‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"عاد ابن الجحيم للأرض عديم الإنسانية"‬
‫"عقله تالف"‬
‫"وذاكرته مشتتة"‬
‫سلبوني كل شيء‬
‫(تيري)، لا تتركني مثله‬ ‫عدني بألاّ تعمل ميدانياً‬
‫"أظنّني وجدت شيئاً‬ ‫لا يريدون مني إيجاده"‬
‫- "الموقع، (تيري)"‬ ‫- أحد موظفيّ‬
‫لمَ لا ندع السيد (فتزجيرالد)‬ ‫يصافح السيد (أمير)؟‬
‫إنّهما صديقان قديمان‬
‫لديك زوجة وطفلة‬
‫- دَع شخصاً آخر يتولّى الأمر‬ ‫- أنا وحدي في هذا‬
‫(فتزجيرالد) خائن‬
‫وكيف تتعامل وكالتنا مع الخونة؟‬
‫تبيع الأسلحة لإرهابي‬ ‫لم يكن فعلاً ملائماً سيد (فتزجيرالد)‬
‫هذا هراء‬
‫سحقاً، (وين)‬
‫إنّه خائن‬
‫لن تموت على هذا السطح‬
‫اعتن بـ(واندا)‬
‫حتى آتي من أجلها‬
‫نعرف جميعنا أنّنا نعيش‬ ‫في عالم من الكره‬
‫تستطيعون رؤية العنف والجشع من حولنا‬
‫لدي طريقة للتكيف مع ذلك بإيماني‬
‫عندما يفطر العالم قلوبهم‬
‫البعض يعتمد على أنواع أخرى‬ ‫من الإدمان‬
‫المخدرات‬
‫المال المكتسب بمجهود‬
‫ولكنّ الأشياء التي نؤمن بها‬ ‫هي الأشياء ذاتها التي قد تدمرنا‬
‫الخير والشر‬ ‫ماذا لو كنا مخطئين بكل شيء؟‬
‫(آل سيمنز) ذهب إلى حتفه‬ ‫معتقداً أنّه كان محباً لوطنه‬
‫قتل في سبيل بلده وعلمه‬
‫ولكن في أحلامه‬
‫يرى الموت الذي أسسه‬
‫ويتذكر‬
‫"في المدينة‬ ‫يفيض نهر من الإنسانية"‬
‫"مخلّفاً في الأروقة"‬
‫"الرفض"‬
‫"أولئك الذين تاهوا في الليل"‬
‫"المرضى والمفلسين"‬
‫"(سبون) يتشارك هذا الزقاق‬ ‫مع الأرواح التائهة"‬
‫"والذين يتوقون مثله للهروب‬ ‫من وجودهم الجريح والمعذب"‬
‫"أيشعر بشيء؟"‬
‫"أم هل قلبه مظلم وفارغ"‬
‫"ولم يتبقّ منه ذرة من الإنسانية؟"‬
‫"أيدري ابن الجحيم حتى‬ ‫أنّ وجوده يدمّر أقرب الناس إليه؟"‬
‫"أولئك الذين أمل لحمايتهم؟"‬
‫- "الجميع في أماكنهم يا (ميريك)"‬ ‫- "ما يزال (وين) بالداخل مع الزوجة"‬
‫"إن عاد (فتزجيرالد) للمنزل‬ ‫فانتظر حتى خروج (وين)"‬
‫"ثم اقتلهم جميعاً"‬
‫(واندا)، سببت مشكلةً‬ ‫في مجلس الأمن القومي‬
‫لا تعجبني المراوغة‬
‫أصبح هذا موقفاً خطراً جداً‬ ‫بالنسبة إلى (تيري)‬
‫من يعرف ما يقدر على فعله؟‬
‫- عليه أن يسلّم نفسه يا (واندا)‬ ‫- ليس مجرماً‬
‫كلانا نعرف ذلك‬
‫- لكنّ تصرّفه غريب‬ ‫- إنّه متوتر‬
‫تحبينه، ولكنّه يعتبر خائناً‬ ‫بالنسبة إلى مجلس الأمن القومي‬
‫ذلك ليس (تيري)‬
‫آمل أنّه ليس هو‬ ‫إن اتصل بك هنا‬
‫عليك أن تطلبي منه الاتصال بي‬
‫أنا أمله الوحيد‬ ‫سبق وخسرت زوجاً‬
‫من العار أن تخسري واحداً آخر‬
