1
00:00:02,043 --> 00:00:06,460
And now taking the lead in the
Hot Air To Care charity balloon race,

2
00:00:06,543 --> 00:00:09,835
from Tom and Ben Enterprises... it's Tom!

3
00:00:09,960 --> 00:00:11,335
[Tom] Whoo-hoo!

4
00:00:11,835 --> 00:00:13,751
Yeah! [laughing]

5
00:00:14,668 --> 00:00:16,001
Yeah, Tom!

6
00:00:16,085 --> 00:00:19,251
I never knew there was such a passion
for ballooning in town.

7
00:00:19,335 --> 00:00:20,585
[Ben] The competition is tough

8
00:00:20,668 --> 00:00:25,668
but my balloon improvements will ensure
that Tom can float his way to victory!

9
00:00:25,751 --> 00:00:27,210
How's it going up there?

10
00:00:27,293 --> 00:00:31,001
Easy breezy! These other drifters
can eat my charitable dust.

11
00:00:31,251 --> 00:00:34,168
[softly] Especially you, Roy.

12
00:00:34,835 --> 00:00:37,126
Hello, fellow aviator!

13
00:00:37,210 --> 00:00:38,376
[growls]

14
00:00:39,001 --> 00:00:42,376
Hey, Ginger. Having fun
here in the junior ballooner race?

15
00:00:42,460 --> 00:00:46,251
I am not! Putting a balloon on a bike
does not make it a balloon race!

16
00:00:46,335 --> 00:00:48,001
You gotta get back on the course.

17
00:00:48,085 --> 00:00:50,501
Remember,
when we race safely, everyone wins!

18
00:00:50,585 --> 00:00:54,210
[Ginger] No, that means
everyone loses too!

19
00:00:54,293 --> 00:00:55,335
-[gasps]
-[alarm beeping]

20
00:00:55,418 --> 00:00:58,126
Tom, is everything OK?
I'm getting some weird readouts here.

21
00:00:58,251 --> 00:00:59,710
Nothing, it's just some wind!

22
00:00:59,793 --> 00:01:03,043
I mean, it's nothing
a soon-to-be winner like myself can't...

23
00:01:03,126 --> 00:01:04,251
-[wind howling]
-[Tom screams]

24
00:01:04,335 --> 00:01:07,710
You're off course! Quick,
adjust your Aerial Balloon Stabilizer!

25
00:01:07,793 --> 00:01:09,168
[Tom] My what? Uh...

26
00:01:09,543 --> 00:01:13,251
I don't see anything like that!
Ben, did you forget to install it?

27
00:01:13,335 --> 00:01:15,168
I would never be so careless!

28
00:01:15,251 --> 00:01:16,335
Is Tom gonna be OK?

29
00:01:16,460 --> 00:01:20,293
Don't worry.
An ace pilot doesn't need fancy tech stuff

30
00:01:20,376 --> 00:01:22,251
to balloon!

31
00:01:22,335 --> 00:01:23,710
-[Tom screaming]
-[wind howling]

32
00:01:23,793 --> 00:01:25,043
[screaming]

33
00:01:25,126 --> 00:01:26,668
[theme music playing]

34
00:01:29,043 --> 00:01:31,043
Aah!

35
00:01:33,335 --> 00:01:34,793
[crowd cheering]

36
00:01:36,376 --> 00:01:38,168
[all laughing]

37
00:01:40,835 --> 00:01:42,251
[Tom screaming]

38
00:01:45,710 --> 00:01:49,710
-Huh?
-You're in terrible danger! Take my hand!

39
00:01:49,793 --> 00:01:52,876
Roy? No thanks.
I've got this under control.

40
00:01:54,293 --> 00:01:56,585
That doesn't look under control to me!

41
00:01:58,543 --> 00:01:59,835
Oh, no!

42
00:02:02,251 --> 00:02:03,251
[shudders]

43
00:02:04,293 --> 00:02:05,376
[Roy grunts]

44
00:02:06,335 --> 00:02:07,210
[Tom] Ow!

45
00:02:08,001 --> 00:02:10,626
If I had another minute,
I could have figured that out.

