1
00:00:06,255 --> 00:00:08,382
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:08,633 --> 00:00:13,679
‫"لم يلتف حول ابن الجحيم‬
‫التائهين والمشرّدين فقط"‬

3
00:00:14,055 --> 00:00:16,641
‫"هناك أولئك المتوحشون المنفردون"‬

4
00:00:16,891 --> 00:00:18,518
‫"البشر المتوحشون"‬

5
00:00:19,769 --> 00:00:23,064
‫- (واندا)‬
‫- (تيري)، أين أنتَ؟‬

6
00:00:25,316 --> 00:00:28,194
‫قال لي إنّ على الأمور‬
‫الحدوث بهذا الشكل‬

7
00:00:38,162 --> 00:00:39,622
‫كلاّ‬

8
00:00:41,749 --> 00:00:44,168
‫- من أنتما؟ ماذا تريدان؟‬
‫- اخرجي من السيارة‬

9
00:00:44,293 --> 00:00:45,836
‫يا إلهي‬

10
00:00:51,676 --> 00:00:53,052
‫(واندا)‬

11
00:00:57,682 --> 00:00:59,850
‫أتظن أنّ سيّدنا سيكون راضياً؟‬

12
00:01:00,393 --> 00:01:01,894
‫لمَ لا تسأله بنفسك؟‬

13
00:01:02,728 --> 00:01:04,105
‫أنتَ على وشك لقائه‬

14
00:02:08,169 --> 00:02:09,712
‫الدعاء للأموات‬

15
00:02:10,296 --> 00:02:12,673
‫هل يصل حقاً‬
‫إلى الروح المعنية؟‬

16
00:02:14,258 --> 00:02:15,843
‫هل حقاً يسمعون أمنياتنا؟‬

17
00:02:18,054 --> 00:02:20,056
‫هذه شمعة من أجل (آل سيمنز)‬

18
00:02:20,181 --> 00:02:22,350
‫الذي على الأرجح‬
‫لن يصله هذا الدعاء‬

19
00:02:22,475 --> 00:02:25,978
‫لأنّ روحه الآن بحوزة الجحيم‬

20
00:03:05,226 --> 00:03:07,478
‫ستنشغل الصحافة في تغطية هذا‬

21
00:03:08,312 --> 00:03:11,649
‫لقد أحصيتهم، كان هناك ١٢ شخصاً‬
‫يتدلّون من الدعامة هناك‬

22
00:03:11,774 --> 00:03:14,777
‫كان واحداً منهم هذا المختلّ اللعين‬
‫مرتكب جرائم القتل جميعها‬

23
00:03:15,277 --> 00:03:16,946
‫يبدو أنّ أحدهم أسدى لنا معروفاً‬

24
00:03:17,071 --> 00:03:19,907
‫ولكن من قتله؟‬
‫هو لم يشنق نفسه‬

25
00:03:20,032 --> 00:03:22,326
‫هناك مختلّ آخر طليق‬

26
00:03:22,451 --> 00:03:24,328
‫سيذهب سكّان هذه المدينة‬
‫إلى الجحيم‬

27
00:03:24,578 --> 00:03:25,996
‫ماذا يدفع هؤلاء الأشخاص‬
‫على أية حال‬

28
00:03:26,122 --> 00:03:27,915
‫لقتل هؤلاء الأناس الأبرياء؟‬

29
00:03:28,749 --> 00:03:30,626
‫- يا إلهي‬
‫- كان اثنان من الضحايا‬

30
00:03:30,751 --> 00:03:32,628
‫عميلان من مجلس الأمن الوطني‬

31
00:03:32,753 --> 00:03:35,005
‫لا عجب أنّ المكان مليء‬
‫بالعملاء الفيدراليين‬

32
00:03:35,131 --> 00:03:36,716
‫ما هذا؟‬

33
00:03:43,806 --> 00:03:46,100
‫أيّتها الآنسة‬
‫أخرجي تلك السيارة من هنا‬

34
00:03:46,225 --> 00:03:49,186
‫حسناً، يمكنك التحرّك الآن‬
‫ارجع إلى الوراء‬

35
00:03:57,278 --> 00:03:59,155
‫أيّها القائد (بانكس)‬
‫كانت (واندا بليك) آخر شخص‬

