1
00:00:06,585 --> 00:00:07,626
Oh!

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,918
[excited chatter]

3
00:00:10,085 --> 00:00:11,376
[sighs]

4
00:00:11,460 --> 00:00:13,501
[Tom] I can't wait to get on this bus!

5
00:00:13,585 --> 00:00:18,876
OK, guys. It should be here
in five... four... three... two...

6
00:00:18,960 --> 00:00:19,918
[horn honking]

7
00:00:20,001 --> 00:00:20,918
[music blaring]

8
00:00:21,001 --> 00:00:24,501
Fun! All aboard the Beach Bus!

9
00:00:24,585 --> 00:00:26,335
-[Tom] Awesome, dude!
-[all cheering]

10
00:00:27,293 --> 00:00:29,626
Destination, beach!

11
00:00:30,960 --> 00:00:33,293
[engine revving]

12
00:00:33,376 --> 00:00:35,835
OK, people! It's the last day of summer,

13
00:00:35,918 --> 00:00:38,251
so we have to do this beach trip right!

14
00:00:38,335 --> 00:00:42,168
I am not getting out of the water
until I ride a whale!

15
00:00:42,251 --> 00:00:44,585
[Ginger laughing]

16
00:00:44,668 --> 00:00:47,626
I'm excited about the jellyfish bloom
at sundown.

17
00:00:48,376 --> 00:00:52,793
And there is no way I am missing
the end-of-summer boardwalk bike race.

18
00:00:52,876 --> 00:00:56,876
If anyone else wants to ride,
the bus has a few extra beach bikes!

19
00:00:57,085 --> 00:00:58,501
[Angela] Oh, that all sounds so fun!

20
00:00:58,585 --> 00:01:02,668
But I'm looking forward to a romantic day
with just me and Tom.

21
00:01:02,793 --> 00:01:03,876
[all] Boo!

22
00:01:04,043 --> 00:01:04,918
Boo all you want.

23
00:01:05,001 --> 00:01:08,293
But me and Angela have been planning
a romantic beach getaway all summer.

24
00:01:08,376 --> 00:01:12,126
-And all we need is a beach towel and...
-[all gasping]

25
00:01:12,210 --> 00:01:15,543
...an entire cooler
filled with homemade ice pops!

26
00:01:15,626 --> 00:01:19,126
-This day is gonna be unforgetta-- Hey.
-[Ginger gasps]

27
00:01:19,210 --> 00:01:23,376
You're giving up summer fun
so you can make ga-ga eyes at each other?

28
00:01:23,543 --> 00:01:25,918
Blegh! You'll be begging to hang with us--

29
00:01:26,001 --> 00:01:27,376
[all screaming]

30
00:01:28,376 --> 00:01:29,501
[brake screeches]

31
00:01:29,626 --> 00:01:32,585
-Did the bus just break down?
-Uh, uh... Oh, no.

32
00:01:32,668 --> 00:01:36,293
Do we have to walk the rest of the way?
I'm wearing flip-flops!

33
00:01:36,376 --> 00:01:39,335
-Whoa!
-I don't think we're walking anywhere

34
00:01:39,418 --> 00:01:42,418
because we're stranded
in the middle of the desert!

35
00:01:42,501 --> 00:01:45,251
[all] No!

36
00:01:46,168 --> 00:01:48,168
[theme music playing]

37
00:01:49,043 --> 00:01:50,210
Aah!

38
00:01:53,501 --> 00:01:55,543
[crowd cheering]

39
00:01:56,585 --> 00:01:58,335
[all laughing]

40
00:02:02,126 --> 00:02:06,501
Yeah, sure. This bus is busted.

41
00:02:06,710 --> 00:02:11,001
But another bus can come pick us up
in 12 hours.

42
00:02:11,085 --> 00:02:12,793
Twelve hours?

43
00:02:12,876 --> 00:02:18,293
Well, sorry, little dude. We must
be like the waves and roll with it.