46
00:02:12,501 --> 00:02:15,376
-What now?
-I can't get the hook out!

47
00:02:15,460 --> 00:02:17,251
Your balloon is dragging us down!

48
00:02:18,335 --> 00:02:20,710
[both screaming]

49
00:02:22,168 --> 00:02:23,335
[white noise]

50
00:02:24,418 --> 00:02:28,710
It's possible that was a soft landing...
right?

51
00:02:28,793 --> 00:02:33,751
I don't know. The crash must have busted
Tom's radar so I can't track his location.

52
00:02:34,085 --> 00:02:36,918
It says he's in four
different countries at once!

53
00:02:37,001 --> 00:02:39,293
He must have hit hard
to break up into all those pieces.

54
00:02:39,418 --> 00:02:40,293
[Angela gasps]

55
00:02:40,376 --> 00:02:43,501
I mean, it's probably just
a computer mess-up.

56
00:02:43,668 --> 00:02:45,918
I'm sure he's just fine.

57
00:02:46,876 --> 00:02:48,085
[bird cawing]

58
00:02:53,501 --> 00:02:56,001
-[Roy] Tom.
-Balloon stabilizer's missing...

59
00:02:56,126 --> 00:02:57,835
-Tom! Can you hear me?
-[mumbling]

60
00:02:57,918 --> 00:02:59,251
You're a butt, Roy. Ow!

61
00:03:00,376 --> 00:03:01,335
[groans]

62
00:03:02,251 --> 00:03:05,710
I'm alive? I'm alive! [laughing]

63
00:03:06,001 --> 00:03:08,460
-Hmm.
-Oh, we both are.

64
00:03:09,043 --> 00:03:10,543
-Cool.
-That's the spirit, buddy.

65
00:03:10,918 --> 00:03:13,876
But we're not out of the woods yet.
We got pretty off course.

66
00:03:14,376 --> 00:03:16,960
Could be a while before anyone finds us.

67
00:03:17,460 --> 00:03:18,876
We're just gonna have to walk
back to town.

68
00:03:18,960 --> 00:03:22,501
Great idea... Wha--
Do you even know where we are?

69
00:03:22,585 --> 00:03:24,418
Don't worry. I can handle this.

70
00:03:25,335 --> 00:03:27,335
Ah! Whoa-whoa-whoa, ah! Wah!

71
00:03:27,418 --> 00:03:30,376
I used to rescue pilots
who crashed on desert islands.

72
00:03:31,710 --> 00:03:33,460
[sighs] Man!

73
00:03:36,043 --> 00:03:38,043
[gasps]

74
00:03:38,918 --> 00:03:40,585
That could've been me.

75
00:03:41,126 --> 00:03:43,835
Roy... saved my life.

76
00:03:44,085 --> 00:03:45,876
[Roy] Take my hand!

77
00:03:48,751 --> 00:03:49,668
[sighs]

78
00:03:50,085 --> 00:03:54,043
Hey, uh, listen. Before we go,
there's something that I should say.

79
00:03:54,168 --> 00:03:55,418
What's that, Tom?

80
00:03:56,168 --> 00:03:58,418
I know things with us aren't great, but...

81
00:03:59,001 --> 00:04:00,751
[mumbling]

82
00:04:00,835 --> 00:04:02,001
I-- I can't hear you.

83
00:04:02,835 --> 00:04:04,376
You saved my life, OK?

84
00:04:04,543 --> 00:04:06,710
I mean, don't make a big deal out of it,
but... you know...

85
00:04:07,168 --> 00:04:08,126
thanks.

86
00:04:08,210 --> 00:04:12,293
Oh, of course! Of course, Tom.
You'd do the same for me, right?

87
00:04:12,376 --> 00:04:13,293
Um...

88
00:04:13,376 --> 00:04:15,751
And don't worry, I'm not gonna make
a big speech or anything

89
00:04:15,835 --> 00:04:17,418
at the rescue celebration.

90
00:04:17,501 --> 00:04:19,293
Wait. What celebration?