36
00:03:59,280 --> 00:04:00,781
‫يرى عميلاي على قيد الحياة‬

37
00:04:00,906 --> 00:04:03,159
‫جدها، قد يكون (فيتزجيرالد) برفقتها‬

38
00:04:04,160 --> 00:04:05,786
‫يجمع رجاليّ الجثث‬

39
00:04:05,911 --> 00:04:08,372
‫والآن أريد إخفاء هوّياتهم‬

40
00:04:09,373 --> 00:04:12,042
‫والنسبة إلى الصحافة‬
‫هم لم يكونوا هناك قط‬

41
00:04:12,168 --> 00:04:15,504
‫- قتل عميلين وعرضت جثّتيهما‬
‫- أأنتَ مستعد لهذا؟‬

42
00:04:16,839 --> 00:04:18,382
‫لقد كان هناك‬

43
00:04:21,385 --> 00:04:23,137
‫ما كان لـ(فيتزجيرالد)‬
‫فعل ذلك وحده‬

44
00:04:23,512 --> 00:04:25,389
‫بالطبع‬

45
00:04:25,514 --> 00:04:28,392
‫بدأ الأمر يصبح غريباً‬
‫ومكلفاً للغاية‬

46
00:04:44,950 --> 00:04:47,745
‫- اللعنة‬
‫- انتبه، اللعنة‬

47
00:04:57,755 --> 00:05:00,090
‫اللعنة أيّتها الآنسة‬

48
00:05:00,591 --> 00:05:02,384
‫اللعنة أيّتها الآنسة‬
‫أين تعلمت القيادة؟‬

49
00:05:02,510 --> 00:05:04,220
‫كدت تقتلينني‬

50
00:05:10,768 --> 00:05:12,812
‫- أأنتم بخير؟‬
‫- أجل، نحن بخير‬

51
00:05:16,482 --> 00:05:19,068
‫هلاّ أرى رخصة السائق‬
‫وأوراق تسجيل السيارة‬

52
00:05:20,152 --> 00:05:23,656
‫مزّقت أجساد (ريموند) و(واتس)‬
‫وجرّت أعلى ٧ طوابق‬

53
00:05:23,781 --> 00:05:25,741
‫- هناك قاتل آخر‬
‫- (وين)‬

54
00:05:25,991 --> 00:05:29,203
‫"أنا (بانكس)، أوقف أحد رجالي‬
‫(واندا بليك) للتو"‬

55
00:05:29,328 --> 00:05:30,704
‫"إنّها على بعد‬
‫بضع شوارع منكَ"‬

56
00:05:30,830 --> 00:05:33,040
‫- أين (فيتزجيرالد)؟‬
‫- "لا أثر له"‬

57
00:05:33,165 --> 00:05:36,210
‫- "ماذا نفعل بها؟"‬
‫- لا تحتجزوها‬

58
00:05:37,127 --> 00:05:39,588
‫لا بدّ أنّ (فيتزجيرالد)‬
‫ما زال في المنطقة‬

59
00:05:39,713 --> 00:05:41,298
‫جدوه الآن‬

60
00:05:42,383 --> 00:05:43,759
‫أتعلم يا (جيسون)‬

61
00:05:44,051 --> 00:05:45,594
‫هناك أحد طليق‬

62
00:05:49,056 --> 00:05:52,017
‫لا بدّ أنّ لديك أصدقاء‬
‫ذو نفوذ أيّتها الآنسة (بليك)‬

