Các Kaio đã nhận ra rằng...
thần hủy diệt, Beerus đang di chuyển.
Họ bắt đầu lo sợ vì cuộc chiến mới đang đến gần.
Cùng lúc đó, trong du thuyền sang trọng Bulma
đang tổ chức buổi tiệc sinh nhật của mình...
Mặc dù những người bạn đã tụ tập đủ để ăn mừng...
Vegeta sẽ không đến bởi vì đang luyện tập sao?
Cả Son-kun cũng vậy ư?
Trong lúc đó, thần hủy diệt Beerus đang tìm
kiếm người có tên là Super Saiyan God..
và đang đi đến hành tinh của Bắc Kaio.
Ta sẽ tìm ra hắn..
Super Saiyan God.
Chiếm đoạt Dragon Ball!!
Kế hoạch vĩ đại của băng nhóm Pilaf!
Ta đâu có nhớ là..
Này Whis!
Sao ngươi ko làm cho ta hộp cơm có món thịt hầm thế?
không phải cái này là thịt chim trên hành tinh Wootorin và gà rán của hành tinh 60
Ta ngán cái thứ này lắm rồi.
Mặc dù là vậy...
nhưng đây là 1 món trong thực đơn của 160 năm về trước cơ mà.
Đó là cái lần ngài huỷ diệt hành tinh Monser ấy.
Ta biết là thế nhưng ta chán lắm rồi.
Trong khi đó thì, Beerus-sama...
mau ăn hết phần cơm đó đi.
Chỉ còn 10 phút nữa là đến hành tinh của bắc Kaio rồi đấy!
Ồ, vậy sao?
Tại sao...?
Tại sao Ki của Beerus-sama lại hướng đến hành tinh này chứ?
Á!! Không thể được, ngài ấy có thể đến đây bất cứ lúc nào!
Thần vũ trụ, người đang làm gì vậy?
Goku...!! Tại sao ngươi vẫn còn ở đây?
Ko phải ngươi nói là có bữa tiệc của cô bạn Bulma của ngươi sao?
À, người biết đó. Con không rành về việc tiệc tùng cho lắm.
Ngươi sẽ mất bạn bè nếu cứ tỏ ra cái thái độ đó đấy.
Kaio-sama! Hôm nay con thấy người lạ lắm...
người đang nói chuyện với ai sao?
Ta hành động kì lạ sao?
Ta thật kì lạ! Ta thật kì lạ! Ta sẽ bị điên!
Chắc chắn là có cái gì đó ko được bình thường?
Việc luyện tập của họ quan trọng hơn ngày sinh nhật của mình sao?
Thôi mà, Bulma-san.
Cô đã biết cậu ấy sẽ quên nên đã nói với cậu ấy từ lâu rồi.
À mà này Bulma, qua lần sinh nhật này thì bà chị sẽ lên bao nhiêu tuổi thế?
Đừng có hỏi thô lỗ như thế! Cậu tưởng tôi sẽ nói cho cậu sao?
Đây là lần đầu tiên tôi được đi trên một du thuyền sang trọng thế này!
Họ đúng là người giàu nhất trên thế giới...
Goku-san đúng là có những người bạn thật tuyệt.
Có đúng là cô đã chuẩn bị một toà lâu đài và một
phi cơ làm giải thưởng cho trò Bingo không vậy?
Chắc chắn rồi, nhưng giải đặc biệt còn tuyệt hơn nhiều.
Hay lắm, Kuririn! Và Marron nữa thì ta có 3 người!
Chúng ta sẽ có được giải nhì Toà Lâu Đài khi về.
Hở?
Em chỉ muốn giải nhì thôi sao?
Giải nhì thì có gì sai sao?
À, anh không có nói vậy...
Trời, Goku-sa... Tại sao anh lại đi luyện tập vào lúc này cơ chứ!
Này.. có thực sự là cậu sẽ cho tớ xem giải đặc biệt của trò Bingo ko?
Chỉ cho Goten xem thôi!
Xin lỗi...
Lũ quỷ này!
Hể, cái gì thế?
Hay lắm.. mở nó ra nào!
Đó là tất cả giải thưởng của trò Bingo sao?
Ko đâu Goten, chưa gì mà cậu đã ngạc nhiên rồi sao?
Bật đèn.
Đây là gì vậy..?
Này, Goten...
Cậu đừng có chạm vào nó, nguy hiểm lắm!
Wahh, cái đó khóa kỹ ghê.
Nó là sáng chế của mẹ tớ đấy. Với thứ này thì ko ai
có thể tìm thấy được giải đặc biệt của trò Bingo đâu.