91
00:04:19,376 --> 00:04:22,210
Oh, the one they're gonna throw
when people find out about this.

92
00:04:22,335 --> 00:04:24,543
They're gonna want to honor me.
You know how it is.

93
00:04:24,626 --> 00:04:27,668
-Oh, come on!
-[Roy] Watch out for the branch, buddy!

94
00:04:27,751 --> 00:04:28,751
Ow! Ooh.

95
00:04:28,835 --> 00:04:30,251
[people] Roy! Roy!

96
00:04:30,335 --> 00:04:32,543
See that guy? You owe your life to him!

97
00:04:32,626 --> 00:04:36,210
Every time you breathe,
you should think of Roy.

98
00:04:36,293 --> 00:04:41,210
I renamed our company "Tom And
Ben Enterprises, Courtesy Of Roy."

99
00:04:42,210 --> 00:04:45,960
Since Roy saved you,
he also saved our relationship!

100
00:04:46,210 --> 00:04:49,710
Now whenever I look at you,
I think of Roy.

101
00:04:49,876 --> 00:04:51,835
[laughing]

102
00:04:52,085 --> 00:04:54,585
[shudders]

103
00:04:58,418 --> 00:05:02,251
Two balloons in the Hot Air To Care race
have crashed.

104
00:05:02,335 --> 00:05:04,835
-[all gasping]
-With no survivors found yet,

105
00:05:04,918 --> 00:05:09,168
some people wonder if balloons should
stick to being party clown supplies.

106
00:05:09,293 --> 00:05:11,210
I can't connect to Tom's tracker!

107
00:05:11,418 --> 00:05:14,335
We need to go higher up
to have any chance of getting a signal.

108
00:05:14,418 --> 00:05:18,085
But this is the tallest tree!
What could be higher than that?

109
00:05:19,751 --> 00:05:20,668
Huh.

110
00:05:21,001 --> 00:05:23,668
Mm, num num! [crunches] Mm.

111
00:05:23,751 --> 00:05:27,251
It's not stealing if it's an emergency.
Come on!

112
00:05:27,335 --> 00:05:28,335
[grunts]

113
00:05:31,210 --> 00:05:33,543
[Ginger] Wait! What are you doing?

114
00:05:33,626 --> 00:05:38,585
And can I come with you? I can't take
this junior balloon race any more.

115
00:05:38,668 --> 00:05:41,543
-I crave adventure!
-This isn't an adventure!

116
00:05:41,626 --> 00:05:43,585
Tom is lost out there in the wilderness.

117
00:05:43,668 --> 00:05:47,501
Then you need me!
I can track him with my scout skills.

118
00:05:47,585 --> 00:05:51,043
There you are!
Did you get lost again, little guy?

119
00:05:51,126 --> 00:05:52,126
[grunting]

120
00:05:54,585 --> 00:05:57,210
Don't worry,
I'll help you steer your way back.

121
00:05:57,293 --> 00:05:59,376
[Ginger] No, no, no!

122
00:06:00,168 --> 00:06:02,293
Hang on, Tom! We're coming!

123
00:06:02,376 --> 00:06:03,585
[Angela and Ben whoop]

124
00:06:04,668 --> 00:06:05,668
[exclaiming]

125
00:06:06,168 --> 00:06:09,126
Requesting back-up.
We got a grand theft balloon.

126
00:06:09,835 --> 00:06:10,835
[Tom panting]

127
00:06:11,085 --> 00:06:12,376
[stomach groaning]

128
00:06:14,251 --> 00:06:16,835
Oh, someone's hungry!
I'll go find berries that are safe to eat.

129
00:06:16,960 --> 00:06:19,918
I'd hate for you to starve
right after I saved your life!

130
00:06:20,668 --> 00:06:24,085
Because there wouldn't be much
of a celebration then, would there?

131
00:06:24,168 --> 00:06:25,126
Ugh.

132
00:06:25,668 --> 00:06:26,793
[mobile phone vibrating]

133
00:06:29,001 --> 00:06:30,043
Ben!

134
00:06:30,168 --> 00:06:32,168
Tom, you're alive!

