1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
آل فانتوم

2
00:00:16,240 --> 00:00:18,930
{

3
00:00:38,530 --> 00:00:40,990
!هذا هو الشّكل الحقيقيّ للغريزة الفائقة

4
00:00:41,120 --> 00:00:42,830
!إنّه القِتال النّهائيّ، جيرين

5
00:00:42,960 --> 00:00:44,460
!ستُشاهدون هذا بالحال

6
00:00:58,230 --> 00:01:03,460
{

7
00:00:58,230 --> 00:01:03,460
{

8
00:00:58,510 --> 00:01:01,010
!أُشعروا بالإثارة! إلى الفضاء، لنَنطلِق

9
00:01:01,140 --> 00:01:03,640
الشّغف الأخير! هل ستنضمّون إلى التيّار؟

10
00:01:03,770 --> 00:01:08,730
سأُمسكها بيَدي

11
00:01:08,860 --> 00:01:11,230
!أُريد أن أضحك بجُنون

12
00:01:11,360 --> 00:01:13,860
!إعتدتّ على أن أكون مُرتبكاً

13
00:01:13,990 --> 00:01:19,030
لا يُمكنني الحُصول على أيّ رِضى

14
00:01:19,160 --> 00:01:21,540
(وو-هوو)

15
00:01:21,660 --> 00:01:24,120
(وو-هوو)

16
00:01:24,250 --> 00:01:29,210
قبل أن يُصبح ثقيلاً جدّاً و يسقط

17
00:01:29,330 --> 00:01:31,880
(وو-هوو)

18
00:01:32,000 --> 00:01:34,210
(وو-هوو)

19
00:01:34,340 --> 00:01:39,390
لنَذهب إلى العالَم الآخر

20
00:01:41,680 --> 00:01:46,600
مازال باب الإمكانيّات مُقفلاً

21
00:01:46,730 --> 00:01:51,770
أوه، حسناً، سأُحطّم الجّدار ثانيةً

22
00:01:51,900 --> 00:01:56,820
الآن! إنطلِقوا مُتخطّيين الحُدود

23
00:01:56,950 --> 00:02:01,990
أنا الذي لا أُقهر أنتظر هناك

24
00:02:02,120 --> 00:02:07,920
كُرات التنّين الفائقة

25
00:02:14,130 --> 00:02:17,420
.مَصير الكون في خطَرٍ في بُطولة القوّة

26
00:02:18,130 --> 00:02:22,350
.كان غوكو و جيرين آخر مُحاربان مُتبقّيان

27
00:02:23,180 --> 00:02:26,390
،بينما زاد جيرين من قوّته أكثر

28
00:02:26,520 --> 00:02:30,310
.بدا كما لَو أنّ غوكو لَم يملك فُرصةً أمامه

29
00:02:30,650 --> 00:02:32,020
...وَقتها

30
00:02:39,860 --> 00:02:42,530
...توَهّج جسد غوكو أكثر حتّى

31
00:02:42,660 --> 00:02:45,870
.و بدأ هُجومه المُضادّ ضدّ جيرين...

32
00:02:50,420 --> 00:02:53,460
!ياله من رجلٍ لا يُصدّق

33
00:02:54,550 --> 00:02:59,680
...هذه... هذه بالفِعل، هي

34
00:03:00,010 --> 00:03:03,010
!الغريزة الفائقة المُكتملة...

35
00:03:08,000 --> 00:03:15,770
{

36
00:03:25,080 --> 00:03:28,950
.سيبدأ القِتال الحقيقيّ الآن، جيرين

37
00:03:35,000 --> 00:03:36,630
!سون غوكو

38
00:03:36,750 --> 00:03:37,630
...أوه

39
00:03:37,750 --> 00:03:43,300
ذلك الشّكل... هل تعني بأنّ سون غوكو قد أتقن الغريزة الفائقة؟

40
00:03:44,340 --> 00:03:48,100
كيف سيُقاتِل بمُوَاجهة قوّة جيرين الكاملة؟

41
00:03:48,600 --> 00:03:53,690
و أيّ نوعٍ من النّتائج سينجم عن قِتالهما؟

42
00:03:53,810 --> 00:03:56,440
.كم هذا مُثيرٌ للإهتمام

43
00:04:19,460 --> 00:04:22,590
!هل تلك سُرعة الغريزة الفائقة المُكتملة؟

44
00:04:22,720 --> 00:04:27,890
!ذلك الجّبروت! هذا مُذهل

45
00:04:28,010 --> 00:04:30,770
!ماذا لَو كانت الغريزة الفائقة؟

46
00:04:30,890 --> 00:04:33,390
!لَن يخسر جيرين. مهما حصل

47
00:04:34,310 --> 00:04:37,400
!لا تغترّ بنفسكَ لأنّ قوّتكَ ازدادت فقط

48
00:05:17,270 --> 00:05:19,270
!ألغاها؟

49
00:06:30,470 --> 00:06:33,720
!بعد كلّ ذلك الصّراع، يطغى الآن بقوّته على جيرين

