1 00:00:28,529 --> 00:00:31,031 Get excited! To space, let's go! 2 00:00:31,156 --> 00:00:33,659 The latest obsession! Join the flow? 3 00:00:33,784 --> 00:00:38,747 I'll hold it in my hand 4 00:00:38,872 --> 00:00:41,250 I wanna laugh like a crazy! 5 00:00:41,375 --> 00:00:43,877 I'm used to bein' confused! 6 00:00:44,002 --> 00:00:49,049 I can't get no satisfaction 7 00:00:49,174 --> 00:00:51,552 (woo-hoo) Boredom 8 00:00:51,677 --> 00:00:54,137 (woo-hoo) Becomes a stone 9 00:00:54,263 --> 00:00:59,226 Before it gets too heavy and falls (Let's fly high) 10 00:00:59,351 --> 00:01:01,895 (woo-hoo) Let's spread 11 00:01:02,020 --> 00:01:04,231 (woo-hoo) Our wings of excitement 12 00:01:04,356 --> 00:01:09,403 Let's go to the next world 13 00:01:11,697 --> 00:01:16,618 The door of possibilities is still locked 14 00:01:16,743 --> 00:01:21,790 Oh well, I'll break through the wall again 15 00:01:21,915 --> 00:01:26,837 Now! Shoot past the limit Shout! "It's piece of cake" 16 00:01:26,962 --> 00:01:32,009 The invincible me is waitin' there 17 00:01:32,134 --> 00:01:37,931 Dragon Ball Super Even Zen-Oh sama will be blown away!! 18 00:01:43,061 --> 00:01:48,442 The Tournament of Power to decide each universe's fate continues. 19 00:01:49,109 --> 00:01:51,320 During the heated battle, 20 00:01:51,445 --> 00:01:56,241 Universe 6's Kale underwent a sudden terrifying transformation. 21 00:02:01,705 --> 00:02:07,503 You took my sis from me! I won't forgive you, Son Goku! 22 00:02:07,753 --> 00:02:11,423 Son Goku! 23 00:02:22,059 --> 00:02:25,646 Hey, Kale! Calm down a little! 24 00:02:26,188 --> 00:02:28,982 Can you hear me? Kale! 25 00:02:29,733 --> 00:02:35,155 Unresponsive to her friend Caulifla's voice, Kale simply went on a rampage. 26 00:02:36,448 --> 00:02:42,204 It was Universe 11's Jiren who took down Kale. 27 00:02:42,829 --> 00:02:49,002 Seeing his strength with his own eyes, Son Goku approached Jiren to fight. 28 00:02:49,378 --> 00:02:55,008 What will the outcome of the fight between Goku and Jiren be? 29 00:03:00,848 --> 00:03:06,186 THE IMPENDING WARRIORS OF JUSTICE! THE PRIDE TROOPERS!! 30 00:03:23,745 --> 00:03:25,122 Sis. 31 00:03:28,917 --> 00:03:30,794 You really are amazing! 32 00:03:30,919 --> 00:03:34,339 Huh? What are you talking about? 33 00:03:34,756 --> 00:03:36,008 You don't remember? 34 00:03:36,508 --> 00:03:38,260 N-No. 35 00:03:38,719 --> 00:03:41,138 You've got guts there! 36 00:03:41,471 --> 00:03:42,472 Huh? 37 00:03:47,227 --> 00:03:49,980 Jiren, fight with me! 38 00:04:04,494 --> 00:04:07,372 Justice Flash! 39 00:04:17,341 --> 00:04:21,512 I'll let the five selected members finish him. 40 00:04:21,929 --> 00:04:26,266 We will temporarily retreat and save our stamina. 41 00:04:42,533 --> 00:04:44,284 Ow, ow... 42 00:04:44,409 --> 00:04:46,787 Jeez, not even a warnin'. 43 00:04:46,912 --> 00:04:48,539 Hey, you! 44 00:04:49,331 --> 00:04:53,252 Did you come for Kale while she's down? You rotten bastard! 45 00:04:53,710 --> 00:04:56,588 Wait, I got blown away... 46 00:04:58,382 --> 00:05:00,050 Who are you guys? 47 00:05:00,175 --> 00:05:03,470 Those clothes... You're from Toppo's universe, ain't you? 48 00:05:03,887 --> 00:05:05,138 Indeed! 49 00:05:05,806 --> 00:05:09,309 I am Kahseral! 50 00:05:14,648 --> 00:05:16,108 Tupper! 51 00:05:21,572 --> 00:05:23,073 Zoiray! 52 00:05:28,662 --> 00:05:30,205 Cocotte! 