‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- لماذا تستمر؟‬
‫إن أمكنني إعادة ابن جحيم واحد‬ ‫للبشرية‬
‫- يمكنني أن أرتاح‬ ‫- لا أهتم بذلك‬
‫أود أن تعفو عن حياة ابن الجحيم‬
‫فات الأوان لإنقاذه‬
‫تحققت النبوءة بالفعل‬
‫بذرة ابن جحيم‬
‫زرعت بالفعل‬
‫أظننت أنّي لم أعرفك بعد يا (آل)؟‬
‫أزور قبرك كل أحد‬
‫الآخرة ليست جيدة يا جدتي‬
‫أحسنت عملاً أيّها الشرطي‬
‫القسم فخور بك‬
‫أرسلت لقتلي‬
‫لمَ أنقذت حياتي؟‬
‫"يقولون إن هناك شيطان‬ ‫في كل إنسان"‬
‫"وإنساناً في شيطان"‬
‫"لا أحد يعرف ذلك‬ ‫أفضل من (سبون)"‬
‫لكن بينما يستعيد إنسانيته الغامضة‬
‫بناءً على كل ما واجهه‬
‫ليس لديه روح‬
‫ولا حب ولا عائلة‬
‫ولا وجه حتى‬
‫لكن ما زال لديه قلب‬
‫ورغم أنّه لا يرى ذلك‬
‫ربما هناك أمل له رغم كل شيء‬
‫"ابن الجحيم"‬
‫"يقترب من تحقيق مصيره"‬
‫"يقف عالقاً"‬
‫"بين قوتين"‬
‫"السماء والجحيم"‬
‫"سجين في جلد"‬
‫"ليس له"‬
‫"يريد أن يتحرر"‬
‫"وينطلق إلى حياة جديدة"‬
‫"يواجه العدو"‬
‫"الذي في داخله"‬
‫"ولكنّه سيتعلم قريباً"‬
‫"أن عدو الجحيم العنيد"‬
‫"هي السماء"‬
‫"وأن العدو"‬
‫"سيستمر بالقدوم"‬
‫صائدا جوائز آخران في الزقاق‬
‫أظننت أن البوابة تفتح للجحيم فقط؟‬
‫السماء لديها قتلتها‬
‫وهم أيضاً عديمو الهوادة والرحمة‬
‫أي سماء ترسل صائدي جوائز؟‬
‫من تظن أنّهم سيرسلون؟‬
‫نجار يرتدي خفاً؟‬
‫إنّهم عازمون على قتل أي شيء‬ ‫يتعلق بالجحيم‬
‫- جاءوا بسبب النبوءة أيضاً‬ ‫- عمّ تتحدث أيّها العجوز؟‬
‫حصدت السماء الأرواح لآلاف السنين‬
‫من أجل جيش النور‬
‫أساليب السماء لا تختلف عن الجحيم‬
‫إن لم تستعد إنسانيتك‬
‫لن يكون هناك أمل للمرأة‬ ‫التي تدّعي أنّك تحميها‬
‫لا أدّعي أيّها العجوز‬
‫سأقتل أي شيء يؤذيها‬
‫كبريائك يعميك عن الحقيقة‬
‫جعلت السماء والجحيم يلاحظانها‬
‫الآن هي بيدق في اللعبة‬
‫- أي لعبة؟‬ ‫- إنّها النبوءة‬
‫ابن جحيم سيضع بذرته‬ ‫في امرأة بشرية‬
‫سيولد طفل‬
‫وذلك الطفل سيحدد نهاية (أرماغيدون)‬
‫المعركة الأخيرة بين السماء والجحيم‬
‫لا، لا أصدقك‬
‫(مالبوجا) خدعك مجدداً‬
‫لا يريدك أنت‬
‫بل يريد الطفل‬
‫ألديك أدلة بشأن من أطلق النار‬ ‫على شريكك يا (بيرك)؟‬
‫سمعت أن المجنون يرتدي عباءة حمراء‬
‫كيف حال (تويتش) يا (سام)؟‬
‫نحن قلقون بشأنه حقاً‬
‫هناك إشاعات تقول إن (تويتش)‬ ‫متأثر عقلياً بعد الحادثة‬