44
00:02:18,585 --> 00:02:19,918
Huh?

45
00:02:20,001 --> 00:02:22,543
-[grunting]
-Hmm. Don't worry, everyone!

46
00:02:22,626 --> 00:02:27,418
I, a genius, will get us moving with
plenty of time to see those jellyfish.

47
00:02:27,543 --> 00:02:28,918
-[humming]
-What?

48
00:02:30,168 --> 00:02:31,960
[screams]

49
00:02:32,626 --> 00:02:36,043
-This might take a while.
-Aw, man.

50
00:02:36,126 --> 00:02:39,501
The only thing we can do now
is eat the popsicles Tom made

51
00:02:39,626 --> 00:02:41,501
and think about what might have been.

52
00:02:41,585 --> 00:02:45,293
Ah, ah, ah! Guys, I see sand and sun.

53
00:02:45,501 --> 00:02:47,918
All right, the desert
isn't all that different from the beach!

54
00:02:48,210 --> 00:02:52,085
Yeah! It's like a beach where
the ocean is really, really far away!

55
00:02:52,168 --> 00:02:56,168
Exactly! So I say
we all have beach fun here!

56
00:02:58,043 --> 00:03:00,001
[wind howling]

57
00:03:00,376 --> 00:03:03,751
Angela, I believe we still have a date.

58
00:03:04,585 --> 00:03:09,293
Good for you.
But how am I gonna snorkel to a whale?

59
00:03:09,376 --> 00:03:11,501
Oh, Ginger. You don't need a whale
to have a good time.

60
00:03:13,460 --> 00:03:14,918
[groans]

61
00:03:15,251 --> 00:03:20,751
Hey, Tom, if you squint, the heat waves
on the horizon kind of look like an ocean.

62
00:03:21,126 --> 00:03:22,835
This is surprisingly nice.

63
00:03:28,085 --> 00:03:30,210
[coughs] What are you doing?

64
00:03:30,293 --> 00:03:33,210
We thought about what you said, Tom.
And you're right.

65
00:03:33,335 --> 00:03:35,918
We can have beach day fun,
even without a beach!

66
00:03:36,085 --> 00:03:39,501
-That's great, but we're on a date.
-And it turned into a hang-out,

67
00:03:39,585 --> 00:03:43,668
which is better than a date.
Let's break out those ice pops, baby!

68
00:03:43,960 --> 00:03:46,210
No! These are for me and Angela.

69
00:03:46,293 --> 00:03:48,418
-[grunts]
-But we need refreshment!

70
00:03:48,501 --> 00:03:50,376
What if we die in this heat?

71
00:03:50,460 --> 00:03:54,585
Well, there is bottled water at the bus.
Stop being so dramatic.

72
00:03:54,668 --> 00:03:56,626
-[both grunting]
-[Tom laughing]

73
00:03:57,460 --> 00:04:01,543
You win for now. But I won't rest
until these ice pops are mine!

74
00:04:02,793 --> 00:04:06,668
-Something tells me this isn't over.
-[Ginger] This isn't over!

75
00:04:07,710 --> 00:04:08,585
Huh?

76
00:04:09,710 --> 00:04:11,376
How did this get here?

77
00:04:13,210 --> 00:04:14,543
[sighs]

78
00:04:15,293 --> 00:04:17,668
-[all gasping]
-[drumbeat]

79
00:04:19,501 --> 00:04:21,335
People of the bus!

80
00:04:21,418 --> 00:04:26,168
We were meant to be having beach-y fun
on this last day before the fall.

81
00:04:26,376 --> 00:04:29,585
But then came the Great Breakdown.

82
00:04:29,668 --> 00:04:33,085
Now we all sit, bored and hot.

83
00:04:33,251 --> 00:04:36,585
All except the daters!

84
00:04:36,710 --> 00:04:40,585
-They hoard frozen treats while we suffer!
-[indistinct chatters]

85
00:04:42,918 --> 00:04:45,876
If those daters
won't give us the ice pops,

86
00:04:45,960 --> 00:04:49,710
then I say we take the ice pops!

