1
00:00:10,460 --> 00:00:12,835
[both laughing]

2
00:00:14,001 --> 00:00:15,085
Wha...

3
00:00:18,918 --> 00:00:20,335
[electricity buzzing]

4
00:00:26,085 --> 00:00:28,210
[laughing]

5
00:00:30,876 --> 00:00:33,751
Which of you wants to be the test subject
for my Duplicator?

6
00:00:33,835 --> 00:00:36,626
It can duplicate things!

7
00:00:36,710 --> 00:00:37,668
[both whimper]

8
00:00:37,751 --> 00:00:42,418
This could be dangerous. But I say
it's worth it to be a science pioneer!

9
00:00:43,335 --> 00:00:44,335
I'll do it!

10
00:00:44,460 --> 00:00:45,418
[both gasping]

11
00:00:45,501 --> 00:00:50,710
-Wha-- really? Are you sure?
-Yes! This is exactly what I need.

12
00:00:50,793 --> 00:00:55,085
My week is so busy, I can't get
everything done as just one Angela!

13
00:00:55,168 --> 00:00:58,418
I have to post a video for my fans
about my top ten smoothie recipes,

14
00:00:58,501 --> 00:01:01,168
practice my new head-spin dance
for this huge concert,

15
00:01:01,251 --> 00:01:03,876
and I have to do all the chores
in my apartment

16
00:01:03,960 --> 00:01:05,876
because Becca did them last week!

17
00:01:05,960 --> 00:01:10,043
Uh, plus you promised Ginger you'd go
to his soccer playoffs to cheer him on.

18
00:01:10,126 --> 00:01:11,835
Oh! I forgot about that!

19
00:01:12,835 --> 00:01:15,710
Ben, I need there to be more of me.

20
00:01:15,793 --> 00:01:20,501
-Well, all right! Hop in.
-Yes! See you soon, times two!

21
00:01:24,751 --> 00:01:25,626
Huh?

22
00:01:26,335 --> 00:01:30,210
Hey, why is my soccer ball
not near my foot anymore?

23
00:01:31,543 --> 00:01:34,168
-Oh, no!
-Angela open the door!

24
00:01:34,501 --> 00:01:38,126
The ball will confuse
the replication sensors!

25
00:01:38,918 --> 00:01:40,793
Angela, get out of there!

26
00:01:45,043 --> 00:01:47,376
[chuckles] Did it work?

27
00:01:47,460 --> 00:01:49,126
[all screaming]

28
00:01:49,210 --> 00:01:51,501
[theme music playing]

29
00:01:53,210 --> 00:01:54,126
Aah!

30
00:01:57,418 --> 00:01:59,501
[crowd cheering]

31
00:02:00,251 --> 00:02:01,710
[all laughing]

32
00:02:04,210 --> 00:02:06,418
I thought the Duplicator
was supposed to duplicate!

33
00:02:06,501 --> 00:02:08,960
Not, you know, combine-licate.

34
00:02:09,043 --> 00:02:11,626
-You have to fix Angela!
-I'm sorry!

35
00:02:11,710 --> 00:02:14,210
There wasn't supposed
to be anything else in the pod.

36
00:02:14,293 --> 00:02:16,835
I need time to figure out
how to reverse this!

37
00:02:16,960 --> 00:02:19,585
What am I supposed to do until then?

38
00:02:19,668 --> 00:02:23,168
I don't want people seeing me
as a ball-woman! It's embarrassing!

39
00:02:23,418 --> 00:02:24,293
[Tom] Huh?

40
00:02:25,001 --> 00:02:26,168
[Ginger laughing]

41
00:02:26,335 --> 00:02:29,918
-Hi, most of Ginger's friends!
-What are you doing?

42
00:02:30,418 --> 00:02:34,501
I'm checking to make sure you're all going
to the big soccer game tomorrow.

43
00:02:34,585 --> 00:02:37,168
Ronnie is taking pictures
for the team website.

44
00:02:37,251 --> 00:02:39,501
Come on, you guys,
everybody in the picture!

45
00:02:40,210 --> 00:02:41,168
Rabbit ears.

46
00:02:44,293 --> 00:02:45,251
[groans]

47
00:02:48,001 --> 00:02:49,001
[grunts]

48
00:02:49,668 --> 00:02:51,418
Hey! Is that a new ball?

