sukanal.com Situs Terbaik HADIRKAN KEPUASAN UNTUK ANDA!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
UNTUK PEMBERANI DAN BERJIWA PEJUANG Ke sukanal.com Aja!
Berdasarkan Kisah Nyata
Subtitle by RhainDesign Palu, 23 Oktober 2021
Hei, Lola.
Mengabari dari Idaho.
Selain kaki kananku yang sangat lecet, aku baik-baik saja.
Aku harus berjuang mengatasinya.
Mengatasinya, akan kucari cara.
Aku akan menghubungimu lagi dari Twin Falls, oke?
Aku merindukanmu. Peluk Joseph untukku.
Apa-apaan?
Sialan... Dasar bajingan!
Hei, Ayah tak apa?
Ya, Ayah tak apa.
Itu sebabnya Ayah harus lakukan perintah ibu.
- Berjalan melawan arus lalu lintas. - Apa?
Kau berumur 15 tahun, Ayah 45.
Kau pikir ayah tak tahu apa yang ayah lakukan di sini?
Tidak. Itu sebabnya kutemani ayah.
SMA Canyon Ridge. Twin Falls, Idaho.
Hadir bersama kita malam ini, Joe Bell,
jauh-jauh dari La Grande, Oregon.
Joe akan bicara pada kita malam ini soal toleransi.
Mari beri dia tepuk tangan.
Selamat sore. Terima kasih sudah menerimaku.
Aku mencatat beberapa hal
Aku mau mengobrol dengan kalian soal...
banyak orang berpikir
bukan masalah besar mengejek orang lain...
yang berbeda darimu.
Intimidasi dan intoleransi
Bisa mengakibatkan dampak fatal.
Dan aku di sini karena aku berjalan
melintasi Amerika atas nama putraku, Jadin,
untuk bicara menentang intimidasi.
Itu penting...
Boleh jika kuambil ini?
Aku tak mau merusaknya.
Penting bagi orang untuk memahami, atau mengerti
betapa menyakitkannya melecehkan dan menyiksa orang
yang berbeda denganmu.
Dan pemahaman itu dimulai di rumah,
bersama orang tua dan keluarga.
Benar?
Orang tua di luar sana, biarkan anak-anakmu jadi diri mereka sendiri,
dan semuanya akan baik-baik saja.
Beri tahu kau menyanyangi mereka apa pun yang terjadi.
Karena itulah yang perlu mereka tahu.
Benar?
Ada pertanyaan untukku?
Tidak?
Oke, silahkan ikuti aku di Facebook
dan bagikan pesanku dengan teman-temanmu.
Terima kasih, semuanya.
Terima kasih.
Sial. Hai!
Ya? Kenapa ini tak berfungsi?
Ayo.
Ayah butuh bantuan?
Aku sudah selesai sekarang.
- Aku tak berguna. - Masuklah.
Aku baring di sini sama ayah?
Ya. Kau terjebak dengan ayah.
Singkirkan kakimu dari bantal ayah!
Astaga!
Apa itu semalam?
"Pemahaman dimulai dari rumah"?
Rumah siapa? Bukan rumah kita.
Begitulah adanya.
Menurutku tidak.
"Jadilah dirimu apa adanya dan semuanya akan baik-baik saja."
Bagaimana ayah bisa bilang begitu sementara ayah tahu itu bohong?
- La Grande, Oregon. 9 Bulan Sebelumnya./ - Lihatlah resolusi TV-nya.
Aku melihatnya.
- TV besar. - Ya.
Hei, jangan khawatir,
yang berikutnya mesin cuci.
Ya, aku tidak terlalu berharap untuk itu.
- Hei, kuambil salah satunya. - Jangan sambungkan VHS.
Kita tak akan pakai itu.
Ada banyak lubang di belakangnya.
- Hai. - Apa?
Menyingkirlah.
Baiklah, apa yang bisa kuambilkan?
- Hei, ayolah. Hai. - Apa?
Duduklah bersamaku sebentar dan nikmati ini.
Tidak, Pertandingan mulai sejam lagi. Makanan bisa menunggu. Ayolah.
Hei, Ayah, boleh aku bicara sebentar?
- Apa? - Dia perlu bicara denganmu.
- Sayang, aku sedang bicara denganmu. - Boleh aku bicara dengan ayah?
- Sekarang? - Ya, sekarang.
Kau pasti bercanda. Kalau begitu, bicaralah.
Boleh kita bicara di luar atau di belakang?
Astaga. Kau pasti bercanda. Hei, jangan sentuh remote-nya.
Baiklah.
Apa?
- Apa? - Bisa beri aku waktu sebentar.
TV itu tidak akan menonton sendiri.
Ibu sudah tahu.
Tahu apa? Apa?
Tahu jika aku diganggu orang-orang di sekolah.
Kenapa?
Entahlah, karena aku tak seperti mereka?
Pasti lebih dari itu. Tak masuk akal.
- Kenapa kau tak seperti mereka? - Karena aku hanya...
- Aku lain. Aku hanya... - Karena apa?
- Karena aku tak seperti mereka. - Itu bukan jawaban, Jadin.
- Tak masuk akal. - Karena aku gay.
Kau ingat saat ayah membawa kalian ke Y?
Kupakaikan sarung tinju pada kalian berdua
dan membuat kalian bertarung.
Kau perlu tahu caranya menghadapi siapapun.
Siapapun yang mengganggumu. Bukankah ayah sudah ajari semuanya?
Aku tak mau habiskan masa SMAku dengan berkelahi
dengan orang-orang yang tak suka denganku.
Aku bisa melawan orang satu lawan satu,
tapi aku tak bisa melawan seluruh sekolah.
Jika ayah bisa ke sana dan memberi pelajaran para bajingan kecil,
Ayah akan lakukan!
Kita biarkan alam yang menentukan.
Paham?
Lagipula ini bukan urusan orang lain, kan?
Jangan bicarakan itu dengan anak-anak lain.
Atau dengan orang lain. Kau urus urusanmu sendiri.
Semuanya akan baik-baik saja. Itu akan selesai dengan sendirinya.
Joe.
- Apa? - Itu tak akan selesai.
- Apa yang harus kulakukan? - Mendiamkannya...
- tak akan membantu. - Itu tak apa.
- Semua ini bukan salahnya. - Aku tak bilang begitu.
Satu-satunya hal yang dia perlu tahu keluarga menyayanginya.
- Keluarga ini mmenyayangimu. - Kau mengatakan yang sudah jelas.
Ini belum terlalu jelas. Kau bisa mengatakannya juga.
Dia tahu aku menyayanginya.
Aku menyayangimu. Kau...
Kau tahu itu.
Kita sudah selesai?
Ini.
Kau rubah pengaturanku?
Aku hanya mencoba memeriksa apakah aku bisa mengetahuinya.
Lola!
