HARRIET - DER WEG IN DIE FREIHEIT
Nein!
Meine Mädchen!
Mama... Daddy!
Minty.
John.
Wenigstens weißt du noch, wie ich heiße.
Ich hab immer Angst, dass du eines Tages
aufwachst und mich nicht mehr kennst.
John...
Rate mal, was ich habe.
-Hast du etwa... -Hab ich etwa...
Gib her. -Willst du ihn? Dann komm und hol ihn dir.
Wir haben ihn endlich. Wir haben ihn.
Daddy. Daddy... Wir haben ihn.
Wir haben den Brief. Johnny.
-Lies ihn mir vor. -Nicht nötig. Ich kann ihn auswendig.
"Ich, Joshua Abrams,
"habe nach sorgfältiger Prüfung des Testaments von Atthow Pattison
"aus Dorchester, Maryland,
"den Schluss gezogen...
"...aus der Sklaverei entlassen werden sollen."
Ihr wollt in den Himmel Und ich sage euch, wie
Haltet den Pflug Gottes gut fest
Haltet den Pflug gut fest
Haltet gut fest
-Amen. -Amen.
Haltet euch stets an die Worte aus den Kolossern Kapitel 3, Vers 22.
"Ihr Knechte, seid gehorsam in allen Dingen euren leiblichen Herren.
"Nicht nur, wenn ihre Augen auf euch ruhen,
"um ihnen zu gefallen,
"sondern mit Einfalt des Herzens
"und mit Gottesfurcht."
Amen.
-Amen. -Amen.
Danke, Reverend Green, für diese weisen Worte.
Ich wünsche euch einen schönen Sonntag.
Ihr kriegt heute Bratensoße zum Maisbrot.
-Reverend. -Gott segne dich.
Sei stark. Stark im Glauben.
-Ich komme mit. -Nein, Robert.
-Du regst dich nur auf. -Sie schlagen dich noch tot.
-Geh lieber mit Mary mit. -Mama...
Na los, mach schon.
Geh schon.
Master Brodess?
Kann ich Sie sprechen?
Master Brodess, Sie kennen ja Mintys Ehemann John.
Er arbeitet in der Thompson-Mühle, wie ich.
Sicher kenne ich ihn.
Ich habe ja der Heirat zugestimmt. Was willst du?
Minty und ich
wollen eine Familie gründen.
Und...
Wir wollen, dass unsere Kinder frei geboren werden.
Also haben wir einen Anwalt gefragt, der uns versicherte...
Einen Anwalt?
Ben, was redet der Nigger da?
Also,
es geht um den letzten Willen Ihres Urgroßvaters Atthow Pattison.
Er gab meine Frau Rit Ihrer Mutter, als sie ein Kind war.
Sie sollte mit 45 freigelassen werden.
Jetzt ist sie 57.
Hast du das Testament?
Ich hab den Brief vom Anwalt.
Da steht es schwarz auf weiß.
Meine Mama war 46, als Sie meine Schwestern verkauften.
Der Anwalt sagt, das war nicht recht.
Wir sollten frei werden, als sie 45 wurde.
Für meine Schwestern ist es zu spät. Aber John und ich wollen,
dass unsere Kinder frei geboren werden, so wie es sein sollte.
Hör mir mal zu, Mädchen.
Dein Daddy ist zwar frei,
und dein Mann auch.
Aber du,
deine Mama und deine Brüder und Schwestern
gehören mir.
Euer Leben lang.
Eure Kinder gehören mir
und eure Kindeskinder.
Hast du verstanden?
Sie sind der Teufel.
Der leibhaftige Teufel, Edward Brodess.
Sie haben meine Töchter in den Süden verkauft,
wo niemand weiß, wer sie sind.
Komm.
-John. -Ich habe sie verloren.
Du bist hier nicht mehr willkommen.
Halt dich von meinen Sklaven fern.
Und jetzt runter von meiner Veranda.
Komm.
Komm...
Wenn du nicht wärst, hätte ich das Mädchen längst verkauft.
Mein Master ist ein schlechter Mensch, Herr.
Von Grund auf schlecht.
Wenn Du seine Seele nicht läutern kannst, nimm ihn zu Dir.
Streck meinen Master nieder.
Der Herr hört nicht auf Nigger.
Das hab ich dir schon gesagt, als wir noch Kinder waren.
Als ich ein Junge war und Typhus hatte
und du bei mir wachen solltest.
Ich machte die Augen auf und sah dein kleines schwarzes Gesicht im Gebet.
Die Angst trieb mir das Fieber aus.
An dein Gesicht hab ich mich gewöhnt.
Aber deine Gebete
fand ich immer unheimlich.
Was habt ihr euch dabei gedacht, einen Anwalt zu fragen?
Habt ihr wirklich gedacht, Daddy lässt euch frei?
Seinen halben Besitz? Einfach so?
Er hat mich gewarnt.
Er sagte, eine Lieblingssklavin ist wie ein Lieblingsschwein.
Man kann es füttern,
mit ihm spielen und ihm einen Namen geben.
Aber irgendwann
muss man es entweder essen oder verkaufen.
Das weiß man genau, und das Schwein weiß es auch.
Muss man es verkaufen, ist es nicht
schlimmer, als würde man Ferkel trennen.
Und wenn man es isst, vergisst man seinen Namen.
Ich hoffe, eines Tages vergesse ich deinen.
Komm mit nach Hause.
Komm mit, sag ich.
Edward.
Oh Gott. Edward.
Ihr wollt in den Himmel Und ich sage euch, wie
Haltet den Pflug Gottes gut fest
Haltet den Pflug gut fest...
Hier liegt unser geliebter Bruder,
Ehemann und Vater, den wir heute zur letzten Ruhe betten.
Haltet gut fest
Haltet den Pflug gut fest
Haltet gut fest
Bleibt der Pflug an eurer Hand
Erwartet euch das Gelobte Land
Haltet den Pflug gut fest
Haltet gut fest...
HÜBSCHES NEGERMÄDCHEN ZU VERKAUFEN
Haltet den Pflug gut fest
Haltet gut fest
Johnny, ich muss fliehen.
-Jetzt sofort. -Ich weiß. Wir müssen weg.
Ich komme mit.
Aber du bist frei.
Fangen sie dich, nehmen sie dir die Freiheit weg.
Du schaffst das nicht allein.
Wer beschützt dich, wenn du ohnmächtig wirst?
Wer ist bei dir, wenn du wieder aufwachst?
Du brauchst mich.
Warte am Tor auf mich.
-Ich sage meiner Mama Lebewohl. -Gut.
Wenn der Wagen des Pharaos kommt
Werd ich euch verlassen
Ich treff euch im Gelobten Land
Ich werd euch verlassen
Es tut mir leid Dass ich euch verlassen muss
Lebt wohl, ach, lebt wohl!
Ich seh euch in der Frühe
Lebt wohl, ach, lebt wohl!
Ich seh euch in der Frühe
Lebt wohl, ach, lebt wohl!
Wenn der Wagen des Pharaos kommt
Werd ich euch verlassen
Ich mach mich auf ins Gelobte Land
Und verlasse euch
Es tut mir leid Dass ich euch verlassen muss
Lebt wohl, ach, lebt wohl!
Ich seh euch in der Frühe
Lebt wohl, ach, lebt wohl!
Ich seh euch in der Frühe
Auf dem Weg ins Gelobte Land
Am anderen Ufer des Jordan
Auf dem Weg ins Gelobte Land
Es tut mir leid Dass ich euch verlassen muss
Lebt wohl, ach, lebt wohl!
