No!
-No, no. -No!
Mamma, no!
No!
Papà!
Minty.
John.
Almeno ti ricordi il mio nome.
Ho sempre paura
che ti svegli da una di quelle stregonerie e l'abbia dimenticato.
Johnny. Johnny.
John...
Indovina cos'ho qui, Minty.
-È... -Cos'è?
È...
-Dammela. -La vuoi?
-La voglio. -Vieni a prenderla.
Vieni a prenderla!
È arrivata. È arrivata.
-È arrivata. -Papà. Papà.
È arrivata. È arrivata la lettera.
Johnny, leggimela.
Non serve. L'ho memorizzata.
"Io, Joshua Abrams,
"dopo aver esaminato il testamento originale con le ultime volontà
"di Atthow Pattison, della Contea di Dorchester, Maryland..."
Tieni duro!
Tieni la mano sull'aratro e tieni duro!
Tieni duro!
Vuoi andare in Paradiso, ti dirò io come.
Tieni quella mano sull'aratro del vangelo.
Tieni solo quella mano sull'aratro.
Tieni duro!
Amen.
Voglio che vi atteniate alle parole dei Colossesi, versetto 3,22.
"Voi, servi, siate docili in tutto con i vostri padroni terreni,
"non servendo solo quando vi vedono,
"come si fa per piacere agli uomini,
"ma servendo
"con cuore semplice
"e nel timore del Signore."
Amen?
Amen.
Grazie, Reverendo Green, per le sue sagge parole.
Buona domenica.
Il cuoco ha fatto della salsa per il suo pane di mais.
-Reverendo. -Dio vi benedica.
Ora andate.
Restate saldi.
-Arrivederci. -Ehi.
-Vengo con voi. -Robert, no.
-Sei troppo impulsivo. -Ci vengo!
Ti picchieranno di nuovo, ti uccideranno.
-Vai con Mary. -Mamma...
-Vai. Ora vai. -Mary, vai.
Ora vai.
Padrone Brodess,
posso parlarle un attimo?
Padrone Brodess, conosce John, il marito di Minty?
Lavora con me al mulino Thompson.
Certo che lo conosco.
Gli ho dato io il permesso di sposarla.
Cosa volete?
Io e Minty
vorremmo avere una famiglia.
E...
Vogliamo che i nostri figli nascano liberi.
Abbiamo preso un avvocato per mettere in chiaro...
Avete preso un avvocato?
Ben, di che diavolo sta parlando questo negro?
Beh, signore,
stiamo parlando delle ultime volontà
di suo bisnonno Atthow Pattison.
Diede mia moglie Rit a sua madre da bambina,
ma a 45 anni doveva essere liberata.
Ne ha già 57.
Ebbene, hai queste volontà?
Ho una lettera dell'avvocato, signore.
Lo dice chiaramente.
Mia madre aveva 46 anni quando lei ha venduto le mie sorelle.
Per l'avvocato è illegale.
Dovevamo essere tutte liberate quando ha compiuto 45 anni.
Le mie sorelle ormai sono andate, ma io e John
vogliamo che i nostri figli siano liberi come è giusto.
Ascolta, ragazza.
Tuo padre e tuo marito saranno anche liberi,
ma tu, tua madre, i tuoi fratelli e le tue sorelle
siete mia proprietà, a vita.
E i tuoi figli saranno mia proprietà,
così come i figli dei tuoi figli.
Mi hai capito?
Lei è il diavolo!
Lei è il diavolo, Edward Brodess!
Ha venduto le mie figlie a sud, dove nessuno conosce il loro nome!
Andiamo, ora. Vieni.
-John. -Le mie bambine.
Tu e Ben non siete più i benvenuti qui.
State alla larga dai miei schiavi.
Ora andatavene dalla mia veranda.
Su, andiamo. Dai.
Se non fosse stato per te, l'avrei venduta tempo fa.
Il mio padrone è un uomo cattivo, Signore.
Sai che è così.
Se non puoi cambiare la sua anima, prendilo con Te.
Prendilo, Signore!
Colpisci il mio padrone!
Il Signore non dà retta ai negri, Minty.
Te lo dico da quando eravamo piccoli.
Da quando ebbi il tifo da bambino e tu ti prendevi cura di me.
La prima cosa che vidi quando aprii gli occhi
fu il tuo visetto negro che pregava.
Ebbi tanta paura che mi passò la febbre.
Mi sono abituato a quel viso,
ma quelle preghiere mi fanno sempre venire i brividi.
Che vi è venuto in mente? Prendere un avvocato?
Pensi che mio padre vi avrebbe lasciati liberi così,
voi che siete quasi metà dei suoi beni?
Mi aveva avvertito.
"Avere uno schiavo preferito è come avere un maiale preferito.
"Puoi nutrirlo,
"ci puoi giocare, dargli un nome...
"Ma un giorno,
"dovrai venderlo o mangiartelo.
"Lo sai tu e lo sa il maiale.
"E, se dovrai venderlo, non c'è senso di colpa peggiore
"che separare i maialini.
"E, se dovrai mangiarlo, dimenticherai il suo nome."
Spero, un giorno, di dimenticare il tuo.
Vieni a casa.
Vieni, ho detto.
Edward!
Oddio, Edward!
Signore caro, qui giace il nostro amato fratello, marito e padre.
Oggi ne celebriamo le esequie nel ricordo...
Benedici noi, Tuoi figli, nel nome del Padre Celeste.
RAGAZZA NEGRA DI BELL'ASPETTO IN VENDITA. "MINTY"
Oh, John, John, John.
John, Johnny.
Johnny, devo andare. Devo andarmene subito.
Lo so. Ovunque andrai...
Verrò con te.
-Ok? -John, tu sei libero.
Se ti prendono, ti tolgono la libertà. Non potrei sopportarlo.
Non ce la farai da sola, Minty.
Chi ti proteggerà, se ti prende una di quelle stregonerie?
Chi ti sarà accanto quando ti svegli?
Hai bisogno di me.
Aspettami al cancello.
Vado a salutare mia madre.
Ok.
Quando arriverà quel vecchio carro
ti lascerò.
Ti incontrerò nella Terra Promessa.
Ti lascerò.
Mi dispiace, ti lascerò.
Addio, oh, addio!
Ti incontrerò al mattino.
Che ci fai qui, John?
Non sei ben accetto.
Sono venuto solo a vedere mia moglie, signore.
È dura non poterla vedere.
Farai meglio ad abituartici.
Torna dai Thompson.
Sì, signore.
Giddy! Giddy!
Che c'è?
Minty. È sparita.