Ibu akan bawakan bir.
Hei, jangan salah paham soal hal itu, Joe.
Dia hanya anak-anak.
Maksudnya apa?
Maksudku, Dia suka bermain,
menimbulkan beberapa masalah. Itu bukan masalah besar.
Apa maksudmu, Ini hanya tahapan?
Intinya, aku tahu apa yang dia lakukan untuk saat ini, oke?
Aku hanya tak mau dia menyebarkannya.
- Kau tahu di mana kita tinggal. - Aku tahu.
Aku hanya bilang, anak-anak dirancang untuk membuatmu gila.
Dia mungkin dewasa dengan itu.
Ayo, Cougars!
Apaan itu? Hei, Lola, kemari.
- Apa? - Kemari!
Aku datang. Ada apa?
Beritahu aku. Apa ini?
Apa? Dia berlatih bersorak.
Dia berlatih bersorak di halaman depan?
Kita bilang dia bisa gabung dengan tim...
Tapi di halaman depan?
Biarkan dia, Joe. Ini pertandingan pertamanya minggu ini.
- Kenapa tidak? - Tidak.
Joe...
Joe.
- Jangan di halaman Depan. - Astaga.
- Ayo, Cougars, ayo! - Hei, nak?
- Ya? - Bisa kau...?
Kau bisa berlatih di halaman belakang?
Ayah sulit mendengarkan TV.
Apa?
Kau di depan sini berteriak.
Ayah tak bisa dengar suara TV.
- Ayah bisa matikan saja? - Jangan ajari ayah.
Ibu dan ayah sudah mendukung pemandu sorak ini,
tapi kau perlu berlatih di halaman belakang.
Apa masalahnya?
Kenapa kami tak bisa berlatih di depan saja?
Pergi ke belakang sekarang.
Tidak bisakah kau diam saja
dan melakukan apa yang diperintahkan?
Kupikir kehidupan rumahku tak stabil.
Pergilah. Ikuti Marcie.
Sebaiknya kau beritahu Marcie untuk berhenti mengoceh,
atau aku akan menghajarnya.
Baik.
Kemari. Ayo duduk denganku.
Aku sedang mengerjakan teka-teki silang.
Aku akan berusaha lebih baik.
Ayah menyayangimu.
Aku juga.
Ayah tahu.
Aku harus beri pujian, Ayah. Ayah gigih.
- Southern Idaho. - Ayah berjalan sejauh ini...
karena kau bilang mau tinggal di sana, ingat?
Ya. Kota New York.
Ya, impian besarmu.
Maksudku, jelas.
Kenapa jelas?
Kenapa tidak? Coba pikirkan, jika ayah jadi aku,
Ayah lebih suka tinggal di La Grande atau kota New York?
Ayah yakin kau akan lebih nyaman di New York.
Ya. Aku yakin ayah benar. Itulah intinya.
Baiklah, perlu di ingat,
Ayah suka La Grande.
Jadi, kenapa tidak kau saja?
Oke, tidak. Tak ada perbandingan.
- Tidak ada perbandingan. - Aku...
Oke, La Grande punya apa?
Tidak ada. Tepat. New York punya apa?
Punya semua jenis makanan,
semua jenis orang, semua jenis pizza.
Kita punya pizza di La Grande.
Ada gedung pencakar langit, Broadway dan... Stefani.
Halo? Stefani.
Siapa Stefani?
Stefani Joanne Angelina Germanotta.
Apa? Siapa itu?
Gaga, Ayah.
Lady Gaga.
- Ya. - Tentu saja...
Tentu saja dia bangga tumbuh dewasa.
Dia dibesarkan di New York.
Hanya warga New York yang bisa menulis lagu itu.
Jangan mulai.
Ayolah. Ayah menyukainya.
Astaga, tolong...
Ibuku bilang saat aku masih muda
Kita semua terlahir sebagai Superstar
Dia menggulung rambutku dan memakaikan lipstikku
Di kaca kamar kerjanya
Dia bilang tak ada salahnya mencintai dirimu apa adanya
Dia bilang, karena itu membuatmu Sempurna, sayang
Jadi angkat kepalamu, Nak Dan kau akan pergi jauh
Dengarkan aku saat aku berkata
Kau cantik dengan caramu
Karena Tuhan tak membuat kesalahan
Aku di jalur yang benar, dilahirkan seperti ini
Apa?
Jangan terlihat begitu terkejut.
Maaf, aku tak tahu ayah tahu liriknya.
Kau memutar lagu itu begitu keras,
Kau pikir ayah tak mendengarnya?
- Oke. - Aku salah satu dari mereka...
Kau sebut apa itu? "Aku monster."
- Oke. - "Aku monster."
- Baiklah kecil... - Ya.
Maaf, itu monster kecil,
tepatnya. Monster kecil.
Baiklah, ayah akui, oke?
- Ini sedikit menarik. - Ya, benar.
Jangan sembunyikan dirimu dalam penyesalan.
Cintai saja dirimu sendiri dan kau akan siap.
Aku di jalur yang benar, dilahirkan seperti ini
- Baiklah. - Kita berhenti.
Sekarang, nyanyikan sesuatu yang ayah suka.
Beri ayah sedikit Willie Nelson.
Astaga. Baunya enak.
Hai.
Kalau tak salah Grizzly Adams
yang datang ke tempatku.
- Joe, kan? - Benar.
Kudengar semua tentangmu, Joe. Kau ada di TV.
Kau beruntung. Kami punya makanan terbaik di Utah.
- Bagus, karena aku kelaparan. - Mau pesan apa?
Aku akan memesan menu spesialmu dan kopi.
Aku segera kembali.
Pernikahan sesama jenis...
Astaga.
Banci sialan ada di mana-mana sekarang.
Hei, sayang, bisakah kau matikan berita peri itu?
Ada orang bodoh di mana-mana.
Biarkan saja.
Ya.
Hei, namaku Joe Bell.
Aku mendengarmu bicara.
Aku sedang dalam perjalanan untuk perubahan putraku Jadin.
Dan...
Aku mau kau melihat
pernyataan pesan kami.
Kuhargai jika kau meluangkan waktu, terima kasih.
Aku hilang nafsu makan.
Aku tak tahu apa artinya itu.
- Ayah. - Jangan mulai, Jadin.
- Ayah! - Apa?
Memberi mereka kartu dan kabur tak akan mengubah apa pun.
Maaf, tapi tidak.
Entah kau menyadari ini atau tidak,
tapi ini Amerika, oke?
Dan mereka orang Amerika.
Mereka berhak atas pendapat mereka sendiri.
Ayah kelaparan, oke?
Ayah hanya mau menyelesaikan makan.
Kembali ke jalan dan lanjutkan perjalanan.
Ayah lakukan itu untukmu, ingat?
Maksud ayah, apa lagi...