Doch ich seh euch in der Frühe
Lebt wohl, ach, lebt wohl!
Ich seh euch in der Frühe
Lebt wohl, ach, lebt wohl!
Was machst du hier, John?
Du hast hier nichts verloren.
Ich wollte nur meine Frau besuchen.
Schlimm genug, dass ich nicht bei ihr bin.
Daran musst du dich gewöhnen.
Geh zurück zu Thompson.
Ja, Sir.
Giddy!
-Was gibt's? -Minty!
Sie ist weg.
Bleib sofort stehen, Nigger!
Wo ist sie?
-Wo ist sie? -Ich hab doch gesagt,
ich wollte ihr nur einen Gutenachtkuss...
Ich seh dich nicht an.
Dann kann ich sagen, ich hab dich nicht gesehen.
Aber ich sehe dein Herz.
Sie wollen mich in den Süden verkaufen, von wo keiner wiederkehrt.
Ich muss weg.
Hör zu.
Geh zu Reverend Green in die Kirche
und bitte ihn, für dich zu beten.
-Aber er predigt doch immer Gehorsam. -Tu, was ich dir sage!
Geh zu Reverend Green in die Kirche
und bitte ihn, für dich zu beten.
Ja, Daddy.
Ich bin bei dir.
Jetzt geh.
Ich hab dich lieb.
Ich hab dich auch lieb.
Wer ist da?
Minty.
Die Tochter von Ben Ross.
Was machst du nachts hier allein?
Hast du den Verstand verloren? Komm rein.
Mein Daddy sagt, Sie sollen für mich beten.
-Du bist die mit den Anfällen. -Ja, Sir.
Und du willst weglaufen.
Sie wollen mich in den Süden verkaufen.
Weg von meinem Mann und meiner Familie.
Das hat noch einen anderen Grund.
Du bist bares Geld für sie.
Aber wird bekannt, dass du weggelaufen bist,
verlierst du an Wert. Sie schlagen dich,
verstümmeln deine Füße oder Schlimmeres.
Fliehst du allein,
stehen deine Chancen wie die eines Hasen im Fuchsbau.
Und wenn dich die Sklavenjäger nicht
kriegen, tun es die Schlangen oder Wölfe.
Kannst du überhaupt lesen?
Geh lieber zurück. Vielleicht haben sie es noch nicht gemerkt.
Nein, niemals.
Ich will frei sein.
Du hast nicht viel Zeit. Es ist bald Mitternacht.
Bevor die Sonne aufgeht, musst du viele Meilen weit weg sein.
Jetzt merk dir gut, was ich dir sage. Kannst du das tun?
Ja, Sir.
Die Angst ist dein größter Feind.
Vertraue auf Gott.
Der Polarstern weist dir den Weg.
Folge dem Polarstern.
Sind keine Sterne da, lauf am Fluss entlang.
Kannst du den Fluss nicht sehen, hör auf ihn.
Gabelt sich der Fluss,
überquer ihn auf der Brücke über dem sprudelnden Bach
und geh weiter Richtung Norden.
Nach ein paar Tagen siehst du den Delaware River zu deiner Rechten.
Folge ihm bis Wilmington.
Such einen Hufschmied und Eisenhändler namens Thomas Garrett auf.
Ich kündige dich an.
Gott sei mit dir, mein Kind.
Ich habe sie nicht gesehen, Sir.
Ich habe sie nicht mehr gesehen, seit Master Brodess uns weggejagt hat.
Der Nigger ist ehrlich, Gideon. Wenn er das sagt, dann stimmt das auch.
Aber der hier weiß was.
Er schnüffelte hier rum, nachdem Minty weggelaufen ist.
Ich sag doch,
ich hab sie nicht gesehen.
Neffe! Neffe!
Hör auf damit!
Die beiden leisten gute Arbeit für mich.
Wenn deine Nigger meiner Sklavin geholfen haben,
ziehe ich dich zur Verantwortung.
Sie haben Witterung aufgenommen.
Hier entlang!
Weiter.
Minty!
Wehr dich nicht und komm mit zurück.
Deine Familie sorgt sich um dich.
Deine Mama weint.
Deine Schwester auch.
Komm mit nach Hause.
Du willst springen?
Selbstmord ist eine große Sünde.
Und ein Verbrechen an deinem Besitzer.
Ruhig.
Ganz ruhig.
Ich werde dich nicht verkaufen.
Du würdest mir fehlen.
Du warst mein ganzes Leben lang da.
So wie deine Mama immer bei meinem Daddy war.
Daddy hat geschworen, deine Mama nie zu verkaufen.
Und ich schwöre dir, dich nie zu verkaufen.
Komm mit zurück.
Ich werde dich nicht schlimm bestrafen.
Du kannst zu Hause bei John bleiben.
Und bei uns.
Das wäre doch schön, oder?
Ich will frei sein oder sterben.
Verdammt, Minty!
Ich weiß, dass du da drin bist.
Komm jetzt raus.
Sir?
Kennen Sie einen Hufschmied,
der Garrett heißt?
Pass auf, Mädchen.
Dein Kleid ist zerrissen. Du bist halb tot.
Jeder kann sehen, was mit dir los ist.
Der Mann, den du suchst, ist an der Ecke Vierte und Shipley,
nur eine halbe Meile Richtung Westen.
Danke, Sir.
Kann ich dir helfen, Schwester?
Sir.
Kennen Sie einen Mann namens Reverend Green?
Ja, den kenne ich.
Da sind wir, Schwester.
Die Grenze zu Pennsylvania.
Soll ich dich rüberfahren oder willst
du lieber allein in die Freiheit treten?
Der Herr begleitet mich.
Philadelphia ist 25 Meilen entfernt.
Geh zur Anti-Sklaverei-Gesellschaft von Pennsylvania
und frag nach William Still.
So sieht er aus.
Damit du ihn erkennst.
Ich hoffe, wir sehen uns wieder. Gott sei mit dir.
Gott sei mit Ihnen, Sir.
Entschuldigung.
Ich suche die Anti-Sklaverei-Gesellschaft
von Pennsylvania.
Ecke Fünfte und Arch Street. Eine halbe Meile da entlang.
Keine Angst.
Hier gibt es viele von uns.
Geh erhobenen Hauptes.
Dann fällst du keinem auf.
Danke.
Kann ich Ihnen helfen?
Sir?
Sind Sie William Still?
Ganz recht. Und wer sind Sie?
Thomas Garrett schickt mich.
Ich brauche deinen vollen Namen und deine Herkunft.
Dieses Buch ist voller Sklavenschicksale.
Ich schreibe mir fast alle Sklaven auf, die durch Philadelphia kommen.
Manche muss ich suchen, die meisten kommen von sich aus.
Ich heiße Araminta Ross Tubman.
Meine Familie nennt mich Minty.
Ich komme aus Dorchester, Maryland.
-Von der Farm von Edward Brodess. -Dein Master?
Master Brodess ist tot.
Ich und meine Familie gehören seiner Frau, Mistress Eliza.
Du nicht.
Jetzt nicht mehr.
-Und wo sind die anderen? -Ich bin allein.
Du kannst mir vertrauen.
Ich bin ein Freund. Mit wem bist du geflohen?
Ich habe Mann und Familie zurückgelassen. Nur Gott war bei mir.
Ist dir klar, wie außergewöhnlich das ist?
Wie durch ein Wunder hast du es100 Meilen weit in die Freiheit geschafft.