63
00:05:52,977 --> 00:05:54,478
‫ماذا؟‬

64
00:05:54,603 --> 00:05:55,980
‫اذهبي إلى المنزل يا آنستي‬

65
00:05:57,481 --> 00:06:00,484
‫وحاولي ألاّ تقتلي أحد‬
‫في طريقك، حسناً؟‬

66
00:06:11,579 --> 00:06:13,497
‫كانت خائفة منّي‬

67
00:06:15,791 --> 00:06:17,251
‫من تلوم؟‬

68
00:06:17,376 --> 00:06:19,044
‫هي أم نفسك؟‬

69
00:06:19,420 --> 00:06:22,339
‫لا يمكنك استرجاع تلك الحياة‬

70
00:06:22,464 --> 00:06:23,924
‫حين مات (آل سيمنز)‬

71
00:06:24,049 --> 00:06:28,387
‫تلاشت فرص مستقبل‬
‫برفقة (واندا) معه‬

72
00:06:28,512 --> 00:06:31,640
‫لقد ولدتَ في حياة أخرى‬

73
00:06:31,765 --> 00:06:34,768
‫فرصة لاستعادة إنسانيّتك‬

74
00:06:35,185 --> 00:06:38,355
‫تتمحور اختياراتك‬
‫حول ذلك الهدف فقط‬

75
00:06:40,900 --> 00:06:43,068
‫لقد رأت المخلوق‬
‫الذي تحوّلت إليه‬

76
00:06:43,903 --> 00:06:45,321
‫ذلك كل ما تعرفه‬

77
00:06:45,905 --> 00:06:47,281
‫ذكراها الوحيدة لي‬

78
00:06:52,077 --> 00:06:56,040
‫هذا حقاً هو الجحيم أيّها العجوز‬

79
00:06:56,582 --> 00:06:58,751
‫- لديكَ فرصة...‬
‫- فرصة؟‬

80
00:06:59,126 --> 00:07:00,502
‫أيّ فرصة؟‬

81
00:07:00,878 --> 00:07:02,504
‫لم أعد أملك شيئاً هنا‬

82
00:07:03,339 --> 00:07:05,382
‫لا مخرج، لا يمكنني الموت‬

83
00:07:16,852 --> 00:07:19,647
‫أترى؟ لا يمكنني إنهاء هذا‬

84
00:07:24,860 --> 00:07:26,487
‫سأقايض أيّ شيء‬

85
00:07:27,071 --> 00:07:30,449
‫لأعيش حياتي مجدداً‬
‫في أسوأ مكان في العالم‬

86
00:07:31,325 --> 00:07:34,244
‫بدلاً من وجودي هنا الآن‬

87
00:07:34,411 --> 00:07:35,829
‫بهذه الهيئة‬

88
00:07:38,207 --> 00:07:40,250
‫أدرك ما تمرّ به‬

89
00:07:40,376 --> 00:07:42,336
‫الألم الذي تشعر به‬

90
00:07:42,461 --> 00:07:44,964
‫كيف لك إدراك ذلك‬
‫أيّها العجوز؟‬

91
00:07:45,089 --> 00:07:48,968
‫لأنّني مررت به ونجوت‬

92
00:07:49,093 --> 00:07:51,261
‫أتعتقد أنّ قدرك محسوم؟‬

93
00:07:51,387 --> 00:07:55,140
‫هل ستقبل بهذا الغطاء‬
‫الذي وضع حولك؟‬

94
00:07:55,265 --> 00:07:57,559
‫لم يعد بإمكاني‬
‫الاستمرار بهذا الشكل‬

95
00:07:58,227 --> 00:07:59,603
‫مختبئاً في الظلال‬

96
00:07:59,853 --> 00:08:01,397
‫سئمت من ذلك‬

97
00:08:01,814 --> 00:08:05,567
‫عليّ إخبارها بحقيقة هوّيتي‬

98
00:08:05,818 --> 00:08:08,028
‫كيف لك إخبارها بذلك‬

99
00:08:08,529 --> 00:08:10,698
‫حين لا تدرك حقيقتك؟‬

100
00:08:20,708 --> 00:08:23,669
‫سيكتب في العناوين غداً‬
‫أنّ خائن قتل زوجته وطفلته‬

101
00:08:24,003 --> 00:08:25,713
‫فهو في النهاية كان مضطرباً‬

102
00:08:26,255 --> 00:08:28,882
‫- ألديك مسدس (فيتزجيرالد)؟‬
‫- أجل، وبصماته أيضاً‬

103
00:08:29,008 --> 00:08:31,969
‫أمر (بانكس) جميع رجال شرطة (بروكلن)‬
‫بالبحث عن (فيتزجيرالد)‬