Apa lagi yang kau harapkan dari ayah?
Orang-orang yang datang ke ceramahmu bukanlah masalahnya.
Mereka....
Benarkah?
Orang-orang seperti itu dan anak-anak mereka. Itulah masalahnya.
Ayah benci mengungkapkannya padamu,
Tapi kita tak akan melintasi negara dengan berjalan kaki
jika kau lakukan apa yang ayah bilang sejak awal.
Ayah menyuruhku melawan, ayah sendiri tak lakukan itu.
- Dan? - Ayah munafik.
- Ayah munafik? - Ayah mau tidak munafik,
maka kembali ke sana dan hajar mereka.
Maaf, beri mereka kartu lagi dan ucapkan selamat tinggal.
Ya, aku setuju.
Sangat setuju.
Siapa yang kita bicarakan?
Mereka sangat berisik.
Astaga, dia sangat cakep.
Teman-teman.
Ya.
Kalian mau datang?
Berengsek!
yang pertama jatuh, homo!
Kalian memang menyebalkan.
Harus saling mengenal.
Teguk saja!
Ambil minuman.
- Aku suka. - Benarkah?
Dia sudah banyak minum.
Mau merokok?
- Pergilah. - Sekarang?
- Ya, pergi. Cepat. - Oke.
Aku tak tahu kau merokok.
Ya, kita tak seharusnya merokok.
Jangan beri tahu pelatih, oke?
Jangan khawatir, rahasiamu aman bersamaku.
Benarkah?
Ya.
Kau brengsek, kemana kau akan membawaku?
Kau mencium pemain futbol?
Tidak, sebenarnya dia posisi Running Back.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Ini seperti impian yang jadi kenyataan.
Aku tahu.
Bagaimana ciumannya?
Bisakah kita tak membahas ini sekarang?
Kau mau ke kamarku membahas ini?
Ya, aku mau membahas ini. Aku mau bicarakan hal ini.
- Lebih mesra? - Oke, ayo.
Kedua dan sepuluh di garis 45 yard.
Majulah, Cougars. Majulah.
Ayo, Cougars!
Ayo...
Bekerja dengan baik, Chance. Ayo.
Ayo, Chance! Ayo, nomor 5!
Ya!
Hei, Bell, kau lupa rokmu?
Hei, homo!
Apa itu anak laki-laki?
Apa yang dipikirkan pihak sekolah?
Touchdown, Cougars!
Umpan 30 yard ke nomor 40...
Ayo, Cougars!
Kau melihat profilmu? Hubungi aku! Jadin?
Orang homo ini membuat pantatku sakit.
Kenapa kau tak bunuh diri saja?
Lakukanlah. Bantu kami. Bunuh dirimu sendiri.
Kulihat apa yang mereka katakan tentangmu.
Tidakkah itu mengganggumu apa yang orang katakan?
Kata-kata tak bisa menyakitiku.
Aku lebih tangguh dari yang terlihat, oke?
Lihatlah gunung-gunung ini.
Itu sangat curam.
Ya.
Jika kita punya lebih banyak waktu, kita akan mendaki itu.
Kau bisa lihat kenapa ayah selalu mau
kau ikut berburu dan memancing dengan ayah.
Membawamu ke atas dan menjauhkanmu dari segala sesuatu di bawah.
Ya, hal macho sebenarnya.
Ayah berusaha jadi orang tua baik.
Ayah pikir di alam liar
akan membantumu jadi pria sejati.
Apa maksud ayah, jadi pria sejati? Aku mau tahu.
Ayah lakukan juga untuk Joseph
untuk alasan yang sama, dan dia tidak gay.
Tak masalah bagimu apa yang ayah sukai,
terutama setelah kau mulai kegiatan pemandu sorak.
Ayah, beberapa pria suka pemandu sorak,
dan beberapa pria suka mendaki.
Kupikir jika kita...
Entahlah, jika kita jujur,
Ayah tak pernah setuju aku jadi pemandu sorak, kan?
Tidak, jika kita jujur,
jika kau pikir bisa mengatasinya,
Aku tahu berbeda.
Ayah pernah melihatku bersorak sekali?
- Waktu itu, ayah pergi. - Apa?
Orang-orang mengejek dan melemparkan sesuatu ke arahku,
- Lalu ayah berdiri dan pergi. - Ayah khawatir denganmu.
Kami semua khawatir padamu.
Aku kerja dua giliran hari ini.
Kemudian aku pulang untuk mencuci,
dan mesin cuci akhirnya mati.
Dengan banyak pakaian,
itu tidak akan menguras.
itu sangat kacau.
Maaf soal semua itu,
tapi tak banyak yang bisa kulakukan dari sini.
Tak banyak yang bisa kau lakukan
jika kau berdiri tepat di hadapanku.
Aku benar soal itu.
Kau seharusnya menghubungi kami...
pada waktu yang sama setiap minggu.
Atur saja agar kami tahu kami bisa mendengar kabar darimu.
Dengar, Lola...
Aku takut Joseph denganmu minum lagi.
Aku ingin percaya semuanya tak masalah selama aku pergi,
Tapi kau hampir tak bisa mengucapkan setiap kalimat.
- Joseph tak perlu melihat itu. - Tunggu, apa? Tunggu.
Apa yang begitu sulit
dari apa yang baru saja kuminta?
Aku tahu kau banyak minum,
begitu juga Marcie dan Joseph.
Tak bisakah kau berhenti dengan satu minuman?
Apa, kau harus meminumnya lima hingga sepuluh?
Joe, kau tak di sini.
Kau tak tahu yang terjadi.
Tidak tahu.
Jadi, apa yang akan kau lakukan? Kau akan pergi tidur?
Tidak, akan kuhabiskan tabungan pensiunan kita,
agar aku bisa belanja royal di presidential suite
di penginapan Bear River Inn.
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Hai.
- Apa? - Kemari.
- Apa? - Ini emas!
Emas, sayang!
Apa?
Emas hijau, sayang. Lihat tumbuhan langka ini.
Lihatlah ukurannya.
Apa itu asparagus?
Astaga. Ayah akan memanggangnya, kau akan menyukainya.
Tak ada yang lebih baik dari asparagus liar.
- Baunya sangat enak. - Ya.
Itu yang sebenarnya, sayang.
- Ya. - Ini emas hijau.
Tak ada yang lebih baik.
Langsung dari tanah. Cobalah.
Itu sangat enak.
Berikan aku lagi. Ayah menguasainya.
Ayah belum makan.
Apa apaan?
- Ini, ambillah. - Pastikan sudah matang.
Ayah tak mau kau makan mentah.
ini satu-satunya hal yang bisa ayah masak.
Ayah pernah berharap aku bergulat?
Tidak. Kau tidak mau bergulat, Kau tidak harus bergulat.
Joseph menjadi sangat hebat.