Und zwar ganz allein.
Willst du dir keinen anderen Namen aussuchen,
um zu zeigen, dass du frei bist? Das tun die meisten. Irgendeinen.
Meine Mama wird Rit genannt.
Aber eigentlich heißt sie Harriet.
Ich will den Namen meiner Mutter und den von meinem Mann.
Harriet Tubman.
Hat dein Master dich verletzt? Hast du Wunden oder Narben, wo er dich schlug?
Der Aufseher hat mir den Kopf aufgeschlagen,
als ich dreizehn war.
Ich war mit Gideon, dem Sohn des Masters, im Laden.
Mein großer Bruder Robert kam hinter uns her,
weil er Angst hatte, dass Master Gideon mir was tut.
Da kam der Aufseher hereingestürmt, der Robert suchte.
Er war fuchsteufelswild.
Er warf ein Gewicht nach meinem Bruder, aber ich trat dazwischen.
Und es hat mir den Schädel gespalten.
Sie sagten, ich hätte fast zwei Monate geschlafen.
Dann sah ich, wie meine Schwestern verkauft wurden.
Bevor es passierte.
Was meinst du mit
"bevor es passierte"?
Gott hat es mir gezeigt.
Um mich vorzubereiten.
Und als es passierte,
tat es so furchtbar weh.
Schlimmer als die Schläge.
Schlimmer als mein Loch im Kopf.
Mein Loch im Kopf
ließ die Stimme Gottes nur klarer erklingen.
MÖGLICHER HIRNSCHADEN
Guten Morgen.
Wir sind gleich da.
PENSION - ESSEN UND ÜBERNACHTUNG NUR FÜR NEGERFRAUEN
Mr. Still. Ist mir eine Freude.
Guten Tag, Miss Buchanon.
Harriet Tubman ist kürzlich eingetroffen. Das ist Marie Buchanon.
Eine gute Freundin und Inhaberin dieses Hauses.
Freut mich sehr, Harriet.
Ma'am.
Gut.
Dann lasse ich euch beide mal allein.
Ich wünsche noch einen schönen Tag.
Komm mit.
Na, komm.
Auf dieser Etage sind die Gemeinschaftsräume.
Dies ist das Spielezimmer.
Sagt hallo.
Hallo.
Und das ist der Salon. Hier kannst du dich jederzeit aufhalten.
Ja, ich bin eine Frau und eine Negerin.
Und dieses Haus gehört mir.
Meine Mama wurde frei, als ihr Master starb.
Da war sie mit mir schwanger. Ich wurde frei geboren und großgezogen,
hier in Philadelphia.
Du kannst das letzte Zimmer oben auf der linken Seite nehmen.
Das Essen wurde schon serviert, aber ich mache dir einen Teller fertig.
Aber vorher musst du dich waschen.
Du stinkst wie Vieh auf dem Bauernhof.
In der Küche ist ein Badezuber. Ich mache Wasser für dich heiß.
-Sie wurden frei geboren? -Ja.
Also kennen Sie den Gestank der Angst nicht.
Wenn man um sein Leben rennt.
Nein, den kenne ich nicht.
Es tut mir leid.
Ich mache dir den Eintopf warm. Falls du etwas brauchst,
lass es mich wissen.
Und?
Hast du einen Mann?
Meinen Mann John.
Er ist frei, so wie Sie.
Er wollte mit mir mitkommen,
aber wenn man uns geschnappt hätte, hätten sie ihm die Freiheit genommen.
Also hab ich ihn zurückgelassen. Jetzt wünschte ich, er wäre hier bei mir.
War sicher schlimm, als er merkte, dass ich weg bin.
Die Bootsleute, die "Black Jacks",
fahren den Delaware bis zur Chesapeake-Bucht rauf und runter.
Die können ihm Nachricht geben, dass du es geschafft hast.
Danke, Ma'am.
Nenn mich Marie.
Wasch dich gründlich, denn morgen
besorgen wir dir eine Arbeit gegen Geld.
Langsam, Harriet. So viel bezahlen sie auch nicht.
EIN JAHR SPÄTER
-Hallo, Miss Harriet. -Jasper.
-Wissen Sie was von meiner Familie? -Ja.
Ich hab Holz von der Ostküste geladen.
Ihr Mann weiß, dass es Ihnen gut geht.
Mein Mann? Hat er zurückgeschrieben?
Nein, Ma'am. Geschrieben hat er nicht.
Danke.
Eine Bitte:
Bring das heute Nachmittag zu Mr. Beechem auf der Pine Street.
Harriet.
Ich brauch deine Engel, um meinen Mann und meine Familie zu holen.
Meine Engel gehören zu einem Netzwerk
und stehen nicht zu deiner persönlichen Verfügung.
-Wir tun, was wir können... -Ich spüre, sie sind in Gefahr.
Ich kann nicht schlafen. Bitte hilf mir.
Harriet, hör mal zu...
Unsere Arbeit ist gefährlicher geworden.
Die Sklavenbesitzer sind wütend, weil so viele weglaufen.
Bundesrichter, Marshalls und Sklavenjäger arbeiten zusammen.
Der Kongress will Gesetze erlassen, um den Süden zu besänftigen.
Wenn du mir nicht hilfst, geh ich allein.
Warte... Warte doch!
Du darfst uns nicht in Gefahr bringen, weil du einsam bist.
Sklaven zu befreien erfordert Geschick und sorgfältige Planung.
Man muss lesen können.
Kannst du ein Schild lesen oder eine Karte?
Ich versuche, Gottes Stimme deutlicher zu hören.
Wirst du gefangen, foltern sie dich, bis du ihnen von uns erzählst.
Du hast Glück gehabt.
Mehr kannst du nicht tun.
Sag mir nicht, was ich kann und was nicht!
Ich hab es allein hierher geschafft.
Gott sah mir zu, aber ich bin gelaufen,
hab geblutet, bin geklettert,
halb ertrunken und hab tagelang nichts gegessen. Aber ich hab es geschafft.
Also sag mir nicht, was ich kann und was nicht. Du kennst mich nicht.
Ich gehe zurück.
Ohne meinen Mann und meine Familie bin ich hier nur eine Fremde.
Wenn ich frei bin, sollten sie es auch sein.
Ich hole sie. Einen nach dem anderen. Und ich fange mit meinem Mann an.
Ich brauche einen Anzug für ihn und das Kleid einer freien Dame für mich.
Marie. Wirst du mir helfen?
Wie geht es Ihnen?
-Wie geht es Ihnen? -Gut.
Selbstbewusst und gelassen.
Und sieh keinem fremden Weißen direkt in die Augen.
Du willst jeden Ärger vermeiden.
Gibt es doch welchen,
dann bist du bereit.
Versuch es mal.
Du bist bereit.
Ich kenne jemanden, der dir Papiere besorgt.
Sie gehörten jemand anderem. Daher stimmt die Beschreibung nicht ganz.
Aber zum Teil.
Nächster Halt: Dover, Delaware. Dover, Delaware.
Hoffentlich schauen sie nicht so genau hin.
Sie achten mehr auf Schwarze, die nach Norden gehen.
Geflohene Sklaven gehen nicht nach Süden.
Guten Abend, Sir. Wie geht es Ihnen?
Papiere.
-Dessa Dixon? -Ja, Sir.
-Wo bist du geboren, Dessa? -In Philadelphia.
Am 18. Juli 1824. Als freie Bürgerin.