104
00:08:32,511 --> 00:08:35,556
‫- سنقبض عليه بحلول الصباح‬
‫- أود إنهاء هذا...‬

105
00:08:35,764 --> 00:08:37,224
‫بنفسي‬

106
00:08:37,683 --> 00:08:39,184
‫استخدمي متعاقد مستقل‬

107
00:08:39,309 --> 00:08:41,770
‫- أحد خارج الوكالة‬
‫- (جيسون)‬

108
00:08:41,895 --> 00:08:43,605
‫قلت إنّني سأفعلها‬

109
00:08:43,856 --> 00:08:47,276
‫كلاّ، يتعرض أفضل عملائي للقتل‬

110
00:08:47,401 --> 00:08:49,987
‫هناك أحد طليق وإنّه يقترب‬

111
00:08:50,112 --> 00:08:53,115
‫أريد منك إيجاده قبل أن يجدني‬

112
00:08:53,240 --> 00:08:54,742
‫تبدو خائفاً‬

113
00:08:55,409 --> 00:08:56,994
‫لن أدع مكروهاً يصيبكَ‬

114
00:09:22,710 --> 00:09:27,339
‫"غيّر السيناتور (مكميلان) رأيه‬
‫بشأن مشاكل العائلات"‬

115
00:09:27,465 --> 00:09:29,550
‫"اطبع"‬

116
00:09:31,093 --> 00:09:32,845
‫"مراسلان ما زالا مفقودين"‬

117
00:09:32,970 --> 00:09:34,555
‫- ها نحن ذا‬
‫- "اطبع"‬

118
00:09:39,268 --> 00:09:40,644
‫"اطبع"‬

119
00:09:45,733 --> 00:09:47,109
‫أرجوك أيّتها الآنسة (وو)‬

120
00:09:47,234 --> 00:09:49,403
‫يود بعضنا الذهاب إلى المنزل‬

121
00:09:49,528 --> 00:09:51,197
‫كدت أنتهي‬

122
00:09:51,322 --> 00:09:54,074
‫هذه آخر مرة أسدي لك‬
‫معروفاً فيها، اللعنة‬

123
00:10:01,415 --> 00:10:03,542
‫"قادت محاولة خطف فاشلة‬
‫إلى نهاية مأساوية بجرائم قتل أطفال"‬

124
00:10:05,127 --> 00:10:06,795
‫مثير للاهتمام‬

125
00:10:07,630 --> 00:10:10,341
‫أعتقد أنّه حان الوقت‬
‫لأتحدث إلى (واندا بليك)‬

126
00:10:11,842 --> 00:10:13,719
‫الحال في (بروكلن) سيئ للغاية‬

127
00:10:13,844 --> 00:10:15,930
‫علينا حلّ جرائم وحش آخر‬

128
00:10:17,139 --> 00:10:18,682
‫لقد جنّت الصحافة‬

129
00:10:18,974 --> 00:10:20,684
‫والسياسة المتعلقة بهذا؟‬

130
00:10:20,809 --> 00:10:22,937
‫جميع الأطراف قلقة يا سادة‬

131
00:10:23,062 --> 00:10:27,358
‫لذا اجمعوا كل شيء تجدونه‬
‫حسب القوانين‬

132
00:10:27,483 --> 00:10:29,944
‫لاحظوا كل شيء‬
‫لا ينتمي إلى مكانه‬

133
00:10:30,069 --> 00:10:32,446
‫إنّنا نحقق بأمر قضيتين مهمتين‬

134
00:10:32,571 --> 00:10:36,408
‫لدينا جثث عفنة‬
‫في أزقة شارع رقم ٤٢‬

135
00:10:37,660 --> 00:10:39,703
‫أظن أنّ المقتولين‬
‫هم تجار المخدرات المفقودين‬

136
00:10:39,828 --> 00:10:42,164
‫حسناً، كونوا الأفضل في (نيويورك)‬

137
00:10:45,000 --> 00:10:47,002
‫أتعلم يا (تويتش)، تمثّل كل واحدة‬
‫من تلك الدبابيس‬