‫انصرفا‬
‫كيف حالك يا (تويتش)؟‬
‫بخير‬
‫هل احتفظت بالرصاصة يا (تويتش)؟‬
‫- أكيد أنّها رصاصة حظك يا رجل‬ ‫- إنّها في مكان آمن‬
‫يا إلهي‬
‫- ما زال هناك رصاص في رأسك؟‬ ‫- اخرجا من هنا‬
‫تبدوان كأنّكما في جنازة أو شيء ما‬
‫هيا يا (سام)‬
‫لقد أصبحت حاضنة يا (بيرك)‬
‫لم أر جانبك الأنثوي من قبل‬
‫شكراً لك يا سيدي‬
‫- هل بدأت تتذكر ما حدث؟‬ ‫- ما زالت الحادثة مشوشة يا سيدي‬
‫يمكن أن تحرق إن لعبت بأعواد الثقاب‬
‫يا شريك‬
‫سرحت في أفكارك لبعض الوقت‬
‫كان هناك شيء آخر بشأن الرجل‬ ‫ذو العباءة الحمراء‬
‫كان لديه مخالب‬
‫لا يهمني إن كان يرتدي ملابس ضيقة‬ ‫وعمامة، سأمسك به‬
‫- لم يكن هو‬ ‫- عمّ تتحدث؟ أصابك في رأسك‬
‫- كدت أفقدك يا صديقي‬ ‫- مطلق النار...‬
‫لم يكن لديه مخالب على يده‬
‫أذكر النظر إلى فوهة مسدس‬
‫"يمكنني رؤية يد رجل"‬
‫يمكنك رؤية يد مطلق النار‬ ‫لكن ليس وجهه؟‬
‫كأنّه كان في الظل‬
‫أردته أن يكون المجنون‬ ‫ذا الملابس الحمراء‬
‫لكن ربما هذا ما يفترض أن نعتقده‬
‫وجدوا دفتر ملاحظاتي‬
‫كان ملطخاً بالدماء‬
‫كتبت اسم (جايسون وين)‬ ‫على آخر صفحة‬
‫كل شيء منطقي الآن‬ ‫لن يدعك عقلك تكتشف الفاعل‬
‫لأن الذي أطلق النار عليك‬
‫هو الشخص الوحيد‬ ‫الذي لن تدعه يكون مطلق النار‬
‫شخص احترمته ووثقت به‬
‫أتعلم ما تقوله يا سيدي؟‬
‫أجل، أنا أتحدث عن رئيس الشرطة‬
‫- لمَ سيحاول قتلي؟‬ ‫- لأنّك تعرف شيئاً‬
‫سيدي‬
‫لا أظن أن عليك قول هذا‬ ‫لأحد آخر‬
‫تسرب شيء إلى حياتنا يا جدتي‬
‫وغير الأشياء‬
‫يمكنني سماع (تيري) يتنفس‬ ‫في سريرنا في الليل‬
‫أدعو أن يلمسني ويلف ذراعيه حولي‬ ‫ولكنّه...‬
‫لا يفعل‬
‫أعتقد أنّه سيتركنا يا جدتي‬
‫ذلك الرجل لن يذهب إلى أي مكان‬
‫- باقتراب ولادة الطفل؟‬ ‫- أجل‬
‫ما الخطب يا (واندا)؟‬
‫لا تبدين سعيدة بشأن الطفل‬
‫مع كل الاشياء التي حدثت معي‬ ‫أنا و(تيري)‬
‫أفكر بالإجهاض يا جدتي‬
‫- لا يمكنك يا (واندا)‬ ‫- هناك خطب ما يا جدتي‬
‫بالطفل الذي بداخلي‬
‫تبدين متعبة يا جدتي‬ ‫لمَ لا ترتاحين قليلاً؟‬
‫أنا آسفة، لكن علي العودة للعمل‬
‫الطفل‬
‫ليس طفل (تيري)، أليس كذلك؟‬
‫سأتصل بك لاحقاً‬
‫ما زال ابن الرب‬
‫ساعدني‬
‫النجدة‬
‫طلبت رؤيتي؟‬
‫القسم قيد التحقيق‬
‫ويقوم بذلك مجلس الأمن القومي‬
‫(سولوفان) هو مديرهم الجديد‬
‫قرأت الجرائد‬