Hier steht, du bist 1,68 Meter. Aber du bist höchstens 1,50 Meter.
Da hab ich wohl hohe Schuhe getragen.
Und du hast ein Muttermal auf der Stirn.
Ganz recht, Sir.
Danke, Sir.
Na los.
Schön gerade, die Furchen!
"Lieber Mr. Thompson..." Nein.
"Lieber Schwager.
"Bitte nimm diese bescheidene Anzahlung an,
"für das, was dir mein verstorbener...
"mein lieber verstorbener Edward schuldete.
"Ich schicke dir sieben Dollar und 50 Cent
"und hoffe, dass es nächsten Monat mehr ist.
"Deine Nachbarin und Schwägerin Eliza Brodess."
Wir müssen Sklaven verkaufen, Mama.
Unser Status in dieser Gemeinde misst sich an der Zahl unserer Neger.
Wir können doch nicht wie Bettler leben.
Willst du lieber die Farm verkaufen?
Wir können die Ross-Brüder verkaufen.
Allein Robert ist schon 600 oder 700 wert.
Mit Junyah und Henry würden wir auf 1.600 Dollar kommen.
Das würde den Großteil von Daddys Schulden tilgen.
Du brauchst nicht zu betteln und wir können weitermachen wie bisher.
Und du bleibst unverheiratet und treibst dich in Bordellen herum?
Wir machen weiter wie bisher.
Die anderen müssen dann eben mehr arbeiten,
um den Verlust auszugleichen.
Verkauf die Neger.
Seid ihr fertig?
Ja, Sir.
Tut mir leid Dass ich dich verlassen musste
Minty?
John.
Was haben sie mit dir gemacht?
Ich brauch nur ein Auge, um dich zu sehen.
Du siehst gut aus. Richtig gut.
Warum bist du zurückgekommen? Hier ist es nicht sicher für dich.
Um dich zu holen.
In die Freiheit.
Ich hab einen Anzug für dich.
In Philadelphia bin ich frei. Aber ich kann nicht ohne dich leben.
Freust du dich nicht, mich zu sehen?
Es hieß, du wärst ertrunken.
Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
Ich hab euch doch eine Nachricht geschickt.
Als wir die bekamen...
Minty...
-Ich bin verheiratet. -Ich weiß.
Mit mir.
Ich hab wieder geheiratet.
Wieder geheiratet?
Sie heißt Caroline.
Und ist frei. Wie ich.
Sie ist schwanger.
Eine andere Frau
ist von dir schwanger?
Ich dachte, du liebst mich?
Und ich dachte...
-Lass mich! Lass mich... -Hey! Hey...
Ich hab dich mehr geliebt als irgendjemand sonst.
Mehr als mein Fleisch und Blut.
Aber du hast mich verlassen, Minty.
Du bist weggegangen
und hast mich zurückgelassen.
Ich habe für dich gebetet.
Gideon hat mir das Auge ausgeschlagen
und ich habe für dich gebetet.
Und als ich hörte, dass du von der Brücke gesprungen bist,
und dachte, du würdest tot im Schilf liegen wie ein wildes Tier...
Da habe ich für dich gebetet.
Du hast dir eine andere Frau genommen.
Geh jetzt.
Geh nach Hause.
Minty, du bist hier nicht sicher.
Du musst wieder gehen.
Geh nach Hause!
Ich liebe dich, Minty.
Ich liebe dich.
Ich wäre für dich gestorben.
Wenn du mich gelassen hättest.
Warum nur, Herr?
Ich hab auf deine Stimme gehört.
Du hast mir gesagt, ich soll herkommen, und das hab ich getan.
Du hast mich hergeführt.
Warum? Um mich zu verhöhnen?
Warum hast du mich leben lassen?
Minty.
John hat mir gesagt, dass du hier bist.
Daddy.
Ich seh dich nicht an. Aber dass du hier bist, ist ein Wunder.
Daddy.
Deine Brüder verstecken sich im Kornspeicher.
Mistress Eliza will sie verkaufen.
Sie warten da drin auf Robert.
Bei Mary haben die Wehen eingesetzt.
Er will erst gehen, wenn das Kind da ist.
-Junyah. -Minty.
Du bist es wirklich.
-Henry. -Minty.
Minty.
Meine Verlobte, Jane.
Von der Farm von Horatio Jones.
Ihr Master hat sie geschlagen.
Sie kommt mit uns.
Phoebe will auch mitkommen,
aber sie will ihr Baby mitnehmen.
Mein Mann ist im letzten Frühling gestorben.
Sie ist alles, was ich habe.
Als ich hörte, dass du es geschafft hast, hab ich sie Araminta genannt.
Sie wird brav sein. Deine Schwester hat
das Laudanum von Mistress Eliza gestohlen,
-damit sie still bleibt. -Wo ist Rachel?
-Wo ist meine Schwester? -Sie hat Angst wegzulaufen.
Sie sagt, Mistress Eliza hat ein Auge auf sie.
Und Mama?
Rit bleibt bei mir.
Ich habe sie freigekauft, aber das nützt ihr nicht mehr viel.
Seit sie von deinem Tod hörte, ist sie nicht mehr ganz richtig im Kopf.
Ich pass auf deine Mama auf, keine Sorge.
Eigentlich wollte ich nur John mitnehmen.
Nicht euch alle und ein Baby.
Ihr müsst los. Ich schicke euch Robert nach.
Los, geht jetzt!
Robert, Gott sei Dank.
Minty.
Wie geht es Mary?
Es ist ein Mädchen.
Ich hab es ihr an die Brust gelegt und beide zum Abschied geküsst.
Du musstest sie verlassen.
Frei oder in Ketten.
Du hast die Freiheit gewählt.
Du kamst wegen John.
Das dachte ich. Aber jetzt sehe ich, dass ich euretwegen gekommen bin.
In ein paar Stunden wird es hell. Wenn ihr gehen wollt, dann geht jetzt.
Na los.
Folge deiner Schwester.
-Ja, Daddy. -Gut.
Ich bin im Geiste bei euch.
Daddy, komm mit.
Eure Mama und ich kommen zurecht.
Ich gehe nirgendwo hin, bis alle meine Kinder frei sind.
Jetzt mach, dass du wegkommst.
Mach schon.
Ich hab keinen von euch gesehen.
Minty. Das gefällt mir nicht.
Der Reverend sagt, geflohene Sklaven kommen in die Hölle.
Ich trau ihm nicht.
Vertraust du mir?
Ja.
Mädchen.
Schön, dich zu sehen.
Ich hab gehört, dass du wieder da bist.
Ich wollte es erst nicht glauben.
Hier, hebt das hoch.
Ihr müsst da unten warten.
Es hat sich herumgesprochen.
Findet sie, verdammt noch mal!
-Was ist los? -Fünf Sklaven sind abgehauen.
Fünf Sklaven. Die sind 2.000 Dollar wert.
Die ganze Farm ist kaum 5.000 wert.
Wir haben eine Ratte in der Speisekammer,
die unsere Vorräte frisst.
Wir müssen sie ausmerzen. Rachel!
Ja, Ma'am?
Komm mir nicht so, du schwarze Hexe! Deine Brüder sind weggelaufen.
-Was weißt du darüber, Mädchen? -Gar nichts. Das schwöre ich.
Wer ist weggelaufen?
Ich dreh dir den Hals um.
Ich weiß nichts, das schwöre ich.
Foxx, bring die beiden Kinder zum Markt und verkauf sie.
Ja, Sir.
Nein. Es war Minty.
