HARRIET - EN BUSCA DE LA LIBERTAD
¡No!
¡No, no, no!
¡Mamá, no!
¡No!
¡Papá!
¡Mamá!
Minty.
John...
Aún recuerdas mi nombre.
Siempre temo que lo olvides al despertar de tus desmayos.
Johnny.
Adivina lo que tengo, querida.
-¿De verdad? -¿Qué crees?
-¿La quieres? -Claro que sí.
-¡Ven a por ella!
Ya está. La tenemos. La tenemos.
Papá. Ha llegado la carta.
-Johnny, léemela. -No hace falta.
Me la sé de memoria.
"Yo, Joshua Abrams,
"tras revisar el testamento original
"de Atthow Pattison,
"del condado de Dorchester, Maryland,
"por la presente declaro
"que Araminta Ross tiene derecho
"a ser liberada..."
Amén.
Quiero que recordéis unas palabras de la carta a los Colosenses 3, 22.
"Siervos, obedeced a vuestros amos terrenales,
"y no solo cuando os estén mirando,
"ni para agradarlos,
"sino... con corazón sincero
"y temiendo al Señor".
Amén.
Gracias, reverendo Green, por sus sabias palabras.
Disfrutad del domingo.
El cocinero os dará jugo de carne para la cena.
-Reverendo. -Que Dios te bendiga.
Resiste.
Sé fuerte.
-Yo te acompaño. -Robert, no.
-No seas impulsivo. -Te acompaño.
Volverán a pegarte y te matarán.
-Tú ve con Mary. -Mamá...
Venga, vete.
Vete.
Patrón Brodess,
¿podemos hablar?
Patrón Brodess, creo que conoce al marido de Minty.
Trabaja conmigo en el aserradero.
Claro que lo conozco.
Consentí su matrimonio.
¿Qué queréis?
Minty y yo...
...queremos formar una familia
y...
...que nuestros hijos nazcan libres.
Contratamos a un abogado que dice que...
A un abogado.
Ben, ¿de qué leches habla este negro?
Verá, señor...
Estuvimos hablando del testamento de su bisabuelo, Atthow Pattison.
Él asignó a mi esposa Rit a su madre cuando era pequeña.
Tenían que haberla liberado con 45 años.
Y ya tiene 57 años.
¿Tienes ese testamento?
Tengo la carta del abogado.
Dice que es legal.
Mi madre tenía 46 cuando vendió a mis hermanas.
El abogado dice que fue ilegal.
Deberíamos ser libres desde que cumplió 45.
Hemos perdido a mis hermanas, pero John y yo...
...queremos que nuestros hijos nazcan libres.
Escúchame, niña.
Puede que tu padre sea libre
y tu marido también.
Pero tú, tu madre y todos tus hermanos
me pertenecéis de por vida.
Tus hijos me pertenecerán y los hijos de tus hijos, también.
¿Te ha quedado claro?
¡Eres el diablo!
¡Eres el diablo, Edward Brodess!
¡Vendiste a mis hijas al sur,
-donde nadie sabe ni sus nombres! -Tranquila, cálmate, Rit. Por favor.
-John. -¡Mis hijas!
Ben y tú ya no sois bien recibidos aquí.
No os acerquéis a mis esclavos.
Y ahora largo de mi puñetero porche.
Cálmate. Cálmate.
Si no hubiera sido por ti, la habría vendido hace tiempo.
Mi amo es un hombre malvado, Señor.
Sabes que es malo.
Si no puedes cambiar su alma, ¡llévatelo!
Llévatelo, Señor.
Fulmina a mi patrón.
Dios no escucha a los negros, Minty.
Te lo digo desde que éramos niños.
Cuando tuve fiebres tifoideas y mi madre te asignó a mí.
Lo primero que vi al abrir los ojos fue tu carita negra... rezando.
Tú espantaste mi fiebre.
Me acostumbré a tu cara.
Pero tus plegarias...
...siempre me erizaban la piel.
¿Cómo se te ocurre contratar a un abogado?
¿De verdad creías que os iba a liberar?
¿A la mitad de sus posesiones?
¿Así? ¿Sin más?
Me lo advirtió:
"Hijo, una esclava favorita es como una cerda favorita.
"Puedes darle de comer,
"jugar con ella, ponerle nombre...
"Algún día,
"quizá debas comértela
"o venderla.
"Tú lo sabes,
"y la cerda también.
"Si la vendes,
"te remorderá la conciencia al separarla a sus lechones.
"Y si te la comes, olvidarás su nombre".
Algún día espero olvidar el tuyo.
Vamos a casa.
He dicho que vamos.
¡Edward!
¡Dios mío, Edward!
Aquí yace nuestro amado hermano, esposo y padre.
Lo sepultamos en este día en recuerdo de su generosa contribución...
-Por favor, inclinémonos y oremos. -¡Resiste!
Padre nuestro,
bendice a esta familia que ha sufrido esta terrible desgracia
y acompáñanos en nuestro día a día,
bendícenos en el nombre de nuestro padre celestial.
Amén.
NEGRA "BIEN PARECIDA" A LA VENTA. "MINTY". ENTRE 24 Y 25 AÑOS.
¡John! ¡John!
John. Johnny. Johnny.
Tengo que irme. Tengo que irme ya.
Lo sé. Nos vamos.
-Yo voy contigo, ¿vale? -John, tú eres libre.
Te quitarían la libertad. No me lo perdonaría.
No podrás sobrevivir sola.
¿Quién te protegerá en tus desmayos?
¿Quién estará ahí al despertar?
Me necesitas.
Espérame en la entrada.
Me despido de mi madre.
De acuerdo.
Cuando venga esa vieja carroza,
te dejaré.
Nos vemos en la tierra prometida.
Te dejaré.
Siento dejarte.
Adiós, oh, adiós.
Te veré por la mañana.
Adiós, oh, adiós.
Te veré por la mañana.
Adiós, oh, adiós.
¿Qué haces aquí, John?
Aquí no se te ha perdido nada.
Solo quiero ver a mi esposa, señor.
No soporto no poder verla.
Ya puedes ir acostumbrándote.
Vuelve a casa de los Thompson.
Sí, señor.
¡Giddy!
-¿Qué pasa? -Minty.
No está.
¡Alto ahí, negro!
¿Dónde está?