Fermati lì, negro.
Dov'è?
-Dov'è? -Gliel'ho detto, signore.
Stavo venendo a trovarla per darle la buona...
Non voglio guardarti.
Voglio dire che non ti ho vista.
Ma vedo il tuo cuore.
Papà, mi venderanno a sud del fiume
e da lì non si torna più indietro.
Devo fuggire.
Senti.
Vai alla chiesa del Reverendo Green.
Chiedigli di pregare per il tuo viaggio.
Papà, il Reverendo Green predica sempre l'obbedienza.
Fa' come dico.
Vai alla chiesa del Reverendo Green.
Chiedigli di pregare per il tuo viaggio.
Sì, papà.
Io sarò con te.
Ora vai.
Ti voglio bene, papà.
Anch'io.
Chi è?
Minty. La figlia di Ben Ross.
Che ci fai qui da sola a quest'ora di notte?
Sei impazzita? Entra.
Mio padre mi ha detto di chiederle di pregare per il mio viaggio.
-Sei quella delle stregonerie? -Sì, signore.
E vuoi fuggire.
Mi venderanno a sud,
lontano da mio marito e dalla mia famiglia.
Quindi è una scelta ragionata.
Vali molto per loro.
A meno che non giri voce che sei scappata.
A quel punto sarai merce avariata.
Ti picchieranno, mutileranno o peggio.
Se fuggirai da sola,
non avrai alcuna possibilità di farcela.
Se non ti prendono gli schiavisti, lo faranno i serpenti
o i lupi grigi.
Sai leggere, ragazza?
Forse nessuno ha notato che sei fuggita e fai ancora in tempo a tornare.
Non tornerò.
Voglio essere libera.
Non c'è molto tempo. È quasi mezzanotte.
Dovrai essere parecchio lontano da qui prima dell'alba.
Devi tenere a mente ciò che ti dico.
-Pensi di riuscirci? -Sì, signore.
La paura è il tuo nemico.
Fidati di Dio.
La stella polare ti guiderà.
Segui la stella polare.
Se non ci sono stelle, segui il fiume.
Se non vedi il fiume, cercane il rumore.
Quando il fiume si divide,
attraversa il ponte alto sopra il torrente
e dirigiti a nord.
Dopo qualche giorno, troverai il fiume Delaware sulla destra.
Seguilo fino a Wilmington.
Cerca un fabbro e mercante di ferro di nome Thomas Garrett.
Lo avviserò io.
Che Dio sia con te.
Non l'ho vista, signore.
Non ho visto il volto di mia figlia da quando il padrone ci ha cacciati.
Ben è un negro onesto, Gideon.
Se dice che non l'ha vista, è così.
Lui sa qualcosa.
L'ho sorpreso a girare intorno ai capanni quando Minty è scappata.
Glilel'ho detto.
Non l'ho vista.
Nipote! Nipote!
Non è necessario!
Sono miei rispettabili lavoratori.
Se i tuoi negri hanno aiutato la schiava a fuggire, ti riterrò responsabile.
I cani hanno trovato una traccia!
Andiamo!
Forza!
Da questa parte!
Procediamo!
Minty!
Torna senza fare storie.
La tua famiglia è in pena per te.
Tua madre sta piangendo.
Anche tua sorella.
Vieni a casa.
Stai pensando di saltare?
Il suicidio è un peccato contro Dio.
E anche contro i tuoi padroni.
Calma.
Alla fine ho deciso di non venderti.
Mi mancheresti.
Sei sempre stata con me,
come tua madre con mio padre.
Mio padre ha promesso di non vendere mai tua madre.
E io prometto
di non venderti mai.
Se torni,
non ti farò del male.
Potrai stare a casa,
con John,
con noi.
Ti piacerebbe?
O la libertà o la morte.
Maledizione, Minty!
So che sei lì.
Ti conviene uscire.
Signore?
Conosce un fabbro della zona di nome Garrett?
Attenta, ragazza.
Sei mezza nuda.
E sembri mezza morta.
Chiunque può vedere cosa sei.
L'uomo che cerchi è all'angolo tra la Quarta e la Shipley.
A meno di un chilometro a ovest da qui.
Grazie, signore.
Posso aiutarti?
Signore...
Conosce per caso il Reverendo Green?
Sì.
Ecco qui, amica mia.
Il confine con la Pennsylvania.
Ti accompagno
o preferisci camminare da sola verso la libertà?
Camminerò col Signore.
Philadelphia è a 40 chilometri.
Cerca la Società anti-schiavista della Pennsylvania
e chiedi di William Still.
Questa è una sua foto.
Così lo riconoscerai, quando lo vedrai.
Dio ti benedica, finché non ci rivedremo.
Dio benedica lei, signore.
FILADELFIA, PENNSYLVANIA
Scusi, signore.
Cerco la Società anti-schiavista della Pennsylvania.
All'angolo tra la Quinta e Arch.
Circa 800 metri a sud.
Non avere paura.
Siamo in tanti qui a Philadelphia.
Hai il diritto di andare in giro,
nessuno farà caso a te.
Grazie.
Posso aiutarti?
Signore,
lei è il sig. William Still?
Sì. E tu sei?
Mi ha mandato un bianco di nome Garrett.
D'accordo...
Inizia col dirmi il tuo nome e cognome e da dove vieni.
Questo registro è pieno di storie di schiavi.
Tengo nota di molti degli schiavi che passano da Philadelphia.
Alcuni li trovo io, ma più spesso mi trovano loro.
Mi chiamo Araminta Ross Tubman.
Mi chiamano Minty.
Vengo dalla Contea di Dorchester, nel Maryland.
Dalla tenuta di Edward Brodess.
Edward Brodess è il tuo padrone?
Il Padrone Brodess è morto.
Sua moglie, Miss Eliza, possiede me e la mia famiglia.
Non te.
Non più.
-Dove sono gli altri? -Non ci sono altri.
Beh, puoi fidarti di me. Sono un tuo amico.
Con chi hai viaggiato?
Ho lasciato mio marito e la mia famiglia.
Sono venuta da sola con il Signore.
Non so se ti rendi conto di quanto sia straordinario ma,
miracolosamente, hai percorso 160 chilometri per arrivare alla libertà
da sola.
Vuoi sceglierti un nome nuovo da persona libera? Molti lo fanno.
Il nome che vuoi.
Mia madre viene chiamata Rit,
ma il suo nome è Harriet.
Voglio il nome di mia madre e il cognome di mio marito.
Harriet Tubman.
Il tuo padrone ti ha mai fatto del male?
Hai ferite o cicatrici delle botte?