‫لدينا مشكلة يا (سام)‬
‫يبدو أن (جايسون وين) كان يرشو‬ ‫أحد ضباطنا‬
‫- حقاً‬ ‫- تعلم كيف تحرف الصحافة الحقيقة‬
‫علينا نحن الشرطة التوحد معاً‬
‫علينا الانتباه بشأن ما نقوله‬
‫تبدو قلقاً قليلاً أيّها الرئيس‬
‫ليس لدينا ما نخفيه، أليس كذلك؟‬
‫شريكك هو من يقلقني، ما قد يقوله‬
‫لم يكن بخير منذ حادثة إطلاق النار‬
‫(تويتش) بخير‬
‫احتراماً للإصابات التي تلقاها (تويتش)‬
‫تركت شريكك في مكانه مؤقتاً‬
‫ولكنّه انتهى كشرطي بشكل غير رسمي‬
‫- عمّ تتحدث؟ إنّه بعيد عن الانتهاء‬ ‫- هيا‬
‫ليس لديه ذاكرة يا (بيرك)‬ ‫كلانا يعرف ذلك‬
‫اسمعني، قد يكون هناك ضرر‬ ‫على المدى البعيد لا ندري بشأنه‬
‫هذا هراء ولن أتحمل ذلك‬ ‫إنّه أفضل شرطي في القسم‬
‫رائحة المشروب تفوح منك‬ ‫لن أدع سكيراً مثلك يفسده‬
‫أنت تغطي عليه يا (بيرك)‬ ‫الشركاء يفعلون هذا‬
‫لكن لا يمكنك أن تكون حاضنته للأبد‬
‫يوماً ما سينسى (تويتش) سحب مسدسه‬ ‫عندما يهم الأمر حقاً‬
‫في موقف صعب، وسيقتل أحد ما‬
‫يزعجني بشدة دائماً‬
‫(تويتش) سيلقنه درساً أيضاً‬ ‫إن شعر بتحسن‬
‫انتهت مهنتي للتو‬
‫- هل أنا محق يا سيدي؟‬ ‫- إنّه (بانكس)‬
‫يمكنني شم رائحته عليه‬
‫"يبدو أن لديك دليلاً قوياً"‬
‫أحسنت عملاً أيّها الشرطي‬
‫- القسم فخور بك‬ ‫- شكراً لك يا سيدي‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫هناك شيء علي الاهتمام به يا سيدي‬
‫وحدي‬
‫(آل)‬
‫- أهذا أنت؟‬ ‫- أنا هنا معك يا جدتي‬
‫أنا سعيدة جداً لأنّك أتيت‬
‫الأمر أصعب في الليل‬
‫يبدو الجميع زارك‬
‫أنا سعيد لأنّنا لم نخسرك يا جدتي‬
‫(واندا) و(سايان) تحتاجان إليك‬
‫أستمر بقرع باب القديس (بيتر)‬
‫لكنّه لا يستطيع سماعي‬
‫- يبدو أنّك متأسفة لأنّك ما زلت حية‬ ‫- أنا كذلك‬
‫أعتقد أنّك تعرف ماذا أقصد‬
‫لا بد أنّك نادم على أشياء أيضاً‬
‫ما هي هذه الأشياء؟‬
‫أنّي عشت بينما مات آخرون‬
‫- والأرواح التي أزهقتها‬ ‫- الرب سيسامحك‬
‫عندما أقلل حذري‬
‫كل الأشباح تعود إلي‬
‫يتجمعون‬
‫علام يمكن أن تندم سيدة لطيفة مثلك؟‬
‫أنّي عشت لوقت طويل‬
‫احتاجت إليك عائلتك‬
‫لا تسيء فهمي، أنا سعيدة‬ ‫أنّي رأيتهم جميعاً يكبرون‬
‫عندما مات (جاك)‬
‫كنا عجوزين بالفعل‬
‫ظننت أنّي سأنضم إليه قريباً‬
‫عشت كل تلك السنين وحدي‬
‫لا تتحدثين عن (جاك) كثيراً‬
‫من سيرغب بالاستماع لذكريات‬ ‫امرأة عجوز؟‬