- Kau tahu kenapa hebat? - Kenapa?
Karena dia bekerja keras untuk itu.
Kau meluangkan waktu...
Kau menjadi hebat pada apa pun yang kau kerjakan dengan keras.
Itu semua tentang pengorbanan.
Ayah berusaha mendapatkan yang besar ini.
Ya, sobat!
Ayo, Cougars, ayo!
Ayo. Keluar di sini. Rasanya luar biasa.
Ayo, Cougars, ayo!
Aku akan membuat ayah terjaga semalaman.
Ayo, Cougars! Ayo!
Ayo, Kakek. Ayo!
Ayo, Cougars, ayo!
- Baiklah, tunjukkan lagi. - Baiklah, siap?
- Ya. - Perhatikan.
Ayo, Cougars, ayo!
Berapa yard yang kau kejar dalam pertandingan semalam?
158.
Itu banyak, atau...?
Jika kau tidak tahu, kenapa kau bertanya?
Aku mau tahu soal pertandinganmu.
Ya.
158 cukup bagus.
ini di bawah rata-rataku, tapi...
Aku tak perlu menjadi bintang atau apa pun.
Aku hanya mau masuk ke program kecil
dan bermain futbol di suatu tempat.
Seperti dimana?
Aku tak benar-benar,
bahan D-1.
Tapi entahlah.
Mungkin Portland State?
Mungkin Eastern Washington.
Itu jauh dari tempatku akan berada.
Dan di mana itu?
New York.
Kau tahu ada banyak perguruan tinggi di New York.
Dan jika kau mau...
Entahlah, pergi ke timur...
kita bisa pergi bersama.
Atau sesuatu.
Entahlah, Jadin. Itu sasarannya cukup tinggi.
Dia...
Dia panik.
Dia takut di usir
jika orang tuanya yang tolol tahu.
Hubungan romantis bukanlah segalanya, Jadin.
Itu bukan solusi untuk hidup.
Itu solusi untuk hidupku.
Hidupku, Ayah. Bukan hidupmu. Hidupku.
Salt Lake City, Utah
Gugup?
Tidak. Kenapa ayah gugup?
Bagaimana jika ada yang menggodamu?
Tidak ada yang akan menggodaku.
Ini bar gay, Ayah.
Seseorang akan menggodamu. Bagaimana kau tahu?
- Pernah ke bar gay? - Tidak tapi...
- Kau pernah ke bar? - Tidak.
Baiklah kalau begitu.
Ini malam yang melelahkan,
jadi ayah sebaiknya menari.
Ayah tidak menari.
Aku tidak sabar melihat ayahku, Joe Bell yang hebat,
bekerja dengan beberapa waria yang galak.
Itu takkan terjadi. Kau tunggu sini.
Oke, setidaknya sampaikan salamku kepada Cher.
- Cher? - Selalu ada Cher.
- Itu pemberian. - Bagaimana kau tahu?
Karena. Ini diberikan.
Dan jika dia menggodamu, cobalah tidak bersikap kejam.
Mengapa ayah jadi kejam?
Kau pikir ayah siapa?
Ayah akan balas menggoda?
- Tidak, ayah tak mau, Jadin. - Kenapa tidak?
- Karena.... - Karena apa?
Karena Cher bukan tipeku.
- Kalau Dolly ada... - Tidak.
Ayah akan bersenang-senang dengan payudara besarnya.
Ayah menjijikkan.
- Ayah... - Apa?
Santai. Ayah pasti bisa.
Kau tahu itu pekerjaan ayah.
Untuk meyakinkanmu.
Ya, seandainya aku bisa pergi denganmu.
Ya, ayah juga.
Semoga ayah beruntung.
- Semoga berhasil. - Beri ayah pelukan.
Baiklah.
Bagaimana penampilan ayah?
Celana cukup ketat tapi tidak terlalu?
- Astaga, Ayah! - Ayah akan berusaha tenang.
Berhentilah menunda. Keluar dari sini.
- Pergilah. Semoga berhasil. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Masyarakat kami sangat religius.
Aku masih 15 tahun, dan aku diaken di gereja kami.
Aku duduk di gereja bersama keluargaku,
Dan khotbah hari itu tentang dosa terhadap Tuhan.
Dan ketika dia bilang, "gay akan masuk neraka,"
Aku tidak tahan lagi.
Aku berdiri dan pergi.
dan ibuku menghentikanku dan dia bilang, "Kau mau kemana?"
Aku berbalik dan bilang, "Kelihatannya ke Neraka."
- Terlihat lucu sekarang, tapi... - Itu lucu.
Pada saat itu seperti longsoran salju melanda.
Seluruh hidupku kacau.
Sulit berdiri tegar di tempat-tempat...
dimana ada lebih banyak gereja dibanding gay.
Gereja... Jangan membuatku mulai.
Jadin ke gereja bersama teman-temannya hari Minggu.
Dia berharap akan mendapat teman...
menemukann tempat dimana orang akan bersikap baik padanya.
Selama kebaktian, pendeta menunjuk dia dan berkata,
"Jika kau gay, kau harus ke altar
dan menyesali dosa-dosamu, atau pergi."
Jaden beritahu kami itu membuatnya sedih, seolah dia tak pantas.
Kau tahu mereka Gereja Katolik mengambil pendeta yang menganiaya anak,
memindahkan mereka dari satu gereja ke gereja lain
jadi mereka bisa menganiaya anak lain,
dan mereka tak menerima anakku karena dia gay?
idenya kau seharusnya menyembah orang yang mati untuk membangunnya,
bukan bajingan di sana
yang menghakimi semua orang
- menjadi Tuhan di balik pintu tertutup. - Itu benar.
Orang-orang berpikir itu lebih mudah hari ini.
Tapi semua orang di bar ini tahu itu belum tentu benar.
Itu sebabnya mereka datang ke sini.
Tempat ini juga seperti gereja.
Menurutku itu luar biasa.
Hai, sayang.
Ini hampir waktunya pertunjukkan lagi.
Astaga, siapa ini?
Jangan suruh aku memperkenalkan diri.
Ini Joe Bell.
Di mana saja kau selama hidupku?
- Dia hanya berkunjung. - Sempurna.
Jika kau butuh tempat istirahat,
ada ruang di sofaku.
Atau tempat tidurku.
Aku...
Aku tidak... Maksudku, aku pria normal.
Aku tidak tahu kau serius atau tidak.
Joe berjalan ke seluruh negeri untuk meningkatkan
kesadaran tentang intimidasi, karena putranya di intimidasi.
Kenapa kau tak mengajaknya?
Apalagi jika dia menggemaskan sepertimu.
Apakah dia menggemaskan sepertimu, Ayah?
Anakku sudah meninggal.
Astaga.
Astaga, aku tidak tahu.
- Aku minta maaf. - Tak apa. Sungguh.