Il supervisore mi spaccò la testa
quando avevo 13 anni.
Ero ai fornelli con il figlio del Padrone, Gideon.
Mio fratello maggiore Robert ci seguì di nascosto.
Non si fidava a lasciarmi da sola col Padrone Gideon.
Qualche minuto dopo, arrivò il supervisore a cercare Robert. Era una furia.
Prese un peso da un bancone e glielo tirò addosso,
ma io mi misi in mezzo.
Mi aprì il cranio.
Dicono che dormii per quasi due mesi.
Ricordo che vidi le mie sorelle che venivano vendute.
Ma lo vidi prima che accadde.
Aspetta. Tu...
Che vuoi dire?
Dio me lo mostrò.
Per prepararmi, credo.
Ma quando accadde,
mi fece malissimo,
più delle botte,
più del buco in testa.
Il buco in testa rese solo più chiara la voce di Dio.
Buongiorno.
Ci siamo quasi.
Buongiorno.
Sig. Still.
Buon pomeriggio.
Miss Buchanon, buon pomeriggio.
Le presento una nuova arrivata, Miss Harriet Tubman.
Harriet, lei è Marie Buchanon.
È un'amica e la proprietaria di questo edificio.
Piacere di conoscerti, Harriet.
Signora.
Bene, la lascio nelle sue mani esperte, Marie.
Signore, buon pomeriggio.
Prego, entra. Vieni.
Le stanze comuni sono a questo piano.
Questa è la stanza ricreativa.
Salutate.
-Salve. -Salve.
E questo è il salotto.
Puoi venire qui quando vuoi.
Sì, sono una donna, una negra, e questo posto è mio.
Mia madre fu liberata dopo la morte del suo padrone.
Era incinta di me e io sono nata e cresciuta libera,
qui a Philadelphia.
Puoi prendere l'ultima stanza a sinistra, di sopra.
La cena è già stata servita, ma ti preparerò un piatto.
Prima devi farti un bagno.
Puzzi come un animale in un vecchio fienile.
C'è una tinozza in cucina. Te la riempio.
Lei è nata libera?
Sì.
Quindi non ha mai conosciuto la puzza della paura,
di dover fuggire per salvarsi la vita.
No, Harriet.
Scusami.
Vado a riscaldarti lo stufato.
Se ti serve qualcosa, sono qui.
Hai un uomo?
Mio marito John.
È libero come lei.
Voleva scappare con me, ma...
Temevo che, se ci avessero presi, avrebbe perso la libertà.
Così l'ho lasciato.
Ma ora vorrei che fosse qui con me.
Deve aver sofferto quando ha scoperto che ero fuggita.
I barcaioli, chiamati i Black Jack,
fanno su e giù, dal Delaware alla Baia di Chesapeake.
Forse possono fargli sapere che ce l'hai fatta.
Grazie, signora.
Chiamami Marie.
Lavati bene, perché domani andremo a cercarti un lavoro.
Piano, Harriet.
Non ci pagano a moggio.
UN ANNO DOPO
-Salve, Miss Harriet. -Jasper.
-Notizie dalla mia famiglia? -Sì, signora.
Ho portato della legna dalla riva est.
Suo marito e la sua famiglia sanno che è al sicuro.
Mio marito?
Ha mandato un messaggio per me?
No, signora. Nessun messaggio.
Grazie.
Non male.
Conosco il sig. Beechem sulla Pine.
Voglio che questo pomeriggio gli porti questo.
Harriet, come stai?
I suoi angeli devono aiutarmi a portare qui mio marito e la mia famiglia.
Harriet, non funziona così.
I miei angeli fanno parte di una rete complessa,
non sono a tua disposizione.
Fidati, facciamo quel che possiamo.
Ma c'è qualcosa che non va, William, lo sento.
Non riesco a dormire. Mi aiuti.
Senti, Harriet...
Il nostro lavoro si è fatto molto più pericoloso.
Gli schiavisti sono frustrati per i tanti schiavi fuggiti.
Giudici federali, sceriffi e cacciatori di schiavi lavorano insieme.
Persino il Congresso minaccia di emanare una legge a favore del Sud.
Se non mi aiuterà, andrò da sola.
Harriet, aspetta. Un attimo, calmati.
Harriet, non puoi mettere a rischio la tua vita o questa rete
perché ti senti sola.
Per salvare gli schiavi servono abilità e pianificazione.
Bisogna saper leggere, Harriet.
Sai leggere i cartelli e le mappe? Sai leggere?
Io mi dedico a sentire più chiaramente la voce di Dio.
Sai cosa succede se ti prendono?
Ti tortureranno finché indicherai loro questo ufficio.
Sei stata fortunata, Harriet.
-Non puoi fare nient'altro. -Non mi dica cosa non posso fare.
Finora ce l'ho fatta da sola.
Dio vegliava su di me, ma i piedi erano i miei.
Ho corso, sanguinato, scalato,
sono quasi annegata, non ho mangiato per giorni,
ma ce l'ho fatta.
Perciò non mi dica cosa non posso fare.
Non mi conosce.
Ho deciso. Tornerò lì.
Senza mio marito e la mia famiglia, sono una forestiera in terra straniera.
Se sono libera io, devono esserlo anche loro.
Andrò a prenderli, uno a uno,
a iniziare da mio marito.
Mi serve un abito per lui e un vestito per me, da donna libera.
Marie.
Mi aiuterai?
Come va?
-Come va? -Bene.
Sii sicura di te, composta
e abbastanza saggia da non guardare un estraneo bianco negli occhi.
Meglio star lontane dai guai.
Ma se ti metti nei guai...
Devi essere pronta.
Provala.
Sì.
Sarai pronta.
Ti metterò in contatto con un uomo che ti manderà dei documenti da libera.
Non sono i tuoi. Sono di qualcun altro.
Forse non corrisponderanno a te alla perfezione, ma ti saranno utili.
Stazione di Dover, Delaware. Dover, Delaware.
Speriamo che non li leggano con troppa attenzione.
Stanno più attenti ai negri diretti al nord.
Chi fugge non va al sud.
Salve, signore. Come va?
Documenti.
-Dessa Dixon? -Sì, signore.
-Dove sei nata, Dessa? -A Philadelphia.
Il 18 luglio del 1824, nata libera.
Qui dice che sei alta un metro e 67.
Tu sarai sull'uno e 50.
Forse quel giorno avevo gli stivali alti.
Dice che hai una voglia sulla fronte.
Esatto, signore.
Grazie, signore.
Forza,
raddrizzate quelle file.
"Caro sig. Thompson..."