87
00:04:49,876 --> 00:04:51,793
[all cheering]

88
00:04:54,126 --> 00:04:56,876
[dramatic music[

89
00:05:09,751 --> 00:05:11,043
Hmm.

90
00:05:11,626 --> 00:05:17,543
So, I'm not saying I want to be a rapper,
but I'm pretty sure I could do rapping.

91
00:05:17,835 --> 00:05:20,751
-Hello? You're so distracted!
-Huh?

92
00:05:20,918 --> 00:05:24,626
Uh, sorry. I just don't want
anyone stealing our ice pops.

93
00:05:24,710 --> 00:05:26,460
Yeah, I figured that out.

94
00:05:28,376 --> 00:05:31,710
But this date is about us,
not the dessert. Right?

95
00:05:34,043 --> 00:05:35,543
[all screaming]

96
00:05:36,043 --> 00:05:37,168
Come on.

97
00:05:43,876 --> 00:05:49,043
Daters! Give us the ice pops
and this doesn't have to get nasty!

98
00:05:49,126 --> 00:05:53,085
Oh, I'm fine with nasty. Bring it on!

99
00:05:53,168 --> 00:05:55,210
[battle cry]

100
00:06:01,335 --> 00:06:03,585
No! [chuckles]

101
00:06:08,001 --> 00:06:09,793
[Angela] Everyone, stop!

102
00:06:09,876 --> 00:06:10,835
[gasps]

103
00:06:11,793 --> 00:06:15,126
Me and Tom just want
to spend a day together at the beach!

104
00:06:15,210 --> 00:06:17,376
Or a beach-like environment.

105
00:06:17,460 --> 00:06:20,335
If the ice pops
are so important to you, take them!

106
00:06:20,418 --> 00:06:22,376
Angela, no!

107
00:06:25,918 --> 00:06:28,460
-Aww, ha!
-Ah!

108
00:06:28,585 --> 00:06:33,668
-Victory is ours! To the bus!
-Oh! What did you do?

109
00:06:33,751 --> 00:06:37,210
Our date was being ruined
by kind of-healthy desserts!

110
00:06:37,293 --> 00:06:41,376
-Ice pops aren't that important.
-The-- They're not just ice pops!

111
00:06:41,460 --> 00:06:42,585
What?

112
00:06:42,668 --> 00:06:45,876
[sighs] I wanted to get you
a special end-of-the-summer present.

113
00:06:46,043 --> 00:06:49,460
And I saw these beautiful earrings
at the mall that reminded me of you.

114
00:06:49,585 --> 00:06:52,251
But I wanted to give them to you
in a cool way.

115
00:06:52,335 --> 00:06:54,835
So I froze them in the ice pops

116
00:06:55,126 --> 00:06:59,710
and I had planned to surprise you
with them on a beach day date.

117
00:06:59,960 --> 00:07:04,668
Aww, that's so sweet!
But... wait. Ginger has my earrings now?

118
00:07:04,835 --> 00:07:08,251
Yes! I didn't tell you
because I wanted you to be surprised.

119
00:07:08,335 --> 00:07:10,501
Obviously that was not smart of me.

120
00:07:10,585 --> 00:07:12,293
-Well, what are you waiting for?
-[bicycle bell rings]

121
00:07:12,376 --> 00:07:13,710
Let's get 'em back!

122
00:07:14,543 --> 00:07:16,043
Wait.

123
00:07:20,418 --> 00:07:25,043
[panting] I've got to admit, for a while
I was worried we were acting crazy.

124
00:07:25,376 --> 00:07:29,585
-But now I see you got results.
-Yeah, good job, Ginger.

125
00:07:29,668 --> 00:07:32,418
You really motivated us
to be our best selves.

126
00:07:32,501 --> 00:07:34,001
[laughs]

127
00:07:34,168 --> 00:07:38,335
Woo! Ha-ha! Ooh, yeah!