135
00:06:32,293 --> 00:06:35,876
Describe your location!
We got a signal! We can bring you home!

136
00:06:35,960 --> 00:06:40,418
Really? You can? That's-- Actually,
I don't think I want to go home right now.

137
00:06:40,668 --> 00:06:43,251
What? Did you hurt
the part of your brain that thinks?

138
00:06:43,335 --> 00:06:45,418
No. It's Roy! He saved me

139
00:06:45,501 --> 00:06:48,585
so he could take credit
for saving me and humiliate me!

140
00:06:48,668 --> 00:06:51,835
What are you talking about?
I can't owe my life to Roy!

141
00:06:51,918 --> 00:06:53,793
He's the worst! What do I do?

142
00:06:53,876 --> 00:06:55,585
I don't think there's much you can do.

143
00:06:55,668 --> 00:06:58,751
Unless you saved Roy's life,
that'd even things out.

144
00:06:58,835 --> 00:07:00,668
But Roy doesn't need saving, so...

145
00:07:01,293 --> 00:07:04,126
[people] Roy! Roy! Roy! Roy!

146
00:07:04,210 --> 00:07:05,085
Ah!

147
00:07:05,168 --> 00:07:07,085
Tom! Tom!

148
00:07:07,210 --> 00:07:10,376
That's genius! I'm gonna save Roy's life!

149
00:07:10,585 --> 00:07:13,793
I just need to put his life
in danger first.

150
00:07:13,876 --> 00:07:15,960
Tom! Stop! You're being ridiculous!

151
00:07:16,418 --> 00:07:18,501
-Oh, I'm losing you.
-Tom!

152
00:07:18,626 --> 00:07:19,876
Later! [mimicking white noise]

153
00:07:20,168 --> 00:07:21,043
[Ben] Tom!

154
00:07:21,126 --> 00:07:24,126
-[Ben grunting]
-Call him back! The signal went out.

155
00:07:24,210 --> 00:07:26,543
[officer] Freeze, you balloon-atics!

156
00:07:27,168 --> 00:07:28,793
Let's get out of here!

157
00:07:33,293 --> 00:07:36,126
Looks like it's Ginger time, baby.

158
00:07:36,543 --> 00:07:37,793
[laughs]

159
00:07:38,335 --> 00:07:39,501
[grunts]

160
00:07:41,543 --> 00:07:44,335
Watch out! A big rolling log!

161
00:07:44,876 --> 00:07:45,918
[Tom grunting]

162
00:07:46,001 --> 00:07:49,460
That log's not rolling.
But it is big! Good find, Tom.

163
00:07:49,543 --> 00:07:50,460
[Tom growls]

164
00:07:52,210 --> 00:07:54,668
Killer bees! Run!

165
00:07:55,085 --> 00:07:58,293
We'll be OK. There's an acorn
conveniently plugging the hive.

166
00:07:58,710 --> 00:08:01,001
Uh, I made you a hat
so you don't get a sunburn.

167
00:08:01,085 --> 00:08:02,793
Already got a hat, buddy.

168
00:08:03,751 --> 00:08:04,710
[grunts]

169
00:08:08,168 --> 00:08:09,668
[gasps softly] Yes!

170
00:08:11,751 --> 00:08:15,460
Hey! I saw a snake nest
ahead on the main path.

171
00:08:15,543 --> 00:08:17,460
This way looks safer.

172
00:08:17,585 --> 00:08:20,751
Oh, I don't know. Looks unstable.

173
00:08:20,835 --> 00:08:24,876
It's just, well...
I really want to avoid those snakes.

174
00:08:25,585 --> 00:08:26,501
Hmm?

175
00:08:26,751 --> 00:08:27,668
[grunts]

176
00:08:27,751 --> 00:08:29,543
OK, Tom. OK.

177
00:08:32,918 --> 00:08:35,585
Oh, look out! It's a freaky accident!

178
00:08:35,751 --> 00:08:36,793
[Roy exclaims]

179
00:08:38,876 --> 00:08:41,960
I'm coming, Roy! Your life needs saving,

180
00:08:42,043 --> 00:08:44,543
and I'm here to save that life!