Biar aku berhenti bicara.
- Maafkan aku... - Tidak, aku...
- Aku tidak tahu. - Tak masalah..
Tidak, itu... Bukan.
Aku benar-benar tidak tahu, dan sekarang aku harus tampil lagi.
- Hei, Aku tak apa. - Aku minta maaf.
Sayang, aku akan ambilkan kau bir lagi.
Subtitle by RhainDesign Palu, 23 Oktober 2021
Hei sayang.
Kau di Steamboat Springs?
GPS-ku pasti berfungsi kembali.
Sungguh perjalanan yang melelahkan melewati Colorado.
Kau seharusnya hubungi kami.
Saat kau melewati badai itu.
- Itu gila. - Apa, kau khawatir?
Tidak. Badai itu masih di sebelah selatan dariku.
Aku hanya rasakan ujungnya saja.
Tetap hubungi kami.
- Oke. - Hei, tunggu sebentar.
- Hei, Ayah. - Hey sobat.
Lihat ayah punya 12,000 pengikut.
Bagaimana di rumah?
Baik. Kami baik-baik saja.
Latihan gulat sangat bagus.
- Pelatih merekam beberapa. - Ayah tak sabar melihatnya.
Ya, hei, Ayah,
Bagaimana menurut ayah jika aku dan ibu mengunjungi ayah?
Di jalan? Maksudku, bukan di jalanan,
Tapi mungkin di motel atau hotel?
Ayah tak bisa pikirkan yang lebih baik.
Ibumu tak keberatan?
Ibu? Ya. Ibu tak keberatan.
Baiklah.
Biarkan ayah bicara dengan ibumu.
Sial.
Oke, kembalikan telepon ibu.
Kau akan datang menemuiku?
Baiklah, ya, kita akan bicarakan itu.
Baik. Cepatlah.
Baiklah. Aku mencintaimu. Sampai jumpa.
Sial.
Salju mulai turun.
Mungkin kita bisa keluar
dan bermain snowboarding nanti.
Itu dia.
- Hei! - Hei, Ayah.
Astaga, Nak, ini baru beberapa bulan.
Kau sudah setinggi Ayah. Ayah merindukanmu, sobat.
- Aku juga merindukanmu, Ayah. - Hei.
Hai. Aku melihatmu meludah.
Tidak, itu hanya untuk jalan.
Kau sangat harum.
- Apa kabar? - Jadi aku...
- Kubawa rekaman gulatku. - Bagus. Kita menontonya nanti.
Ayah sudah pesankan kita petualangan kejutan untuk sore ini.
- Kita punya waktu 15 menit. - Baiklah.
- Itu snowboarding? - Bukan.
Kau pasti suka. Aku janji. Oke?
- Baiklah. Biar kubawa ini. - Bagaimana perjalanannya?
- Lumayan. - Bagus.
Ayo.
Ayah akan mengajakmu ke banteng mesin agar kau bisa latihan.
Menurut ayah kau bisa kalahkan rekornya.
Permisi.
Permisi, bukankah...?
Bukankah kau orang yang berjalan melintasi Amerika?
Benar.
Pak, senang bertemu denganmu.
- Ayah selebriti. - Ini istriku.
Senang bertemu denganmu.
Hai, aku istrinya.
- Dan ibunya Jadin. - Senang bertemu denganmu.
- Dan ini putra kami, Joseph. - Hai, aku Joseph.
- Hai Joseph. - Menurutku itu luar biasa
- yang kau lakukan untuk putramu. - Ya.
Butuh keberanian nyata untuk pertahankan keyakinanmu.
Itu harus dilakukan. Ini tak bisa dilanjutkan.
- Ya. - Kau keberatan...
jika kami berphoto denganmu?
- Tentu. Tentu saja. - Ya. Terima kasih.
Sayang, photokan.
Oke.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kerja bagus. - Aku semakin cepat.
Kau lihat seberapa besar pengaruh yang kau dapatkan darinya?
Dia tidak ke mana-mana.
Itu bagus.
Itu sangat bagus.
- Kau melihat ini? - Ya.
Aku ada di sana saat itu terjadi.
Dia punya bantingan yang sangat lumayan,
tapi transisi ini jauh lebih lancar.
Pelatih bilang apa?
Pelatih bilang aku bagus.
- Kau tahu, dia... - Ayah melihat itu di sini.
Kami mengusahakannya, tapi dia bilang...
...aku mungkin bisa turunkan berat badan.
Apa? Anak ini baru saja tumbuh. Tidak.
Kau naikkan beratmu. Naik kelas berat lainnya.
- Sikat gigimu. - Beritahu pelatih apa yang ayah bilang.
- Baiklah. - Pastikan kau memberi tahu pelatih.
Kita berangkat pagi besok, oke?
- Oke. - Hei.
Hei.
Tidurkan dia agar aku bisa membawamu ke ke tempat tidur.
Aku berusaha. Kau mau bantu?
Aku hanya...
Aku tak percaya seberapa banyak dia meningkat.
Aku tahu. Bukankah itu hebat?
Aku menemukan ini.
Kupikir kau mungkin mau melihatnya.
Apa itu?
Biar kulihat.
Dari mana ini berasal?
Itu ada di kuburannya, di beberapa bunga.
Salah satu bajingan kecil yang mengintimidasi putraku sampai jatuh
punya keberanian berdiri di atas kuburnya?
- Joe... - Kenapa?
Dan sekarang dia mau minta maaf?
Untuk siapa ini?
Ini bukan untuk Jadin, karena dia sudah mati dan dikubur.
Dan bukan untukku.
Aku harus bagaimana dengan ini, Lola?
Entahlah. Kupikir kau mau melihatnya, Joe.
- Seharusnya aku tidak membawanya. - Tidak, jangan menyimpan rahasia dariku.
- Jangan mengancam itu. - Aku tak menyimpan rahasia.
Aku di sini sendirian, tak ada uang, sendirian, oke?
Hanya kebenaran yang kumiliki!
Bajingan kecil itu.
Kau berjalan untuk pengampunan, kan?
Untuk...
Tak ada permintaan maaf denganku, oke?
Tak ada pengampunan di sini. Mereka mengubur itu dengan anakku.
Kau mengerti itu, Lola?
Seharusnya tak kubawa surat itu.
Lola... apa?
- Giliranmu, Ayah. - Bajingan itu.
- Yang benar saja. - Jangan khawatir soal itu.
Jangan pikirkan itu, Joe.
Joseph, ke sini sekarang!
Kau dengar perkataan ayah? Sekarang!
Lihat apa yang kau lakukan? Lihat!
Sudah berapa kali ayah bilang?
Berapa kali Ayah angkat dudukan kloset saat kau kencing?
- Joe! - Seratus? Seribu?
Tak ada yang bicara denganmu. Diamlah.
Kau pikir aku pembantumu?