49
00:02:51,501 --> 00:02:54,418
Let me show you my new sweet moves!

50
00:02:54,501 --> 00:02:59,835
Ginger! We'll be there! In the meantime,
why not kick this banana? Outside.

51
00:02:59,918 --> 00:03:02,376
-But I don't want to--
-[Hank] Kick the banana for practice!

52
00:03:03,376 --> 00:03:07,876
[sighs] I'll just go in a closet
until Ben fixes his machine.

53
00:03:08,001 --> 00:03:10,418
No, you won't! Angela, I'm here for you.

54
00:03:10,501 --> 00:03:14,543
And I'm going to help you live
a normal, non-soccer ball life.

55
00:03:14,751 --> 00:03:17,626
That's sweet, Tom. But how will I do that?

56
00:03:17,751 --> 00:03:19,543
I can't even scratch an itch.

57
00:03:19,626 --> 00:03:21,960
Then I'll scratch it for you. Trust me.

58
00:03:22,043 --> 00:03:24,376
In a little while
it'll be like nothing is wrong.

59
00:03:24,918 --> 00:03:27,668
[crowd cheering] Angela! Angela!

60
00:03:28,001 --> 00:03:30,501
-Are you sure I look real?
-You look great!

61
00:03:31,751 --> 00:03:34,460
And if anyone notices they'll just think
it's your cool new style

62
00:03:34,543 --> 00:03:37,835
because singers
get cool new styles all the time.

63
00:03:37,918 --> 00:03:40,210
Good point, Tom. Let's do this!

64
00:03:40,293 --> 00:03:44,126
Ooh. Maybe I can still do
one of my cool new spin-dance moves.

65
00:03:44,251 --> 00:03:45,876
Huh? Angela, wait,

66
00:03:46,585 --> 00:03:48,585
-[Angela screaming]
-No!

67
00:03:49,001 --> 00:03:50,293
[people cheering]

68
00:03:52,210 --> 00:03:53,793
[Angela screaming]

69
00:03:55,751 --> 00:03:57,335
Oh, no!

70
00:03:59,501 --> 00:04:02,835
[both grunting]

71
00:04:04,460 --> 00:04:06,126
[sighs] Are you OK?

72
00:04:06,210 --> 00:04:09,585
So many fans have pointy shoes.

73
00:04:09,668 --> 00:04:12,085
New plan. You can sing from behind a wall!

74
00:04:12,168 --> 00:04:14,501
-All right? Be all mysterious.
-I'm sorry,

75
00:04:14,585 --> 00:04:17,793
but if I'm a ball,
there's no way I'm doing shows.

76
00:04:17,876 --> 00:04:21,293
Oh, it's OK. Everything else you have
to do will be way easier.

77
00:04:22,626 --> 00:04:26,293
Look at you!
Doing chores like a normal person.

78
00:04:26,751 --> 00:04:28,085
[screams]

79
00:04:32,960 --> 00:04:35,168
[alarm blares]
-Huh? [sighs]

80
00:04:35,251 --> 00:04:38,293
You can still make
your smoothie recipe video.

81
00:04:38,376 --> 00:04:40,751
All your fans need is your voice!

82
00:04:40,876 --> 00:04:42,835
Huh? Ah.

83
00:04:44,543 --> 00:04:47,210
-[Angela] Tom! I'm in here.
-[gasps]

84
00:04:47,710 --> 00:04:48,710
[teeth chattering]

85
00:04:52,418 --> 00:04:55,293
[sighs and grunts]

86
00:04:55,460 --> 00:04:58,126
No transformation can stop you
from enjoying a simple walk--

87
00:04:58,293 --> 00:05:02,418
-Oh, no! I'll get you! I'll get you!
-[Angela screaming]

88
00:05:02,501 --> 00:05:03,918
[water splashing]

89
00:05:07,168 --> 00:05:08,043
Oh.

90
00:05:08,626 --> 00:05:12,668
OK, I have calibrated the machine
to undo its mistake.

91
00:05:12,751 --> 00:05:16,293
Which is its fault, it did it.
Let's see if it works.

92
00:05:20,876 --> 00:05:23,126
-And?
-[Tom] Uh...

93
00:05:23,210 --> 00:05:27,751
This is bad. Fixing you seems to be
outside of the power of this machine.