‫أنا أريد‬
‫آخر ما قاله لي كان...‬
‫أتمنى لو أنّك تستطيعين رؤية وجهي‬ ‫الهرم والمتجعد‬
‫الحب الذي ما زلت أكنّه لك‬
‫في عيني‬
‫أتمنى لو أنّك تستطيع‬ ‫إحضار (جاك) معك‬
‫المرة المقبلة‬
‫أحتاج إلى التحدث إليه‬
‫سيعرف ما العمل بشأن (واندا)‬
‫أهناك خطب ما؟‬
‫في الحقيقة‬
‫أرجوك يا جدتي‬
‫أخبريني‬
‫ستلد طفلاً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لكنّها لا تريده‬
‫- علي الذهاب‬ ‫- (آل)؟‬
‫(آل)؟‬
‫"ابن الجحيم مشدود إلى هذا المكان"‬
‫"إلى حديقة الحجارة هذه"‬
‫"يحدق في أضرحة الموتى"‬
‫"ويتساءل إن باعوا أرواحهم أيضاً"‬
‫"مثلما فعل هو"‬
‫"وصل إلى مفترق طرق‬ ‫سيحدد وجوده"‬
‫"وعليه أن يختار الطريق الصحيح"‬
‫"أو سيلعن ليمشي هذه الأرض وحيداً"‬
‫"ومرفوضاً من الجميع"‬
‫أهذا قبرك؟‬
‫أنا أنتمي هنا‬
‫سببت ألماً كثيراً بعودتي‬
‫عدت من أجل زوجتك‬
‫من أجل الحب، لكنت فعلت مثلك‬
‫جاء صائدا جوائز آخران لقتلي‬
‫- علي أن أدعهما يفعلان ذلك‬ ‫- جاءا من أجلي‬
‫لماذا؟‬
‫سيعاملونني كخائنة‬
‫قطعت عهداً بأن أقتل أبناء الجحيم‬
‫إنّه كل ما عرفته في حياتي‬
‫عفوت عن حياتك‬
‫بسبب قلبك‬
‫لا أحد عرف ما في قلبي‬
‫لكن يمكنك أن تريهم‬
‫باستخدام غطائك‬
‫في عمل خيّر ولطيف‬
‫فقط عندئذ تبدأ حياتك الجديدة‬
‫أين شريكك القذر أيّها المحقق؟‬
‫كما قلت على الهاتف يا سيدي‬
‫أردت أن يكون اللقاء بيني وبينك فقط‬
‫من شرطي إلى آخر‬
‫حقاً؟‬
‫أصبحت متعباً‬
‫كان أبي شرطياً‬
‫وإخوتي كذلك‬
‫كانت الشرطة كل ما عرفته‬
‫أردت اعتقال الأشرار‬
‫عندما كنت أترفع بالمرتبة‬ ‫احترمتك يا سيدي‬
‫ماذا أفعل الآن؟‬
‫أنت الشرير‬
‫سأعتقلك الليلة يا سيدي‬
‫هل أنت بخير يا (تويتش)؟‬
‫إذاً كنت تعمل لصالح (جيسون وين)‬
‫اقترب (تويتش) من اكتشاف ذلك‬ ‫لذا أطلقت النار عليه‬
‫تباً لك‬
‫توقف يا سيدي، توقف‬
‫هذه ليست الطريقة الصحيحة‬
‫ماذا أفعل؟ أأحترم القوانين‬
‫أم أحقق العدالة هنا؟‬
‫أظن أنّك استخدمت هذا المسدس‬ ‫لإطلاق النار على شريكي‬
‫هل أنا محق؟ هل أنا محق؟‬
‫كان علي إطلاق النار على رأسك‬ ‫كما فعلت مع شريكك‬
‫لا يمكنك فعل هذا يا سيدي‬ ‫لست شرطياً من هذا النوع‬
‫أرجوك يا سيدي‬
‫أسدي لنا خدمة‬
‫وفر علينا الأعمال الورقية واحمي زوجتك‬ ‫وابنك من الأخبار‬
‫بأنّك كنت وضيعاً‬
‫ستكون أول مرة يقوم شرطي فاسد‬ ‫بالعمل الصحيح‬