Hai! Berhenti!
Astaga.
Hai.
Apa yang ayah lihat di rekaman latihan itu sangat bagus, Nak.
Pertahankan, kau akan menjadi juara daerah saat aku kembali.
Ayah menyayangimu.
Kau dengar ayah?
Ya. hati-hati, Ayah.
Lalu apa lagi?
Aku juga sayang Ayah.
- Hei. - Hei.
Jadi sampai bertemu di Illinois, atau bahkan mungkin sebelumnya.
Ya. Kita lihat saja nanti.
Kupikir itu rencananya, Lola.
- Kita bicara soal ini. - Lola jangan...
Joe, jangan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Karena kami mendukungmu di setiap langkah,
karena kami tahu apa yang tepat untukmu.
Tapi kau seharusnya berada di jalan pengampunan?
Tapi kau justru bertingkah seperti semalam.
Anak kita sudah pergi, Joe. Meninggal.
Kau mau kehilangan anak satunya lagi?
karena kami tak akan duduk menunggu
untuk salah satu kemarahanmu.
Lola... Itu tak akan terjadi.
- Lola, aku... - Tidak.
Terus berjalan. Jangan pulang.
Oke? Jangan pulang
Sampai kau temukan jawaban yang kau cari.
Tapi kuharap itu bukan
kau jadi selebriti Facebook dan berfoto dengan orang-orang.
Kau berjalan untuk Jadin, Joe?
Karena jika kau berjalan untuk Jadin,
Maka biarkan Jadin memberitahumu kapan waktunya pulang.
Aku mencintaimu, Lola.
Kalian hati-hati di jalan, oke? Aku menyayangimu.
Jaga dirimu.
Hati-hati, oke?
sukanal.com Situs Terbaik HADIRKAN KEPUASAN UNTUK ANDA!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
UNTUK PEMBERANI DAN BERJIWA PEJUANG Ke sukanal.com Aja!
Hai.
Brengsek!
Siapa yang...?
Sialan!
- Halo? - Hei.
Hai.
Kutemukan sesuatu,
kumau kau mendengarnya, oke?
Kutemukan ini di tasnya,
- Dan aku ingin untuk... - Apa itu?
Bisa kau bacakan untukku?
Ya. Ini...
ini esai yang dia tulis.
"Itu hal yang mengerikan untuk dikelilingi...
oleh orang yang membencimu,"
"Sementara mereka bahkan tak mengenalmu,"
"Untuk alasan yang tidak bisa kau ubah."
"Yang tak bisa mereka pahami atau mengerti."
"Inilah kehidupan yang kujalani.
"Beberapa malam, kucari kepingan itu...
"Aku terjatuh di tengah jalan.
"Saat malam, aku menangis sampai tertidur
"dan berharap besok lebih baik.
"Tapi tak pernah.
“Setiap tahun, kuharap sekolah dimulai lagi,
"tapi itu tak pernah berubah seperti yang kuharapkan.
"Aku pura-pura tak perhatikan tatapan yang diberikan padaku."
"Menghindari kontak mata dengan setiap pria yang lebih besar dariku."
"Aku dikelilingi oleh orang yang membenciku."
"Yang mau aku mati."
"Aku tak bisa terus yakinkan diriku soal itu."
"Aku tak tahu apa yang akan kulakukan, jika tak kulakukan.
"Ini semakin buruk. Aku mau ini berakhir.
Itu tidak lama lagi."
Jangan lihat kami, homo.
Apa yang kau lakukan disini? Kamar mandi perempuan di sana.
Ayo bergaul dengan kami.
Apa yang kami bilang soal melihat kami?
Dia hanya mau melihat kita ganti baju.
Dia gemetar, dia sangat menginginkannya.
- Lihat dia gemetar. - Berhenti.
Tak masalah.
Biar kutanya padamu.
Kau suka penis?
Jawab aku.
- Kurasa dia suka. - Kau suka penis?
Aku akan memberimu penis.
Berhenti.
Tak apa.
Persetan. Kau suka penis?
Mau penis? Kau suka penis!
Kau suka itu?
Bisakah kami memberimu nama anak itu?
Tidak. Tak ada nama.
Kau sudah pertimbangkan pindah sekolah?
Ya. Kami mendaftar ke sekolah lain.
Kami berada di luar wilayah mereka, jadi mereka menolaknya.
Bagaimana dengan terapi?
Kami melakukan beberapa sesi terapi keluarga.
Aku tak butuh terapi. Mereka yang butuh.
Jadin, aku mendengar yang kau katakan.
Kau tak berpikir situasinya
mungkin akan tenang dengan sendirinya?
Tidak.
Oke.
Tuan dan Nyonya Bell,
Aku tak bilang jika perilaku ini bisa diterima...
di pihak siswa lain, karena tak benar,
Tapi kita berada di kota kecil,
dan kondisi siswa SMA
merupakan cerminan masyarakat kita.
Jika kau ajukan keluhan resmi terhadap anak-anak ini,
itu mungkin akan sebabkan kau lebih banyak masalah kedepannya...
...melebihi nilai sebenarnya.
Kau tidak tahu seperti apa...
merasa...
kau harus mengumpulkan keberanian untuk minta bantuan,
dan kemudian untuk mengetahui
orang tak bisa memaksamu.
Nak, aku mencoba membantumu.
Aku mencoba untuk menghentikanmu membuat kesalahan.
Kau merindukan kami? Sampai ketemu Senin, Homo.
Sebenarnya, kami akan menemuimu akhir pekan ini.
Kami baru mulai denganmu.
Hei, ini Marcie. Tinggalkan pesan.
Hai, Marcie, ini aku.
Kau bisa hubungi aku jika sempat?
Aku hanya mau bicara denganmu. Tolong hubungi aku saat kau bisa.
Ingat saat kita biasa mengambil...
Sebentar.
Maaf.
Jadin?
Hai, ini aku. Bisa kita bicara sebentar?
Jadin? Hai, ini Dolores.
Maaf. Kami di mobil.
Hai, Nyonya Roberts. Aku tidak tahu itu kau.
Aku mengantar Colleen menemui sepupunya di Pendleton akhir pekan ini.
Oke. Kau bisa datang menjemputku?
Kami sudah di luar Le Grande.
Jadi maaf.
Kenapa kau tak ke rumah kami dan bersantai?
Menyendiri sementara waktu.
Aku tak bisa sendirian sekarang.
Dan aku tak bisa pulang.
Jadi aku minta tolong kau menjemputku.
Ibu?
Tidak.
Bisa menunggu hingga Senin?
Kami kembali Minggu malam, dan kita bertemu hari Senin.
Dan apapun ini,
Kuyakin kita bisa mengurusnya nanti.
Dengar, Jadin, aku akan menghubungi minggu pagi...
saat kami kembali, oke?
Hanya...
Ayolah, Jadin.