50
00:06:33,850 --> 00:06:35,020
!أحسنت، أبي

51
00:06:35,140 --> 00:06:39,310
!فوز كوننا السّابع مُؤكّدٌ الآن

52
00:07:06,050 --> 00:07:09,130
.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّه سيُطغى عليه بالقوّة لهذا المَدى

53
00:07:09,260 --> 00:07:13,100
!هل يُمكن أنّ قوّته الآن تتفوّق على قوّة جيرين بكثير؟

54
00:07:14,260 --> 00:07:17,060
!هذا مُستحيل. لَن أخسر

55
00:07:17,180 --> 00:07:19,140
!لا يُمكنني أن أخسر

56
00:07:21,440 --> 00:07:25,610
!القوّة هي العدالة! القوّة هي الشّيء المُطلَق

57
00:07:26,650 --> 00:07:32,950
.كلّ شيءٍ يكون بلا مَعنىً دون النّصر

58
00:07:33,620 --> 00:07:35,410
...مثل ذلك الوَقت

59
00:07:37,870 --> 00:07:41,290
!لَن أختبر ذلك ثانيةً أبداً

60
00:07:42,290 --> 00:07:43,830
...لهذا

61
00:07:44,170 --> 00:07:46,040
!...لهذا

62
00:07:54,930 --> 00:07:57,510
!يالها من عاصفةٍ هائلةٍ من الطّاقة

63
00:07:57,640 --> 00:08:00,430
!تزداد طاقة جيرين أكثر حتّى

64
00:08:00,560 --> 00:08:03,020
!ماذا يحصل بالضّبط؟

65
00:09:04,210 --> 00:09:06,920
!إزدادت طاقة جيرين بشكلٍ هائل

66
00:09:07,040 --> 00:09:08,090
!لماذا بحقّ الله؟

67
00:09:08,920 --> 00:09:15,010
.يبدو بأنّ مُحاصرة كاكاروت له بالزّاوية دفعَته لتذكّر تجربته الصّادمة من الماضي

68
00:09:15,130 --> 00:09:19,600
.لابدّ من أنّ ذلك قد أيقظَ قوّة جيرين الخفيّة

69
00:09:19,720 --> 00:09:21,810
!هذا سيّء

70
00:09:54,920 --> 00:09:58,510
...مهما حصل، أنا أبداً

71
00:09:58,840 --> 00:10:00,050
!لَن أخسر...

72
00:10:30,750 --> 00:10:33,340
!ها

73
00:10:52,400 --> 00:10:53,940
!إنتهى الأمر

74
00:11:00,070 --> 00:11:01,280
!غوكو

75
00:11:54,290 --> 00:11:59,260
مازلتَ تملك كلّ هذا المِقدار من القوّة؟

76
00:12:23,410 --> 00:12:24,450
!كلّا

77
00:12:24,570 --> 00:12:26,870
!نعم، لَقد فُزنا

78
00:12:41,170 --> 00:12:42,300
!غوكو

79
00:12:42,420 --> 00:12:44,300
!لَم ينتهي الأمر بعد، صحيح؟

80
00:12:47,510 --> 00:12:52,980
.مهما حصل، مهما كان الخطَر، قفزتَ عائداً بقوّةٍ دائماً

81
00:12:53,100 --> 00:12:55,900
.ستتمكّن من هزيمة جيرين بالتّأكيد

82
00:12:56,020 --> 00:12:57,810
!أثق بك

83
00:12:59,230 --> 00:13:02,400
!لذا قِف، غوكو

84
00:13:16,120 --> 00:13:20,590
!مُستحيل! يُفترض ألّا تملك المزيد من القوّة

85
00:13:26,510 --> 00:13:29,180
.جيرين، لَم ينتهي الأمر بعد

86
00:13:30,140 --> 00:13:31,310
!كيف؟

87
00:13:31,850 --> 00:13:36,400
!كيف مازال بإمكانكَ الوُقوف بعد أن هُزمتَ لعددٍ كبيرٍ من المرّات، سون غوكو؟

88
00:13:37,730 --> 00:13:39,860
...رقم 17 و فجيتّا

89
00:13:39,980 --> 00:13:43,530
.و جميع البقيّة الذين يثقون بي...