53 00:05:35,169 --> 00:05:36,336 Kettol! 54 00:05:36,962 --> 00:05:40,465 We are the Pride Troopers! 55 00:05:44,136 --> 00:05:45,554 Huh? 56 00:05:46,680 --> 00:05:49,766 Toppo said you were alone. 57 00:05:49,892 --> 00:05:51,518 Hm? That girl. 58 00:05:52,227 --> 00:05:54,188 She's the one who defeated Vuon. 59 00:05:54,563 --> 00:05:59,401 The Pride Troopers do not forgive those who defeat our own! 60 00:05:59,526 --> 00:06:04,114 By my sworn friend Toppo's orders, we shall dispose of you three! 61 00:06:04,239 --> 00:06:08,035 Hold it! I'm your opponent, right? 62 00:06:08,160 --> 00:06:12,581 This is a battle royal. When we fight makes no difference. 63 00:06:13,207 --> 00:06:16,418 You hear that? This'll be dangerous, so stay back. 64 00:06:16,543 --> 00:06:21,381 Don't be stupid! You're not taking on such fun targets all for yourself! 65 00:06:21,715 --> 00:06:23,717 But she's... 66 00:06:24,510 --> 00:06:27,346 I don't like him. 67 00:06:27,471 --> 00:06:29,056 Screw that! 68 00:06:31,391 --> 00:06:35,187 Kale here isn't so weak that she needs your pity! 69 00:06:35,312 --> 00:06:37,856 I'm proud that she's my protegee! 70 00:06:37,981 --> 00:06:39,149 You're... 71 00:06:39,441 --> 00:06:40,400 ...proud? 72 00:06:40,859 --> 00:06:45,030 Let's do this, Kale. You got some rest and recovered your stamina right? 73 00:06:45,155 --> 00:06:46,615 Y-Yes! 74 00:07:06,969 --> 00:07:10,472 Lightning Flash... 75 00:07:11,306 --> 00:07:13,517 ...Surprise Attack! 76 00:07:18,856 --> 00:07:21,567 Wh-What is this attack?! 77 00:07:23,527 --> 00:07:25,320 Can't move, can you? 78 00:07:25,445 --> 00:07:30,617 Of course, I can't do anything while holding it either. 79 00:07:30,993 --> 00:07:31,785 But... 80 00:07:33,412 --> 00:07:35,873 New Ki Blast Cannon! 81 00:07:46,884 --> 00:07:49,052 Are you all right, Master Roshi sama? 82 00:07:49,178 --> 00:07:53,682 That's our Tien. You saved me. 83 00:07:53,807 --> 00:07:56,602 Master Roshi sama! Tien san! 84 00:07:57,269 --> 00:07:58,520 Where are the others? 85 00:07:58,645 --> 00:08:04,568 Well, we got split up when that Saiyan girl was on her rampage. 86 00:08:04,693 --> 00:08:06,403 I'm right here. 87 00:08:09,698 --> 00:08:10,908 Piccolo san. 88 00:08:11,033 --> 00:08:14,703 For now, we should gather all our members. Find the other-- 89 00:08:14,828 --> 00:08:17,456 Sorry to keep you all waiting. 90 00:08:21,502 --> 00:08:22,544 Frieza. 91 00:08:23,879 --> 00:08:27,382 That's my target. No stealing! 92 00:08:29,885 --> 00:08:32,846 First come, first served, Vegeta san. 93 00:08:38,769 --> 00:08:41,813 That leaves No. 17, No. 18, and... 94 00:08:41,939 --> 00:08:43,482 And Dad. 95 00:08:43,607 --> 00:08:45,526 Swipe, swipe... 96 00:08:46,068 --> 00:08:47,986 The Preecho... 97 00:08:48,946 --> 00:08:49,905 Tap! 98 00:08:50,781 --> 00:08:52,824 Murichim... Tap! 99 00:08:53,575 --> 00:08:55,661 There goes another one! 100 00:08:55,786 --> 00:08:57,871 More of them are dropping out! 101 00:08:57,996 --> 00:09:02,459 The warriors are probably beginning to tire. 102 00:09:02,584 --> 00:09:04,753 Where's Goku? 103 00:09:04,878 --> 00:09:06,129 Oh, look. 104 00:09:08,757 --> 00:09:10,551 He's getting attacked. 105 00:09:10,676 --> 00:09:12,803 Yeah, he's getting attacked. 