94
00:05:27,835 --> 00:05:31,251
-But why?
-Well, figure it out, Ben!

95
00:05:31,376 --> 00:05:33,668
I can't do anything when I'm like this.

96
00:05:33,751 --> 00:05:38,293
I'm not even me anymore.
I'm just a dumb ball.

97
00:05:38,460 --> 00:05:40,043
[gasps]

98
00:05:40,126 --> 00:05:43,001
-What was that?
-I feared this might happen.

99
00:05:43,168 --> 00:05:45,835
Your body is settling
in to its soccer ball shape!

100
00:05:45,918 --> 00:05:50,043
If this isn't reversed,
the change could become permanent!

101
00:05:50,126 --> 00:05:52,793
Oh, great. I'll be a dumb ball forever.

102
00:05:53,418 --> 00:05:54,418
[Ben gasps]

103
00:05:54,960 --> 00:05:57,418
-Make it stop, Ben!
-Wait, that's it!

104
00:05:57,501 --> 00:06:01,710
There's nothing that I can do! The changes
are triggered by Angela's attitude.

105
00:06:01,835 --> 00:06:06,418
When she feels like she's just a ball,
just a ball is all she'll be!

106
00:06:06,543 --> 00:06:08,293
You mean like in that fairy tale movie,

107
00:06:08,376 --> 00:06:10,460
where the princess
has to learn to be herself

108
00:06:10,626 --> 00:06:14,126
-or she'll be stuck as a pumpkin?
-No Hank, it's-- you just don't get it.

109
00:06:14,293 --> 00:06:18,001
But, Angela, if you don't start
feeling like yourself again soon...

110
00:06:18,085 --> 00:06:20,418
I fear you'll be a ball... for--

111
00:06:21,793 --> 00:06:23,960
-Shh.
-Forever.

112
00:06:24,085 --> 00:06:25,126
Huh...

113
00:06:29,668 --> 00:06:31,876
Ah. Sorry, Hank. I'm trying to find a way

114
00:06:32,001 --> 00:06:34,460
to help Angela feel like
she can brush her teeth on her own.

115
00:06:34,543 --> 00:06:37,418
Tom, I admire your dedication
to dental hygiene.

116
00:06:37,501 --> 00:06:40,710
And to helping Angela.
She is one lucky sporting good.

117
00:06:43,001 --> 00:06:44,876
I feel like I can't do anything right.

118
00:06:44,960 --> 00:06:47,043
I don't know how to help her.
It's exhausting.

119
00:06:47,126 --> 00:06:51,626
Angela is the best.
But if she stays a soccer ball forever,

120
00:06:51,835 --> 00:06:53,251
I don't know
if I'll be able to deal with it.

121
00:07:06,043 --> 00:07:09,668
Oh, Tom, I never meant to be
a burden on you.

122
00:07:22,876 --> 00:07:27,710
Hi, guys. I'm Angela.
Seems like I need some new friends.

123
00:07:27,793 --> 00:07:32,043
You don't have to say anything.
You all understand.

124
00:07:32,210 --> 00:07:35,293
[man on PA] Welcome to the Junior Global
Soccer Playoffs!

125
00:07:35,376 --> 00:07:37,418
[Angela] Looks like I'm up. Wish me luck.

126
00:07:39,001 --> 00:07:39,876
♪ La la la, la la ♪

127
00:07:39,960 --> 00:07:43,126
Guys, Angela's gone!
I can't find her anywhere!

128
00:07:43,210 --> 00:07:44,960
Ooh, I hope
she didn't roll into the trash!

129
00:07:45,251 --> 00:07:48,501
Stop saying things that are gonna
make me panic and help me look!

130
00:07:48,585 --> 00:07:51,293
-Angela? Angela!
-Angela!

131
00:07:51,376 --> 00:07:54,918
Come on! We have to hurry
if we want to watch the soccer playoffs!

132
00:07:55,001 --> 00:07:58,335
The soccer playoffs!
That must be where Angela went!

133
00:07:58,418 --> 00:08:00,335
[crowd cheering]

134
00:08:02,043 --> 00:08:03,001
[whistle sounds]

135
00:08:03,085 --> 00:08:06,710
This stinks.
The Ankle Breakers are kicking our butts.

136
00:08:06,793 --> 00:08:10,543
I almost kicked a ball once.
But it was toward the wrong goal.