Lügnerin.
Minty ist tot.
Sie lebt. Sie ist zurückgekommen.
Niggermärchen.
So wie die Geister im Sumpf. Die lügt doch.
Ich hoffe, du sagst die Wahrheit.
Das hoffe ich wirklich.
Foxx, hol ein paar Männer und triff mich in Poplar Neck.
Ich kümmere mich um dich, wenn ich wieder da bin.
Was ist los mit dir, Junge? Aus dem Weg!
Suchen Sie entlaufene Sklaven?
-Was weißt du darüber? -Das ist Ihr Aushang, oder?
Entlaufene Sklavin, klein, stark, mit einer Delle im Kopf.
Wo hast du sie gesehen?
Für einen Dollar bring ich Sie hin. Ich bin Fährtenleser.
Ich weiß, wo sie lang sind.
-Fährtenleser, sagst du? -Das und noch vieles mehr.
Meine Fähigkeiten reichen von A bis Z.
Aber nur gegen Geld. Ich bin kein Sklave.
Sag mir lieber, wo sie lang sind,
sonst schieß ich dir die Nase vom Gesicht.
Östlich von Poplar Neck.
Ich kenne Bigger Long.
Der beste Sklavenfänger der Gegend. Schwer zu kriegen,
sehr launisch und teuer.
-Du kennst Bigger Long? -Wir sind fast verwandt.
Er treibt sich an Orten rum, die Sie nicht kennen.
Aber ich weiß, wo er ist.
Dann sag ihm, er soll mich in Poplar Neck treffen.
Dann springt auch was für dich heraus.
Gestern Nacht sind fünf meiner besten Sklaven weggelaufen.
Drei Männer und eine Frau mit Kind.
Ich zahle
300 Dollar, wenn ihr sie mir zurückbringt.
Lebendig
und unverletzt.
Und ich will das Mädchen, das sie anführt.
Ich will nicht, dass sie verletzt wird.
Außer von mir selbst.
Ich nehme 200.
Den Rest können die sich teilen.
200 Dollar?
Was kauft sich ein hässlicher Mistkerl wie du für 200 Dollar?
So viele weiße Nutten, wie ich kriegen kann, bevor die Fastenzeit beginnt.
Dann hoffe ich, dass du so gut bist, wie alle sagen.
Braver Junge.
Sie kommen in unsere Richtung. Bigger ist hinter ihnen.
Die anderen beiden bewachen die Straße. Sie können nur hier durch.
Wir erwarten sie. Lass sie nicht aus den Augen.
-Was hat sie? -Sie betet.
-Das hat sie öfter. -Was sollen wir machen? Warten?
-Sie führt uns an. Hebt sie hoch. -Lass sie.
-Sie spricht zu Gott. -Sie kommen.
Wir müssen weiter.
Hier können wir nicht lang.
Da lauert Gefahr.
Und hat Gott gesagt, wo wir lang können?
Nach links.
Und jetzt?
-Wir überqueren den Fluss. -Ich kann nicht schwimmen.
Ich auch nicht.
Robert, trag das Baby.
Isaac, du hilfst Miss Lucy. Und Junyah,
-du hilfst Jane. -Die Irre will uns ersäufen.
Minty, du bist verrückt geworden.
Wir haben eine alte Frau und ein Baby dabei.
Wir gehen nicht durch den Fluss. Kommt mit.
Ich sage, wir gehen.
Frei sein oder sterben.
Ich habe meine Familie nicht verlassen,
um wie eine Ratte zu ersaufen.
Du willst mich erschießen? Ja?
Na los.
Wer führt uns, wenn sie ertrinkt?
Nur sie kennt den Weg in die Freiheit.
Ich will die Freiheit sehen, bevor ich sterbe.
Ich führe euch. Zur Brücke. Kommt mit.
Kommt schon!
Na los!
Kommt!
Oh mein Gott.
Vater im Himmel...
Flüsse des lebendigen Wassers,
fließt durch mich hindurch.
Herr, hilf mir hinüber.
Führe mich hindurch.
-Was ist? -Ich hab sie verloren.
-Verloren? -Sie sind im Nebel verschwunden...
Du hast es versaut.
-Minty... -Das Baby da vorne, Araminta...
Die kannst du Minty nennen.
Mich nennst du ab jetzt Harriet.
Mein Name in der Freiheit.
Ich bin Harriet Tubman,
Anführerin dieser Gruppe.
Und ihr tut, was ich sage.
Jackson, wir machen das so...
Harriet.
-Sind das... -Meine Freunde und Verwandten.
Sklaven, die frei sein wollen.
Ich war im Süden und hab sie geholt.
Gott hat mir den Weg gezeigt.
Seine Frau ist frei
und trägt sein Kind.
John wollte keine Kinder mit mir.
Er konnte den Gedanken nicht ertragen,
dass sie als Sklaven aufwachsen.
Harriet.
Kein Mann, den ich kenne, kann dir das Wasser reichen.
Kein einziger.
Was ist schon ein Mann im Vergleich zu einer Frau, die mit Gott spricht?
-Du machst dich über mich lustig. -Nein, überhaupt nicht.
Aber ich würde gerne etwas wissen.
Du sagst, Gottes Stimme weist dir den Weg.
Wie fühlt sich das an?
Manchmal tut es weh.
Wie ein Schlag ins Gesicht.
Manchmal ist es sanft.
Wie ein Traum,
der sich auflöst, sobald man aufwacht.
Ich glaube, ich habe gelernt, Gott zu sehen und zu hören,
wie andere Bücher lesen lernen.
Ich schenke ihm meine ganze Aufmerksamkeit
und stelle keine Fragen.
Bevor ich mich fragen kann,
ob ich tatsächlich etwas gehört habe.
Bevor ich begreife, was es bedeutet.
Ich dachte, Gott wollte,
dass ich meinen Mann hole.
Aber John war nur der Köder, um mich
dahin zu locken, wo ich gebraucht wurde.
Da war ich nun mit einem Anzug,
aber ohne Mann. Ich kam mir vor wie ein Idiot.
Er war der Idiot.
Gott hatte andere Pläne für mich, Mr. Still.
Das glaube ich langsam auch.
Deshalb sind wir hier.
-Guten Abend, Martin. -Guten Abend, Mr. Still.
-Wer sind all diese Leute? -Das ist das Komitee.
Die Organisatoren der Underground Railroad,
die Sklaven hilft, aus der Knechtschaft zu entkommen.
Hier kommt keiner herein,
außer den Eingeweihten.
Meine Damen und Herren.
Ich möchte Ihnen eine außergewöhnliche Frau vorstellen.
Mrs. Harriet Tubman.
Sie ist vor einem Jahr aus der Sklaverei entkommen
und ging zurück, um auch andere zu befreien.
Sie kam mit neun Menschen zurück, hat keinen verloren.
Um ihren Mut und ihre Fertigkeit zu ehren,
heißen wir sie im Komitee willkommen, als Zugführerin bei der Railroad.
Was sind Zugführer?
Sie begleiten Sklaven oder Reisegäste
zu sicheren Häusern oder Bahnhöfen mit Bahnhofsvorstehern.
Mach dich auf, Moses
Geh in das Land Ägypten...
Die mutigsten unter ihnen stehlen die Sklaven direkt von der Plantage.
Das ist am schwersten von allem.
125 DOLLAR BELOHNUNG FÜR DEN SKLAVENDIEB MOSES
125 DOLLAR BELOHNUNG
200 DOLLAR BELOHNUNG
300 DOLLAR BELOHNUNG
Die Frau des Masters hat mich gebrandmarkt. Mit einem heißen Eisen.
