1
00:00:03,293 --> 00:00:08,335
We're about to announce the winner
of the "Friend For a Day" charity raffle!

2
00:00:08,418 --> 00:00:09,376
Here we go. Heh.

3
00:00:09,460 --> 00:00:10,543
[Tom] ...And buy those
tickity-tickitytickety-tickets, yeah!

4
00:00:10,626 --> 00:00:12,251
Some lucky fan is about to win a whole day

5
00:00:12,335 --> 00:00:14,335
of hanging out
with the greatest person in town.

6
00:00:14,460 --> 00:00:17,835
-You mean the mailman?
-No, Hank. He's talking about Angela.

7
00:00:17,918 --> 00:00:20,585
I wonder what my Friend For a Day
and I will do together...

8
00:00:20,793 --> 00:00:22,960
[laughing]

9
00:00:23,251 --> 00:00:24,251
Yeah!

10
00:00:24,335 --> 00:00:25,335
Mmm.

11
00:00:25,418 --> 00:00:26,918
Woooo!

12
00:00:28,168 --> 00:00:29,085
Mmm.

13
00:00:29,168 --> 00:00:31,626
[MC] It's time to pick a winner!

14
00:00:31,751 --> 00:00:35,126
Angela, do the honors!

15
00:00:35,210 --> 00:00:36,793
Thank you all for being here.

16
00:00:36,876 --> 00:00:38,543
[all cheering]

17
00:00:41,126 --> 00:00:44,918
And my friend for the day will be... 56!

18
00:00:45,668 --> 00:00:48,418
[Rhonda] Oh, oh, that’s me!
Comin' through!

19
00:00:49,210 --> 00:00:51,793
-No.
-I won!

20
00:00:51,918 --> 00:00:53,710
You're all mine, smiley!

21
00:00:53,793 --> 00:00:57,876
Rhonda? I had no idea you were a Fan-gela.

22
00:00:58,085 --> 00:01:01,710
Uh... So, we can do anything you want!

23
00:01:01,835 --> 00:01:03,751
How would you like to spend our day?

24
00:01:03,835 --> 00:01:08,918
Oh-ho-ho! "Fun day" of you working
for me at the diner. Ha-ha!

25
00:01:09,043 --> 00:01:11,293
See you at 8:00 am sharp, sugar!

26
00:01:11,376 --> 00:01:12,543
Oh!

27
00:01:12,626 --> 00:01:14,960
[intro music playing]

28
00:01:16,585 --> 00:01:17,543
Aah!

29
00:01:21,543 --> 00:01:22,876
[crowd cheering]

30
00:01:23,751 --> 00:01:25,668
[all laughing]

31
00:01:27,626 --> 00:01:31,376
Come on, Angela! I'll be recording
your day for the charity website.

32
00:01:31,460 --> 00:01:34,043
So let's see a big, friendly smile!

33
00:01:34,126 --> 00:01:35,251
Ehh.

34
00:01:35,335 --> 00:01:38,793
Hmm, OK, let's do that again.
Maybe less like you want to bite someone?

35
00:01:38,876 --> 00:01:43,626
Ugh, I'm sorry. I just wanted to
help people by doing something fun.

36
00:01:43,710 --> 00:01:47,751
But now I'm helping people by doing
boring old hard work with Rhonda!

37
00:01:47,876 --> 00:01:49,501
Well, maybe it won't be so bad.

38
00:01:49,668 --> 00:01:52,210
If anyone can make hard work fun,
it's you.

39
00:01:52,418 --> 00:01:55,001
Remember when you turned
cleaning the garage into a game?

40
00:01:55,168 --> 00:01:57,043
[all laughing]

41
00:01:57,418 --> 00:02:00,668
[Ben] That was a good day!
Except when we had a broom stick fight

42
00:02:00,918 --> 00:02:02,710
and Hank poked me in the eye.

43
00:02:02,918 --> 00:02:03,960
Ow!

44
00:02:04,085 --> 00:02:05,168
[giggling]

45
00:02:05,335 --> 00:02:08,043
You guys are right.
I can make this day fun.

46
00:02:08,210 --> 00:02:11,793
I'm gonna work my butt off
and have a great time doing it!

47
00:02:12,126 --> 00:02:13,335
[bell dings]

48
00:02:13,418 --> 00:02:16,835
Rhonda, I'm here to work.
And boy, am I excited about it!

49
00:02:16,918 --> 00:02:18,751
Hooray! Ooh, a co-worker!

50
00:02:18,835 --> 00:02:21,085
Uh-huh. And she's a minute late.