181
00:08:44,626 --> 00:08:45,793
[both screaming]

182
00:08:49,335 --> 00:08:51,251
Take my hand! I'll carry you up!

183
00:08:51,335 --> 00:08:53,335
No! I-- I'm rescuing you!

184
00:08:54,043 --> 00:08:56,668
I'll swing over and grab you!
Stay where you are!

185
00:08:56,751 --> 00:08:58,585
[Roy] I don't need grabbing, I'm fine!

186
00:08:58,668 --> 00:09:01,251
I really feel like
I'm in the best position to do the saving.

187
00:09:01,335 --> 00:09:03,168
[Roy] I really respectfully disagree!

188
00:09:04,085 --> 00:09:05,793
-[Tom screams]
-[Roy chuckles]

189
00:09:05,876 --> 00:09:06,793
Oh-oh.

190
00:09:06,876 --> 00:09:11,418
Your rope is fraying somehow!
Good thing Rescue Roy is here.

191
00:09:12,710 --> 00:09:15,460
[Tom] Watch out! It's an avalanche!

192
00:09:15,918 --> 00:09:17,626
Better hop over to Hero Tom!

193
00:09:17,710 --> 00:09:20,710
-Hey, you are not saving me!
-You wish I wasn't, buddy!

194
00:09:20,793 --> 00:09:22,460
[both grunting]

195
00:09:22,585 --> 00:09:23,710
[both gasp]

196
00:09:26,043 --> 00:09:28,418
[both screaming]

197
00:09:29,376 --> 00:09:30,335
Huh?

198
00:09:30,418 --> 00:09:32,501
This is a balloon adventure!

199
00:09:32,585 --> 00:09:35,293
Oh, it is good to see you.
How did you find us?

200
00:09:35,376 --> 00:09:37,460
I was watching your video call

201
00:09:37,543 --> 00:09:40,835
and recognized the place
you were in from a Scout Boys hike.

202
00:09:40,918 --> 00:09:43,335
You led the hike.
You should have remembered.

203
00:09:43,418 --> 00:09:45,335
Oh, that's a little embarrassing.

204
00:09:45,460 --> 00:09:47,668
No, that's a little embarrassing.

205
00:09:48,460 --> 00:09:49,543
[Ginger chuckles]

206
00:09:49,918 --> 00:09:54,835
[man] It's getting late and there are
still no signs of our lost ballooners.

207
00:09:55,126 --> 00:09:57,293
Also lost? Our hope.

208
00:09:57,543 --> 00:09:58,585
[sighs]

209
00:09:58,668 --> 00:10:02,001
[both sobbing]

210
00:10:03,501 --> 00:10:07,668
Attention! I rescued these bozos
even though I'm just a kid.

211
00:10:07,960 --> 00:10:10,335
What's this? It's a miracle!

212
00:10:11,251 --> 00:10:16,626
[all] Ginger! Ginger! Ginger! Ginger!
Ginger! Ginger! Ginger! Ginger!

213
00:10:16,710 --> 00:10:20,001
Way to go, Ginger! But how'd you get away
from the junior race?

214
00:10:21,168 --> 00:10:22,418
[muffled screams]

215
00:10:22,960 --> 00:10:26,668
I am so glad you're alive!
We tried to save you, but got arrested.

216
00:10:26,751 --> 00:10:30,626
But it worked out in the end! Still wonder
what caused that crash, though.

217
00:10:30,710 --> 00:10:35,043
Isn't it obvious? Roy sabotaged
our balloon so he could save me!

218
00:10:35,126 --> 00:10:37,210
Wow, neat theory, Tom.

219
00:10:37,293 --> 00:10:42,085
Kind of like my theory that you untied
the rope bridge so you could save me.

220
00:10:42,168 --> 00:10:45,126
[Ginger] The important thing
is I saved you both!

221
00:10:45,210 --> 00:10:46,960
-[Ginger laughing]
-[both sighing]

222
00:10:47,835 --> 00:10:49,293
[theme music playing]