-¿Dónde está? -Ya se lo he dicho.
Solo venía a darle las buenas no...
No quiero ni mirarte.
Así podré decir que no te he visto.
Pero veo tu alma.
Van a venderme río abajo.
Y de allí nadie vuelve.
Tengo que huir.
Escúchame, hija.
Ve a la iglesia del reverendo Green
y pídele que rece por tu viaje.
El reverendo predica la obediencia.
¡Haz lo que te digo!
Ve a la iglesia del reverendo Green y pídele que rece por tu viaje.
Sí, papá.
Así estaré contigo.
Vete ya.
Te quiero, papá.
Y yo a ti.
¿Quién es?
Minty, la hija de Ben Ross.
Niña, ¿qué haces aquí sola a estas horas?
¿Te has vuelto loca?
Pasa.
Mi padre quiere que rece por mi viaje.
-Eres la de los desmayos. -Sí, señor.
¿Y quieres huir?
Van a venderme.
Lejos de mi marido y de mi familia.
Y veo que con motivo.
Pueden venderte bien.
Pero una vez que te hayas fugado,
serás mercancía defectuosa.
Y podrían pegarte o incluso dejarte lisiada.
Si huyes sola,
serás como una liebre rodeada de zorros.
Si no te alcanzan los traficantes,
lo harán las serpientes o los lobos rojos.
¿Sabes leer al menos?
Quizá nadie se haya dado cuenta, podrías volver antes de que amanezca.
No volveré.
Quiero ser libre.
Tenemos poco tiempo.
Es casi medianoche.
Y deberías estar lejos de aquí antes del alba.
Procura no olvidar lo que voy a decirte.
-¿Podrás? -Sí, señor.
El miedo
es tu enemigo.
Confía en Dios.
La Estrella Polar será tu guía.
Sigue siempre la Estrella Polar.
Si no hay estrellas, sigue el río.
Si no ves el río, escúchalo.
Cuando se bifurque,
cruza el puente alto sobre el arroyo rápido.
Y sigue recto hacia el norte.
Al cabo de unos días,
el río Delaware estará a tu derecha.
Síguelo hasta Wilmington.
Busca a un herrero y comerciante de hierro llamado Thomas Garrett.
Le mandaré un mensaje.
Ve con Dios, hija.
No la he visto, señor.
No he visto la cara de mi hija desde que el patrón Brodess nos dejó.
Es un negro honesto, Gideon.
Si dice que no, es que no.
Sé que este sabe algo.
Lo pillé husmeando cuando Minty escapó.
Le digo...
...que no la he visto.
¡Sobrino! ¡Sobrino!
Esta no es forma de proceder.
-Te tengo. -Son trabajadores buenos y honestos.
Como tus negros la hayan ayudado a escapar, te haré responsable.
Los perros han olfateado algo. ¡Vamos!
¡Por aquí!
¡Vamos!
¡Minty!
Vuelve voluntariamente.
Tu familia está preocupada.
Tu madre está llorando.
Y tu hermana.
Vuelve a casa.
¿Acaso piensas saltar?
El suicidio es una ofensa a Dios.
Una ofensa a tus dueños.
Quieta.
No lo hagas.
Al final he decidido no venderte.
Te echaría de menos.
Has estado ahí toda mi vida.
Como tu madre con mi padre.
Papá juró no vender a tu madre.
Y yo juro no venderte a ti.
Puedes volver a casa.
Prometo no hacerte daño.
Puedes quedarte en casa, con John,
con nosotros.
¿Te gustaría?
O libre o muerta.
¡Maldita sea, Minty!
So.
Sé que estás ahí.
Será mejor que salgas.
Señor.
¿Conoce a un herrero llamado Garrett?
Ten cuidado.
Medio desnuda, casi moribunda.
Cualquiera sabrá lo que eres.
El hombre al que buscas
vive en la cuarta esquina con Shipley.
A media milla al oeste de aquí.
Gracias, señor.
Hola. ¿Puedo ayudarla?
Señor, ¿conoce usted al reverendo Green?
Sí, así es.
Ahí está.
La frontera de Pensilvania.
¿Te llevo en la carreta o prefieres caminar sola hacia la libertad?
El Señor me acompañará.
Filadelfia está a 25 millas.
Busca la Sociedad Antiesclavista
y pregunta por William Still.
Esta es su fotografía.
Así lo reconocerás al verlo.
Hasta la vista.
Que Dios te bendiga.
Y a usted, señor.
FILADELFIA, PENSILVANIA
Disculpe.
Busco la Sociedad Antiesclavista de Pensilvania.
Quinta esquina con Arch Street.
Como a una media milla.
No tengas miedo.
Hay muchos como nosotros aquí.
Si caminas con la cabeza alta,
nadie se fijará en ti.
Gracias.
¿Puedo ayudarla?
Señor, ¿es usted William Still?
El mismo. ¿Y usted es...?
Me manda Garrett.
Veamos.
Empecemos por su nombre y procedencia.
Este libro está lleno de historias de esclavos.
Registro la mayoría de los esclavos que cruzan Filadelfia.
A algunos los busco, otros me encuentran.
Me llamo Araminta Ross Tubman.
Me llaman Minty.
Vengo de Dorchester, Maryland.
De la granja Brodess.
¿Brodess es su patrón?
El amo. Brodess murió.
Su esposa Eliza es mi ama y la de mi familia.
Suya no.
Ya no lo es.
-¿Dónde están los demás? -No hay nadie más.
Puede usted confiar en mí.
Soy un amigo.
¿Con quién ha hecho este viaje?
Dejé a mi marido y familia.
Viajé sola con el Señor.
No sé si sabe lo extraordinario que es esto, pero...
...ha recorrido milagrosamente 100 millas hasta la libertad
por su propio pie.
¿Quiere ponerse un nombre nuevo
para celebrarlo?
La mayoría lo hace. El que quiera.
A mi madre la llaman Rit,
pero se llama Harriet.
Ese, y el apellido... de mi marido.
Harriet Tubman.
¿Su patrón la hirió de algún modo? ¿Tiene heridas, cicatrices u otra cosa?
El capataz me abrió la cabeza.
Tenía 13 años.
Estaba en la tienda,
con el hijo del amo, Gideon.
FRACTURA DE CRÁNEO A LOS 13 AÑOS
Mi hermano Robert se escapó y nos siguió.