Er hat mich immer Nigger genannt.
Und als ich ihm sagte, dass ich Mack heiße,
schlug er mich halb tot.
Hätte ich ihr gesagt, dass ich fliehe,
hätte sie geweint und alle hätten es erfahren.
Ich hab mich nicht verabschiedet.
Willkommen. Willkommen.
-Ihr wolltet meine Schwester befreien. -Wir haben es versucht.
Sie arbeitet im Brodess-Haus. Es ist nicht möglich.
-Ich würde es schaffen. -Nein.
Das wäre purer Leichtsinn. Ich verbiete es dir.
Du verbietest es mir?
Es sind gefährliche Zeiten. Überall wird nach dir gesucht.
Sie suchen Moses.
Ich gehe zurück.
Rachel, hol meine Medizin. Ich habe Kopfschmerzen.
Und bring mir noch einen Brandy.
-Und räum hier auf. -Ja.
Minty.
-Was machst du hier? -Komm mit.
Master Gideon und Mistress Eliza sind
fuchsteufelswild, seit die Jungs weg sind.
Sie nahmen mir meine Kinder weg.
Sie wissen, dass ich sie nicht zurücklasse.
Meine Freunde werden sie finden und holen. Aber du musst jetzt mitkommen.
Ich kann nicht. Und ich werde es nicht.
Rachel!
Ich lasse dich nicht hier.
Ich lasse meine Kinder nicht zurück.
Wenn du mich zwingen willst, schreie ich.
Rachel, wo bist du? Komm sofort her!
Warte...
Was ist mit Mary?
-Roberts Frau. Ist sie noch hier? -Sie hat einen anderen Mann gefunden.
Verurteile sie nicht. Verurteile uns ja nicht.
Wir tun, was wir tun müssen, um nicht wahnsinnig zu werden.
Wir können nicht alle weglaufen.
Herr.
Beschütze meine Schwester und ihre Kinder,
bis ich sie in die Freiheit hole.
Beschütze sie, Herr.
Lass nicht zu, dass sie ihr noch mehr wehtun.
Du bist Moses.
Ist das eine Frage oder eine Feststellung?
-Ich will dir meine Dienste anbieten. -Was für Dienste?
Ich kann fast alles. Von A bis Z.
Ich kenne die Wälder, die Flüsse und die Menschen hier. Ich heiße Walter.
Warum sollte ich dir trauen?
Die meisten Menschen sollten es nicht.
Aber ich hab mir gedacht, weil du mit Gott redest
und Er anscheinend antwortet,
dass du mich Ihm vielleicht vorstellen kannst.
Ich hab viel zu beichten.
Aber jetzt müssen wir gehen.
Haltet sie auf!
Was unternehmen wir gegen Moses?
Der Verbrecher bedroht unsere Lebensgrundlage.
Er soll schwarz sein wie die Nacht.
Er ist ein Sklaverei-Gegner mit schwarz angemaltem Gesicht.
Der Kongress muss das Gesetz zu
flüchtigen Sklaven jetzt verabschieden.
Wir müssen endlich handeln.
-Gibt's was Neues? -Ein Sklave auf Verns Farms hörte,
dass das Mädchen, das Ihre Sklaven mitgenommen hat
und das Sie schon so lange suchen,
dieser Moses sein soll.
Moses ist weder ein Nigger
noch eine Frau,
sondern ein Sklaverei-Gegner mit angemaltem Gesicht.
Kann sein.
Oder es ist eine kleine Frau, ungefähr so groß,
die Harriet Tubman heißt.
Ich kenne keine Niggerfrau, die Harriet Tubman heißt.
Und wie sieht's mit Araminta Ross aus?
Hab gehört, sie versteckt sich in Philadelphia.
-Fährt das Schiff in den Norden? -Nein, zurück nach Baltimore.
Was ist denn los?
Sie haben das Sklaven-Gesetz erlassen.
Bring dich in Sicherheit.
-Wir müssen in den Norden. -Nicht ohne meine Brüder.
Warte. Warte auf mich. Ich komme zurück.
Lass sie einsteigen. Wir fahren nach Norden.
Flüchtige, nehmt euch in Acht!
Es sind Sklavenjäger unter uns. Der Kongress hat ein Gesetz erlassen,
das die Sklavenjagd erlaubt,
und zwar in jedem Unionsstaat. Und die Behörden sind verpflichtet,
Sklaven auszuliefern. Ihr habt dafür gekämpft herzukommen.
Jetzt müsst ihr weiterkämpfen oder nach Kanada fliehen.
William.
Harriet. Gott sei Dank.
Ich hab dich suchen lassen. Du musst mit dem Zug nach Norden.
Deine Familie ist im letzten Zug mit Douglass. Sie kommt sicher zur Grenze.
Ich kämpfe. Hauptsache, meine Familie ist sicher.
Nein. Du musst weg,
zum Schutz des Netzwerks.
Ich bin in fünf Minuten am Hafen.
Ich muss mich von Marie verabschieden.
Beeil dich.
Lasst ihn in Ruhe. Lasst ihn los.
Er ist ein freier Mann. Er hat Papiere.
Fasst mich nicht an!
-Finger weg! -Wo ist sie?
Ihr habt sie verpasst.
Sag uns, wo sie ist.
Ich sag doch: Gott hat große Pläne für sie.
Was für Pläne sollen das sein?
Das wüsstest du wohl gerne, weißer Mistkerl.
Sie muss lange genug leben, um Gottes Willen zu tun. Das weiß sie.
Sie ist schlauer als ihr.
Sie ist schlauer als du und als du. Lass mich in Ruhe!
Lass mich, du...
Sie ist nicht hier.
Gehen wir.
Worauf wartest du noch, du Verräter?
Der Master hat dich gerufen. Da solltest du springen.
-Das war's. Das Schiff ist voll. -Lauft nicht weg.
Bei Gott, ihr habt das Recht, frei zu sein.
Bleibt hier und kämpft. Gott ist auf eurer Seite.
Minty! Keine Bewegung!
Harriet!
Marie... Sie haben sie umgebracht.
Steig jetzt aufs Schiff. Los.
Passt gut auf sie auf.
Es ist alles gut. Du bist jetzt in Sicherheit.
ST. CATHARINES, KANADA
Liebe Harriet und Familie.
Es bricht mir das Herz, euch diesen traurigen Brief schreiben zu müssen.
Eure Schwester Rachel
hat uns verlassen, um mit dem Freund der Sklaven mitzugehen,
dem Engel des Todes.
Ich bin froh, dass sie endlich Frieden gefunden hat,
und bete für ihre Kinder.
Voller Zuneigung und Trauer,
Reverend Samuel Green.
Harriet.
Das mit deiner Schwester tut mir leid.
Ich habe sie im Stich gelassen, William.
Wir haben sie im Stich gelassen.
-Das ist Senator William Seward. -Miss Tubman.
Es ist mir eine Ehre, Sie zu begrüßen.
Mein Beileid.
Wie kann ich Ihnen helfen?
500 Meilen.
Es sind 500 Meilen von der Grenze der Südstaaten bis Kanada.
Das ist sehr weit.
Und die Sklavenjäger überprüfen alle, die nach Norden gehen.
Ohne Papiere hat man keine Chance.
Wie bekommen wir unsere Reisenden von den südlichen Farmen
zur kanadischen Grenze?
