Để chiến đấu với kẻ thù mạnh nhất của mình, Super
Saiyan God đã xuất hiện trong một giấc mơ điềm báo...
Thần hủy diệt Beerus đã thức giấc sau 39 năm.
Lúc đó tại một hòn đảo thanh bình,
bữa tiệc sinh nhật của Bulma đang được bắt đầu.
Trong lúc đó thì Goku...
đang luyện tập chăm chỉ tại hành tinh của Bắc Kaio!
Điểm đến tiếp theo của giấc mơ là ở đâu!?
Tìm kiếm Super Saiyan God!
Là gì nhỉ..?
Hình như là Super Seiyan God...
Hoặc có thể là, Super Soiyan God..
Chắc là cả 2 thưa ngài, nhưng có nên làm quá vậy ko?
Whis... Hãy tìm nó bằng sức mạnh của ngươi!
Sao có thể tìm ra một người mà có nhiều cái tên như thế được chứ!
Phải thiết lập phạm vi tìm kiếm đã.
Đồ keo kiệt..
Bởi vì cái suy nghĩ ngu ngốc của ngươi nên
làm cho ta muốn ăn cái gì đó ngọt ngọt.
Khi trở về chúng sẽ ăn một cái gì đó thật là ngọt.
Bây giờ tôi mới nhớ ra là trong tủ lạnh có một thứ như thế.
Một cái gì đó ngọt ư?
Có thật ko thế Whis?
Nếu ko có thì sao...
Đừng lo lắng, Beerus-sama!
Ngươi có thể bay nhanh hơn một tý không hả?
Để ta còn về ăn cái đó nữa.
Đừng có than phiền chứ, đây là tốc độ nhanh nhất trong vũ trụ rồi đấy.
Vậy sao..?
Sao ta lại không biết nhỉ?
Cụ tổ..?
Có vẻ như ông ấy lại phá hủy thêm một hành tinh khác nữa rồi.
Đây là lần đầu tiên mà mình thấy cụ tổ có vẻ sợ hãi như vậy.
Beerus-sama thật sự "Đáng sợ" đến thế sao?
Trong vũ trụ này, có những vị thần như chúng ta,
có trách nhiệm tạo ra các hành tinh và cuộc sống.
Và đối lập với nó, có một vị thần có trách nhiệm
huỷ diệt các hành tinh và cướp đi sự sống.
Và thần hủy diệt đó chính là Beerus-sama.
Vâng, con có biết ông ta.
Nhưng huỷ diệt phải có lý do chứ ạ?
Không có.
Không có mục đích gì cả.
Beerus-sama phá hủy nó đơn giản là vì ngài ấy thích làm vậy.
Chỉ có một điều mà chúng ta có thể làm.
Cố gắng đừng để ngài ấy tức điên lên.
Ta hi vọng là không có ai điên rồ mà đi thách
thức Beerus-sama để đấu một trận hay gì đó.
Người có nghĩ đến ai đặc biệt thế không?
À, là Son Goku-san
Chính xác! Chúng ta ko thể để cho cái tên nghiện
chiến đấu đó biết về sự tồn tại của Beerus-sama.
Chỉ có các vị thần mới cảm nhận được Ki của Beerus-sama mà.
Và ngoài ra thì, Son Goku-san đang ở Trái đất, và nơi đó khá xa.
Việc cậu ta gặp được Beerus-sama là không thể nào.
Ta cũng hy vọng là vậy.
Xin lỗi đã làm phiền cuộc nói chuyện của các ngài nhé.
Tôi là Bắc Kaio đây ạ.
Các ngài đang nói về Son Goku sao...
Nó đang luyện tập ở chỗ tôi này!
Son Goku-san đang ở đó với ngươi?
Vậy là tên Kaio nhà ngươi cũng nhận ra được lần tỉnh giấc này của Beerus-sama à?
Vâng.
Lần này ngài ấy thức dậy sớm hơn dự kiến.
Nhất định bằng mọi giá phải giữ bí mật với thằng nhóc đó.
Tất nhiên rồi. Tôi sẽ ko nói gì cho thèn ngốc Goku biết đâu.
Không cho con biết gì ạ?
Ngài đang làm gì vậy, Kaio-sama?
Đừng làm ta giật mình chứ!
Người có sao không, có sơn dính trên mặt nè!
Ờ, không sao, cảm ơn... ca..
Này, chết tiệt?
Đây là một miếng giẻ bẩn mà!
Thật sự, ngươi làm ta...
Ồ, con xin lỗi mà.