No se fiaba de que estuviera a solas con Gideon.
Unos minutos después, irrumpió el capataz buscando a Robert.
Parecía un perro rabioso.
Cogió una pesa del mostrador y se la arrojó, pero yo me interpuse.
Y me abrió la cabeza.
Estuve dos meses sin conocimiento.
Lo siguiente que recuerdo es cómo vendían a mis hermanas.
Pero antes de que pasara.
Lo vio antes...
¿Cómo que antes de que pasara?
Dios me lo mostró.
Para prepararme.
Pero cuando pasó,
fue mucho más doloroso...
...que cualquier paliza,
que el boquete en mi cabeza.
El boquete solo hizo...
...que la voz de Dios fuera más nítida.
POSIBLE LESIÓN CEREBRAL
Buenos días.
Ya casi estamos.
Señor Still.
Buenas tardes.
Señora Buchanon, buenas tardes.
Le presento a Harriet Tubman, recién llegada.
Ella es Marie Buchanon.
Es amiga mía y dueña de este establecimiento.
Un placer conocerte, Harriet.
Señora.
Bueno...
La dejo en tus buenas manos, Marie.
Señoras.
Buenas tardes.
Ven conmigo.
Vamos.
Las salas comunes están en esta planta.
Este es el salón de juegos.
Saludad.
-Hola. -Hola.
Y este es el salón.
Puedes entrar cuando quieras.
Sí, soy mujer. Sí, soy negra.
Y sí, soy la propietaria.
A mi madre la liberaron al fallecer su amo.
Estaba embarazada.
Y yo nací y fui criada libre aquí, en Filadelfia.
Puedes quedarte la última habitación de arriba a la izquierda.
El almuerzo ya está servido, pero te pondré un plato.
Pero primero deberías darte un baño.
Hueles como un animal de corral viejo.
Hay un barreño en la cocina.
Te lo llenaré de agua.
-¿Usted nació libre? -Sí.
Entonces nunca ha apestado a miedo.
A tener que correr por su vida.
Es verdad, Harriet.
Te pido disculpas.
Voy a calentarte el estofado.
Si necesitas cualquier cosa, dímelo.
Entonces, ¿estás casada?
Mi marido, John,
es libre como usted.
Él quería huir conmigo, pero...
...yo temía que, si nos atrapaban,
le quitaran la libertad.
Así que me fui sin él.
Ojalá estuviera aquí conmigo.
Debió de pasarlo mal cuando... vio que no estaba.
Los barqueros, los llaman black jacks,
viajan por toda la bahía de Delaware y Chesapeake.
Quizá puedan hacerle saber que estás a salvo.
Gracias, señora.
Llámame Marie.
Lávate bien porque mañana te buscaré un trabajo remunerado.
Más despacio, Harriet.
No nos pagan por baldes.
UN AÑO DESPUÉS
-Hola, señora Harriet. -Jasper.
-¿Sabes algo de mi familia? -Sí, señora.
Traemos leña de la orilla este.
Su marido y su familia saben que está a salvo.
Mi marido... ¿Algún mensaje?
No, señora.
Ninguno.
Gracias.
No está mal.
Conozco al señor Beechem de Pine.
Quiero que le llevéis esto esta tarde.
Harriet, ¿qué tal?
Necesito que tus ángeles vayan a por mi marido y mi familia.
Harriet, esto no funciona así.
Mis ángeles son parte de una sofisticada red.
No son para tu uso personal. Hacemos lo que podemos...
Algo va mal, William.
-No puedo dormir. Ayúdame, por favor. -Escucha, Harriet.
Esto se ha vuelto muy peligroso.
Los patrones están molestos por tantos fugitivos.
Los jueces federales, la policía
y los cazadores de esclavos colaboran con ellos.
Hasta el Congreso amenaza con aprobar leyes para apaciguar al sur.
-Si no me ayudas, iré yo. -Un momento.
¡Espera un momento! Espera.
No puedo dejar que arriesgues tu vida ni a esta red porque te sientas sola.
Rescatar esclavos requiere destreza y planificación.
Hay que saber leer, Harriet.
¿Puedes leer un cartel o un mapa? ¿Sabes leer algo?
Me esfuerzo en oír la voz de Dios con nitidez.
¿Sabes lo que pasaría si te cogieran?
Te torturarían hasta que los condujeras aquí.
Tuviste suerte, Harriet.
Y no hay nada que puedas hacer.
No me digas lo que puedo hacer.
Llegué hasta aquí yo sola.
Dios velaba por mí, pero los pies eran míos.
Corrí, sangré, trepé. Casi me ahogo.
No comí nada durante días.
¡Y sobreviví!
Así que no me digas lo que puedo hacer.
No me conoces.
Está decidido, voy a volver.
Sin mi marido y mi familia, soy una extraña en tierra extraña.
Si yo soy libre, ellos deberían serlo.
Voy a ir a buscarlos, uno a uno, empezando por mi marido.
Necesito un traje para él y un vestido para parecer una mujer libre.
Marie, ¿me ayudarás?
Tanto gusto.
Bien.
Con seguridad, compostura.
Recuerda que nunca hay que mirar a un blanco desconocido a los ojos.
No quieres problemas.
Pero si surgen,
sabrás qué hacer.
Prueba.
Sí.
Estás lista.
Te pondré en contacto con un hombre. Él te venderá un documento de libertad.
No será tuyo, es de otra.
Y quizá no coincida con tu descripción, pero te servirá.
Estación de Dover, Delaware.
Dover, Delaware.
Con suerte, lo leerán por encima.
Les preocupan más los negros que viajan al norte.
Los fugitivos no viajan al sur.
Hola, señor. Tanto gusto.
Papeles.
-Dessa Dixon. -Sí, señor.
¿Dónde naciste, Dessa?
En Filadelfia.
18 de julio de 1824.
En libertad.
Aquí pone 1,65 m.
Tú no mides más de 1,50 m.
Llevaría las botas puestas aquel día.
¿Tienes una marca de nacimiento en la frente?
Así es, señor.
Gracias, señor.
¡Venga, seguid!
Esa zanja más recta.
Estimado Señor Thompson...
No. Estimado cuñado.
Espero que aceptes este modesto pago de la deuda que contrajo mi difunto...