90
00:13:44,320 --> 00:13:49,490
!أُقسم بتلك الثّقة بأنّه لا يُمكنني التّراجع الآن أبداً

91
00:13:49,620 --> 00:13:50,780
!أُسكُت

92
00:13:50,910 --> 00:13:54,370
!مثل هذا الشّيء لا مَعنى له أمام قوّتي

93
00:13:58,330 --> 00:14:01,500
!سأُريكَ بأنّه لَيس بلا مَعنى

94
00:14:01,630 --> 00:14:02,590
!ماذا؟

95
00:14:02,710 --> 00:14:06,300
!إزدادت سُرعة غوكو أكثر حتّى

96
00:14:06,430 --> 00:14:09,300
!مُستحيل! كيف يُمكن ذلك؟

97
00:14:09,430 --> 00:14:11,680
ألا يُمكنكَ إدراك ذلك حتّى؟

98
00:14:11,810 --> 00:14:15,680
.لا يُقاتِل غوكو لأجل نفسه فقط

99
00:14:15,810 --> 00:14:18,560
.هذا لأنّه يحمل آمالَنا أيضاً

100
00:14:19,400 --> 00:14:21,650
.بيكولو مُحقّ

101
00:14:21,770 --> 00:14:25,400
.يملك غوكو رِفاقاً ساعدوا برَفع بعضهم البعض

102
00:14:25,530 --> 00:14:29,530
،لَيس الأمر فقط بأنّنا نعزّ بعضنا كثيراً

103
00:14:29,660 --> 00:14:33,990
.لكن وُجودنا بحدّ ذاته يمدّ غوكو بالقوّة

104
00:14:34,120 --> 00:14:41,000
.وَاثقٌ من أنّه لا يُفكّر و لَو للحظةٍ بأنّه قد وَصل إلى هذا المَدى وَحده

105
00:14:41,130 --> 00:14:44,880
.بسبب غوكو ذاك جميعنا هُنا الآن

106
00:14:47,050 --> 00:14:51,470
،عند بداية لِقاءنا، تشاجر بعضنا معه أو كنّا أعداءً له

107
00:14:51,600 --> 00:14:55,100
.لكن ها هُنا نحن جميعاً الآن، نثق بغوكو

108
00:14:55,560 --> 00:15:00,310
.حتّى خلال القِتال، يملك دائماً طريقةً لاجتذاب الأشخاص الذين حوله

109
00:15:00,770 --> 00:15:03,230
.هذا نوع الأشخاص الذي هو عليه

110
00:15:03,570 --> 00:15:05,030
.بالضّبط

111
00:16:02,290 --> 00:16:05,290
!هذه قوّتنا، جيرين

112
00:16:06,800 --> 00:16:08,630
!من يهتمّ بأمر الصّداقة؟

113
00:16:09,670 --> 00:16:11,590
!من يهتمّ بأمر الثّقة؟

114
00:16:12,760 --> 00:16:18,520
.تقبّل هذا سيعني نُكران كلّ ما كنتُ عليه

115
00:16:18,930 --> 00:16:22,690
.لَن أُؤمن بمثل تلك القوّة

116
00:16:23,060 --> 00:16:25,440
...مثل هذا الشّيء

117
00:16:27,650 --> 00:16:30,360
!يُمحى بسهولة...

118
00:16:50,880 --> 00:16:51,970
!...أنت

119
00:16:52,670 --> 00:16:57,600
.القوّة التي تُؤمن بها تُمحى بسهولة

120
00:16:58,060 --> 00:17:00,180
!بتلك البساطة

121
00:17:02,940 --> 00:17:07,690
.لا أظنّني بطلاً للعدالة أو ما شابه

122
00:17:08,150 --> 00:17:12,320
...لكن، من آذوا أصدقائي

123
00:17:12,440 --> 00:17:15,200
!لَن أُسامحهم على ذلك

124
00:17:46,100 --> 00:17:49,440
!إنطلِق، كاكاروت! إهزم جيرين لأجلنا

125
00:18:04,620 --> 00:18:07,710
!ها

126
00:18:34,860 --> 00:18:35,940
!جيرين

127
00:18:45,790 --> 00:18:49,330
حسناً؟ لِمَ لا تقضي عليّ؟

128
00:18:50,380 --> 00:18:54,880
...شخصٌ مثلكَ قد أدركَ بالفِعل على الأرجح

129
00:18:55,510 --> 00:18:57,720
.ما أتحدّث عنه...