No. "Caro cognato,
"spero accetterai questo modesto rimborso del debito che ti doveva il mio defunto...
"Il mio caro Edward.
"Accetta i 7,50 dollari che ti mando.
"Spero di inviarti un altro pagamento il mese prossimo.
"La tua vicina e cognata, Eliza Brodess."
Dovremo vendere alcuni schiavi, mamma.
Il nostro status in questa comunità si basa sul numero di negri.
Non possiamo vivere da straccioni.
Preferisci tenere gli schiavi e vendere la tenuta?
Vendiamo i fratelli Ross.
Robert da solo vale 600 o 700 dollari.
Se vendiamo anche Junyah e Henry, potremmo ricavarci 1.600 dollari.
Ci aiuterà a pagare i debiti di papà.
Non dovrai più implorare.
Possiamo andare avanti come sempre.
Con te, scapolo, che dormi nei bordelli?
Andremo avanti come sempre.
E gli altri dovranno solo lavorare di più
per compensare.
Negri in vendita.
-Va bene. -Sì, signore.
Mi dispiace di averti dovuto lasciare...
Minty?
Johnny.
Johnny, che ti hanno fatto?
Mi basta un solo occhio per vederti, ragazza.
Ti trovo bene, Minty. Proprio bene.
Perché sei tornata?
Non è sicuro qui.
Sono tornata a prenderti,
per portarti a una vita libera.
Ti ho preso un abito.
Ora vivo a Philadelphia da donna libera, ma non posso vivere senza di te.
Non sei felice di vedermi?
Sapevo che eri annegata, Minty.
Non pensavo di rivederti.
Ti ho mandato un messaggio con i Black Jack.
Quando ho saputo che eri viva...
Minty,
sono sposato.
Lo so che sei sposato.
Sei sposato con me.
Ho sposato un'altra donna.
Un'altra donna?
Si chiama Caroline.
È libera come me.
Stiamo aspettando un bambino.
Un'altra... Un'altra donna
e aspettate un figlio?
Pensavo che...
Pensavo che mi amassi.
-Io... -No.
-No! -Ehi.
-No. -Ehi, ehi, ehi.
Ti amavo come non ho mai amato nessuno.
Nemmeno la mia famiglia.
Mi hai lasciato, Minty.
Mi hai lasciato.
Te ne sei andata da sola e mi hai abbandonato.
Ho pregato per te.
Gideon mi ha picchiato, facendomi perdere l'occhio.
E io ho pregato per te.
Quando ho saputo che eri saltata dal ponte
e ti credevo morta,
intrappolata nelle erbacce del fiume come un animale,
ho pregato per te.
Hai sposato un'altra!
Allora vai.
Va' a casa tua.
Minty, qui non sei al sicuro.
Devi andartene.
Va' a casa!
Ti amo, Minty.
Ti amo.
-Sarei morto per te. -Smettila.
Se me l'avessi permesso.
Perché, Signore?
Io Ti ho ascoltato.
Mi hai detto di venire e l'ho fatto.
Tu... mi hai guidata qui.
Perché mi hai portato fin qui per farmi stare male?
Perché mi hai lasciato vivere?
Minty.
John mi ha detto che eri qui.
Papà.
Non ti guarderò.
Ma il fatto che tu sia qui
è un miracolo.
Papà.
Araminta.
Ho fatto nascondere i tuoi fratelli nel granaio.
Miss Eliza vuole venderli.
Sono lì ad aspettare Robert.
Mary è in travaglio
e lui non partirà finché lei non partorisce.
-Junyah. -Minty.
Non posso crederci, sei tu.
-Henry. -Minty.
Minty,
lei è la mia fidanzata, Jane.
Della tenuta di Horatio Jones.
Il suo padrone la picchia spesso.
Verrà con noi.
Anche Phoebe vuole venire.
Ha paura che la vendano e la separino da sua figlia.
Mio marito è morto la primavera scorsa.
Ho solo lei.
Quando ho saputo che eri diventata libera, l'ho chiamata Araminta.
Sarà buona, promesso.
Tua sorella Rachel ha rubato il laudano di Miss Eliza
-per tenerla calma. -Dov'è Rachel?
Dov'è mia sorella?
Ha troppa paura per fuggire.
Dice che Miss Eliza non la perde mai di vista.
E la mamma?
Rit è con me.
Miss Eliza mi ha permesso di comprarla. Non le serviva più a molto.
Rit non sta bene da quando ha saputo che eri annegata.
Mi prenderò cura di lei. Ora non preoccuparti per noi.
D'accordo.
Avevo previsto solo un'altra persona,
non tutti voi e un neonato.
È tardi, dovete muovervi. Dirò a Robert di raggiungervi.
Andate!
Robert. Grazie a Dio.
Minty.
Come sta Mary?
Abbiamo avuto una bambina.
L'ho messa sul seno di sua madre e l'ho salutata.
Dovevi lasciarle,
libero o in catene.
Hai scelto la libertà.
Sei venuta a prendere John.
Così credevo,
ma ora capisco che sono venuta a prendere tutti voi.
Resta solo qualche ora di buio. Se volete andare, dovete sbrigarvi.
Muovetevi.
Segui tua sorella.
-Ti voglio bene, papà. -Va', ora.
Io sarò con voi.
Papà, vieni con noi.
Io e tua madre ce la caveremo.
Non mi muoverò finché i miei figli non saranno liberi.
Ora andate.
Forza.
Non ho visto nessuno di voi.
Minty,
non mi piace.
Il Reverendo dice che all'inferno c'è un posto speciale per chi fugge.
Non mi fido di lui.
Ti fidi di me?
-Sì. -Sì.
Che bello vederti, ragazza.
Ho sentito che eri tornata.
Quasi non ci credevo.
Sollevate questo.
Aspettate l'alba lì sotto.
La notizia si è diffusa.
Trovateli, accidenti!
-Mamma, che c'è? -Cinque schiavi sono fuggiti.
Cinque. Valgono oltre 2.000 dollari.
L'intera tenuta non varrà più di 5.000 dollari.
Abbiamo un traditore qui
e ci distruggerà se non lo troviamo e lo ammazziamo!
Rachel!
Sì, signora?
Non dirmi "sì, signora", stronza negra.
I tuoi fratelli sono fuggiti.
Tu che ruolo hai?
Non so niente, lo giuro.
Non so nemmeno cosa sta dicendo. Chi è fuggito?
Ti spezzo il collo.
Non so niente, giuro.
Foxx, porta questi negretti al mercato e vendili.
Sì, signore.
No, è stata Minty. È Minty.
Bugiarda.
Minty è morta.