Mi amado y difunto... Edward.
Te ruego que aceptes estos 7 dólares y 50 centavos.
Espero poder realizar otro pago el mes que viene.
Tu vecina y cuñada, Eliza Brodess.
Vendamos algunos esclavos, mamá.
Nuestra categoría en esta comunidad se mide por negros.
Nos tratarían como a mendigos.
¿Prefieres conservar tus esclavos y vender la granja?
Podemos vender a los hermanos Ross.
Robert vale entre 600 y 700.
Y si añadimos a Junyah y a Henry,
podremos embolsarnos unos 1600 dólares.
Saldaríamos de sobra las deudas de papá.
Y no tendrías que suplicar.
Seguiríamos como hasta ahora.
¿Contigo soltero y durmiendo en burdeles?
Seguiremos como hasta ahora.
Pero el resto deberá trabajar más...
...para compensar.
Negros a la venta.
Buenas.
Sí, señor.
Siento haber tenido que dejarte.
¿Minty?
Johnny.
Johnny, ¿qué te han hecho?
Solo necesito un ojo para verte, cielo.
Te veo bien, cariño. Muy bien.
¿Pero qué haces aquí?
No es seguro.
Vengo a llevarte.
A la libertad.
Te he traído un traje.
Vivo libre en Filadelfia, pero te necesito.
¿No te alegras de verme?
Dijeron que te habías ahogado.
Creí que no volvería a verte.
Te mandé un mensaje con los black jacks.
Para cuando me enteré...
Minty...
Estoy casado.
Sí, ya lo sé.
Conmigo.
Me casé de nuevo.
¿Que te has casado?
Se llama Caroline.
Es libre como yo.
Y está embarazada.
Otra...
¿Otra mujer... te dará un hijo?
Creía que...
Creía que me querías.
¡No!
¡No! ¡No! ¡No!
Jamás he querido a nadie como a ti.
Ni a mi familia.
Me abandonaste, Minty.
Me abandonaste.
Te fuiste sola y me abandonaste.
Y recé por ti.
Gideon me dejó tuerto de un latigazo.
Y recé por ti.
Cuando oí que habías saltado de ese puente
y te di por muerta, atrapada entre la maleza como un animal...
...recé por ti.
Y te casaste con otra.
Márchate.
Vete a casa.
Aquí no estás a salvo.
Tienes que marcharte.
¡Vete a casa!
Te quiero, Minty.
Te quiero.
Habría muerto por ti...
Déjame.
Si me hubieras dejado.
¿Por qué, Señor?
Yo escuché tu voz.
Me dijiste que viniera y vine.
Me guiaste hasta aquí.
¿Por qué me trajiste para luego romperme en pedazos?
¿Por qué me dejaste vivir?
¿Minty?
Minty.
John me ha dicho que estabas aquí.
Papá.
No puedo verte.
Pero que estés aquí ahora es un milagro.
Papá.
Minty.
Tus hermanos están en el granero.
La señora Eliza quiere venderlos.
Están ahí esperando a Robert.
Mary está de parto y no se apartará de ella hasta que dé a luz.
-Junyah. -Minty.
No me lo puedo creer.
-Henry. -Minty.
Minty.
Es mi prometida, Jane.
De la granja de Horatio Jones.
Su amo la molía a palos.
Se viene con nosotros.
Phoebe también viene.
Teme que le quiten al bebé.
Mi marido falleció en primavera.
Es todo lo que tengo.
Cuando supe que habías escapado, la llamé Araminta.
Se portará bien, lo prometo.
Tu hermana Rachel le robó láudano a la señora para calmarla.
¿Y Rachel?
¿Y mi hermana?
Teme fugarse, Minty.
La señora Eliza no le quita ojo.
¿Y mamá?
Rit está conmigo.
La señora me dejó comprar su libertad. Ya no le servía.
No está bien desde que oyó que te habías ahogado.
Yo cuidaré de tu madre, no te preocupes.
Yo solo venía a por a uno.
-No a por todos, incluido un bebé. -Es tarde.
Debéis marcharos. Robert os seguirá.
¡Marchaos ya!
Robert.
Gracias a Dios.
¡Minty!
¿Cómo está Mary?
Tenemos una niña preciosa.
La he dejado con su madre y les he dicho adiós.
Tenías que hacerlo.
O libre o encadenado.
Has escogido libertad.
Has venido a por John.
Eso creía yo.
Ahora sé que venía a por vosotros.
Solo quedan unas horas de oscuridad. Si vais a escapar, hacedlo ya.
Marchaos.
-Sigue a tu hermana. -Eso haré.
Vale.
Rezaré por vosotros.
Papá, ven con nosotros.
Tu madre y yo nos apañaremos.
No me iré hasta que todos mis hijos sean libres.
Vete ya, hija.
Vete.
No os he visto a ninguno.
Minty, esto no me gusta.
El reverendo dice que los fugitivos irán al infierno.
No me fío de él.
¿Y de mí?
Sí.
Hija.
Me alegro de verte.
Cuando me lo dijeron, no podía creérmelo.
Tú, levanta esto.
Tendréis que esperar ahí abajo.
Se ha corrido la voz.
¡Encontradlos, maldita sea!
-Mamá, ¿qué pasa? -Se han escapado cinco esclavos.
Cinco esclavos. Más de 2000 dólares. Toda esta granja no vale más de 5000.
¡Hay una rata en la despensa
y nos matará de hambre si no la cazamos y la matamos!
¡Rachel!
Sí, señora.
¡Déjate de "sí, señora", perra negra! ¡Tus hermanos han huido!
¿Cómo les has ayudado?
No sé nada, se lo juro.
No le entiendo. ¿Quién ha huido?
Habla o te partiré el pescuezo.
Yo no sé nada, se lo juro.
Foxx, llévate a estos negritos al mercado y véndelos.
Sí, señor.
¡No! Ha sido Minty. Minty.
Mentirosa.
Minty murió.
No, está viva. Ha vuelto.
Cuentos de negros.
Espectros del pantano. Miente.
Espero que sea cierto.
Más te vale que lo sea.
Foxx, reúne a algunos hombres y esperadme en Poplar Neck.
Ya me ocuparé de ti a la vuelta.
¿Qué haces ahí, muchacho?
Apártate.
¿Busca a unos fugitivos, señor?