Vậy thì sao chúng ta có thể..
Tất nhiên là ko rồi.
Thực sự là vậy, nhưng phát minh tuyệt vời của mẹ tớ thì...
Nó có khuyết điểm này...
Hay lắm, Trunks-kun!
Được rồi.. tớ sẽ cho cậu thấy giải đặc biệt.
Mình đói quá..
Ko phải đều là do ngài Pilaf sao?
Đã 3 ngày rồi chúng ta chưa được ăn gì rồi.
Ngay cả 1 chú chó như tôi cũng ko chịu nổi nữa là..
Ko phải ngài nói trên hòn đảo này có kho báu sao?
Ko phải bản đồ nó viết thế sao?
Ta đã mua nó với giá 50 Zeni đó! Nó có vẻ đúng!
Ko thể tin được là chúng ta đến đây vì cái bản đồ ngớ ngẩn này.
Cùng với con thuyền đó.
Do cái động cơ quá rẻ tiền nên nó đã hư rồi,
giờ chúng ta ko thể quay trở lại bờ nữa!
Ngài đã làm gì vậy chứ?
Tôi sẽ chết ở đây sao...?
Đừng có nói xàm nữa và tiếp tục tìm kho báu một lần nữa đi!
Mình đói quá..
Ta muốn ăn Monja xào,
Ta ko tin là ta ko thể câu được con cá nào...
Ngay cả lũ cá cũng phải tôn trọng đại vương Pilaf vĩ đại này chứ!
Yehaaaaaa!~
Thật ko thể tin được, mẹ đã chuẩn bị chúng cho ngày này.
Bảy viên ngọc rồng đã tập hợp đủ..
và nó đang tiến đến đây.
Ko thể tin được.. ko lẽ là..
Ko thể nào..
Vận may cuối cùng đã trở lại rồi
Cá cắn câu rồi kìa.
Cuối cùng thì..
Hả, máy dò ngọc rồng.
Đợi đã!
Ôi đồ ăn...
Ta ko muốn cái thứ ko có giá trị đó!
Shu..Mai...
Ta đã tìm thấy bảy viên ngọc rồng.
Chúng ta phải đóng nó lại thôi..
Này các ngươi nhìn đi!
Làm gì có gì cơ chứ?
Chắc là ngài đói quá nên gây áo giác rồi.
Hửm, ko, ko thể nào..
Thậm chí ngài còn để con cá mới nãy thoát nữa chứ!
Không, ta đã thấy nó!
Có lẽ là nó đã bị hư khi rơi xuống nước.
Cái này chống nước mà.
Chắc chắn là ta đã nhìn thấy mà!
Tôi ko thể chèo thêm được nữa.
Tôi đói quá..
Nghe này! Những viên ngọc rồng đang ở trong phi thuyền kia kìa!
Pilaf-sama! Nước đang trào nhiều hơn kìa...
Ko sao cả cứ tiếp tục đi!
Pilaf-sama, chúng ta đang chìm.
Ta biết rồi, ta biết rồi! Lên chỗ cao hơn đi.
Đừng khóc Mai!
Tuy nói vậy nhưng..
Ngừng khóc đi Shu! Nếu chúng ta có ngọc rồng thì
chúng ta có thể ước bất cứ thứ gì chúng ta muốn!
Nhưng chúng tôi có nhìn thấy cái gì đâu.
Có thật là 7 viên ngọc rồng đang ở đó ko?
Mai! Cứ tin ở ta.
Ta chắc chắn là nó ở trong con thuyền này!
Pilaf-sama, có một..
Một gì chứ?
Một con cá mập, chạy thôi!
Thấy sao hả, con cá mập ngu!
Ngài Pilaf, chúng ta làm gì đây...
Tôi nghĩ là ta sẽ chết mất!
Hai ngươi đã làm tốt lắm.
Này, mấy người làm gì đó?
Leo lên cái thang này đi!
Cảm ơn nhiều nhé mấy nhóc!
Mấy người làm gì ở đó thể?
Chúng ta đến lấy ng..
Cái máy ảnh trên này.
Mà máy ảnh của ông ở đâu trên này chứ?
Ừ về vụ đó thì..
Nếu muốn thì hãy ra đó ăn một chút gì đi!
Hôm nay là sinh nhật của mẹ tôi đấy.
Có nhiều đồ ăn lắm.
Có thật ko?
Các ngươi chờ đã!
Chắc là nó sẽ đưa chúng ta phần thức ăn dư
của người khác. Ta là đại vương Pilaf cơ mà.
Ko thể nào..
Được rồi. Nếu đại vương Pilaf đã nói vậy...