138
00:10:47,127 --> 00:10:48,754
‫جثة وجدت في ذلك الزقاق‬

139
00:10:49,463 --> 00:10:52,258
‫يغضبني أنّ على هذا الحدوث‬
‫في دائرتنا‬

140
00:10:52,758 --> 00:10:54,176
‫أوافقك الرأي تماماً يا سيدي‬

141
00:10:54,468 --> 00:10:56,679
‫حان وقت بحثهم في تلك الأزقة‬

142
00:10:57,304 --> 00:11:00,432
‫أعلم أنّ هناك شيء داخلها‬
‫كم تقرير علينا كتابته يا (تويتش)؟‬

143
00:11:01,100 --> 00:11:03,435
‫عدد أكبر من اللازم يا سيدي‬
‫أنا واثق من أنّ السكان المحليّين‬

144
00:11:03,561 --> 00:11:05,646
‫سيقدّرون اهتمامهم‬

145
00:11:08,107 --> 00:11:09,567
‫المكان خال‬

146
00:11:09,733 --> 00:11:12,027
‫- أرأيت أكياس الجثث تلك؟‬
‫- إنّه الزقاق‬

147
00:11:12,152 --> 00:11:13,946
‫أطلقت أعيرة نارية‬

148
00:11:22,496 --> 00:11:23,872
‫أرجوك يا عزيزتي‬

149
00:11:24,623 --> 00:11:26,000
‫أين أنت؟‬

150
00:11:26,375 --> 00:11:27,876
‫(واندا)؟‬

151
00:11:41,599 --> 00:11:44,184
‫أنتَ هناك‬

152
00:11:45,561 --> 00:11:48,731
‫أجل أيّها الضابط؟ أهناك مشكلة؟‬

153
00:11:48,856 --> 00:11:50,441
‫هل أستطيع مساعدتك؟‬

154
00:11:50,566 --> 00:11:53,402
‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- أبحث عن هاتف لأتصل بزوجتي‬

155
00:11:53,527 --> 00:11:55,988
‫إنّه يطابق الوصف‬
‫قد يكون هذا الرجل المطلوب‬

156
00:11:56,113 --> 00:11:57,698
‫كن حذراً‬

157
00:11:57,823 --> 00:12:00,367
‫أيمكنك التوقف عن توجيه الضوء‬
‫نحو وجهي من فضلك؟‬

158
00:12:02,202 --> 00:12:05,122
‫المعذرة، أيمكنك إبعاد الضوء‬
‫عن عيناي؟‬

159
00:12:05,247 --> 00:12:07,875
‫أيمكنك اطلاعي على مكان هاتف؟‬
‫لا يمكنني إيجاد هاتف يعمل‬

160
00:12:08,417 --> 00:12:10,002
‫ماذا حلّ بملابسك؟‬

161
00:12:10,127 --> 00:12:12,963
‫هل خضتَ عراكاً؟‬
‫هل كنت تحتسي المشروب؟‬

162
00:12:13,088 --> 00:12:15,466
‫أهناك قانون يمنع الشرب؟‬

163
00:12:16,300 --> 00:12:18,218
‫- لست أقود‬
‫- يا سيدي‬

164
00:12:18,761 --> 00:12:22,348
‫أرأيت شيئاً غير اعتيادي‬
‫خلال الساعتين الفائتتين؟‬