‫- أتمرّ بيوم عصيب؟‬ ‫- أقلت شيئاً؟‬
‫- هل ليلتك عصيبة؟‬ ‫- لا أنصحك بأن تعرفي‬
‫- أتريد مناقشة ذلك؟‬ ‫- لا، شكراً‬
‫- سأستخدم الهاتف‬ ‫- آسفة، لم أقصد التطفل‬
‫لا تقلقي‬
‫إن سمعت شيئاً يا (جيسون)‬ ‫أرجو منك الاتصال بي‬
‫"مرحباً، مرحباً"‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- يا للهول‬
‫حظاً طيباً‬
‫ما خطب هذا الصندوق اللعين؟‬
‫اللعنة، إنّه لذيذ‬
‫الكعك المحلّى أفضل بالدزينة‬
‫"لا نريد أن نرى المزيد منكم‬ ‫أيّها المتسولون"‬
‫"أنتم تبعدون الزبائن"‬
‫"نحاول إدارة عمل"‬
‫لا أريد رؤية متسول لعين واحد‬ ‫في هذا الزقاق‬
‫رائحتك نتنة، ألا تحترم نفسك؟‬
‫شمّ رائحتك يهينني!‬
‫هيّا بنا‬
‫فلنغادر المكان‬
‫يا للهول‬
‫كان ذلك وشيكاً‬
‫- لا تؤذياني رجاءً‬ ‫- حسناً، الشرطة‬
‫لا بأس يا (هانك)، هذان نحن‬
‫لا تؤذياني رجاءً‬
‫- على رسلك‬ ‫- الشرطة‬
‫على رسلك يا (هانك)‬
‫- ماذا يحدث هنا يا (هانك)؟‬ ‫- سيأتي ويدمرنا‬
‫إنه آت‬
‫سيأتي، الحارس، ستريان‬
‫سيأتي ويدمرنا‬
‫- عليه الخلود للنوم‬ ‫- سيأتي وسيدمرنا... سترون‬
‫انفصام شخصية تقليدي مع جنون بالشك‬
‫- سيحمينا‬ ‫- ممتاز‬
‫أضف ذلك للهراء الغريب‬ ‫الذي يحدث هنا‬
‫ستريان شيئاً‬
‫سيرى الجميع‬ ‫سيأتي لإصدار الحكم‬
‫سيأتي، سيأتي‬
‫المعذرة‬
‫- انتبه‬ ‫- أنت انتبه‬
‫ذلك هو الرجل‬
‫أفكرتما بعرضي؟‬
‫ستجنيان مالاً كثيراً معي‬ ‫بأداء عمل السيد‬
‫سحقاً‬
‫أنت يا تاجر المخدرات‬
‫- قف بمحاذاة السياج‬ ‫- وأنتما لا تتحركا‬
‫أيّها الواعظ‬ ‫ألا تشغّل الصغار هذه الأيام؟‬
‫جميعنا نعمل من أجل السيد‬
‫أجل، خذ هذه‬
‫لا تفهم عملنا هنا‬
‫دَع هذين الولدين وشأنهما، أتسمعني؟‬
‫غادر المكان‬
‫أظنّهما متدينان سيدي‬
‫الشرطة، مزحة لعينة‬
‫لم تجبر الشرطة (جوني) والولدين‬ ‫على المغادرة‬
‫أخافهم شبح ما‬
‫(جوني) كان كريولي‬ ‫وتخيفهم أشياء كتلك‬
‫هذه الأزقة لنا الآن‬
‫- أريد باباً حديداً وقضبان على النوافذ‬ ‫- "مغلق"‬
‫- وتخلص من المتسولين‬ ‫- "مفتوح"‬
‫التالي‬
‫أخي‬
‫أتبحث عن الخلاص؟‬
‫مهلاً‬
‫ما هذا؟‬
‫- لا نقبل الشيكات‬ ‫- صحيح سيد (وول ستريت)‬
‫نستطيع إنقاذ بالمال النقدي فقط‬ ‫سبق وشممت البضاعة بأنفك‬
‫نقبل المال النقدي فقط أيّها الحقير‬
‫بوركت، أختي‬
‫دعيني أخفف ألمك‬
‫في النهاية، جميعهم يتوقون للجحيم‬
‫ما هذا؟‬
‫مهلاً‬
‫مهلاً، أين تهربين يا (سندريلا)؟‬
‫لا أحد يستمع إليّ أبداً‬ ‫أكره عندما لا يستمعون إليّ‬
‫لن نحتاج إلى المسدسات لهذا‬
‫على مهلك، يريد منك أخوك‬ ‫أن تضربه كالمرة الماضية فحسب‬