106 00:09:16,181 --> 00:09:18,725 Wh-Who are you?! 107 00:09:18,851 --> 00:09:23,689 You let your guard down. I can control my weight at will. 108 00:09:23,814 --> 00:09:26,984 Let's see how much you can take. 109 00:09:42,541 --> 00:09:46,295 Have a taste of our combination attack! 110 00:09:51,175 --> 00:09:55,637 How does my super speed spinning attack taste? 111 00:09:58,390 --> 00:10:02,352 Damn you! Stop dodging and fight! 112 00:10:08,275 --> 00:10:12,863 Focus less on me and more on your surroundings. 113 00:10:22,497 --> 00:10:23,332 There! 114 00:10:25,042 --> 00:10:27,169 There, there, there! 115 00:10:31,006 --> 00:10:32,299 Sis! 116 00:10:32,883 --> 00:10:34,384 Cocotte Zone. 117 00:10:38,388 --> 00:10:41,391 That's another dimension I've made. 118 00:10:41,642 --> 00:10:44,895 You will never be able to return to this side. 119 00:10:51,068 --> 00:10:55,489 Impressive as ever, Cocotte, the Dimensional Illusionist. 120 00:10:55,864 --> 00:11:02,663 But, using five Pride Troopers to take care of only three enemies. 121 00:11:02,788 --> 00:11:04,873 It seems like a waste. 122 00:11:04,998 --> 00:11:06,250 What's so funny? 123 00:11:06,375 --> 00:11:07,292 Hm? 124 00:11:15,425 --> 00:11:16,385 Unbelievable. 125 00:11:17,177 --> 00:11:21,014 You got behind me without my sensing it. 126 00:11:21,139 --> 00:11:22,641 This makes five-on-five. 127 00:11:22,766 --> 00:11:24,560 The playing field's even. 128 00:11:24,685 --> 00:11:27,688 Now there's no excuse when we take you out. 129 00:11:27,813 --> 00:11:32,401 Take us out? Ha, that's rich. 130 00:11:48,083 --> 00:11:50,460 Justice Saber! 131 00:11:52,421 --> 00:11:54,047 Making weapons from energy. 132 00:11:54,173 --> 00:11:56,133 That's a useful ability. 133 00:12:09,980 --> 00:12:12,357 So you let the girl escape. 134 00:12:14,109 --> 00:12:15,777 Justice Bomber! 135 00:12:21,658 --> 00:12:26,705 Kahseral is a battle professional who's conquered many planets. 136 00:12:26,830 --> 00:12:30,751 He can focus his energy to form weapons... 137 00:12:30,876 --> 00:12:33,670 ...that he uses in a versatile manner. 138 00:12:34,463 --> 00:12:36,340 That takes care of one. 139 00:12:43,222 --> 00:12:45,057 That's a stupid attack. 140 00:12:50,729 --> 00:12:54,066 This guy's gettin' heavier! 141 00:12:56,860 --> 00:12:58,654 Get off him already! 142 00:13:05,327 --> 00:13:06,870 Are you okay, Tupper? 143 00:13:07,120 --> 00:13:09,373 That girl's ruthless! 144 00:13:11,375 --> 00:13:13,085 Thanks, No. 18. 145 00:13:13,210 --> 00:13:15,712 Jeez, try to be a little more careful. 146 00:13:16,463 --> 00:13:20,217 Have another taste of my Justice Spin! 147 00:13:21,218 --> 00:13:23,220 Enough with all the justice. 148 00:13:23,595 --> 00:13:24,721 You shoot too. 149 00:13:24,847 --> 00:13:25,681 Right. 150 00:13:30,811 --> 00:13:32,312 Come on, Tupper! 151 00:13:32,437 --> 00:13:34,940 Yes, Zoiray! 152 00:13:36,608 --> 00:13:38,485 Together! 153 00:13:40,779 --> 00:13:42,990 Double Pride Spin! 154 00:13:51,957 --> 00:13:53,625 What?! 155 00:13:55,252 --> 00:13:57,129 This is goodbye! 156 00:13:59,756 --> 00:14:02,759 No, no! Stop! 157 00:14:07,055 --> 00:14:08,557 I stopped. 158 00:14:18,025 --> 00:14:22,863 Universe 11's Tupper dropped out! 159 00:14:23,947 --> 00:14:25,073 Tupper! 160 00:14:25,199 --> 00:14:27,409 Hey, you're next! 161 00:14:34,750 --> 00:14:36,376 He got away. 162 00:14:44,092 --> 00:14:46,887 General, they got Tupper. 