137
00:08:10,626 --> 00:08:12,126
[supporters cheering]

138
00:08:12,960 --> 00:08:15,460
Oh. Excuse me, sir. Have you seen Angela?

139
00:08:16,001 --> 00:08:19,501
-[gasps] That's her!
-How can you tell?

140
00:08:19,668 --> 00:08:22,751
-I just know.
-No, Tom!

141
00:08:22,876 --> 00:08:24,168
Hey! [blowing whistle]

142
00:08:24,626 --> 00:08:26,460
-[Tom grunting]
-[referee whistling]

143
00:08:28,043 --> 00:08:29,210
Angela!

144
00:08:30,960 --> 00:08:32,085
Hey! [blowing whistle]

145
00:08:32,960 --> 00:08:37,418
Tom, what are you doing? Leave me alone.

146
00:08:37,501 --> 00:08:41,168
-I don't want to ruin your life.
-You could never ruin my life.

147
00:08:41,251 --> 00:08:42,335
[players grunting]

148
00:08:46,001 --> 00:08:48,793
You're the best part of my life! Oh.

149
00:08:50,085 --> 00:08:55,043
But I heard what you said
about not being able to deal with me!

150
00:08:55,126 --> 00:08:58,126
Oh, Angela, I'm sorry.
I-- I didn't mean it!

151
00:08:58,210 --> 00:08:59,793
[panting]

152
00:09:04,501 --> 00:09:06,835
-[referee blowing whisttle]
-[grunts]

153
00:09:07,001 --> 00:09:09,960
Angela, I'll always care for you!

154
00:09:11,043 --> 00:09:13,210
You're not just a soccer ball!

155
00:09:16,085 --> 00:09:17,543
No!

156
00:09:20,043 --> 00:09:21,418
[grunting]

157
00:09:24,626 --> 00:09:26,418
-Angela!
-Yes!

158
00:09:26,543 --> 00:09:27,460
[grunts]

159
00:09:29,126 --> 00:09:34,585
That's right!
I'm Angela, and I'm a soccer ball! Hmph.

160
00:09:38,168 --> 00:09:40,126
-But...
-[man on PA] Well, after a slightly

161
00:09:40,210 --> 00:09:42,376
strange game delay we are back in action.

162
00:09:42,460 --> 00:09:45,335
And the momentum
is shifting to the Kicker Kids!

163
00:09:45,710 --> 00:09:46,793
Yay!

164
00:09:49,626 --> 00:09:53,876
Wow! Those Kicker Kids are on a roll!
It's almost like the ball's on their side.

165
00:09:55,085 --> 00:09:56,626
Woo-hoo!

166
00:09:58,335 --> 00:09:59,460
[cheering]

167
00:10:02,126 --> 00:10:03,043
Yes!

168
00:10:05,418 --> 00:10:06,418
[whooping]

169
00:10:06,793 --> 00:10:08,335
-We did it!
-[man on PA] Incredible!

170
00:10:08,418 --> 00:10:12,418
Say hello to the new Junior Champions,
the Kicker Kids!

171
00:10:12,501 --> 00:10:14,085
Did everyone see that shot?

172
00:10:14,168 --> 00:10:17,543
I am the greatest kicker
that ever lived! Hey!

173
00:10:17,751 --> 00:10:19,960
[Angela whooping]

174
00:10:20,668 --> 00:10:24,460
Angela! Was that your new
head spin dance move?

175
00:10:24,543 --> 00:10:27,793
Yeah! I can actually spin better
like this!

176
00:10:27,918 --> 00:10:30,085
I want to do a concert
and show my moves off.

177
00:10:30,418 --> 00:10:32,918
I even have ideas
for a new soccer ball song!

178
00:10:33,001 --> 00:10:36,585
-You sound like you, Angela.
-I feel like me!

179
00:10:36,668 --> 00:10:39,460
♪ And I want to sing... ♪

180
00:10:41,501 --> 00:10:42,793
[groans]

181
00:10:43,751 --> 00:10:45,376
My advice was right!

182
00:10:45,460 --> 00:10:50,001
Changing her attitude reversed
the soccer-izing of Angela's cells.

183
00:10:50,085 --> 00:10:52,835
[Hank] It's like a fairy tale after all.

184
00:10:52,918 --> 00:10:54,876
[outro music playing]