‫حذرتك ولكنّك لم تستمع إليّ‬
‫هذا زقاقنا الآن‬
‫لم يتبقّ لدي مكان آخر‬ ‫أذهب إليه‬
‫لن أزعجكم‬
‫جعلتني أبدو كفاسق أمام أخي‬
‫ويحسبني الآن‬ ‫أنني لا أستطيع تدبر الأمور‬
‫- أنت فاسق، انتظر فحسب‬ ‫- ماذا؟ تعال إلى هنا‬
‫سيتدبر الحارس أمرك‬
‫لا، لا يا إلهي‬
‫(جو)، كان يغني لي الأغاني‬
‫(جو) كان طيباً معي‬
‫يا للهول‬
‫أتينا إلى هنا بسبب الحارس‬
‫كان سيحمينا‬
‫لا أعرف يا (لوسي)‬
‫ربما تكون مجرد قصص‬
‫لا، لا، إنّه ملاكنا‬
‫إنّه ملاكنا الحارس، إنه لنا‬
‫يعرف شعورنا لأنّه مثلنا‬
‫ربما لم يؤمن (جو)‬
‫عليك أن تؤمن به‬ ‫وإلاّ فلن يأتي‬
‫ذلك ما يفترض أن تفعله‬
‫(جو) المسكين‬
‫لمَ علينا رميه هكذا؟‬
‫المياه قذرة وباردة جداً‬
‫لا، رجاءً‬
‫رجاءً‬
‫رجاءً، رجاءً‬
‫أرجوكم لا تفعلوا، رجاءً‬
‫أبعد (لوسي)‬
‫(لوسي)، هيّا بنا‬
‫(لوسي)، سيكون (جو) بخير‬
‫لا أحد يستطيع إيذاءه الآن‬
‫أجل‬
‫ذلك صحيح‬ ‫(جو)، لا أحد يستطيع إيذاءك الآن‬
‫- شهران إضافيان‬ ‫- أتمنى لو لم يكن عليّ الذهاب‬
‫حسناً، ما رأيك بشيء جميل...‬
‫لتتذكرني به؟‬
‫أين كان؟ كان يفترض أن يحمينا‬ ‫ويصدر الحكم‬
‫سحقاً‬
‫- هذا أنا يا (هانك)‬ ‫- أخفتني جداً‬
‫- هل لي بشراب يا رجل؟‬ ‫- أجل‬
‫شكراً‬
‫على رسلك‬
‫لم أفعل شيئاً‬ ‫أنت من أخبرنا عنه‬
‫لمَ هو ليس هما؟ ألن يفعل شيئاً؟‬
‫ربما هو ليس حقيقياً‬ ‫بل نابعاً من كلامك بعد الثمالة‬
‫إنه حقيقي يا (هانك)‬
‫أخبرك بأنّه هراء يا (كاريب)‬
‫- هذا هو‬ ‫- أهو حقيقي؟‬
‫ها أنت ذا‬
‫(آل)، كنت أبحث عنك‬
‫مهلاً، مهلاً‬
‫أسمعت بما حدث لنا؟‬
‫تلك العصابة‬
‫مهلاً، هؤلاء الأوغاد قتلوا (جو)‬
‫أوغاد، لقد قتلوه‬
‫ساعدنا يا (آل)‬ ‫عليك أن تفعل شيئاً‬
‫ماذا عليّ أن أفعل بهم؟‬
‫اقتل، أعني...‬
‫تفهم ما أعنيه‬
‫تخلّص منهم‬
‫(كاريب)، لم أعد أقتل‬ ‫من أجل الآخرين‬
‫لا أشعر بشيء حيالك‬ ‫أو حيال الآخرين‬
‫هذا المكان تفوح منه‬ ‫رائحة الجحيم النتنة‬
‫لا أنفع أحداً‬
‫حتى أنني لا أستطيع مساعدة‬ ‫من يهمني أمرهم‬
‫(آل)، جميعنا خائفون‬
‫أرجوك يا (آل)‬ ‫أخبرت الجميع بأنّك قد تساعدنا وتحمينا‬
‫نحن كثيرون هنا الآن‬ ‫ومحتجزون مثلك بالضبط‬
‫سجناء‬
‫- أجب عن السؤال أيّها الغبي‬ ‫- أرجوك...‬
‫أبحث عن أحدهم‬
‫أحد تلاميذ المسيح‬ ‫وهو نحيل جداً‬
‫- أجبه‬ ‫- لديه شيء لي‬
‫إنّه إنجيلي‬ ‫وهو مهم جداً بالنسبة إليّ‬
‫الحارس، لمَ لا تسأله؟‬
‫الحارس؟ أنا منقذكم الوحيد‬ ‫في هذه الأزقة يا أخي‬
‫أنت متحاذق‬
‫أرأيت الرجل النحيل؟‬ ‫وسأعرف إن كنت تكذب‬