Ồ, đúng rồi Kaio-sama. Hình như lúc nãy người có nhắc đến tên con thì phải?
Đâu, làm gì có. Chắc ngươi nhớ bậy bạ trong đó rồi.
D-D-Dù sao thì...
Ngươi đã quên cái chuyện điên khùng mà ngươi đã gây ra cho ta rồi à?
Hở?
Này nhìn đi.
Lý do Trái đất vẫn còn tồn tại là vì sự hi sinh của bọn ta đó.
Trái đất?
Thằng ngu này! Đừng có mang con quái vật đó đến đây chứ.
Xin lỗi Kaio-sama. Nhưng con chỉ nghĩ ra được chỗ này thôi...
Phải rồi, người bị nổ tung thành nhiều mảnh với tên Cell.
Ngươi đã làm bọn ta chết trùm theo.
Vậy mà ngươi chẳng biết sám hối gì cả.
Nhưng con đã xin lỗi rất nhiều lần rồi mà!
Nếu xin lỗi có thể giải quyết được tất cả, thì cần Thần làm gì hả?
Mỗi lần gọi Shenron thì phải nghĩ đến ta đầu tiên chứ...
Và sau chừng ấy thời gian đến giờ bọn ta vẫn chưa được hồi sinh.
Xin lỗi, con hoàn toàn quên mất việc đó.
Đừng có quên nữa chứ!
Kaio-sama, người là một vị thần đúng không?
Mặc dù có sống hay chết cũng đâu có thay đổi gì đâu!
Tên ngốc, hoàn toàn khác đó.
Ngươi có biết là bọn Kaio khác lúc nào cũng trêu chọc ta không hả?
Trong lần tới, ta hi vọng ngươi sẽ ước cho ta được...
Ngươi phải nghe ta nói hết đã chứ!
Thiệt tình...
Ít nhất mình cũng làm cho nó quên được cái vụ về Beerus-sama!
Á, cái khăn bẩn!
Beerus-sama, chúng ta về đến rồi.
Đến rồi à?
Vậy ngài đã nhớ ra chưa, cái Super gì gì đó..?
Chúng ta sẽ hỏi cá tiên tri.
Cuối cùng thì cũng chịu nhờ đến Cá Tiên Tri.
Rồi sao?
Tất nhiên là ko. Vì ngài muốn thế mà.
Cá tiên tri, cá tiên tri ngươi có ở đó ko?
Hừm.
Chuyện gì vậy?
Hể?
Có phải là ngươi đã nói ta là
sẽ có một đối thủ cực mạnh sẽ xuất hiện trong 39 năm nữa phải không?
Hắn sẽ xuất hiện trong hôm nay ở một nơi nào đó.
Ta biết mà. Vậy nên ta muốn hỏi ngươi về tên của hắn...
Là gì ấy nhỉ?
Tên hắn là...
Tôi quên mất rồi.
Ngươi quên sao?
Cá tiên tri, cố lên nào!
Này, Whis.
Ngươi cho Cá Tiên Tri ăn 3 lần một ngày đúng không?
Vâng, đúng vậy.
Có lẽ ngươi nên cắt giảm xuống còn 2 lần một ngày thôi.
Đó là một ý tưởng hay.
Á! Đ-Đ-Đừng làm vậy mà.
Vậy thì hãy nhớ lại cái tên đó đi!
Được rồi, tôi sẽ cố.
Là... là gì nhỉ...?
Ồ, Super Saiyan God.
Vậy sau tất cả thì ta đã đúng.
Super Saiyan God.
God.. vậy có nghĩa hắn ta cũng là một vị thần à?
Thôi mệt quá.
Tuy nhiên, Beerus-sama...
Không hề tồn tại cái tên được gọi là "Super
Saiyan God" hoặc bất kì điều gì liên quan.
Có lẽ bọn người Saiyan sẽ biết điều này.
Hể? Hình như hành tinh Vegeta đã bị tên Freeza phá huỷ rồi phải không?
Đúng vậy, không phải ngài đã đồng ý chuyện đó à?
Không phải sao, Beerus-sama?
Đó là vì bọn chúng làm cho ta nổi điên...
Đặc biệt là cái tên King Vegeta đó.
Thôi nào, quay lại vấn đề chính đi.
Bọn Saiyan đã bị xoá sổ cùng hành tinh Vegeta rồi à?
Không ạ. Đa số là thế
nhưng vẫn còn một vài tên may mắn đến một hành
tinh khác vào lúc đó nên đã may mắn sống sót.