¿Qué sabes de eso?
Esto es suyo, ¿verdad?
Esclava fugitiva, menuda, fuerte...
¿Con una cicatriz?
¿Dónde la has visto?
Se lo enseño por un dólar.
Soy rastreador.
Sé hacia dónde fueron, puedo ayudarle.
¿Un rastreador?
Eso y mucho más.
Soy diestro en muchas cosas, además de rastreador.
Pero tendrá que pagar.
No soy esclavo.
¿Y si me dices hacia dónde han ido o te pego un tiro en la cara?
Al este de Poplar Neck.
¡Conozco a Bigger Long!
El mejor cazador de la zona.
Inaccesible.
Malhumorado y caro.
-¿Conoces a Bigger Long? -Somos casi familia.
Se mueve por sitios que usted no frecuentaría, señor.
Yo puedo encontrarlo.
Busca a Bigger Long y dile que nos vemos en Poplar Neck.
Y tendrás tu recompensa.
Anoche...
...se fugaron cinco de mis esclavos.
Tres varones y una mujer con una cría.
Os pagaré...
...300 dólares si los traéis,
vivos...
...e ilesos.
Y también a la chica que los guía.
Que no sufra ningún daño por ninguna mano,
salvo la mía.
Yo cobro 200.
Que se repartan el resto.
200 dólares...
¿Qué puede comprar un desgraciado como tú con eso?
Suficientes putas blancas hasta Cuaresma.
Más vale que hagas honor a tu fama.
¿Has visto algo por ahí?
Buen chico.
Vienen hacia nosotros.
Bigger los azuza hacia aquí.
Los otros vigilan el camino.
-Solo pueden cruzar por aquí. -Pues aquí estaremos.
No los perdáis de vista.
¿Qué le pasa?
Está rezando.
Minty es así de especial.
¿Y qué hacemos? ¿Esperarla?
Es nuestra guía. ¡Levantadla!
¡No la toques!
Está hablando con Dios.
Se acercan. Tenemos que irnos.
No iremos por ahí.
Es peligroso.
¿Te ha dicho Dios hacia dónde?
Izquierda.
¿Y ahora qué?
Cruzaremos.
Yo no sé nadar.
Yo tampoco.
Robert, lleva al bebé.
Issac, ayuda a Lucy.
Y, Junyah, ayuda a Jane.
Esta loca nos va a ahogar.
Minty, has perdido la cabeza.
Llevamos a una anciana y a un bebé.
No nos meteremos en el río. Venid conmigo.
¡Te digo que vamos!
O libres o muertos.
No he dejado a mi esposa y a mi familia para ahogarme como una rata.
¿Quieres matarme?
Adelante.
Si se ahoga, ¿quién nos guiará?
Solo ella conoce el camino a la libertad.
Quiero ver esa tierra antes de morir.
Yo os guiaré.
Por el puente. Seguidme.
Vamos. ¡Seguidme!
¡Vamos!
Santo cielo.
Padre nuestro.
Ríos de agua viva,
pasad a través de mí.
Señor, ayúdame a cruzar.
Guíame, por favor.
¿Qué ha pasado?
Los he perdido.
¿Perdido?
Han desaparecido entre la niebla. No...
La has cagado, negro.
-Minty, yo... -A esa niña, Araminta.
Llamadla Minty.
Ahora Harriet es mi nombre.
Es mi nombre libre.
Soy Harriet Tubman.
Soy la líder.
Haréis lo que diga.
No, es más sencillo.
Harriet.
-¿Esta es tu...? -Mi familia y amigos.
Desean ser libres.
Fui al sur a por ellos.
Dios me guio.
Su esposa es una mujer libre.
Está embarazada.
No quería tener hijos conmigo.
No soportaba que se criaran...
...siendo esclavos.
Harriet, eres mucho más fuerte que cualquier hombre al que haya conocido.
Muchísimo más.
¿Qué hay más fuerte que una mujer tocada por Dios?
-¿Te estás burlando de mí? -No. No, para nada.
Pero tengo preguntas.
Dices que la voz de Dios te marca el camino.
¿Qué sientes?
A veces, un pinchazo.
Como una bofetada.
Otras veces, en cambio,
es como un sueño.
Estoy volando ahí perdida.
Es como si pudiera ver y oír a Dios.
Como quien lee un libro.
Pongo todos mis sentidos.
Sin cuestionar nada.
Antes de preguntarme...
...qué es lo que he oído.
Antes de entender lo que me pide.
Creía que Dios...
...quería que fuera a por mi marido.
Pero solo me dirigía adonde me necesitaban.
Y ahí estaba, con un traje
y sin marido.
Me sentí idiota.
El idiota es él.
Dios tiene otros planes para mí, señor Still.
Empiezo a entenderlo.
Por eso te traigo aquí.
-Buenas noches, Martin. -Hola, señor Still.
¿Quiénes son?
Es el comité.
Los organizadores del Ferrocarril Subterráneo,
que ayuda a los esclavos a escapar de la servidumbre.
Nadie llega aquí.
Solo los iniciados.
Señoras y señores.
Les presento a una mujer extraordinaria:
la señora Harriet Tubman.
Harriet escapó de la esclavitud ella sola hace apenas un año
y ya ha vuelto para liberar a otros.
Ha conseguido traer nueve almas sin perder ninguna.
En reconocimiento a su valentía,
será admitida en el comité como revisora del ferrocarril.
¿Qué es un revisor?
Un revisor acompaña a esclavos o pasajeros
a casas-refugio o estaciones dirigidas por jefes de estación.
Los revisores más valientes se llevan a los esclavos
directamente de la plantación
delante de las narices de su capataz.
Es el modo más duro.
RECOMPENSA DE 125 $ "MOISÉS"
RECOMPENSA DE 200 $ "MOISÉS"
RECOMPENSA DE 300 $ "MOISÉS"
La esposa del amo me marcó el pecho con un hierro candente.
Me llamaba "negro" como si fuera mi nombre.
El día que le recordé que me llamaba Mack
me dio una paliza.
Si llega a saber que me iba,
se habría enterado todo el mundo.
No pude despedirme.
Bienvenidos.
Bienvenidos. Sed bienvenidos.
Mi hermana está en peligro. ¡Ibas a rescatarla!
Te dije que lo intentaría.