163 00:14:50,474 --> 00:14:52,226 We'll finish this later. 164 00:14:55,687 --> 00:14:57,064 He ran away. 165 00:15:00,651 --> 00:15:01,818 Sis! 166 00:15:07,366 --> 00:15:09,159 Oh? General. 167 00:15:09,284 --> 00:15:11,078 Change of plans. 168 00:15:11,203 --> 00:15:12,621 What's wrong? 169 00:15:14,998 --> 00:15:16,875 Everyone, Tupper's down! 170 00:15:17,417 --> 00:15:18,710 Curses. 171 00:15:18,836 --> 00:15:24,049 Since we're a man down, focus on the two we know we can take out! 172 00:15:24,883 --> 00:15:29,555 Cocotte, give us a dome! Don't let the other warriors get close! 173 00:15:29,680 --> 00:15:30,681 Roger! 174 00:15:30,806 --> 00:15:33,559 Cocotte Zone, max! 175 00:15:37,938 --> 00:15:39,398 What is that?! 176 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 Sis, Sis! 177 00:15:52,452 --> 00:15:55,455 What the? I can't sense the energy in there. 178 00:15:55,581 --> 00:15:57,791 Looks like it's another dimension in there. 179 00:15:59,668 --> 00:16:04,089 As a warrior I'm normally unwilling to use such tactics. 180 00:16:04,423 --> 00:16:06,008 But we have no choice. 181 00:16:06,383 --> 00:16:08,302 Zoiray, finish her! 182 00:16:08,427 --> 00:16:09,344 Yes! 183 00:16:11,513 --> 00:16:12,514 Sis! 184 00:16:12,639 --> 00:16:13,891 Kale. 185 00:16:14,892 --> 00:16:18,270 I'll protect you. 186 00:16:20,772 --> 00:16:22,107 You're... 187 00:16:23,734 --> 00:16:26,236 ...my protegee, after all. 188 00:16:28,322 --> 00:16:30,032 Sis. 189 00:16:32,951 --> 00:16:34,244 Sis! 190 00:16:38,707 --> 00:16:39,875 I... 191 00:16:40,167 --> 00:16:42,794 I'm nothing but a burden for Sis. 192 00:16:45,756 --> 00:16:49,051 This pathetic me... 193 00:16:49,510 --> 00:16:52,095 I'm sick of it. 194 00:16:52,513 --> 00:16:55,599 I hate... 195 00:16:56,183 --> 00:16:58,602 ...who I am! 196 00:17:07,277 --> 00:17:08,028 Zoiray! 197 00:17:17,538 --> 00:17:20,082 Is this... me? 198 00:17:20,207 --> 00:17:21,208 Kale?! 199 00:17:21,333 --> 00:17:22,459 Sis. 200 00:17:22,709 --> 00:17:25,587 You can recognize me?! 201 00:17:25,712 --> 00:17:26,672 Yes! 202 00:17:26,797 --> 00:17:28,423 Way to go, Kale! 203 00:17:28,549 --> 00:17:32,719 You're not going berserk and are in perfect control of your energy! 204 00:17:33,470 --> 00:17:38,475 Of course, I always knew you had it in you. 205 00:17:41,061 --> 00:17:42,437 Sis. 206 00:17:42,563 --> 00:17:45,315 Dammit! No fear! 207 00:17:46,400 --> 00:17:49,069 Her hair color changed, that's all. 208 00:17:49,194 --> 00:17:51,321 Let's attack together! 209 00:17:51,446 --> 00:17:52,573 Yes! 210 00:17:52,698 --> 00:17:57,536 United Justice Stream! 211 00:17:57,661 --> 00:17:58,954 Here goes, Kale! 212 00:17:59,079 --> 00:18:00,080 Yes! 213 00:18:09,840 --> 00:18:13,969 Pride Troopers, max power! 214 00:18:21,018 --> 00:18:23,437 Kale, dig in! 215 00:18:24,313 --> 00:18:26,273 You're my friend! 216 00:18:26,899 --> 00:18:30,152 Follow me to the end! 217 00:18:33,697 --> 00:18:34,823 Yes. 218 00:18:46,043 --> 00:18:46,835 What?! 219 00:18:53,467 --> 00:18:55,886 That's ultra super! 220 00:18:56,011 --> 00:18:59,556 I'm not done yet either! Let's finish this now! 221 00:19:25,832 --> 00:19:29,127 Zoiray, Kettol, Kahseral. 222 00:19:29,253 --> 00:19:33,090 Three from Universe 11 dropped out. 223 00:19:33,215 --> 00:19:34,341 Ooh! 224 00:19:46,937 --> 00:19:49,189 Sorry to worry you all. 225 00:19:49,314 --> 00:19:49,982 Hm? 226 00:19:50,107 --> 00:19:53,902 But we knocked three of them off, so show some gratitude. 