Chính xác hơn, thì trong đó có Hoàng Tử Vegeta nữa ạ.
Gì chứ, tên nhóc đó may đấy.
Whis.. đi chuẩn bị phòng tắm đi.
Ngài sẽ tắm bây giờ ạ?
Dù gì ta cũng ngủ được 39 năm rồi...
nên ta muốn được thơm tho hơn.
Nhiệt độ vừa đủ phải ko?
Thật thoải mái.
Tôi rất vui khi nghe ngài nói vậy.
Vậy những tên saiyan còn lại hiện đang ở đâu?
Bọn saiyan đa số sống ở hành tinh 4032 Green 877.
Nó được gọi là Trái Đất. Dường như bọn chúng đang ở đó.
Trái đất..
Nếu ko nhầm thì ta có đến đó một lần...
Ko phải là nơi mà ta đã giết mấy con khủng long bố láo đó sao?
Tuy nhiên có một tên saiyan..
tên là Son Goku đã đánh bại Freeza...
Đánh bại cả Freeza ư?
Này, lộ hàng kìa Beerus-sama...
Hể?
Vậy là, tên Freeza đã đã bị lũ Saiyan đánh bại?
Đúng vậy, hắn ta đã bị tên Saiyan tên là Son Goku đánh bại.
Và hắn đang ở tại hành tinh của Bắc Kaio.
Kì lạ...ở chỗ của Bắc Kaio sao?
Đó là tên Son Goku à?
Vâng, đúng vậy.
Sao màu tóc của hắn khác thế?
Đó là vì người saiyan đã đạt đến cấp độ mới và
làm cho ngoại hình và sức mạnh trở nên khác hẳn.
Nếu tôi không nhầm thì nó được gọi là "Super Saiyan"
Ko phải God sao?
Không thưa ngài.
Super Saiyan à?
Gần giống... nhưng ta có manh mối rồi?
Này whis.. đến hành tinh của lão Bắc Kaio mất bao lâu?
Khoảng 26 phút 44 giây..
Xa đến vậy hả?
Với thời gian đó thì ta có thể xem xong được 1 tập hoạt hình.
Làm biếng quá.
Được rồi, ko còn sự lựa chọn nào khác.
Whis! Nhớ làm cho ta một hộp bentou luôn!
Tôi hiểu rồi.
Chết tiệt. Sao lại kẹt xe cơ chứ?
Đó là do em trang điểm lâu quá đó, Số 18.
Lẽ ra chúng ta nên đi sớm hơn!
Đó là một bữa tiệc sang trọng nên phải chuẩn bị cho kỹ chứ.
Đúng rồi ha. Đó là bữa tiệc sinh nhật của bà chị Bulma triệu phú của thế giới
Chúng ta ko thể bỏ lỡ cái trò Bingo đó!
Sẽ có một giải thưởng lớn.
Với tốc độ này chúng ta sẽ trễ cho xem.
Được rồi, đành vậy.
Chúng ta sẽ biến xe thành viên Capsule..
Họ đang bay!
Mọi người đang chuẩn bị giải thưởng cho trò Bingo phải ko?
Vâng!
Đặc biệt là giải thưởng phải làm thật là tinh tế, và cẩn thận
Tôi hiểu rồi.
Cuối cùng thì cũng phải bay, đáng lẽ ra chúng ta ko nên dùng xe hơi lúc đầu.
Anh ko nghĩ chỉ có chúng ta là làm vậy đâu.
Này, Yamcha-san!
Puar!!
Hể, là Kuririn à?
Cậu đến hồi nào vậy?
Kuririn!!
Tenshihan và Chaozu.
Mọi người khỏe chứ?
Cô Bulma!
Trunks-kun!
Chào mọi người!
Này Goten, còn thuyền này tuyệt lắm, đi xem đi!
Đi liền, đi liền.
Chúc mừng sinh nhật, cô Bulma.
Chúc mừng, Bulma-san!!
Chúc mừng.
Cảm ơn mọi người.
Bọn con là người đến đầu tiên hả?
Là 2 kẻ biến thái kia cơ.
Oolong, bọn họ ai cũng có hàng khủng hết.
Ông già kia đưa tôi xem với...
Bây giờ đang đến phần hấp dẫn mà.
Á, chảy máu rồi..
Ông già...
Câm miệng! Để ta xem thêm 1 tý nữa nào.
Ngon vãi... =))
Này Oolong, đưa thêm cắt cho ta.
Ông rùa dê kia. Con của chúng tôi nhìn thấy những hành
động xấu hổ này thì sao hả, dừng lại ngay cho tôi!