165
00:12:22,973 --> 00:12:25,976
‫غير اعتيادي؟ ماذا تعني بذلك؟‬

166
00:12:26,101 --> 00:12:29,104
‫أسمعت أصواتاً مرتفعة؟‬
‫صرخات، أعيرة نارية؟‬

167
00:12:29,229 --> 00:12:30,898
‫أيّ شيء خارج عن المألوف؟‬

168
00:12:31,023 --> 00:12:33,942
‫كلاّ، لكنت اتصلت بالشرطة‬

169
00:12:34,068 --> 00:12:35,903
‫أيمكنني رؤية هوّيتك يا سيدي؟‬

170
00:12:36,987 --> 00:12:38,697
‫هوّيتي؟‬

171
00:12:38,822 --> 00:12:41,158
‫أجل، بالطبع، إنّها هنا‬

172
00:12:41,283 --> 00:12:43,369
‫يبدو أنّني أضعت محفظتي‬

173
00:12:43,494 --> 00:12:46,497
‫سيتوجب علينا‬
‫أن نطلب منك مرافقتنا‬

174
00:12:46,789 --> 00:12:48,832
‫لم أخرق أيّ قوانين‬

175
00:12:48,957 --> 00:12:51,293
‫- فقط رافقنا من فضلك‬
‫- لماذا؟‬

176
00:12:51,418 --> 00:12:53,629
‫طلبت منكما الاتصال بزوجتي‬

177
00:12:54,254 --> 00:12:56,715
‫ستأتي لاصطحابي‬
‫لم أرتكب فعلاً خاطئاً‬

178
00:12:56,840 --> 00:12:59,468
‫- كنت في الحانة‬
‫- أيّ حانة؟ أين؟‬

179
00:12:59,593 --> 00:13:01,136
‫هل خضتَ العراك هناك؟‬

180
00:13:01,261 --> 00:13:04,890
‫كلاّ، أريد فقط الاتصال بزوجتي‬

181
00:13:05,432 --> 00:13:08,060
‫استلق على الشارع الآن‬

182
00:13:08,185 --> 00:13:11,271
‫ضع يداكَ على جانبيك الآن‬

183
00:13:39,258 --> 00:13:41,343
‫"مرحباً، أنا (ليسا)‬
‫أعتذر عن عدم إجابتي"‬

184
00:13:41,468 --> 00:13:44,346
‫"ولكن اترك رسالة‬
‫وسأتصل بك في أقرب وقت"‬

185
00:13:45,431 --> 00:13:48,809
‫"(ليسا)، أعلم أنّك هناك‬
‫أجيبي على الهاتف"‬

186
00:13:48,934 --> 00:13:51,520
‫"أعتدت على التحدث هكذا‬
‫على أية حال"‬

187
00:13:51,645 --> 00:13:53,188
‫"حسناً"‬

188
00:13:53,313 --> 00:13:55,023
‫"أريد منك مواكبة الأحداث"‬

189
00:13:55,649 --> 00:13:58,694
‫"ستبيع قصة سفّاح (بروكلن) هذه‬
‫صحف عديدة"‬

190
00:13:59,153 --> 00:14:02,030
‫"كان هذا الرجل معلّقاً‬
‫بجانب ضحاياه"‬

191
00:14:02,156 --> 00:14:03,741
‫"تلك القصة الرئيسية"‬

192
00:14:03,866 --> 00:14:06,702
‫"توقفي عن تغطية قصة الزقاق‬
‫التي بلا هدف"‬

193
00:14:06,827 --> 00:14:09,747
‫"حوّلي انتباهك إلى هذه"‬

194
00:14:11,331 --> 00:14:13,459
‫إنّني ألاحق وحشاً آخر‬

195
00:14:13,584 --> 00:14:16,795
‫"بالمناسبة، حصلت على تعويضك المالي"‬

196
00:14:16,920 --> 00:14:20,549
‫"الخاص بمخبرك الذي تعلمين معه‬
‫في مجلس الأمن الوطني"‬

197
00:14:20,841 --> 00:14:23,719
‫"عليك اطلاعي على هوّيته‬
‫يوماً ما"‬

198
00:14:24,887 --> 00:14:27,973
‫- "لا بدّ أنّه ذو نفوذ"‬
‫- "مدينة الجرذان"‬

199
00:14:30,976 --> 00:14:33,353
‫هيّا بنا، لنخرج المدنيّين‬

200
00:14:33,479 --> 00:14:35,898
‫- أحيطوا المنطقة، ضعوا شريطاً‬
‫- حسناً‬

201
00:14:36,023 --> 00:14:37,983
‫افعلوا ذلك حالاً‬

202
00:14:38,484 --> 00:14:41,445
‫ارجعوا إلى الخلف‬
‫لا يوجد شيء لترونه هنا‬

203
00:14:50,287 --> 00:14:52,456
‫المعذرة أيّتها الآنسة‬
‫لا يمكنني السماح لك بذلك‬