Wir können nicht länger vor ihnen weglaufen. Wir müssen uns wehren.
Wir können nur gegen das Gesetz angehen,
indem wir die Sklavenjäger töten. Das wird ihren Eifer dämpfen.
Er hat recht. Ein Bürgerkrieg ist wohl unsere einzige Hoffnung.
Wir dürfen nicht aufgeben und auf einen Krieg warten.
Wir müssen weitermachen und die Sklaven befreien.
Mit dem Zug, im Wagen, auf Pferden oder zu Fuß, wenn nötig.
Harriet.
Von Maryland zur kanadischen Grenze sind es fast 600 Meilen.
Deine längste Reise betrug 100 Meilen. Das dauert Monate. Du kannst nicht...
Ich höre nicht mit meiner Arbeit auf, bloß weil es weit ist.
Viele von Ihnen wissen nicht, wie es ist, als Sklave zu leben.
Sie sind frei geboren
oder haben längst vergessen, wie das ist.
Sie haben ein angenehmes Leben und hohe Posten.
Sie haben schöne Häuser
und schöne Frauen.
Aber ich erinnere mich.
Kinder werden mit Prügel zur Arbeit angehalten,
bevor sie überhaupt begreifen, was Arbeit ist.
Mädchen, vor ihrer Periode vergewaltigt.
Brüder, ausgepeitscht, ihre Haut in Fetzen.
Schwestern, verkauft und von ihren Babys getrennt.
Ich versuche, nicht daran zu denken.
Aber die noch in Sklaverei sind, machen das jetzt gerade durch.
Ich hörte ihr Stöhnen
und Seufzen. Ich sah ihre Tränen.
Und ich würde meinen letzten Blutstropfen
geben, um sie zu befreien.
Deshalb gebe ich nicht auf.
Ich tue, was ich tun muss.
Egal, wie weit ich gehen muss.
Egal, was ich dazu tun muss.
Um so viele Sklaven zu befreien wie möglich.
Bis dieses Untier,
dieses Ungeheuer namens Sklaverei erlegt ist.
Amen.
DIE NEW YORK - KANADISCHE GRENZE 1858
Kommt. Wir haben es fast geschafft.
Ihr müsst alle bereit sein. Es bleibt nicht mehr viel Zeit.
-Nein. -So ist es.
Ich seh das Zeichen
Ja, Herr Es bleibt nicht mehr viel Zeit
Das Zeichen des Jüngsten Gerichts
Ja, Herr Es bleibt nicht mehr viel Zeit
Ich muss in die Berge fliehen
-Ich muss in die Berge fliehen -Es bleibt nicht mehr viel Zeit
Es gibt kein Versteck Es gibt kein Versteck
Sie wollen deinen Daddy verhaften, weil er Flüchtige aufgenommen hat.
Sie sind schon auf dem Weg zu ihm. Wir müssen ihn holen.
Es gibt kein Versteck Es gibt kein Versteck
Es gibt kein Versteck...
-Hast du gebaut, um was ich dich bat? -Ich habe es versucht.
Das muss reichen.
Ich bin's, Minty. Nicht schreien.
Wir holen dich hier weg. Und Daddy auch.
Ich lass jetzt los. Aber du darfst nicht schreien, ja?
Oh, Jesus Christus!
Nimm mich mit. Ich bin bereit. Nimm mich mit nach Hause.
Ich möchte meine Töchter sehen, meine kleinen Mädchen.
Mama...
Mama, ich bin kein Engel, der dich in den Himmel holt.
Ich bin Minty.
Ich bring dich in den Norden.
Du bist nicht meine Minty.
Meine Minty ist ein einfaches Mädchen.
Ich bin Harriet Tubman.
Ich bin Moses.
Genau.
Moses, der Sklavenräuber.
Du musst genau das machen, was ich sage.
Wo ist Daddy?
Lass dich anschauen!
Ich muss dich immerzu ansehen.
-Wen willst du diesmal mitnehmen? -Dich, Daddy.
-Mich? -Du hast Flüchtige aufgenommen?
Einer wurde geschnappt und hat geredet.
Sie werden dich verhaften. Wir müssen sofort los.
Gut...
Gut.
Ben. Unsere Minty ist Moses.
-Von dem alle sprechen. -Ich weiß. Ich weiß...
Ihr werdet Robert, Henry und Junyah wiedersehen.
Aber erst versteckt ihr euch bei Reverend Green.
Dort seid ihr sicher. Beeilt euch. Wir treffen uns an der Brodess-Farm.
Ja, Boss.
Ich will nicht mehr.
-Das ist für deine Nerven, Mama. -Ich will es aber nicht.
Das Mädchen will mich vergiften.
Sie gibt mir die Schuld am Tod ihrer Mutter.
-Mama, du bist nur nervös. -Ich ersticke in diesem Haus.
Als wäre ich im Gefängnis und würde auf meine Hinrichtung warten,
umgeben von feindseligen Wächtern mit schwarzen Gesichtern.
Gideon!
Da jetzt feststeht, dass Moses eine Niggerfrau von eurer Farm ist,
halten wir es nur für angemessen, dass ihr uns
für unser verlorenes Eigentum entschädigt.
Wir haben nicht so viel Geld.
-Wo ist Mama? -Weg. Mit Master Gideon.
Wir haben es nicht leicht. Wie ihr alle auch.
Dann müsst ihr die Farm verkaufen.
Nein!
Nein.
Wir sind auch die Opfer dieser teuflischen Niggerfrau, genau wie ihr.
Sie ist weg?
Dann hol uns mehr Brandy aus dem Vorratsraum.
Ich hab eine bessere Idee.
Keine Angst, Anger. Ich bin die Schwester deiner Mama, deine Tante.
Wo ist dein Bruder, Anger?
Sie haben ihn verkauft.
Die Ernte war schlecht, unser Vermögen ist aufgebraucht.
Meine Lebensgrundlage und meine Gesundheit sind ruiniert.
Wir sind Opfer, so wie ihr.
Wer zum Teufel bist du denn?
Du kannst mich nennen, wie du willst.
Das macht ihr Weißen doch immer.
Wir müssen uns zusammentun.
Wir müssen die Diebin fangen
und sie auf dem Scheiterhaufen verbrennen wie Johanna von Orleans.
Ja!
Ich habe schon einen Plan.
Ich lasse das Kind ihrer Schwester versteigern.
Schlagt es überall an.
Bist du so weit?
Das ist für meine Schwester und ihren Sohn.
Grüßt eure Mutter und euren Bruder.
Harriet Tubman wird kommen, um ihre Nichte zu befreien.
Und wenn sie kommt, werden wir schon auf sie warten.
Wo ist Foxx?
-Gefesselt im Scheißhaus. Kommt jetzt. -Warte noch.
Mach dich auf, Moses
Geh in das Land Ägypten
Sag dem Pharao
Lass die Sklaven ziehn
Wir brauchen einen größeren Wagen.
Wartet.
Nehmt mich mit. Bitte.
Mein Master will mich umbringen.
Ich sag doch, wir brauchen einen größeren Wagen.
Sie müssen hier durchkommen. Alle anderen Wege haben wir versperrt.
Das Gesetz muss eingehalten werden.
Wir müssen alles unternehmen, um dieses
gefährliche Weibsbild lebend zu fangen.
Sie wird verurteilt und gehängt werden,
und wir werden keine Milde walten lassen,
sondern das Gesetz von Maryland in aller Strenge umsetzen.
Ich mach mir in die Hose.