Tidak.
Ayolah.
Kau keberatan jika aku berdoa?
- Tentu. - Tidak apa?
- Tidak. Silakan. - Tidak masalah?
Bapa kami, yang ada di surga.
Kami datang ke hadapanmu dengan berat hati.
Kami memohon kasih-Mu.
Dan hidayah-Mu.
Kami berterima kasih atas anugerahnya.
Jadin pernah hadir dalam hidup kami.
Kami akan membutuhkan bantuan di jalan baru ini.
Kami bersyukur atas hidangan dihadapan kami,
dan memohon berkat-Mu atasnya.
Dalam nama Yesus, Amin.
Terima kasih.
Kau harus keluar dari ruangan ini, Joe.
Kau pucat sekali.
Ganti baju. Pergi ke luar. Jalan-jalan.
Aku yakin itu akan membantumu.
Joe, aku juga terluka.
Apa yang ayah lakukan?
Hanya pergi jalan-jalan.
Kembali ke dalam, Joseph.
Tidak. Tidak hingga ayah beritahu aku apa yang terjadi.
Kembali ke rumah.
Ayah perlu jalan-jalan,
Dan kau sebaiknya kembali masuk dan tidur.
Sekarang.
Kembali ke dalam, Joseph.
Sekarang.
Sial.
Ini.
- Terimakasih Ibu. - Terima kasih.
Makanlah selagi panas.
Bisa ambilkan aku sirup?
- Ya. - Aku juga minta bacon.
Ini mungkin tampak...
orang-orang saling mengejar,
tapi itu butuh keterampilan lebih.
Kau sudah bangun.
Hai.
Lola, aku mau bilang sesuatu padamu.
- Oke. - Bisa memberiku waktu?
Ya, Joe.
Apa itu?
Kuputuskan berjalan melintasi Amerika, ke kota New York.
Apa?
Kau dengar perkataanku?
Ya.
Kapan kau memutuskan itu?
Baru tadi pagi.
Saat kuminta kau jalan-jalan, maksudku mengelilingi blok.
- Bukan ke Kota New York. - Lola,
Aku akan bicara dengan semua orang di sepanjang perjalanan.
Siapapun yang mau mendengarkan. Tentang intimidasi.
Tentang kerusakan yang ditimbulkannya. Tentang apa yang terjadi pada anak kita.
Kulakukan ini untuk Jadin, Lola. Itu yang dia mau.
Itu yang dia ingin kulakukan, aku tahu itu.
Dia bilang dia mau tinggal di sana suatu hari nanti, ingat?
Ya.
Entahlah.
Bagaimana kau membiayai itu?
Akan kucari uangnya. Aku bisa menggalang dana.
Semua orang menentang intimidasi, bukan?
Tidak. Jika itu benar, maka ini tak akan terjadi.
Biar kusiapkan makan sebelum kau pergi.
Bagus kau kembali bangun.
- Boleh kuminta kopi, Marcie? - Ya.
Kau tak beri tahu ibumu soal semalam, kan?
Tidak pak.
Kemari. Ayah menyayangimu, sobat.
Hei. Ayah sangat menyayangimu.
Ini akan jadi sesuatu yang hebat, oke?
- Kau akan lihat. Ayah janji. - Ya.
Joe?
Lola.
Joe, katakan sesuatu. Kenapa kau tak berbicara?
Kau membuatku takut.
Kurasa aku tak bisa melanjutkan perjalanan.
Joe... Ayolah.
- Kau harus melanjutkan. - Aku hanya ingin pulang.
Joe, kau tak bisa pulang. Ayolah.
Kau melakukan ini untuk Jadin, ingat?
Ya. Untuk Jadin. Aku ingat.
Ya. Dan untuk kita.
Kau mau bicara dengan Joseph?
Dia di sana?
Ya. Dia bersiap untuk pertandingan gulatnya.
Kami terlambat.
Aku tahu dia akan senang bicara denganmu.
Tidak seperti ini.
Bilang padanya...
Aku akan meneleponnya nanti.
Oke, Akan kuberitahu dia.
Lola?
Aku melihatnya.
Dia tepat di depanku.
Dia terus menuntunku bermil-mil, dan...
Aku mengikutinya sepanjang jalan, dan kemudian...
dia hilang begitu saja.
Ibu! Kita sudah terlambat!
Joe.
Ibu sudah siapkan sepatunya?
Ya. Semuanya di sana.
Oke. Baiklah.
Aku mencintaimu.
Kebaikan dan rasa hormat.
Kebaikan adalah kualitas terpenting yang bisa dimiliki manusia,
atau yang bisa dimiliki oleh orang tua.
Selama aku jalan dan bicarakan ini 6 bulan terakhir,
Kau tak pernah tahu berapa lama kau memiliki...
...orang yang kau cintai dan yang menyayangimu.
Jadi kau sebaiknya menyayanginya sekarang.
Tak peduli betapa membingungkan, atau menyesatkan,
atau kacaunya mereka menurutmu.
Karena ada kemungkinan besar...
kau sama kacaunya dengan mereka.
Kau harus bercermin, dan punya tanggung jawab.
Mengerti?
- Hei. - Kau Joe Bell?
Itu aku. Ya.
Aku punya sesuatu untukmu.
Astaga!
Kemari!
Jadi kami punya soda di sini, dan beberapa es.
Kami juga punya air di sini.
Itu panel surya.
Kami akan membayarmu untuk ini. Kau orang yang baik, Jim.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Ya, aku...
Tadi malam, kuminta sekelompok orang asing di jalan
datang dan mendengarku bicara.
Sial. Aku harus pergi.
Saatnya bagiku menjelaskan diriku pada penegak hukum lain.
Apa kabar, Pak.
Hai.
Saat kau keluarkan tangan dari kantongmu,
Kenapa kau tak beritahu aku ke mana tujuanmu?
Kota New York.
Mencari tumpangan ke sana?
Tidak. Aku berjalan.
Berjalan sampai ke New York?
Joe Bell.
Ya.
Apa misimu, Tuan Bell?
Seperti yang dijelaskan di kartuku,
Aku bicara dengan orang-orang tentang intimidasi.
Tentang bagaimana itu tak di terima
menyiksa seseorang karena mereka berbeda darimu.
Berbeda bagaimana?
Seperti anakku Jadin. Dia gay.
Dia diintimidasi begitu buruk di sekolah, dia tidak tahan lagi.
Kau di jalanan selama 6 bulan?
Ya.
Aku mulai di La Grande, Oregon.
Kapan terakhir kali kau makan makanan hangat?
Sam, temui teman baruku, Joe Bell.
Joe, Sam.
Sam asisten semua pekerjaanku dan operator kami.
Silahkan duduk.
Senang bertemu denganmu, nyonya.
Ini menyenangkan, Joe.