È viva. È tornata.
Storie di negri.
Come il fantasma nella palude. Sta mentendo.
Spero che sia vero.
Buon Dio, spero di sì.
Foxx, raduna gli uomini. Ci vediamo a Poplar Neck.
Con te farò i conti quando torno.
Che cavolo ti prende?
-Levati. -Cerca dei fuggitivi, signore?
E tu che ne sai?
Questo avviso è suo, no?
"Schiava in fuga.
"Bassa, forte, con una cicatrice in fronte."
-Dove l'hai vista? -La accompagno per un dollaro.
Sono un segugio.
So dove sono diretti e posso aiutarla a trovarli.
Un segugio, dici?
Sì, e molto altro.
Ho talenti per tutto l'alfabeto, da "accompagnatore" a "segugio".
Voglio essere pagato, però.
Non sono uno schiavo.
Ti conviene dirmi dove sono andati
o ti faccio un buco in fronte!
A est di Poplar Neck.
Io conosco Bigger Long.
Il miglior cacciatore di schiavi della zona.
Ma è difficile assoldarlo.
È irascibile e caro.
-Conosci Bigger Long? -Siamo praticamente parenti.
Frequenta posti non adatti a lei, signore.
Ma io so dove trovarlo.
Se trovi Bigger Long, digli che lo aspetto a Poplar Neck
e ci sarà qualcosa anche per te.
Ieri notte
sono scappati cinque dei miei schiavi migliori.
Tre maschi e una donna con una neonata.
Offro 300 dollari
a chi me li restituirà
vivi e incolumi.
Voglio anche la ragazza che li guida.
Non voglio che la tocchi nessuna mano se non la mia.
Io voglio 200 dollari.
Loro possono dividersi il resto.
Duecento dollari?
Cosa si comprerà un brutto bastardo come te con 200 dollari?
Sgualdrine per ogni sera fino alla Quaresima.
Allora spero per te che tu sia bravo quanto dicono.
Bravo.
Vengono verso di noi.
Bigger li prenderà da dietro.
Gli altri due coprono le strade.
-Passeranno per forza da qui. -Li aspetteremo.
Non perderli di vista.
Che le prende?
Sta pregando. Minty è un po' particolare.
Cosa facciamo, aspettiamo?
Lei è la nostra guida.
-Falla alzare. -Non toccarla.
Sta parlando con Dio.
Stanno arrivando. Andiamo.
Non possiamo andare di qua.
È pericoloso.
Dio ci dice dove andare?
A sinistra.
E ora?
Attraversiamo il fiume.
-Non so nuotare. -Neanch'io.
Robert, prendi la bambina.
Isaac, aiuta Miss Lucy.
E, Junyah, aiuta Jane.
Quest'idiota vuole farci annegare.
Minty, sei impazzita.
Abbiamo con noi una vecchia e una bambina.
Non entreremo nel fiume. Andiamo.
Ho detto di sì.
La libertà o la morte.
Non lascerò annegare mia moglie e la mia famiglia.
Vuoi spararmi?
Avanti.
Se lei annega, chi ci guiderà?
È l'unica che sa come arrivare nella terra libera.
Voglio vederla prima di morire.
Vi guiderò io. Al ponte. Seguitemi.
Andiamo, forza.
Andiamo.
Su.
Oddio.
Padre Celeste.
Fiumi di acqua viva, scorrete attraverso di me.
Signori, aiutami ad attraversare il fiume.
Guidami dall'altra parte.
Cos'è successo?
Li ho persi.
Persi?
Sono spariti nella nebbia...
Hai sbagliato, negro.
Oddio.
-Minty, io... -La piccola Araminta...
Chiamala Minty.
E d'ora in poi chiamami Harriet.
È il mio nome da donna libera.
Sono Harriet Tubman,
leader di questo gruppo.
Si fa quel che dico io.
Benissimo. Ciò che...
Harriet.
-Questi sono... -La mia famiglia e i miei amici.
Schiavi in cerca di libertà.
Li ho portati qui dal sud.
Dio mi ha mostrato la strada.
Sua moglie è una donna libera.
Aspettano un figlio.
John non voleva figli con me.
Non sopportava l'idea di crescerli
come schiavi.
Harriet,
sei molto più avanti di tutti gli uomini che conosco.
Molto più avanti.
Cos'è un uomo per una donna toccata da Dio?
Mi prendi in giro, Marie?
No, nient'affatto.
Ma ho delle domande.
Dici che ti guida la voce di Dio.
Com'è?
A volte brucia.
Come uno schiaffo.
Altre volte è dolce.
Come un sogno.
E svanisce appena ti svegli.
A quanto pare ho imparato a vedere e sentire Dio
come altri imparano a leggere.
Gli dedico tutta la mia attenzione.
Agisco senza fare domande,
prima di chiedermi
se l'ho davvero sentita.
Prima di capire cosa vuol dire.
Pensavo che Dio
volesse che andassi a prendere mio marito.
Ma John è stato solo un modo per portarmi dove servivo.
Ero lì, con un abito da uomo e senza un marito.
-Mi sono sentita un'idiota. -Lui è un idiota.
Dio ha altri piani per me, sig. Still.
Inizio a capirlo.
Per questo ti sto portando qui.
-Buonasera, Martin. -Buonasera, sig. Still.
Chi è questa gente?
Questo è il Comitato.
Gli organizzatori e gli ufficiali della Ferrovia Sotterranea
dedicata al salvataggio degli schiavi in fuga dalle catene.
Nessuno lo vede.
Solo gli iniziati.
Signore e signori.
Vi presento una donna straordinaria,
la signora Harriet Tubman.
Harriet è fuggita da sola dalla schiavitù solo un anno fa
ed è già tornata indietro a liberare altri schiavi.
Ha portato qui nove persone, senza farne morire neanche una.
In segno di riconoscimento del suo coraggio e valore,
la accogliamo nel Comitato come guida nella Ferrovia.
Cos'è una guida?
Una guida accompagna gli schiavi o i passeggeri
ai rifugi o alle stazioni gestite dai capistazione.
Scendi, Mosè...
Scendi giù in Egitto...
Le guide più coraggiose prendono gli schiavi dalle piantagioni,
sotto il naso del supervisore.
Lascia andare il mio popolo.
La moglie del padrone mi ha marchiato con un ferro rovente.
Mi chiamava "negro" come se fosse il mio nome.
Quando gli ho detto che mi chiamavo Mack,
mi ha picchiato fino a farmi svenire.
Se le avessi detto che volevo andarmene,
l'avrebbero scoperto tutti.
Non ho potuto salutarla.