204
00:14:53,248 --> 00:14:55,000
‫عمّ يبحثون؟‬

205
00:14:55,250 --> 00:14:58,086
‫لا يمكنني إخبارك بذلك‬
‫والآن ابتعدي من فضلك‬

206
00:14:58,212 --> 00:14:59,880
‫شكراً لكَ على المساعدة‬

207
00:15:03,050 --> 00:15:05,427
‫ربما السكان المحلّيون يعرفون شيئاً‬

208
00:15:22,694 --> 00:15:25,197
‫مرحباً، ما بال الرجال‬
‫الذين يرتدون بذل الفضاء؟‬

209
00:15:27,199 --> 00:15:29,493
‫يبدو أنّهم يغزون أزقّتكم‬

210
00:15:32,496 --> 00:15:34,122
‫عمّ يبحثون برأيكم؟‬

211
00:15:34,790 --> 00:15:37,543
‫إنّهم يتخلصون من الحثالة‬
‫الذين حاولوا العبث معنا‬

212
00:15:37,668 --> 00:15:39,795
‫اهتممنا بالأمر لأنّ هذه ديارنا‬

213
00:15:39,920 --> 00:15:43,006
‫- اصمت يا (بوبي)‬
‫- أنا مراسلة لدى (واشنطن بوست)‬

214
00:15:43,131 --> 00:15:47,094
‫- أحتاج إلى الأدلة لكتابة مقالي‬
‫- أنت، هل تنوين الاحتفال؟‬

215
00:15:47,261 --> 00:15:49,638
‫لديّ قصص من أجلك أيّتها الآنسة‬

216
00:15:49,763 --> 00:15:53,225
‫ألديكَ معلومات عن جرائم القتل‬
‫التي تقع في هذه الأزقة؟‬

217
00:15:54,017 --> 00:15:55,394
‫لا بدّ أنّكَ رأيت شيئاً‬

218
00:15:55,936 --> 00:15:59,064
‫من الغريب أنّ جميعها وقعت‬
‫خلال الأشهر الماضية‬

219
00:15:59,273 --> 00:16:00,732
‫أشعر أنّ هناك رابط بينها‬

220
00:16:01,441 --> 00:16:04,820
‫هيّا بنا، سأريك شيئاً سيعجبك‬

221
00:16:10,534 --> 00:16:15,205
‫(بوبي)، ماذا تفعل؟‬
‫آمل أن تغلق فمكَ الثرثار‬