Kuhubungi pendeta seperti permintaanmu, Sheriff.
Dia bilang setelah kau beri dia lampu hijau,
dia akan umumkan pertemuan pemuda dengan Joe sebagai pembicara
di sini di sekolah menengah sore ini.
Joe?
Ya, selama kau yakin bisa menurunkanku
di tempatmu menjemputku,
karena aku berniat untuk berjalan di setiap langkah.
Kalau begitu mari kita makan.
Makan siang di sini biasanya sisa-sisa semalam.
Aku tak pintar memasak,
tapi aku telah mempelajari dasar-dasar microwave.
Itu anakku, William.
Dia bukan remaja pada umumnya.
Dia tidak punya sikap "gila perempuan"
seperti yang kita alami saat kita seusianya.
Kacang pinto Janine bahkan lebih baik keesokan harinya.
Ya.
Dan hari setelah itu.
Aku belum pernah makan kacang sebagus ini sejak tinggalkan rumah.
Kompor benar-benar milik Janine.
Aku hampir tak tahu cara merebus air.
Dia pengurusmu.
Pernah kupakai komputer keluarga, dan aku...
Kulihat Will sedang
mencari-cari apa artinya menjadi gay.
Aku akui, awalnya, aku...
Aku khawatir terlalu keras padanya saat tumbuh dewasa.
Bagaimanapun, kami dibesarkan sebagai orang Kristen.
Aku penasaran apakah dia mungkin memberi tahuku lebih cepat
jika aku bukan aparat hukum yang tegas.
Aku memikirkan hal yang sama.
Apakah aku terlalu keras pada anakku.
Jika Jadin tahu sebelum dia meninggal
Kau menyanyangi dan menerimanya, itulah yang...
itu yang penting, bukan?
Aku ingin percaya memang begitulah adanya,
tapi aku tidak tahu apakah memang demikian.
Saat kusampaikan kabar pada ayahku..
...bahwa cucu tertuanya gay, dia membuatku terkejut.
Dia seorang Marinir.
Dan dia jauh lebih menerima
William sebagai gay daripada aku.
Dan itu membuatku melihat diriku sendiri lama-lama.
Ayahku tak mengerti.
Masih tak mengerti sampai hari ini, bahkan saat Jadin sudah meninggal.
Kau tahu banyak orang percaya menjadi gay adalah pilihan?
Semua hal dianggap sama,
Jadin tak akan pernah memilih untuk diganggu.
Dengan semua sama,
dia tak akan pernah memilih cara dia meninggal.
Kau tahu, Ben...
saat aku mulai berjalan...
Aku tak tahu apa yang kulakukan, sungguh.
Kupikir aku hanya ingin membuat hidup Jadin...
dan kematiannya entah bagaimana.
Tapi yang aku tahu...
aku telah berjalan dan mencoba mencari tahu
kenapa putraku melakukan apa yang dia lakukan.
Dan masuk akal dari bagian yang kuperankan
dalam keputusannya untuk mengakhiri hidupnya.
Aku terlalu terjebak dalam perasaanku sendiri
tentang apa yang orang lain pikirkan
untuk melihat betapa sendiriannya putraku.
Seharusnya aku tahu betapa buruknya itu baginya.
Aku harusnya tahu selama ini.
Tapi sebaliknya aku hanya...
membuat Jadin menjadi gay, semua tentang Joe Bell.
Tentang aku.
Bukan tentang anakku.
Joe...
Menurutku kau membuatku menyadari sesuatu.
Itu tak pernah terlintas dipikiranku hingga saat ini,
Jika William mungkin mempertimbangkan bunuh diri.
Kurasa aku tak bisa melanjutkan hidupku jika dia lakukan itu.
Aku tak pernah memberi tahu dia bahwa itu tak masalah.
Dan aku harus hidup dengan itu.
Jangan membuat kesalahan yang sama, Ben.
Jangan lakukan itu pada anakmu atau dirimu sendiri.
Terima kasih sudah mengundangku ke sini hari ini.
Namaku Joe Bell.
Aku sangat terhormat berada di sini untuk bicara denganmu hari ini,
tentang sesuatu yang kurasa sangat penting
bukan hanya untuk diriku sendiri, tapi untuk kalian semua.
Kurasa ayah dan aku lebih mirip...
daripada yang ingin ayah akui, Ayah.
Butuh 13 tahun bagiku untuk sadar bahwa hidup dalam kebohongan
Bukanlah kehidupan.
Ayah hanya butuh waktu enam bulan.
Bukan, Nak.
Ayah butuh 45 tahun 6 bulan.
Maaf, Jadin.
Ayah minta maaf.
Aku tak bermaksud agar ayah merasa jika aku tak sayang ayah.
Tidak, Nak. Ayah tak pernah merasa begitu.
Aku selalu tahu ayah menyayangiku.
Semuanya hanya...
sangat menyakitkan.
Tapi jauh di lubuk hati, aku selalu tahu.
Itu berarti segalanya bagiku, Nak.
Seluruh hidupku.
Ayah?
Aku sayang ayah.
Aku tahu.
Ayah menyayangimu, sobat.
Hei, Lola, sayang. Ini aku.
Alasanku menelepon untuk bilang jika aku menyayangimu.
Kau dan Joseph..
Terima kasih sudah bersamaku selama ini.
Entah apa yang terjadi padaku...
...jika kau tidak datang dan membawaku masuk.
Aku benar-benar beruntung bisa memiliki keluargaku.
Ada banyak hal yang telah kupelajari di luar sini,
Tanpa orang lain yang menemani.
Beberapa di antaranya sulit untuk diketahui.
Sangat sulit.
Aku tahu perjalananku masih panjang.
Dan aku akan lebih baik dalam berhubungan mulai sekarang.
Kau akan lihat.
Sampaikan cintaku pada anak kita.
Aku mencintaimu.
Sheriff Westin.
Sherif, kau diminta datang ke TKP.
U.S. 40 sisi barat Wild Horse,
Pejalan kaki ditabrak mobil.
Gangguan Sipil, kau di minta menyelidiki.
Sherif Lincoln County tiba di TKP.
Subtitle by RhainDesign Palu, 23 Oktober 2021
Cepatlah temui Jadin, Joe.
Pada 9 Oktober 2013,
Joe Bell ditabrak truk dan tewas di Eastern Colorado.
Supir ketiduran.
sukanal.com Situs Terbaik HADIRKAN KEPUASAN UNTUK ANDA!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
UNTUK PEMBERANI DAN BERJIWA PEJUANG Ke sukanal.com Aja!
- Oke, anak-anak, Ibu... - Terima kasih!
- Berkumpul. - Selamat Paskah!
Oke, ayah mau bilang... Lihat ayah.
Lihat ke kamera.
Ayah sangat sayang kalian dengan sepenuh hati.
Kalian anak-anak dan Ibu yang luar biasa.