Du kennst deinen Master besser als die Linien deiner Hand.
Sei er.
Guten Tag. Was tun Sie hier?
Der Sklavendieb ist unterwegs.
Der Teufel Moses. Wir wollen sie überraschen.
Fangt die Schlampe, bevor meine Sklaven auf dumme Gedanken kommen.
Wenn sie nur ihren Namen sagen, schlag ich sie windelweich.
Verrückte Zeiten, wenn man seinen Sklaven nicht mehr trauen kann.
Viel Glück.
Wir müssen Ihren Wagen durchsuchen.
-Tut mir leid. -Augenblick!
Sind Sie verwandt mit Luther Grant?
Ja, Sir.
Er ist mein Daddy.
Wusste ich's doch. Ihr Vater schuldet mir einen Whiskey.
Sagen Sie ihm, Ned Utley hat's nicht vergessen.
Schönen Tag noch!
Ihnen auch, Sheriff.
Okay?
Irgendeine Spur von ihnen?
Noch nicht. Bloß ein paar Leute zu Fuß und zu Pferd und ein paar Farmer.
Luther Grants Sohn kam vorbei, mit einer Wagenladung Mais.
-Luther Grants Sohn? -Ja.
War ihm wie aus dem Gesicht geschnitten.
Stellt euch hier auf und haltet die Augen offen.
Luther Grant hat keinen Sohn.
Er hat fünf Töchter und ein Niggermädchen, das ihm ähnlich sieht.
Wenn die Trottel merken, dass sie an ihnen
vorbei ist, ist sie schon über alle Berge.
Wir wissen, dass sie nach Norden will.
Wir sollten sie fangen und die Belohnung einstreichen.
Und Sie können sie sich zur Brust nehmen.
Erzähl es mir noch mal.
Senator Seward hat mir ein Haus auf seinem Land verkauft.
Groß genug für die ganze Familie.
Für dich und Daddy, für Robert,
Henry, Junyah und auch Anger.
Und kein Master wird uns zu irgendwas zwingen.
Wir können zusammen bleiben.
Ich werde dich verwöhnen
und für dich sorgen.
Ich hab dich lieb, Mama.
Ich hab dich auch lieb, Minty.
Er ist leer.
Komm.
Sie sollen unter die Plane gehen.
Rein mit euch.
-Beeil dich. Wir bekommen Besuch. -Lass uns fahren.
Walter, versprich mir, dass du Anger und meine Eltern
-in Sicherheit bringst. -Und du?
Gideon darf euch nicht verfolgen.
Willst du mir helfen, dann hilf meiner Familie.
Bring sie in Sicherheit.
Versprich es mir.
Ja, gut.
Jetzt fahr los.
Fahren wir.
Fang sie!
Ich will sie lebend.
Jetzt stirbst du, Miststück.
Was habe ich gesagt?
Minty!
Ich heiße Harriet.
Weg mit der Waffe.
Weg mit der Waffe, sag ich.
Runter vom Pferd.
Runter vom Pferd!
Auf die Knie.
Es hätte nicht so zu enden brauchen.
Du hättest bei uns bleiben können,
wenn du dich besser benommen hättest.
Aber du warst widerspenstig und ungezähmt.
Das hat mir ja so an dir gefallen.
Und du mochtest mich auch.
Das weiß ich.
Als ich krank war, hast du zu Gott gebetet, dass Er mich gesund macht.
Ich fragte Ihn, warum ein kränklicher
Junge denkt, dass ich sein Eigentum wäre.
Du bist mein Eigentum.
-Selbst jetzt gehörst du mir noch. -Ich habe dir nie gehört, Gideon.
Ich bin niemandes Eigentum.
Seit dein Vater meine Schwestern verkauft hat,
betete ich um Stärke, um zu kämpfen.
Und seitdem bete ich um nichts anderes.
Ich wusste, dass ich das Recht auf eines von beiden hatte:
Freiheit oder Tod.
Wenn ich das eine nicht haben könnte, würde ich das andere nehmen.
Weißt du, was sie mit dir machen, wenn sie dich fangen?
Sie reißen dir Arme und Beine aus,
teeren dich und verbrennen dich bei lebendigem Leibe.
Und selbst wenn ich nicht zuschauen kann,
so kann ich es schon jetzt riechen.
Wie wenn man ein Schwein brät.
Du wirst hier sterben.
Auf einem gefrorenen, blutgetränkten Schlachtfeld.
Das Stöhnen einer ganzen Generation junger Männer,
die um dich herum mit dem Tod ringen.
Für eine verlorene Sache.
Für eine widerliche, böse Idee.
Für die Sünde der Sklaverei.
Kannst du sie hören?
Gott will nicht, dass Menschen andere Menschen besitzen, Gideon.
Bald bricht unsere Zeit an.
Du hast versucht, meine Familie zu zerstören. Aber das kannst du nicht.
Du wolltest mein Volk zerstören, aber das schaffst du nicht.
Gott hat mir die Zukunft gezeigt. Und darin sind meine Leute frei.
Mein Volk ist frei.
IM ZWEITEN JAHR DES BÜRGERKRIEGS
Stellt euch vor, eine Schlange zu euren Füßen
schnellt hoch und beißt euch.
Die Leute um euch herum schicken nach einem Doktor, um den Biss zu reinigen.
Aber die Schlange ist noch da,
und während der Doktor euch aufschneidet, beißt sie euch noch mal.
Diesmal an einer anderen Stelle.
Und euch wird klar, dass die Schlange erst aufhört, wenn man sie tötet.
Die Sklaverei lebt noch.
Die Reisfelder im Süden ernähren die Rebellen
mit der Arbeit von tausend Sklaven, die noch in Knechtschaft sind.
Unsere Aufgabe ist es, diese Sklaven zu befreien.
Endlich dürfen wir in diesem Krieg gegen unsere Knechtschaft kämpfen,
und ohne uns kann er nicht gewonnen werden.
Jetzt bricht unsere Zeit an.
Seid ihr bereit, die Schlange zu töten?
Ja!
Watet durchs Wasser
Watet durchs Wasser, Kinder
Watet durchs Wasser
Gott wird dieses Wasser mit Plagen überziehen
Achtung.
HARRIET TUBMAN WAR DIE BERÜHMTESTE DER SCHAFFNER DER UNDERGROUND RAILROAD.
SIE FÜHRTE MEHR ALS 70 SKLAVEN IN DIE FREIHEIT.
IM BÜRGERKRIEG WAR HARRIET SPIONIN DER NORDSTAATEN ARMEE
SIE FÜHRTE 150 FARBIGE SOLDATEN IN DIE SCHLACHT AM COMBAHEE RIVER
UND BEFREITE 750 SKLAVEN
HARRIET IST EINE DER WENIGEN FRAUEN IN DER AMERIKANISCHEN GESCHICHTE,
DIE EINEN BEWAFFNETEN FELDZUG ANFÜHRTE.
SPÄTER HEIRATETE SIE WIEDER UND WIDMETE
IHR LEBEN DER HILFE FÜR BEFREITE SKLAVEN,
ÄLTERE MENSCHEN UND DAS FRAUENWAHLRECHT.
SIE STARB UNGEFÄHR 91-JÄHRIG
AM 10. MÄRZ 1913 IM KREIS IHRER FAMILIE.
IHRE LETZTEN WORTE WAREN
„ICH GEHE UND BEREITE EINEN ORT FÜR EUCH VOR“.
Untertitel: Bettina Arlt FFS-Subtitling GmbH