‫ربما ستحصل عائلتك‬ ‫على راتب تقاعدك‬
‫أتظن أنّهم سيصدقونكما بدلاً مني‬ ‫أيّها...‬
‫اللعينان الأحمقان‬
‫"كان علي إطلاق النار على رأسك‬ ‫كما فعلت مع شريكك"‬
‫لن تعيش طويلاً في الحالتين‬
‫إن لم تفعلها فصديقك (جايسون وين)‬ ‫سيفعلها من أجلك‬
‫ولن ينهي الأمر بسرعة‬
‫يا للهول، حظيت بيوم سيئ‬
‫لا يوجد وقت للندم‬
‫إن أمكنك التغير ومواجهة الجحيم‬
‫إذاً يمكنني التغير أيضاً‬
‫ومواجهة السماء‬
‫الصيادان‬
‫لقد وصلا‬
‫(جايد)‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫إن قتلني الصيادان الآن‬
‫ستنزل روحي للجحيم للأبد‬
‫الأهوال‬
‫افعلها بسرعة‬
‫- لن أسمح بحدوث هذا‬ ‫- هناك احتمالية...‬
‫أن يسمح لي بالذهاب‬ ‫إلى الحقول السماوية‬
‫حيث يذهب المحاربون‬
‫الذين لم يخسروا شرفهم‬
‫الذين قتلهم ابن جحيم في المعركة‬
‫لا يمكنني فعل ذلك‬
‫هذه ليست معركتك‬
‫جاءا من أجلي‬
‫إن قتلتهما‬
‫- فسيأتي المزيد‬ ‫- أي سماء تقتل أحد أتباعها؟‬
‫ألا تشعر بهذا؟ كل شيء يتغير‬
‫لم تعد الجوانب واضحة بعد الآن‬
‫لا يمكنني القتل للأبد‬
‫أنا متعبة، أريد بعض السلام‬
‫أرجوك ساعدني على إنهاء هذا‬
‫الآن‬
‫هيا قاتل يا ابن الجحيم‬
‫أرجوك حررني‬
‫لا يا (جايد)‬
‫لا يمكنني فعل هذا‬
‫لا أندم على شيء‬
‫أستكون في سلام الآن؟‬
‫- علي معرفة ذلك‬ ‫- ستكون كذلك‬
‫وهو شيء لن تعرفه يا ابن الجحيم‬
‫اقتلاني الآن، أنهيا الأمر‬
‫أنت لست ضمن عقدنا‬
‫لكنّنا سنعود من أجل الطفل‬
‫أتثقين بي يا جدتي؟‬
‫أنا أثق بك يا (آل)‬
‫سأمنحك ما تتمنينه‬
‫لا تخافي‬
‫- (ماري)‬ ‫- (جاك)‬
‫أترين الحب الذي في عيني؟‬
‫أجل يا (جاك)، أراه‬
‫أراه في عينيك‬
‫أريد أن أذهب معك‬
‫لم يحن وقتك بعد يا (ماري)‬
‫الناس يحتاجون إليك‬
‫(جاك)‬
‫- أرجوك‬ ‫- سأنتظرك...‬
‫كما فعلت دائماً‬
‫عندما تكونين وحدك ليلاً‬ ‫أسمعك تتحدثين إلي يا (ماري)‬
‫أسمع دعواتك‬
‫- (آل)؟‬ ‫- ما زلت معك يا جدتي‬
‫هل رأيت عزيزي (جاك)؟‬
‫صغير في العمر ووسيم‬
‫أسمعت ما قاله؟‬
‫علينا الاهتمام بمن نحب‬
‫بوركت مرتين في حياتي فقط‬
‫من الرب والآن منك أنت‬
‫لم يكن أنا يا جدتي‬
‫لقد كانت قوة من أرسلني‬
‫ما أنت مستعد لفعله؟‬
‫أتعهد بكل ما أملك‬
‫كل ما تبقى لدي‬
‫وذلك يشمل قلبي‬
‫أنا أريد...‬
‫استعادة إنسانيتي‬
||| OSN+ ترجمة ||| ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||