128
00:07:38,835 --> 00:07:40,835
Ugh. Huh?

129
00:07:40,918 --> 00:07:43,626
I got it! Let's ride, Tom!

130
00:07:43,710 --> 00:07:46,501
-[both laughing]
-Get them!

131
00:07:46,585 --> 00:07:48,460
[all screaming]

132
00:07:48,543 --> 00:07:51,126
[liquid bubbling]

133
00:07:55,335 --> 00:07:57,585
[rattling]

134
00:07:58,043 --> 00:08:02,001
Yes. Yes! I did it!

135
00:08:02,710 --> 00:08:07,710
As if there was ever any doubt.
Huh? Where did everybody go?

136
00:08:07,918 --> 00:08:09,668
[relaxed, meditative sigh]

137
00:08:10,335 --> 00:08:15,168
[grunts] I didn't fix this bus
for nothin'. Get ready, everyone.

138
00:08:15,668 --> 00:08:18,710
-[engine revving]
-I'm comin' for ya!

139
00:08:19,251 --> 00:08:20,751
[horn honking]

140
00:08:27,876 --> 00:08:29,710
[wheels rattling]

141
00:08:30,043 --> 00:08:31,210
[whimpers]

142
00:08:31,793 --> 00:08:33,835
[grunting]

143
00:08:33,918 --> 00:08:35,918
[Angela gasps] Whoa.

144
00:08:43,043 --> 00:08:44,043
[groaning]

145
00:08:51,668 --> 00:08:52,585
Uh...

146
00:08:59,585 --> 00:09:00,543
[screams]

147
00:09:01,210 --> 00:09:05,251
Go away, Tom! I am not towing you.

148
00:09:05,335 --> 00:09:07,793
Sure thing. See ya!

149
00:09:10,751 --> 00:09:12,293
-[both laughing]
-[Angela grunting]

150
00:09:12,793 --> 00:09:15,710
-Stop! No!
-No!

151
00:09:20,251 --> 00:09:21,251
[laughing]

152
00:09:21,376 --> 00:09:27,168
-Let go! The ice pops are special!
-All ice pops are special, dater!

153
00:09:27,335 --> 00:09:28,918
[both grunting]

154
00:09:32,585 --> 00:09:37,668
Out of the way!
This is harder to drive than I thought!

155
00:09:37,751 --> 00:09:40,501
[all screaming]

156
00:09:42,835 --> 00:09:43,751
[gasps]

157
00:09:50,668 --> 00:09:53,418
No! Wha...

158
00:09:54,460 --> 00:09:58,085
We can still eat them.
Sand makes ice pops taste better!

159
00:10:02,210 --> 00:10:03,335
[grunts]

160
00:10:06,835 --> 00:10:11,460
Are these the beautiful earrings
that remind you of me?

161
00:10:11,543 --> 00:10:14,001
Yeah, because you love pizza!

162
00:10:14,085 --> 00:10:17,418
And now you get to have pizza
on your ears every day!

163
00:10:20,126 --> 00:10:22,835
They're great. Very cheesy.

164
00:10:22,918 --> 00:10:25,085
I'm OK, folks, I'm OK!

165
00:10:25,168 --> 00:10:27,918
But I don't think that bus
is gonna drive us to the beach today.

166
00:10:28,043 --> 00:10:30,835
How are we gonna get home?

167
00:10:31,460 --> 00:10:32,335
-Hmm.
-Hmm.

168
00:10:32,585 --> 00:10:34,668
[Ginger grunts]

169
00:10:35,168 --> 00:10:38,710
Hey, look at that!
It's the first falling leaf of autumn.

170
00:10:38,793 --> 00:10:44,793
Agh! Bring it on. After summer fun
like this, I'm looking forward to school.

171
00:10:45,501 --> 00:10:47,043
[all grunting]

172
00:10:50,543 --> 00:10:52,668
[outro music playing]