Trabaja en casa de los Brodess. Es imposible llegar a ella.
-¡Yo puedo hacerlo! -¡No!
Es muy arriesgado hacer algo así. Te lo prohíbo.
¿Me lo prohíbes?
Harriet, son tiempos peligrosos.
Todo el mundo en todas partes te está buscando.
Están buscando a Moisés.
Voy a volver.
Rachel, llévame la medicina arriba.
-Tengo jaqueca. -Sí, señora.
-Y tráeme otro brandy. -Sí.
-Y limpia la habitación. -Sí, señora.
Minty.
-Minty, ¿qué haces aquí? -Ven conmigo.
El amo Gideon y la señora están furiosos
desde que huyeron los chicos.
Se llevaron a mis hijos y no sé dónde están.
No pienso irme sin ellos.
Los encontraremos, te lo prometo.
Y mi red los llevará al norte.
-Pero tienes que venir conmigo ya. -No.
No puedo. No me iré.
¡Rachel!
No te dejaré aquí.
No abandonaré a mis hijos.
Si intentas obligarme, gritaré.
¡Rachel! ¿Dónde estás? ¡Ven aquí!
Espera, espera.
¿Qué sabes de Mary?
La esposa de Robert. ¿Sigue aquí?
Se buscó otro hombre, Minty.
No la juzgues.
No oses juzgarnos.
Luchamos por no enloquecer.
No todos pueden huir.
Señor,
vela por mi hermana y sus hijos hasta que pueda liberarlos.
Protégela.
Que no sufra más.
-Tú eres a la que llaman Moisés. -¿Me lo preguntas o lo afirmas?
-Te ofrezco mis servicios. -¿Y qué servicios son esos?
Sé hacer de casi todo: de la "a" a la "z".
Conozco estos bosques, los ríos y a la gente de aquí.
-Me llamo Walter. -¿Por qué debería fiarme de ti?
La mayoría no debería hacerlo.
Pero he pensado
que tú hablas con Dios...
y parece que te responde.
Quizá podrías presentarnos.
Le debo alguna explicación.
Pero ahora tenemos que irnos.
¡Detenedlos!
¡Alto!
¿Qué vamos a hacer con ese tal Moisés?
¡Ese diablo amenaza nuestra existencia!
¡Dicen que es negro como la noche!
¡Es uno de esos abolicionistas blancos pintado de negro!
¡El Congreso debe aprobar la Ley de Esclavos Fugitivos!
¡Es hora de actuar!
¿Traes noticias?
Un esclavo de la granja de Vern oyó que esa mujer que se llevó a tus esclavos,
a la que buscas con tanto ahínco,
es a la que llaman Moisés.
Moisés no es un negro
ni es una mujer.
Es un abolicionista pintado de negro.
O tal vez...
Tal vez sea una criatura así de alta
llamada Harriet Tubman.
No conozco a ninguna negra con ese nombre.
¿Y si te digo Araminta Ross?
He oído que se oculta en Filadelfia.
¿Este barco va al norte?
Volvemos a Baltimore.
¿Por qué están tan agitados?
¡Por la Ley de Esclavos Fugitivos!
Sálvense.
-Hay que partir al norte ya. -¡No sin mis hermanos!
-¡Harriet! -¡Espera!
Espérame.
Volveré.
Súbelos.
Vamos al norte.
¡Prestadme atención, fugitivos!
¡Hay cazadores de esclavos por aquí!
El Congreso ha aprobado la Ley de Esclavos Fugitivos,
que les permite perseguir a esclavos en cualquier estado de la Unión
y que obliga a las fuerzas del orden a devolver a los fugitivos.
Luchasteis por llegar aquí.
Preparaos para luchar otra vez o huid más al norte, a Canadá.
¡William! ¡William!
¡Harriet! Gracias a Dios.
Envié a cinco hombres a por ti. Te subiré al tren que va al norte.
He metido a tu familia en el último tren con Douglas.
-Él los pondrá a salvo en la frontera. -Gracias.
-Si están a salvo, me quedo a luchar. -No, no.
Debemos sacarte de aquí por el bien de toda la red.
Está bien. En el muelle en 15 minutos.
Me despediré de Marie.
-Date prisa. -De acuerdo.
Dejad a ese hombre. Soltadlo ya.
¡Es un hombre libre!
Tiene documentos que lo demuestran.
-Tengo miedo. -¡Vamos, corre!
¡Desgraciado, suéltame ahora mismo!
¡No vuelvas a tocarme!
¿Dónde está?
¡Ya se ha ido!
Dinos dónde está.
Ya te he dicho que Dios tiene planes para ella.
-Ah, ¿sí? ¿Y qué planes? -No te lo diré, blanco.
Pero ella...
vivirá lo suficiente para cumplir la voluntad de Dios.
Ella lo sabe.
Es más lista que tú.
Y más lista que tú.
¡Suéltame!
Suéltame. Eres un...
No está aquí.
Vámonos.
¿A qué estás esperando, traidor?
Tu patrón se ha ido. Ya puedes montarme.
¡No más! ¡Está lleno!
¡No huyáis!
¡Por el amor de Dios, tenéis derecho a ser libres!
Quedaos y luchad.
Dios está de vuestro lado.
¡Minty! ¡No te muevas!
¡Harriet!
Marie...
¡La han matado!
Tienes que subir al barco ya. Vamos.
Por favor, cuidadla bien.
Tranquila.
Ya estás a salvo.
ST. CATHARINES, CANADÁ
Querida Harriet y familia:
Se me parte el alma al enviaros esta triste noticia.
Tu hermana Rachel se ha ido con ese buen amigo del esclavo,
el ángel de la muerte.
Espero que haya encontrado la paz al fin.
AUBURN, NUEVA YORK
Rezo por sus hijos.
Con afecto y tristeza,
reverendo Samuel Green.
Harriet.
Lamento lo de tu hermana.
Le fallé, William.
Le fallamos.
Harriet, es el senador William Seward.
Señora Tubman,
es un honor recibirla en mi hogar.
Mi más sincero pésame.
¿En qué puedo ayudar?
500 millas.
500 millas desde la línea Mason-Dixon hasta Canadá.
Una distancia inimaginable.
Los cazadores de esclavos vigilan todas las vías al norte.
Que Dios guarde al que viaje sin documentos.