227 00:19:54,319 --> 00:19:57,197 Is she all right like that? 228 00:19:57,322 --> 00:20:02,536 Yeah. She's got this ultra super power completely under control. 229 00:20:02,661 --> 00:20:04,162 Impressive, huh? 230 00:20:08,834 --> 00:20:09,835 H-Hey! 231 00:20:09,960 --> 00:20:13,380 It looks like she's tired out after all. 232 00:20:17,217 --> 00:20:21,054 I'm safe in here. Nobody can attack me. 233 00:20:22,139 --> 00:20:24,892 Then I'll toss the whole thing. 234 00:20:32,816 --> 00:20:36,445 Five of the Pride Troopers at once?! 235 00:20:36,570 --> 00:20:39,031 There are only four left, yes. 236 00:20:39,156 --> 00:20:44,119 This may not be the time to be saving our power. 237 00:20:44,244 --> 00:20:46,538 Cocotte dropped out. 238 00:20:46,955 --> 00:20:50,876 The initial fight is over. It's time for the powerful warriors. 239 00:20:51,293 --> 00:20:54,129 The fight is going to get more intense. 240 00:20:54,254 --> 00:20:56,006 It's exciting! 241 00:20:56,131 --> 00:20:57,883 It's thrilling! 242 00:20:59,676 --> 00:21:03,138 Are you really okay just letting us go like this? 243 00:21:03,263 --> 00:21:08,018 I could tell seein' you before. Both of you are gonna get even stronger. 244 00:21:08,977 --> 00:21:11,522 Our real fight will be then! 245 00:21:12,731 --> 00:21:14,900 Don't blame me for what happens! 246 00:21:17,319 --> 00:21:21,782 Everyone else is supposed to be our enemy. 247 00:21:21,907 --> 00:21:23,325 It's fine. 248 00:21:23,742 --> 00:21:27,412 It's a human thing to do, don't you think? 249 00:21:28,622 --> 00:21:30,123 Who cares. 250 00:21:30,791 --> 00:21:33,335 Out of the frying pan and into the fire. 251 00:21:33,460 --> 00:21:39,508 A mysterious figure observes as Goku and friends beat the Universe 11 warriors. 252 00:21:40,551 --> 00:21:44,012 Just who is the next enemy? 253 00:21:44,137 --> 00:21:47,766 The Tournament of Power continues! 254 00:21:50,561 --> 00:21:58,026 If the signal of farewell rings in the night sky 255 00:21:58,151 --> 00:22:02,447 I will think of you 256 00:22:02,573 --> 00:22:08,620 who will go far away someday 257 00:22:10,706 --> 00:22:14,334 I watched you from your left 258 00:22:14,877 --> 00:22:18,922 I looked at the side of your face 259 00:22:19,298 --> 00:22:23,468 Were you laughing or were you crying? 260 00:22:23,594 --> 00:22:28,265 Your long hair was in the way 261 00:22:28,390 --> 00:22:35,731 If the signal of farewell rings in the night sky 262 00:22:35,856 --> 00:22:40,194 It will shine an eternal light 263 00:22:40,319 --> 00:22:44,698 On the path of our weak selves someday 264 00:22:44,823 --> 00:22:49,411 So that we may meet again 265 00:22:53,290 --> 00:22:54,750 Hey it's me, Goku! 266 00:22:55,209 --> 00:22:58,212 The warrior women of Universe 2, led by Ribrianne, 267 00:22:58,337 --> 00:23:00,756 are showin' their true power! 268 00:23:01,048 --> 00:23:06,845 They're usin' dizzying transformations and shakin' up the Tournament of Power. 269 00:23:06,970 --> 00:23:11,350 It's a heated battle with me and No. 17 versus the Universe 2 of love! 270 00:23:11,475 --> 00:23:13,393 Next on Dragon Ball Super 271 00:23:13,519 --> 00:23:18,190 "THE POWER OF LOVE EXPLODES?! UNIVERSE 2'S LITTLE WITCH WARRIORS!!" 272 00:23:18,315 --> 00:23:20,192 Don't miss it!