Benvenuti. Benvenuti. Benvenuti.
Mia sorella è in pericolo. Mi aveva promesso di salvarla.
Ti ho detto che ci avremmo provato.
Lavora a casa dei Brodess. È impossibile arrivare da lei.
-Io posso arrivarci. -No!
È da incoscienti provare una cosa simile ora. Te lo proibisco.
Me lo proibisce?
Harriet, è un momento pericoloso.
Tutti ti cercano, ovunque.
Cercano Mosè.
Io torno lì.
Rachel, prendimi la medicina e vieni su. Ho mal di testa.
-E portami un altro brandy. -Sì.
-E pulisci questo posto. -Sì.
Minty.
-Minty, che ci fai qui? -Vieni con me.
Il Padrone Gideon e Miss Eliza sono furiosi
da quando i ragazzi sono fuggiti con te.
Hanno preso i miei figli e non mi dicono dove sono.
Sanno che non me ne andrò senza di loro.
Li troveremo, Rachel, promesso.
La mia rete li troverà e li porterà al nord,
-ma ora tu vieni con me. -Non posso.
-Non verrò. -Rachel!
Non ti lascio qui.
E io non lascio i miei figli.
Se mi obblighi, mi metto a urlare.
Rachel, dove sei? Vieni dentro!
Aspetta.
E Mary, la moglie di Robert? È ancora qui?
Ha trovato un altro uomo, Minty.
Non giudicarla.
Non osare giudicarci.
Facciamo del nostro meglio per non impazzire.
Non tutti possono fuggire.
Signore,
veglia su mia sorella e sui suoi figli
finché non riuscirò a liberarli.
Proteggila, Signore.
Fa' che non le facciano ancora del male.
-Tu sei il famoso Mosè. -Me lo stai chiedendo o dicendo?
-Voglio offrirti i miei servizi. -Ovvero?
Posso fare qualsiasi lavoro, dalla A alla Z.
Conosco i boschi, i fiumi della zona e la gente che ci abita.
-Sono Walter. -Perché dovrei fidarmi di te?
Molti non dovrebbero fidarsi,
ma ho pensato che, visto che parli con Dio
e che Lui sembra risponderti,
forse potresti presentarmelo.
Devo spiegargli delle cose.
Ora dobbiamo andare.
Fermateli!
Che si fa con Mosè?
Quella canaglia è una minaccia per le nostre vite.
BALTIMORA, MARYLAND
Dicono che sia nero come la notte.
È un abolizionista bianco con la faccia dipinta di nero.
Il Congresso deve subito approvare la legge sugli schiavi fuggiti!
È ora di agire!
Ci sono novità?
Uno schiavo della tenuta di Vern ha sentito dire
che la schiava che ha fatto scappare i tuoi schiavi, quella che cercate tanto,
è il famoso Mosè.
No, Mosè non è un negro.
E non è una donna.
È un abolizionista truccato da nero.
O forse
è una donnetta alta così
chiamata Harriet Tubman.
Non conosco una negra chiamata Harriet Tubman.
E Araminta Ross?
So che si nasconde a Philadelphia.
Questa barca va a nord?
Torna a Baltimora.
Perché sono tutti arrabbiati?
È stata approvata la legge sugli schiavi fuggiti.
Mettiti in salvo.
Dobbiamo andare a nord.
-Non senza i miei fratelli. -Harriet.
Aspettatemi. Torno presto.
Falli salire.
Si va a nord!
Ascoltate, fuggitivi, state attenti.
In mezzo a noi ci sono degli schiavisti.
Il Congresso ha approvato la legge sugli schiavi fuggiti,
che consente ai cacciatori di schiavi di cercare gli schiavi
in ogni Stato dell'Unione
e obbliga le forze dell'ordine a denunciare i fuggitivi.
Voi avete lottato per arrivare qui e ora dovete prepararvi a lottare
o a fuggire più a nord, in Canada.
William! William!
Harriet, grazie a Dio.
Ho mandato cinque uomini a cercarti. Prendi un treno per il nord.
La tua famiglia ha preso l'ultimo treno con Douglass. Si assicurerà
-che arrivino sani e salvi al confine. -Grazie.
Io resto qui a lottare per salvare la mia famiglia.
No, per il bene di tutta la rete, devi andartene.
Ok. Sarò al molo tra 15 minuti.
Devo salutare Marie.
-Sbrigati. -Ok.
Lasciatelo andare! Lasciatelo subito!
È un uomo libero. Ha i documenti che lo dimostrano.
Vieni.
Eccolo. Laggiù.
Toglietemi le mani di dosso!
Non toccatemi!
-Dov'è? -Se n'è andata.
Dicci dov'è.
Ve l'ho detto, Dio ha dei progetti per lei.
-Che progetti? -Vuoi saperlo, viso pallido?
Ma dovrà vivere per compiere la volontà di Dio.
Lo sa.
È più furba di voi.
È più furba di voi. È più furba di voi.
Lasciatemi andare! Lasciatemi! Voi...
Non è qui.
Andiamo.
Che aspetti, traditore?
Il padrone ha gridato, ti conviene obbedire.
Marie.
-Basta così! Siamo pieni! -Non fuggite!
In nome di Dio, avete il diritto di essere liberi!
Restate qui a lottare.
Dio è dalla vostra parte.
Minty! Non muoverti!
Harriet!
Hanno ucciso Marie.
Ora devi salire sulla barca, vai.
Fa' in modo che sia al sicuro.
Va tutto bene.
Ora sei al sicuro.
SAINT CATHARINES, CANADA
Cara Harriet, cari familiari,
mi si spezza il cuore nel darvi queste triste notizie.
Vostra sorella Rachel è andata incontro all'amico degli schiavi,
l'angelo della morte.
Almeno adesso avrà trovato pace.
Prego per i suoi figli.
Con affetto e dolore,
Reverendo Samuel Green.
Harriet.
Mi dispiace tanto per tua sorella.
Con lei ho fallito, William.
Abbiamo fallito.
Harriet, lui è il senatore William Seward.
Miss Tubman.
È un onore accoglierla in casa mia.
Le mie condoglianze.
Posso aiutarla?
Ottocento chilometri.
Ottocento chilometri dalla linea Mason-Dixon al Canada.
Una distanza impensabile.
I cacciatori di schiavi controllano tutte le strade verso nord.
Dio aiuti chi è senza documenti.
Come porteremo i nostri passeggeri dalle piantagioni e dalle tenute del sud
fino al confine canadese?
Non possiamo sempre essere più veloci di loro.
Dobbiamo combattere.