51
00:02:21,876 --> 00:02:24,210
And very excited!

52
00:02:32,793 --> 00:02:35,085
Aww... Hmph!

53
00:02:54,210 --> 00:02:57,460
[Angela laughing]

54
00:02:59,376 --> 00:03:02,501
-[screaming]
-[crashes]

55
00:03:05,210 --> 00:03:06,585
[nervous laugh]

56
00:03:07,626 --> 00:03:10,626
Hmm. Huh? Hmm.

57
00:03:10,793 --> 00:03:14,043
The trick to getting through
the worst parts of the job

58
00:03:14,126 --> 00:03:16,918
is to sing a catchy work tune.

59
00:03:17,001 --> 00:03:19,960
Oh, OK. I know about tunes.

60
00:03:20,085 --> 00:03:22,960
Oh, good,
then you can join in! Like this...

61
00:03:23,085 --> 00:03:29,043
♪ Scrub, scrub
Good riddance to the grub, grub ♪

62
00:03:29,168 --> 00:03:30,043
♪ Work to-- ♪

63
00:03:30,126 --> 00:03:31,835
Um... Rhonda,
I don't know if that's catchy.

64
00:03:31,918 --> 00:03:35,501
Sure it is. And it keeps going.
Second verse!

65
00:03:35,585 --> 00:03:37,626
♪ Toil, toil. Wash the-- ♪

66
00:03:37,960 --> 00:03:39,376
Nope! No need for the second verse!

67
00:03:39,460 --> 00:03:43,793
I'm done. I hope today
was everything you wanted it to be.

68
00:03:44,418 --> 00:03:46,960
Wait! Before you go,

69
00:03:47,085 --> 00:03:50,626
there's one last thing you could do for me
on our Friend For A Day day!

70
00:03:50,710 --> 00:03:55,585
-Ugh. What now?
-May I please have your autograph?

71
00:03:55,710 --> 00:04:01,085
Oh. Really? Sure! I'm sorry,
I thought you wanted me to do more...

72
00:04:01,168 --> 00:04:04,876
Wait a minute.
This is an employment contract!

73
00:04:05,001 --> 00:04:06,710
You don't want my autograph.

74
00:04:06,835 --> 00:04:09,710
You want me
working in the diner permanently!

75
00:04:09,835 --> 00:04:12,501
Well, uh-- Look over there! [grunts]

76
00:04:12,585 --> 00:04:14,626
Stop it! I already saw the paper!

77
00:04:14,710 --> 00:04:19,418
But you're supposed to do whatever I want.
And I want you to sign that contract!

78
00:04:19,501 --> 00:04:23,585
If you think I am signing this
just because I tried to help a charity--

79
00:04:23,668 --> 00:04:24,543
[door opens]

80
00:04:24,626 --> 00:04:28,001
Look, Angela. The Fan-gelas
are tuning in to see how the day's going.

81
00:04:28,085 --> 00:04:30,376
-Yeah, you're the best!
-Thanks, Angela!

82
00:04:30,460 --> 00:04:33,835
Then you are right
because you don't break raffle rules.

83
00:04:35,501 --> 00:04:38,668
You signed the contract? Why?

84
00:04:38,793 --> 00:04:41,793
I took a vow to do
whatever my "Friend For a Day" wanted.

85
00:04:41,876 --> 00:04:43,668
Now what'll it be, hun?

86
00:04:44,585 --> 00:04:48,168
Hmm. I'm trying to decide between

87
00:04:48,251 --> 00:04:51,376
-the regular fries and the curly fries.
-Hello.

88
00:04:51,460 --> 00:04:52,376
-Where's my milkshake?
-Excuse me!

89
00:04:52,460 --> 00:04:54,460
-[man] Hey, hey, miss!
-Regular fries are a classic.

90
00:04:54,835 --> 00:04:57,585
-[woman] I'm waiting!
-But curly fries are silly and fun--

91
00:04:57,710 --> 00:04:59,960
Just order! I don't have all day!

92
00:05:00,085 --> 00:05:02,210
Just a glass of water, please.

93
00:05:02,293 --> 00:05:03,376
Ugh!

94
00:05:03,668 --> 00:05:06,085
[Hank] OK, maybe
she's a waffle-fries girl.

95
00:05:06,210 --> 00:05:08,793
I do not like
what this place is doing to Angela.

96
00:05:11,210 --> 00:05:12,710
[sighs]

97
00:05:14,460 --> 00:05:17,210
Hey, co-worker!
How's the new job treating you?