‫لم أره‬
‫إن رأيته، تعال وابحث عني‬
‫- هيّا بنا‬ ‫- (أرني)‬
‫(أرني)‬
‫حسناً، ماذا لدينا هنا؟‬
‫ربما هذه تعرف شيئاً‬
‫أهي زوجتك؟‬
‫إنّها حقيرة‬
‫(أرني)، أهذان صديقاك؟‬
‫أجل‬
‫أجل حبيبتي، نحن أصدقاء‬
‫صحيح، جميعنا أصدقاء هنا‬
‫- أصدقاء هنا‬ ‫- أجل‬
‫(أرني)، لمَ لا ترقص معها؟‬
‫أرجوك، أرجوك، دعنا وشأننا‬
‫هيّا بنا يا (دوني)‬
‫دعنا وشأننا، أذلك صحيح؟‬
‫- (لوسي)، لا‬ ‫- هيّا حبيبتي، ارقصي‬
‫- أحب الرقص يا (أرني)‬ ‫- تعالي يا (لوسي)‬
‫أجل، أريني ساقيك، أحسنت‬
‫العجوز ثملة‬
‫(لوسي)!‬
‫هيّا، هيّا‬
‫حبيبتي! أجل!‬
‫- (لوسي)، (لوسي)‬ ‫- (أرني)، إنّه يعزف لي الموسيقى‬
‫- كفى‬ ‫- ويحك‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- كفى أيّها القذر‬
‫- هيّا بنا يا (دوني)‬ ‫- أنا مستمتع‬
‫(دوني)، قبل أن يبرحك العجوز ضرباً‬
‫أتحسبون أنفسكم تستطيعون المجيء‬ ‫والضغط علينا وإهانتنا؟‬
‫لن نرحل‬
‫لست رجلاً طيباً‬
‫سينال منك الحارس‬
‫لا‬
‫خفف من توترك يا (دوني)‬
‫أوصل تلك الرسالة لحارسك‬ ‫أيّها العجوز‬
‫(لوسي)‬
‫- لمَ لا ندفنها كالبقية؟‬ ‫- لا!‬
‫كانت تخاف من المجاري‬
‫الجو بارد هناك‬
‫وعدتها بإبقائها دافئةً دوماً‬
‫"مطرودة من المجتمع"‬
‫"تحتمي بين القمامة"‬
‫"مثل (سبون) بحد ذاته"‬
‫"هذه الأرواح القذرة تعرف أنّ العالم‬ ‫وراء هذه الأزقة لن يقبلها أبداً"‬
‫"فتبقى هنا"‬
‫"تحاول التمسك بشرفها وسلامة عقلها"‬
‫"آملةً مجيء منقذ"‬
‫"حام"‬
‫"أحد ليخلّصهم"‬
‫أيّها القذر البائس‬ ‫تدخن عند بضائعنا، تعال‬
‫سأبرحك ضرباً‬
‫أين الكتاب اللعين؟‬
‫أجل، إنّه هنا‬ ‫اهدأ، أنت كثير القلق‬
‫ما هذا؟‬
‫(ستكس)‬
‫أين هما؟‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- سأجد الوغدَين الآن‬
‫والإنجيل، لنستطيع العودة للعمل اللعين‬
‫- أجل، سأرافقك‬ ‫- الزم مكانك!‬
‫(إيرل)، (ستكس)‬
‫"اخرج"‬
‫أرني وجهك أيّها القذر‬
‫أجل، أصبتك أيها الوغد!‬
‫أصبتك!‬
‫(دوني)!‬
‫(دوني)، ستكون الأمور بخير‬ ‫وسأخرجك من هنا‬
‫(دوني)‬
‫الحارس، الحارس...‬
‫انهض‬
‫من أنتم؟‬
‫أيّها الأوغاد!‬
‫قتلتم أخي!‬
‫ستموتون!‬
‫"الكتاب المقدّس"‬
‫لا!‬
‫"أوجد ابن الجحيم ذرة إنسانية‬ ‫في نفسه؟"‬
‫"أم أهذا تصرّف مفترس‬ ‫تمّ غزو منطقته؟"‬
‫"هل سيطرت عليه غريزته الأساسية للقتل؟"‬
‫"يعرف أنّه خسر مجدداً"‬
‫"المنتصر الحقيقي هنا هو من أرسله"‬
‫"لحصاد المزيد من الأرواح"‬
||| OSN+ ترجمة ||| ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||