L'unico modo per vanificare la legge sugli schiavi fuggiti
è uccidere un po' di cacciatori di schiavi.
Questo placherà il loro ardore.
Forse ha ragione.
La guerra civile potrebbe essere l'unica speranza.
Non possiamo star qui ad aspettare la guerra.
Dobbiamo tornare al lavoro e portare gli schiavi in libertà
in treno, in carrozza, a cavallo o a piedi se necessario.
Harriet,
il viaggio dal Maryland al Canada è a 1.000 km dal confine canadese.
Il tuo viaggio più lungo era 160 km.
Ci vorrebbero mesi, non settimane. Non puoi...
Non smetterò di salvare gli schiavi per la distanza.
Molti di voi non conoscono affatto la schiavitù.
Siete nati liberi.
O siete liberi da così tanto tempo che avete scordato com'è.
Siete persone agiate e importanti.
Avete belle case, mogli splendide.
Ma io me lo ricordo.
Bambini picchiati se non lavorano,
prima che sappiano cosa sia il lavoro.
Ragazze violentate prima della prima mestruazione.
Fratelli frustati fino a ridurli a brandelli.
Sorelle vendute e separate dai loro figli,
che provano a non pensare a cos'abbiano passato.
Chi è ancora schiavo sta vivendo queste cose ora.
Ma io...
Ho sentito i loro gemiti e i loro sospiri.
Ho visto le loro lacrime.
E darei tutto il sangue che ho nelle vene per liberarli.
Perciò non mi arrenderò.
Farò ciò che devo fare,
andrò dove devo andare,
come posso,
per liberare quanti schiavi possibile,
finché questa bestia,
questo mostro chiamato schiavitù non morirà.
Amen.
CONFINE STATO DI NEW YORK- CANADA 1858
Forza, ci siamo quasi.
Voglio che siate pronti.
Il tempo sta per scadere.
-Sì. -È vero.
-Sì. -Sì.
Vedo un segno.
Ehi, Signore, il tempo sta per scadere.
È il segno del giudizio.
Dobbiamo correre alla roccia.
Non c'è nascondiglio.
Tuo padre verrà arrestato
per aver ospitato un gruppo di fuggitivi da Dover.
Uno di loro è stato preso e ha confessato.
Stanno andando ad arrestarlo ora.
Io propongo di andare lì.
-Hai costruito ciò che ti ho chiesto? -Ho fatto del mio meglio.
Dovrà andare bene.
Sono Minty.
Non urlare.
Sono venuta a prenderti.
Porteremo via anche papà.
Ora ti lascio, ma tu non urlare. Ok?
Oh, buon Dio!
Allora prendimi.
Sono pronta. Portami a casa.
Voglio vedere le mie figlie.
Voglio vedere i miei bambini.
Mamma, non sono un angelo che ti porterà in cielo.
Sono Minty
e ti porterò al nord.
Tu non sei la mia Minty.
La mia Minty è una ragazza semplice.
Sono Harriet Tubman.
Sono io Mosè.
Proprio così.
Mosè il ladro di schiavi.
Devi fare esattamente ciò che ti dico.
Dov'è papà?
Non riesco a staccarti gli occhi di dosso.
Ho bisogno di guardarti.
Per chi sei venuta stavolta?
Per te, papà.
Per me?
Hai ospitato dei fuggitivi?
Uno di loro è stato preso e ha parlato.
Stanno venendo a prenderti.
Dobbiamo andarcene subito.
Ok.
Ben, la nostra Minty è Mosè.
Quello di cui tutti parlano.
Lo so.
Vi porterò a nord a vedere Robert, Henry e Junyah.
Ma prima tu e papà dovete andare alla chiesa del Reverendo Green.
-Lì sarete al sicuro. -Ok.
Sbrigati. Ci vediamo alla tenuta dei Brodess.
Sì, capo.
Basta. Non ne voglio.
Ti serve per i nervi, mamma.
Non lo voglio.
Quella ragazza vuole avvelenarmi.
Dà la colpa a me per sua madre.
Mamma, sei solo agitata.
Qui dentro soffoco.
È come se fossi in carcere,
in attesa di essere giustiziata,
circondata da guardie nere e ostili.
Gideon!
Fallo venire quaggiù.
-Vogliamo un risarcimento. -Certo.
Visto che si è scoperto che Mosè è
una negretta della tua tenuta,
riteniamo doveroso che tu ci dia un risarcimento
-per i beni che abbiamo perso. -Sì!
Non abbiamo tutti quei soldi.
Dov'è la mamma?
Fuori col Padrone Gideon.
È un periodo difficile per noi come per tutti voi.
-Allora dovrai vendere la tenuta. -Sì!
No!
No.
Siamo vittime di quella negra diabolica, come voi!
È uscita?
Portaci dell'altro brandy dalla dispensa.
Ho un'idea migliore.
Non avere paura, Anger.
Sono la sorella di tua madre. Sono di famiglia.
Dov'è tuo fratello, Anger?
Il mercante l'ha portato via.
I raccolti sono scarsi, la nostra fortuna è finita.
La mia salute, il mio sostentamento, è tutto distrutto!
-Siamo vittime, come voi. -Sì.
-Ha ragione. -Dio sia lodato.
Chi diamine sei tu?
Chiamami come vuoi.
Voi bianchi fate così.
Ora dobbiamo collaborare
per trovare questa ladra
e bruciarla sul rogo come Giovanna d'Arco!
-Sì! Sì! -Ha ragione!
E ho un piano.
Metterò il figlio di sua sorella all'asta.
Appenderò avvisi ovunque.
Pronta?
Questo è per mia sorella e per suo figlio.
Salutatemi vostra madre e vostro fratello.
Harriet Tubman verrà a prendere sua nipote.
E, quando lo farà,
noi saremo lì ad aspettarla!
Giusto!
-Dov'è Foxx? -Legato nel bagno esterno.
-Andiamo. -Un momento.
Scendi, Mosè... Scendi in
terra d'Egitto...
Di' al vecchio faraone di
lasciar andare il mio popolo.
Ci servirà un carro più grande.
Aspetta.
Portami con te, per favore.
Il mio padrone vuole uccidermi.
Ci servirà senza dubbio un carro più grande.
Passeranno di qui per forza.
Abbiamo bloccato tutte le altre strade.
Bisogna rispettare la legge
e prendere ogni precauzione per catturare la ragazza viva.
State sicuri
che verrà processata e giustiziata con i metodi più duri possibili,
come previsto dalle leggi dello Stato del Maryland.
Me la farò addosso.
Conosci il tuo padrone meglio delle tue tasche.
Sii come lui.