98
00:05:17,335 --> 00:05:19,793
Ugh, not good. I wanted to help people,

99
00:05:19,876 --> 00:05:24,085
and now I'm stuck bringing burgers,
flinging fries, and slinging soup!

100
00:05:24,168 --> 00:05:26,335
I'm never doing charity again.

101
00:05:26,460 --> 00:05:29,418
Look on the bright side,
you only have to work here one more day.

102
00:05:29,501 --> 00:05:33,168
-What are you saying, gumball?
-Well, ain't ya heard? The diner's doomed.

103
00:05:33,293 --> 00:05:37,376
Someone stole Rhonda's entire spoon supply
and after she bought new ones

104
00:05:37,460 --> 00:05:39,751
she doesn't have enough money
for the rent.

105
00:05:39,835 --> 00:05:41,668
She's going to have
to close the place down.

106
00:05:41,793 --> 00:05:42,751
[gasps]

107
00:05:43,960 --> 00:05:46,251
But the diner is our favorite hang out!

108
00:05:46,335 --> 00:05:49,585
I mean, I don't like working here,
but I don't want it to close.

109
00:05:49,668 --> 00:05:51,835
Oh, Rhonda tried everything
to get the money.

110
00:05:51,918 --> 00:05:53,751
That's why she signed up for your contest.

111
00:05:53,835 --> 00:05:56,335
She was trying
to get some extra help for free.

112
00:05:56,418 --> 00:05:59,210
And that's why
she's been such a mean boss!

113
00:05:59,376 --> 00:06:04,043
Uh... maybe? Anyways, her landlord
is coming for that rent tomorrow night.

114
00:06:04,126 --> 00:06:05,001
[gasps]

115
00:06:05,085 --> 00:06:08,210
And if she doesn't have the money
by then, it'll be adios, diner!

116
00:06:09,085 --> 00:06:11,668
Yeah, they're turning it into a taco stand
called Adios Diner.

117
00:06:11,751 --> 00:06:13,835
What? Not if I can help it!

118
00:06:14,251 --> 00:06:17,335
Jeremy, forget that I said
I was never doing charity again.

119
00:06:17,418 --> 00:06:21,376
Because I'm doing it again
to save this diner!

120
00:06:26,085 --> 00:06:31,501
Well, old girl, today's the day.
It's been fun.

121
00:06:33,085 --> 00:06:35,085
But now you're closing.

122
00:06:36,501 --> 00:06:37,918
-[chime dings]
-What--

123
00:06:38,876 --> 00:06:41,876
♪ I thought charity was just for fun ♪

124
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
Uh...

125
00:06:44,001 --> 00:06:48,668
♪ But now I know
There's lots of work to be done ♪

126
00:06:49,585 --> 00:06:54,835
♪ Oh, my friends, there's nothing finer ♪

127
00:06:54,918 --> 00:06:59,751
♪ Than coming together
To save this diner ♪

128
00:06:59,835 --> 00:07:02,085
[all] Surprise!

129
00:07:02,168 --> 00:07:06,335
♪ Hey there, hungry friends,
You can do your part ♪

130
00:07:06,460 --> 00:07:09,835
♪ We all like food, so don't be rude
Just look into your heart ♪

131
00:07:09,960 --> 00:07:12,460
♪ And save the diner ♪

132
00:07:12,543 --> 00:07:14,251
What is going on in here?

133
00:07:14,335 --> 00:07:18,335
Angela heard you needed money
so she told her fans to come over.

134
00:07:18,418 --> 00:07:21,460
And people from the Friend For A Day
site are sending donations!

135
00:07:21,668 --> 00:07:23,668
♪ It's a restaurant that we all love ♪

136
00:07:23,793 --> 00:07:25,876
♪ It fits our town like a g-g-glove ♪

137
00:07:25,960 --> 00:07:31,043
-♪ It's true this place is heaven sent ♪
-♪ So let's all help it pay the rent ♪

138
00:07:31,335 --> 00:07:37,210
♪ And save the diner... ♪

139
00:07:41,043 --> 00:07:42,043
He's here.

140
00:07:44,293 --> 00:07:47,043
Wait. Rhonda's landlord is the Landlord?

141
00:07:47,126 --> 00:07:50,168
Yes, I am the lord of many lands.

142
00:07:50,251 --> 00:07:53,960
Now give me my restaurant rent money,
or you are evicted!

143
00:07:58,710 --> 00:08:00,085
Not bad.

144
00:08:01,460 --> 00:08:04,251
But this bucket feels $20 short.