Vậy sao?
Thôi được rồi
Chúng ta đi thôi!
2 đứa ngốc này, hai đứa nghe lời ghê nhỉ?
Sao thỉnh thoảng không chịu kháng lệnh ta một chút hả?
Tất cả ngon lắm.
Nếu các ngươi đã có hảo ý như vậy thì ta sẽ ăn thử.
Ngon bá cháy!
Các ngươi cũng nên thử đi!
Pilaf-sama!!
Ngay cả với trọng lực 150 lần thì giờ mình cũng đã vượt qua...
Tốc độ của ta đã tăng lên gấp đôi.
Thưa ngài Vegeta..
Đi đi! Ngươi đang làm phiền trong lúc ta đang luyện tập đó.
B-Bulma-sama có gọi và muốn ngài đến bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.
Cứ đi đi! Và nói với cô ấy rằng ta sẽ không đến mấy cái thứ nhảm nhí đó đâu!
Vegeta, cái tên đầu đất nhà anh đang nghĩ cái quái gì thế hả? Sao lại
không chịu đến dự bữa tiệc sinh nhật của người vợ xinh đẹp này chứ?
Nhất định phải đến rõ chưa?
Oh, mình không làm nổi nữa...
Tại sao ngài Beerus lại đến đây chứ?
Coi bộ cũng ổn rồi.
Thằng phá hoại.
Hãy nói cho ta trước khi ngươi bắn cái thứ đó chứ.
Tệ thật rồi...
Sao lúc nào ngươi cũng không chịu nghĩ cho bọn ta thế hả?
Con xin lỗi mà...
Con chỉ muốn luyện tập để trở nên mạnh hơn.
Ngươi thật là..
Đó là lý do tại sao ta ko muốn ngươi gặp Beerus-sama.
Beerus-sama là ai vậy ạ?
Ối, chết bà rồi, mình ngu quá, ngu quá!
Rõ ràng là người đang giấu con điều gì đó đúng không?
Hèn gì người có những hành động kì lạ.
Đó là con người hả?
Đó ko phải là con người. Đó là một vị thần,
còn có quyền hạn hơn cả Kaioshin nữa.
Và ngài ấy đang trên đường đến đây.
Nhưng là một vị thần thì hà cớ gì người phải giấu con chứ?
Nhưng ông ta là một vị thần ương ngạnh và đáng sợ lắm.
Một vị thần đáng sợ ư?
Ngài ấy điều khiển sự huỷ diệt của vũ trụ,
và có thể thổi bay cả 1 hành tinh chỉ cần một cái vẫy tay.
Dễ như dắt cho đi dạo ạ?
Ờ, ta nghĩ thế.
Giống như người kén cá chọn canh hả?
Ờ, cũng đúng.
Giống như có một tên nào đó tiểu vào suối nước nóng ạ?
Đúng thế! Khi ngày ấy tỉnh dậy, thì ngài ấy chỉ
biết huỷ diệt cho đến khi nào buồn ngủ thì thôi.
Vậy à.
Vậy ra ông ta là một kẻ xấu.
Không phải như vậy.
Beerus-sama là một vị thần.
Một hệ trục để có được sự cân bằng của sự sống, thì phải có những
vị thần tạo hoá nhưng bên cạnh đó cũng phải có thần huỷ diệt.
Vậy là ông ta mạnh lắm phải không ạ?
Không chỉ "Mạnh" thôi đâu.
Ngài ấy có thể huỷ diệt bất kì thứ gì đó.
Không có một ai có thể đánh bại ngài ấy.
Con không thể chờ đến khi gặp được ông ta quá.
Goku, ta xin ngươi đấy, đừng có mà làm những chuyện ngu ngốc rõ chưa.
Sao? Đã hiểu chưa?
Rồi ạ.
Miễn là ông ta không làm chuyện gì xấu, thì con sẽ tránh ra.
Thế là sao hả?
Thật tình...
Sao vậy hả?
Be..Beerus-sama!
Hể, vậy ra đó là thần hủy diệt..
Chào, mình là Goku đây.
Ông thần này đến từ đầu mà mạnh vậy chứ?
Nghe đến thần hủy diệt làm tôi cảm thấy rất hứng thú.
Con sẽ ko dừng lại đâu, Thần vũ trụ! Con sẽ
chiến đấu bằng tất cả sức mạnh của mình.
Tập tiếp theo của Dragon ball Super:
Trận quyết chiến tại hành tinh của thần vũ trụ. Goku VS thần hủy diệt Beerus.
Thật ko thể tin được, Siêu saiyan cấp 3!