222
00:16:27,801 --> 00:16:29,219
‫ليلة سعيدة يا عزيزتي‬

223
00:16:47,404 --> 00:16:48,780
‫(تيري)‬

224
00:16:48,906 --> 00:16:50,782
‫أين أنتَ؟‬

225
00:16:57,623 --> 00:16:59,249
‫مرحباً‬

226
00:16:59,374 --> 00:17:01,501
‫مساء الخير يا (واندا)‬
‫أنا (جيسون وين)‬

227
00:17:01,627 --> 00:17:03,086
‫هل تواصل (تيري) معك؟‬

228
00:17:03,211 --> 00:17:04,880
‫كلاّ، كلاّ‬

229
00:17:05,005 --> 00:17:06,632
‫لم يتصل بي‬

230
00:17:06,798 --> 00:17:08,425
‫"هل شاهدت الأخبار؟"‬

231
00:17:08,800 --> 00:17:10,427
‫أجل‬

232
00:17:10,636 --> 00:17:13,722
‫- أجل، يقولون إنّ هناك قاتل آخر‬
‫- أجل‬

233
00:17:13,847 --> 00:17:17,893
‫يبدو أنّ هذه المدينة‬
‫أصبحت أكثر خطورة‬

234
00:17:18,018 --> 00:17:22,439
‫بالمناسبة، عيّنت شخصاً‬
‫خارج منزلك لحمياتك‬

235
00:17:22,856 --> 00:17:24,316
‫"شكراً لكَ يا (جيسون)"‬

236
00:17:24,483 --> 00:17:26,610
‫سأتصل بك صباحاً للاطمئنان عليك‬

237
00:17:29,154 --> 00:17:31,406
‫ربما ستستطيعين النوم الليلة‬

238
00:17:33,158 --> 00:17:34,576
‫ليلة سعيدة‬

239
00:17:39,873 --> 00:17:41,541
‫تلك قصة رائعة‬

240
00:17:41,708 --> 00:17:43,210
‫ولكنّني لست أصدقها‬

241
00:17:45,629 --> 00:17:47,047
‫أرها يا (غاب)‬

242
00:17:50,926 --> 00:17:53,428
‫سيسعدني إخراج هذه الأشياء‬
‫من الأزقة‬

243
00:17:55,222 --> 00:17:57,766
‫يا للهول، لقد كنتَ جادّاً‬

244
00:17:58,433 --> 00:17:59,810
‫أين حصلتما على هذه؟‬

245
00:18:00,644 --> 00:18:04,690
‫خذيها، ربما سيتعرض‬
‫أشخاص أقل للأذى من دونها‬

246
00:18:04,815 --> 00:18:07,693
‫لا بدّ أنّ هذه الأسلحة المفقودة‬
‫التي كان يتكلم مصدري عنها‬

247
00:18:08,568 --> 00:18:10,195
‫هل هناك المزيد؟‬

248
00:18:11,446 --> 00:18:14,241
‫هناك المزيد مخبأة هنا أيضاً‬

249
00:18:14,366 --> 00:18:15,826
‫سأريك‬

250
00:18:15,951 --> 00:18:20,122
‫حسناً، لمَ لا تخبرني بالمزيد‬
‫عن (آل) هذا؟‬

251
00:18:20,247 --> 00:18:23,500
‫"ولكنّ ميّزته الأهم أنّه ناجح‬
‫إنّه يحرق الدهون"‬

252
00:18:23,625 --> 00:18:25,043
‫"ستتخلصون من سنتيمترات‬
‫من الخصر"‬

253
00:18:25,168 --> 00:18:27,879
‫"وستختفي تلك الدهون"‬

254
00:18:28,380 --> 00:18:29,965
‫"يهدف (ذا فليكس فلات) لمساعدتكم"‬

255
00:18:30,090 --> 00:18:32,509
‫"ستلاحظون الفرق خلال أسابيع"‬

256
00:22:58,733 --> 00:23:01,945
‫(واندا)، أريد فقط التحدث إليك‬
‫أرجوك‬

257
00:23:05,323 --> 00:23:06,700
‫ما كنت لأؤذيك أبداً‬

258
00:23:07,826 --> 00:23:09,202
‫أريد فقط حمايتك‬

259
00:23:11,579 --> 00:23:15,583
‫- الشرطة، أحتاج إلى المساعدة‬
‫- (واندا)، إنّه أنا‬

260
00:23:15,709 --> 00:23:17,585
‫إنّه أنا يا (واندا)‬

261
00:23:18,420 --> 00:23:21,089
‫- استمعي إلى صوتي‬
‫- كلاّ‬

262
00:23:21,756 --> 00:23:23,425
‫أنا زوجك‬

263
00:23:24,301 --> 00:23:25,677
‫أنتَ تكذب عليّ‬

264
00:23:27,470 --> 00:23:29,055
‫أنتَ ذلك الوحش‬

265
00:23:29,180 --> 00:23:32,559
‫لمَ تتسبب ببكاء أمي؟‬

266
00:23:40,567 --> 00:23:43,695
‫أرجوكَ لا تؤذ طفلتي‬

267
00:23:43,820 --> 00:23:45,739
‫أرجوكَ لا تؤذ طفلتي‬

268
00:23:45,864 --> 00:23:47,282
‫أرجوكَ‬

269
00:23:47,824 --> 00:23:50,452
‫أرجوكَ دعها وشأنها‬

270
00:24:04,257 --> 00:24:07,218
‫لا تبكي يا أمي‬

271
00:24:09,262 --> 00:24:11,389
‫هو لن يؤذيك‬

272
00:24:15,685 --> 00:24:18,313
‫كان ذلك الرجل الحزين‬

273
00:24:22,025 --> 00:24:24,319
‫- ماذا؟‬
‫- أنت تعلمين‬

274
00:24:24,819 --> 00:24:26,988
‫الرجل الحزين‬

275
00:24:27,614 --> 00:24:29,532
‫لقد أنقذني‬

276
00:24:41,789 --> 00:24:49,789
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||