145
00:08:04,460 --> 00:08:07,960
Landlord, I'm sure someone
in this crowd has an extra $20.

146
00:08:08,085 --> 00:08:12,376
What do you say, people?
Who's got one more donation in them?

147
00:08:12,751 --> 00:08:14,001
[indistinct chatter]

148
00:08:14,085 --> 00:08:17,126
Uh-oh. I think this crowd
is totally cashed out!

149
00:08:17,251 --> 00:08:21,960
Wow. So close, yet so not close enough.

150
00:08:22,293 --> 00:08:27,168
I can't keep the place open unless I can
add the full rent to my money collection.

151
00:08:27,251 --> 00:08:30,960
Hey, Landlord.
I've been singing songs for tips.

152
00:08:31,043 --> 00:08:33,210
How about I sing you a 20-dollar song?

153
00:08:33,293 --> 00:08:34,168
[crowd cheering]

154
00:08:34,251 --> 00:08:37,835
You? Heh, heh...
Your sugary music gives me cavities!

155
00:08:37,918 --> 00:08:40,501
You never sing about the good stuff.

156
00:08:40,585 --> 00:08:43,626
Hard work, being tenacious, struggle.

157
00:08:43,710 --> 00:08:46,793
A song about that
would be a 20-dollar song!

158
00:08:46,960 --> 00:08:49,793
But you don't have a song about that,
do you?

159
00:08:50,126 --> 00:08:54,085
I... uh, no. I guess I don't.

160
00:08:54,251 --> 00:08:59,418
[gasps] But I know someone who does!
Rhonda, sing your dishwashing song!

161
00:08:59,501 --> 00:09:02,668
What? That's not a party song.
That's for working.

162
00:09:02,751 --> 00:09:04,960
Saving your diner is working!

163
00:09:05,043 --> 00:09:08,501
Come on, Rhonda.
I did what you said for a whole day.

164
00:09:08,751 --> 00:09:10,960
-Now it's your turn.
-OK.

165
00:09:11,043 --> 00:09:13,543
Uh... Here goes nothing.

166
00:09:13,626 --> 00:09:18,626
Uh, this is a ditty
my Nonna taught me about dishes.

167
00:09:18,793 --> 00:09:24,710
♪ Scrub, scrub
Good riddance to the grub, grub ♪

168
00:09:24,793 --> 00:09:28,876
♪ Work to clean the plate, plate ♪

169
00:09:28,960 --> 00:09:34,001
♪ Then soak it in the tub, tub, tub ♪

170
00:09:34,168 --> 00:09:35,585
Ah...

171
00:09:37,501 --> 00:09:40,710
Ah, what is this lovely tune?

172
00:09:40,793 --> 00:09:44,001
It's a song about hard work.
Just like you wanted.

173
00:09:44,168 --> 00:09:46,460
Sing it loud and proud, Rhonda!

174
00:09:46,543 --> 00:09:50,376
♪ Toil, toil
Wash the dirt and soil, soil ♪

175
00:09:50,460 --> 00:09:55,876
♪ No time for fun until your done
Now rinse off all the oil ♪

176
00:09:55,960 --> 00:09:56,876
Hey!

177
00:09:57,501 --> 00:10:01,376
♪ Toil, toil
Wash the dirt and soil, soil ♪

178
00:10:01,460 --> 00:10:06,210
♪ No time for fun until you're done
Now rinse off all the oil ♪

179
00:10:06,543 --> 00:10:09,501
♪ Rinse off all the oil ♪

180
00:10:10,293 --> 00:10:12,835
My Nonna also taught me this.

181
00:10:13,126 --> 00:10:17,085
She would make me sing it
during my two-day-long chore days.

182
00:10:17,210 --> 00:10:18,960
Ah, such memories!

183
00:10:19,668 --> 00:10:22,960
[sniffles] This song
is worth twenty dollars.

184
00:10:23,501 --> 00:10:26,418
You are not evicted!

185
00:10:26,543 --> 00:10:28,668
[all cheering]

186
00:10:28,835 --> 00:10:33,585
Aw, Angela, I can't believe
you did all of this to help me!

187
00:10:33,835 --> 00:10:37,918
-Is there anything I can do to repay you?
-Actually, there is.

188
00:10:38,001 --> 00:10:39,168
[whispers]

189
00:10:39,501 --> 00:10:43,418
It would be my pleasure. You're fired!

190
00:10:44,418 --> 00:10:45,918
Yeah!

191
00:10:46,001 --> 00:10:50,293
[outro music playing]