Signori, buongiorno. Che storia è questa?
Ci sono ladri di schiavi in giro.
Quel maledetto Mosè.
Abbiamo una sorpresa per lei.
Spero che la prendiate e la appendiate prima che i miei schiavi la seguano.
Se uno di loro la nomina nella mia tenuta,
lo picchio fino a domenica.
È strano
quando non ci si può fidare dei propri schiavi.
Buona fortuna a voi.
Dobbiamo controllare il carro, signore.
Scusi il disturbo.
Un attimo.
Lei è parente di Luther Grant?
Sì, signore.
È mio padre.
Mi pareva di notare una somiglianza.
Dica a suo padre che mi deve un whisky.
Gli dica che Ned Utley non si è dimenticato.
Va bene, buona giornata. Forza.
-Anche a lei, Sceriffo. -Indietro.
Ok.
Non si sono visti?
Non ancora.
Il solito traffico a piedi e a cavallo e qualche contadino.
È passato il figlio di Luther Grant con un carro pieno di mais.
-Il figlio di Luther Grant? -Esatto.
Era uguale a lui.
Ok, ragazzi, perché non venite qui?
Luther Grant non ha figli maschi.
Ha cinque figlie femmine e una negretta uguale a lui.
Quando quei visi pallidi capiranno che li hanno fregati,
lei sarà già lontana.
Sappiamo che è diretta a nord.
Troviamoli e teniamoci la ricompensa.
Forse possiamo anche divertirci un po' con lei.
Ripetimelo.
Il senatore Seward mi ha venduto una bella casa sulla sua terra.
C'è spazio per tutti.
Per te, papà,
Robert,
Henry, Junyah e Anger.
Nessun padrone ci costringerà a fare niente.
Staremo insieme.
Ti vizierò
e mi prenderò cura di te.
Ti voglio bene, mamma.
Anche io, Minty.
È vuoto.
Andiamo!
Fa' nascondere tutti. Subito.
Andate sotto.
Svelti.
-Abbiamo compagnia. -Ok, andiamo.
Walter,
promettimi che porterai al sicuro Anger e i miei genitori.
Perché? Che cosa...
Non posso permettere che Gideon li segua.
Vuoi aiutare me? Aiuta la mia famiglia.
Portali in salvo.
Promettimelo.
-Va bene. Ok. -Bene.
Ora vai.
Andiamo.
Prendila!
La voglio viva.
Muori, puttana.
Viva, ho detto.
Minty!
Mi chiamo Harriet.
Getta la pistola.
Getta la pistola!
Scendi da cavallo.
Scendi.
In ginocchio.
Non doveva finire così.
Avresti potuto restare con noi,
se avessi saputo comportarti bene.
Ma eri indisciplinata e ribelle.
Ed era ciò che mi piaceva di te.
Anche io ti piacevo.
Lo so.
Pregavi per me quando ero malato,
chiedevi a Dio di farmi star bene.
Chiedevo a Dio perché dovessi essere di proprietà di un ragazzino malato.
Tu sei di mia proprietà, Minty.
Anche adesso sei mia.
Non sono mai stata tua, Gideon.
Non sono mai stata di proprietà di nessuno.
Da quando tuo padre vendette le mie sorelle,
ho pregato Dio di rendermi abbastanza forte da lottare.
Da allora prego per questo.
Ho capito che avevo il diritto a un paio di cose.
La libertà o la morte.
Se non avessi avuto l'una, avrei preferito l'altra.
Sai cosa ti faranno quando ti prenderanno?
Ti faranno a pezzi,
ti copriranno di pece e ti bruceranno viva.
E anche se non sarò lì a guardare,
posso sentirne già l'odore.
L'odore di un maiale arrosto.
Morirai qui.
Su un campo di battaglia gelido e pieno di sangue.
I gemiti di una generazione di giovani uomini
che muoiono attorno a te in agonia
per una causa persa.
Per un'idea ignobile e perfida.
Per il peccato della schiavitù.
Li senti?
Dio non vuole che gli uomini possiedano altri uomini, Gideon.
La nostra ora è vicina.
Hai provato a distruggere la mia famiglia,
ma non puoi.
Hai provato a distruggere la mia gente, ma non lo farai.
Dio mi ha mostrato il futuro
e la mia gente sarà libera.
La mia gente è libera!
SECONDO ANNO DI GUERRA CIVILE
Pensate di avere un serpente attorcigliato ai vostri piedi
che si solleva per mordervi.
La gente ha paura e manda un medico a incidere il morso.
Ma il serpente si rimette giù.
E mentre il dottore incide,
il serpente vi morde di nuovo,
in un altro punto.
Alla fine capite che il serpente non la smetterà
finché non verrà ucciso.
FIUME COMBAHEE, SUD CAROLINA 1863
La schiavitù esiste ancora.
I campi di riso a sud del fiume nutrono le truppe di ribelli
grazie al lavoro di mille schiavi ancora in catene.
La nostra missione è liberarli.
Abbiamo atteso anni per poter combattere questa guerra
contro la nostra schiavitù e senza di noi non può essere vinta.
Questa è la nostra ora.
-Siete pronti a uccidere il serpente? -Sì!
Guadate l'acqua
Guadate l'acqua, bambini
Guadate l'acqua
Dio agiterà queste acque
Pronti.
HARRIET TUBMAN È STATA IL PIÙ FAMOSO CONTROLLORE
DELLA FERROVIA SOTTERRANEA, LIBERANDO PIÙ DI 70 SCHIAVI.
DURANTE LA GUERRA CIVILE HARRIET È DIVENTATA
UNA SPIA PER L'ESERCITO DELL'UNIONE.
HA GUIDATO 150 SOLDATI NERI DELL'UNIONE NELL'INCURSIONE SUL FIUME COMBAHEE,
LIBERANDO PIÙ DI 750 SCHIAVI.
HARRIET RESTA UNA DELLE POCHE DONNE NELLA STORIA STATUNITENSE
CHE HANNO GUIDATO UNA SPEDIZIONE ARMATA.
IN SEGUITO SI È RISPOSATA
E HA DEDICATO LA PROPRIA VITA AD AIUTARE SCHIAVI LIBERATI E ANZIANI
E A LOTTARE PER IL SUFFRAGIO FEMMINILE.
È MORTA CIRCONDATA DAI SUOI CARI
IL 10 MARZO 1913, ALL'ETÀ DI 91 ANNI CIRCA.
LE SUE ULTIME PAROLE SONO STATE: "VADO A PREPARARE UN POSTO PER VOI".
Tradotto Da: Elisabetta Ulargiu