¿Cómo llevaremos a nuestros pasajeros
desde las granjas y plantaciones del sur hasta la frontera de Canadá?
No podemos seguir huyendo.
¡Hay que luchar!
La única forma de que deroguen la Ley de Esclavos Fugitivos
es matar a media docena de cazadores de esclavos.
¡Eso aplacará su fervor!
Tiene razón.
La guerra es la única salida.
No podemos rendirnos y esperar la guerra.
Hay que seguir trabajando para liberar esclavos.
En trenes o carruajes o a caballo...
¡A pie si es necesario!
Harriet,
el viaje desde Maryland hasta Canadá son 600 millas solo hasta la frontera.
Tu viaje más largo fue de 100. Tardaríamos meses, no semanas.
No puedes...
No dejaré de rescatarlos porque estén lejos.
Muchos no habéis conocido la esclavitud.
Nacisteis libres.
Y al resto ya se os ha olvidado lo que era.
Os habéis acomodado.
Sois importantes.
Tenéis casas hermosas,
esposas hermosas...
Pero yo me acuerdo.
Niños apaleados por no trabajar
antes de que entiendan qué es el trabajo.
Niñas violadas antes de su primer período.
Hermanos azotados hasta casi desollarlos.
Hermanas vendidas sin sus hijos.
Abandonadas a su destino...
Los esclavos siguen sufriendo estas atrocidades.
Yo... he oído sus gemidos,
sus suspiros, he visto sus lágrimas
y daré hasta la última gota de sangre en mis venas por liberarlos.
Yo no pienso rendirme.
Haré lo que sea necesario.
Iré adonde tenga que ir.
Haré lo que haga falta...
para liberar a tantos esclavos como sea posible.
Hasta que esta bestia,
este monstruo llamado esclavitud, desaparezca.
Amén.
FRONTERA ENTRE NUEVA YORK Y CANADÁ, 1858
Vamos, vamos.
Ya casi estamos.
Quiero que estéis listos.
Sí, lo estamos.
El tiempo se agota.
-Es la verdad. -Sí.
Van a arrestar a tu padre por acoger a unos fugitivos.
Cogieron a uno y confesó.
Van de camino a arrestarlo.
Hay que ir ya.
-¿Conseguiste lo que te pedí? -Más o menos.
Tendrá que servir.
Soy Minty.
No grites.
Vengo a por ti.
Y también a por papá.
Te voy a soltar.
Pero no grites, ¿entendido?
¡Santo cielo!
¡Llévame!
Estoy preparada. Llévame a casa.
Quiero ver a mis hijas.
Quiero ver a mis pequeñas.
Mamá, no vengo para llevarte al cielo.
Soy Minty.
Te llevaré al norte.
Tú no eres mi Minty.
Minty es una muchacha sencilla.
Soy Harriet Tubman.
Soy Moisés.
Eso es.
Moisés, la ladrona de esclavos.
Así que haz exactamente lo que te diga.
¿Dónde está papá?
No puedo apartar mis ojos de ti.
Necesito mirarte.
¿A por quién has venido ahora? ¿Eh?
A por ti, papá.
¿A por mí?
¿Has ocultado fugitivos?
Apresaron a uno y habló.
Vienen a por ti. Hay que irse ya.
Sí.
De acuerdo.
¡Ben!
¡Nuestra Minty es Moisés! Esa de la que hablan todos.
Lo sé. Lo sé.
Os llevo al norte para ver a Robert, a Henry y a Junyah.
Pero primero os llevaré a la iglesia del reverendo Green.
-Estaréis a salvo. -De acuerdo.
Date prisa. Nos vemos en la granja Brodess.
Sí, jefa.
Basta, no quiero más.
Es para tus nervios, mamá.
¡Que no quiero!
Esa niña quiere envenenarme.
Me culpa por lo de su madre.
Mamá, tienes ansiedad.
Me estoy asfixiando en esta casa.
Es como estar en prisión, esperando mi ejecución.
Rodeada de guardias de caras negras hostiles.
¡Gideon!
Venid aquí.
Dado que ya sabemos todos que Moisés es una negra de tu granja,
creemos que lo más apropiado es que nos paguéis indemnizaciones
-por lo que hemos perdido. -¡Sí!
No tenemos tanto dinero.
¿Dónde está mamá?
Con el amo Gideon.
Estamos pasando apuros, igual que vosotros.
Entonces vended la granja.
¡No!
No.
Somos víctimas de esa negra diabólica igual que vosotros.
¿Ha salido?
¡Niña, tráenos brandy de la despensa!
Tengo una idea mejor.
No temas, Anger.
Soy tu tía. Somos familia.
¿Dónde está tu hermano?
Se lo llevó un comerciante.
Apenas cosechamos.
Nuestra fortuna ha desaparecido.
Mi sustento, incluso mi propia salud, están devastados.
Somos víctimas como vosotros.
Sí, tiene razón.
¿Quién coño eres?
Llámame como a ti te plazca.
Es lo que hacéis los blancos.
Tenemos que trabajar juntos,
encontrar a esa ladrona
y quemarla en la hoguera como a Juana de Arco.
¡Sí, sí!
Y tengo un plan.
Subastaremos a su sobrina.
-Colgaré carteles por todas partes. -¡Sí!
¿Preparada?
Esto es por mi hermana y su hijo.
Recuerdos a vuestra madre y a vuestro hermano.
Harriet Tubman vendrá a por su sobrina.
Y cuando lo haga,
¡nosotros la estaremos esperando!
-Sí, claro que sí. -Sí, ¡eso es!
-¿Dónde está Foxx? -Atado en el retrete.
Un momento.
Camina, Moisés,
camina por tierras de Egipto.
Dile al viejo faraón
que libere a mi pueblo.
Necesitaremos un carro más grande.
-Esperad. -So.
Llevadme, por favor.
Mi amo quiere matarme.
Ahora sí que necesitamos otro carro.
Tendrán que pasar por aquí.
Los demás caminos están cortados.
Las leyes están para cumplirlas.
Tomaremos todas las medidas necesarias para atrapar a esa mujer con vida.
Tened por seguro
que será juzgada y ejecutada de la forma más cruel posible,
como dicta la ley del estado de Maryland.
Voy a orinarme encima.
Conoces a tu amo como la palma de tu mano.
Sé él.
¡Alto, alto!