Ta chỉ đùa thôi mà.
Ông già.. máu kìa..
Này, cậu đang làm gì thế hả?
Bữa tiệc vẫn còn chưa bắt đầu mà.
Cậu phải chờ mọi người đến đông đủ mới được ăn chứ!
Tui đói nên tui ăn thôi!
Thôi mà..thôi mà... Bulma-san, tôi thành thật
xin lỗi. Tôi sẽ để mắt tới cậu ta kĩ hơn.
Buu-san, chúng ta đến chỗ khác đi. Ở đó có một
bữa tiệc rất ngon dành riêng cho Buu-san đó!
Thật ko vậy, Satan?
Có đủ hết luôn...
Thật ư, ngươi ko nói dối chứ?
Đây là cuốn album ảnh của đám cưới tụi con.
Bọn con vẫn chưa đưa cho người xem nên...
Sao phiền phức quá vậy?
Hình như lúc đó người đã chớp mắt thì phải?
Ta phải là số một!
Vegeta ko đến vì đang luyện tập sao?
Và Son-kun cũng thế à?
Con rất xin lỗi.
Có chuyện gì thế Goku?
Ko lẽ là Beerus?
Khỉ thật! Hôm nay là sinh nhật của Bulma!
Trời ơi! Mình hoàn toàn quên mất.
Chắc cô ấy sẽ giận lắm... sẽ khủng khiếp lắm khi mà cô ấy điên lên.
Ơn giời...
Không phải là Beerus-sama!
Không có lí do nào để Beerus-sama đến đây đầu tiên cả.
Cô không thể tin là bọn Saiyan lại ghiền đánh đấm đến vậy.
Khởi hành đi, lên tiệc nào!
Beerus-sama!
Bentou của ngài đã sẵn sàng rồi đây!
Vậy à?
Có phải món thịt hầm ko?
Là món cá hồi của hành tinh Otorin.
Và gà rán ở hành tinh 65
Cứ như là...
Thôi đừng bận tâm.
Nếu có một nơi tuyệt đẹp trên đường thì chúng ta sẽ ăn ở đó.
Tôi hiểu rồi.
Tôi sẽ cất nó.
Rồi, chúng ta đi thôi.
Beerus-sama chỉ vừa mới thức dậy mà đã phá
huỷ 8.5 hành tinh trong vòng nửa ngày.
Beerus-sama đã làm như vậy chỉ trong một thời gian ngắn thôi sao?
Điều đó khiến cho Beerus-sama trở nên đáng sợ.
Cuối cùng thì ta ko thể giấu được nữa, người đã
nhốt ta vào thần kiếm Z chính là Beerus-sama!
Nó cũng chỉ xảy ra trong chớp mắt.
Có vẻ như con đã quá xem thường Beerus-sama.
Ngươi có cảm nhận được Ki của Beerus-sama ko?
Vâng. Ngài ấy đang đi với một tốc độ đáng kinh ngạc.
Gì cơ?
Tại sao?
Beerus-sama lại đang đi đến... nơi ở của Bắc Kaio!
Con cũng cảm thấy như vậy. Nhưng tại sao Beerus-sama lại
nhắm đến hành tinh mà Son Goku-san đang luyện tập chứ?
Đ-Đó là điều mà ta sợ nhất...
Hòa bình quả thật là quá ngắn ngủi...
Chúng ta phải làm gì đó để Beerus-sama không gặp được Goku-san chứ!
Không được đâu, vô ích thôi!
Hành động của Beerus-sama giống như một hiện tượng của tự nhiên.
Chúng ta chỉ có thể ngồi chờ cho cơn bão qua thôi!!
Không thể nào.
Lần này sẽ ko chỉ một, hai hành tinh mà có lẽ là toàn bộ vũ trụ sẽ bị tiêu diệt.
Toàn bộ vũ trụ sao?
Ta sẽ tìm ra ngươi "Super Saiyan God" à!!
Chào, tớ là Goku.
Chắc bữa tiệc cũng đã bắt đầu.
Không sao! Nếu mọi thứ điều diễn ra tốt đẹp.
Mặc khác, hình như vì Beerus gì đó rất mạnh nên thần vũ trụ có vẻ sợ hãi.
Thấn cũng có chút thú vị đấy chứ
Tập tiếp theo của Dragon Ball Super:
Chiếm đoạt Dragon Ball! Kế hoạch vĩ đại của băng nhóm Pilaf!!
Đừng bỏ lỡ nhé!!