلانا أمضى ٥ سنوات في الجحيم‬
‫وأخذت عائلتانا منا‬
‫هناك قناع حرب‬
‫كان ملك (جنكيز خان)‬
‫إنّه يمتلك قوى الجحيم‬
‫إن وجده (وين)‬
‫علي إيجاده‬
‫لا تلمسه‬
‫دعه وشأنه، أبعد يديك عني‬
‫سيدتي، أنا الرائد (فورزبيرغ)‬
‫أنا جندي‬
‫أتيت لآخذك للمنزل‬
‫- زوجي...‬ ‫- علينا الذهاب‬
‫تم تخديره، (وين) سيقتله‬
‫علينا أن نسرع‬
‫أخرجهما من هنا‬
‫(واندا) لن تبتعد في هذه المتاهة‬
‫أصدقائي الصينيون سيستخدمونها‬ ‫عندما يجدونها‬
‫سيبيعونها لبيوت الدعارة في (تايلندا)‬
‫هذه سكين لطيفة‬
‫هناك تعذيب أريد أن أعرفك عليه‬
‫أقطعك من هنا إلى هنا‬
‫وأسحب أمعاءك ببطء‬
‫إنّه أنت‬
‫حان وقت موتك يا (وين)‬
‫انبطحي يا (واندا)‬
(واندا)
‫اخرجي من هنا‬
‫ذلك الشيء بدا مثلك يا (تيري)‬
‫أرسلت لقتلي‬
‫لمَ أنقذت حياتي؟‬
‫لستَ مثل أبناء الجحيم الآخرين‬
‫هناك خير في داخلك‬
‫لا بأس‬
||| OSN+ ترجمة ||| ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||