Buenos días. ¿Qué ocurre?
Una ladrona de esclavos.
Esa tal Moisés.
Tenemos una sorpresa para ella.
Espero que colguéis a esa zorra antes de que dé ideas a los míos.
Si alguien menciona su nombre en mi granja, lo muelo a palos.
Tiempos extraños.
Ya no puedes fiarte de tus esclavos.
Mucha suerte.
Alto, alto.
Debemos registrar el carro.
Lamento las molestias.
Un momento.
¿Eres familia de Luther Grant?
Sí, señor.
Es mi padre.
Ya notaba yo el parecido.
Dile a tu padre que me debe un whisky.
Que Ned Utley no lo ha olvidado.
Que tengas un buen día. Vamos.
Igualmente.
¿No hay rastro de ellos?
Aún no. Los carros de costumbre y algún que otro granjero.
Y el hijo de Luther Grant con un carro lleno de maíz.
-¿El hijo de Grant? -Así es.
Es igual que él.
Vosotros seguid vigilando.
Luther Grant no tiene hijos.
Tiene cinco hijas y una negra que se le parece.
Cuando estos blancos sepan que ha cruzado, ya estará muy lejos.
Nosotros sabemos que va al norte.
Vamos a por ella y la recompensa será nuestra.
Incluso podrías beneficiártela.
Cuéntamelo otra vez.
El senador Seward me vendió una bonita casa en su finca.
Hay sitio para todos.
Papá y tú,
Robert,
Henry, Junyah y también Anger.
Sin patrón que nos obligue a hacer nada.
Y estaremos juntos.
Te mimaré
y te cuidaré.
Te quiero, mamá.
Y yo a ti, Minty.
Está vacío.
¡Vamos!
Escóndelos bien. Ahora.
Adentro.
-Rápido, tenemos compañía. -Pues vámonos.
Walter,
prométeme que pondrás a Anger
-y a mis padres a salvo. -¿Por qué? ¿Qué vas a...?
No permitiré que los persiga.
Si quieres ayudarme,
ayuda a mi familia.
Ponlos a salvo.
Prométemelo.
-De acuerdo. -Bien.
Vete ya.
Vámonos.
¡Cógela!
La quiero viva.
Vas a morir, perra.
He dicho que viva.
¡Minty!
Me llamo Harriet.
Tira el arma.
¡Tira el arma!
Baja del caballo.
¡Que bajes del caballo!
De rodillas.
No tenía por qué acabar así.
Pudiste quedarte con nosotros.
Si hubieras sido una buena chica...
Pero eras rebelde e indomable.
Aunque eso es lo que me gustaba de ti.
Y yo te gustaba.
Lo sé muy bien.
Rezabas por mí cuando enfermaba.
Le pedías a Dios que me diera salud.
Le preguntaba cómo podía un niñito pensar que era mi dueño.
Soy tu dueño, Minty.
Incluso ahora eres mía.
Nunca lo fui, Gideon.
No fui propiedad de nadie.
Cuando tu padre vendió a mis hermanas,
recé a Dios para que me hiciera lo bastante fuerte para luchar.
Desde entonces no he dejado de hacerlo.
Y supe que tenía derecho a una de dos cosas:
la libertad
o la muerte.
Si no conseguía una,
tendría la otra.
¿Sabes qué te harán cuando te cojan?
Te arrancarán brazos y piernas, te embrearán y te quemarán viva.
Aunque no esté ahí para verlo,
casi puedo olerlo ahora.
Como un cerdo asado.
Tú morirás aquí.
En este helado y ensangrentado campo de batalla.
Con los gemidos de cientos de jóvenes
agonizando a tu alrededor
por una causa perdida.
Por una idea vil y perversa.
¡Por el pecado de la esclavitud!
¿Puedes oírlos?
Dios no nos creó para poseer a otra gente, Gideon.
Es nuestro momento.
Intentaste destruir a mi familia.
No pudiste.
Intentaste destruir a los míos, pero no lo harás.
Dios me ha mostrado el futuro
y mi pueblo es libre.
¡Mi pueblo es libre!
TRAS DOS AÑOS EN LA GUERRA DE SECESIÓN
Imaginad una serpiente enroscada en vuestra pierna
que intenta morderos.
La familia se asusta y sale corriendo en busca de un médico.
Pero la serpiente sigue enroscada.
El médico cura la herida, pero te vuelve a morder.
Esta vez en otro sitio.
Al final entiendes que no parará hasta que la maten.
RÍO COMBAHEE, CAROLINA DEL SUR, 1863
La esclavitud sigue viva.
Esos arrozales alimentan a los rebeldes
con el esfuerzo de mil esclavos aún cautivos.
Nuestra misión es liberarlos.
Llevamos años esperando que nos permitan luchar en esta guerra
y no ganarán sin nosotros.
Es nuestro momento.
¿Listos para matar a la serpiente?
¡Sí!
Vadead el agua.
Vadead el agua, niños.
Vadead el agua.
Dios enturbiará estas aguas.
¿Listos?
HARRIET TUBMAN FUE LA REVISORA MÁS FAMOSA
DEL FERROCARRIL SUBTERRÁNEO, LIBERANDO A MÁS DE 70 ESCLAVOS.
DURANTE LA GUERRA DE SECESIÓN,
HARRIET FUE ESPÍA PARA EL EJÉRCITO DE LA UNIÓN.
LIDERÓ A 150 SOLDADOS NEGROS DE LA UNIÓN
EN EL ASALTO AL RÍO COMBAHEE, LIBERANDO A MÁS DE 750 ESCLAVOS.
HARRIET SIGUE SIENDO UNA DE LAS POCAS MUJERES
EN LA HISTORIA DE LOS EE. UU. QUE HA LIDERADO UNA EXPEDICIÓN ARMADA.
VOLVIÓ A CASARSE Y CONSAGRÓ SU VIDA A AYUDAR
A LOS ESCLAVOS LIBERADOS,
A LOS MAYORES Y AL SUFRAGIO FEMENINO.
FALLECIÓ RODEADA DE SUS SERES QUERIDOS
EL 10 DE MARZO DE 1913, CON APROXIMADAMENTE 91 AÑOS.
SUS ÚLTIMAS PALABRAS FUERON:
"ME VOY A PREPARAR UN SITIO PARA VOSOTROS".