130
00:18:58,720 --> 00:19:01,090
هل هذا كلّ ما لَديكَ لقوله؟

131
00:19:01,350 --> 00:19:03,720
.إنتهى هذا القِتال بالفِعل

132
00:19:03,930 --> 00:19:05,850
!أسقطني خارجاً فقط

133
00:19:05,970 --> 00:19:08,640
!ماذا تفعل، غوكو؟ أسرِع

134
00:19:51,350 --> 00:19:52,350
!غوكو

135
00:19:52,480 --> 00:19:53,810
!ماذا حصل؟

136
00:19:53,940 --> 00:19:56,650
...قوّة الأسياد التي تُحطّم الحُدود

137
00:19:56,780 --> 00:19:59,610
.لَم أظنّ بأنّ تأثيرها المُدمّر بهذه القوّة

138
00:19:59,740 --> 00:20:00,900
!أوه، لا

139
00:20:01,030 --> 00:20:04,450
!لكن، فاز غوكو! لَقد فاز

140
00:20:04,580 --> 00:20:06,790
!هذا لا يُمكن إنكاره

141
00:20:11,210 --> 00:20:13,130
!جيرين، أسقطه خارجاً

142
00:20:13,790 --> 00:20:15,790
هل تُريد أن تخسر؟

143
00:20:22,380 --> 00:20:23,220
...جيرين

144
00:20:23,340 --> 00:20:28,060
ماذا تفعل؟

145
00:20:28,180 --> 00:20:29,680
!إفعلها

146
00:20:38,360 --> 00:20:41,820
.المُحارب الفخور، سون غوكو

147
00:20:43,200 --> 00:20:48,580
.لا أرغب بأن تنتهي مُوَاجهتنا الحاسمة بهذه الطّريقة

148
00:20:49,490 --> 00:20:52,660
،لكن على الرّغم من أنّه لَن يبقى لكَ وُجود

149
00:20:52,790 --> 00:20:56,540
.ستعيش إلى الأبد بذِكرياتي

150
00:20:56,670 --> 00:20:58,210
.وَداعاً

151
00:21:16,480 --> 00:21:17,360
...أنت

152
00:21:17,860 --> 00:21:19,270
!فريزا

153
00:21:22,320 --> 00:21:23,950
!رقم 17 سان

154
00:21:24,070 --> 00:21:26,160
!لَم تُدمّر نفسكَ إذاً

155
00:21:26,280 --> 00:21:29,200
.كانت مُخاطرةً سواء كنتُ سأنجو أم لا

156
00:21:29,330 --> 00:21:30,830
.يبدو بأنّني كنتُ مَحظوظاً

157
00:21:30,950 --> 00:21:33,040
!أنتَ مُذهلٌ حقّاً

158
00:21:33,160 --> 00:21:36,040
.جيرين، سينفذ منكَ الوَقت بهذا المُعدّل

159
00:21:36,170 --> 00:21:38,170
!أسرِع و أسقطهم خارجاً

160
00:21:40,670 --> 00:21:44,760
.بحالة سون غوكو هذه، يبدو بأنّ الأمر يعتمد علينا فقط

161
00:21:44,880 --> 00:21:46,720
!أُدرك هذا جيّداً

162
00:21:47,930 --> 00:21:51,180
،بعد مَعركةٍ شرِسةٍ تتخطّى حُدوده بكثير

163
00:21:51,310 --> 00:21:55,060
.دفع غوكو ثمناً باهظاً

164
00:21:55,730 --> 00:21:58,230
.بقيَ القليل من الوَقت

165
00:21:58,360 --> 00:22:03,900
كيف ستنتهي هذه المَعركة بالضّبط؟

166
00:22:05,780 --> 00:22:13,290
تدور و تُردّد الأُغنية التي تصِلكَ بالسّماء

167
00:22:13,410 --> 00:22:19,770
المعايير التي بالكاد توَقّفَت قد بدأت الآن بتجاوز المِقياس

168
00:22:19,770 --> 00:22:27,090
من جُفوني، تتساقط الشّهب كقطرات المَطر

169
00:22:27,220 --> 00:22:34,560
بإحساسٍ قويٍّ يجتاحني، إستيقظَت مَشاعرٌ قويّةٌ بداخلي

170
00:22:34,690 --> 00:22:42,090
إمكانيّةٌ صغيرةٌ تلمع برِقّةٍ في السّماء المُرصّعة بالنّجوم

171
00:22:42,090 --> 00:22:49,640
أُمنية ذلك اليوم تنطلِق نحو السّماء

172