- Aqui no Gaffney Chicago Medical Center...
Queremos obter o máximo de imprensa possível.
- Eles estão fazendo infomerciais para 2.0 agora?
- Quando você era criança, você começou a ter seus problemas,
e eu não estava lá para você.
- Você está aqui agora.
- Eu poderia construir uma rede neural
e compará-lo com dezenas de milhares de mutações conhecidas.
- Gostaria de saber se você pode me treinar
naquele novo programa que você estava falando.
- Dr. Halstead, pode ajudar o Dr. Song?
- Você não pode jogar com os pára-choques levantados.
- E daí? Eu não estou envergonhado.
- Como você deve melhorar?
- Quem falou em melhorar?
Estou aqui para as bebidas.
- Maggie está comprando a primeira rodada?
- Isso é o que eu ouvi.
- É por isso que não convido vocês dois para sair,
porque você é barato.
- Onde está Ben?
- A feira de ciências é amanhã.
Ele está preparando o ginásio para uma erupção
em massa de vulcões de bicarbonato de sódio.
Mas não se preocupe, eu tenho um quarto.
- Oh sim? Quem?
- Ei, Graça. Por aqui.
Dizem que ela é solteira.
- O que, você está tentando armar para nós?
- Mm-hmm. - Oi.
- Ei. - Ei.
- Estamos batendo na barra. - Podemos pegar alguma coisa?
- Oh, meu Deus, sim.
Guinness. Qualquer coisa escura, na verdade.
- Qualquer coisa escura. Assim como Halstead.
Vai saber.
Bem, volto num piscar de olhos.
- Não sabia que jogava boliche.
- Nem eu, até a graduação.
É o crédito de academia menos exigente fisicamente
eu poderia me safar.
- Não é muito analógico para o seu gosto?
- Não vai fazer muito pela minha credibilidade nas ruas,
mas me apaixonei.
A física do jogo é simplesmente muito elegante.
Além disso, Jack me deixou em todos os lugares
nos últimos anos, e é fácil encontrar um beco
praticamente em qualquer lugar do mundo.
É reconfortante encontrar algo
familiar quando você viaja o tempo todo.
Talvez seja o cheiro.
- Cera para chão, sapatos suados e cerveja velha.
- São os sapatos suados que fazem isso por mim.
Você vai ter que me dizer se eu sou bom, no entanto.
Raramente fico em um lugar por tempo suficiente para ver como me saio.
- Tudo bem.
- O Dr. Berger disse que a colocação correu bem.
- Para eu sair daqui? - Eu diria que sim.
Lembre-se de manter o local sempre estéril
você se conecta à cicladora. - Sim, poupe-me do discurso.
Coloquei centenas de cateteres de DP.
- Tem certeza que? É um discurso muito bom.
Apenas pegue leve consigo mesmo.
A diálise peritoneal permitirá que você continue
trabalhando, mas não se sentirá 100% tão cedo.
- Vou levar isso em consideração.
- Olá docinho. Ainda nisso?
- Sim.
Bem, eu só tenho mais um. Estou quase pronto.
Mas Notre Dame, Northwestern e a
Universidade de Chicago estão todas acabadas.
Eu só preciso apresentá-los.
- Uau.
Tão orgulhoso de você, querida, como você trabalhou duro.
Qual é o último?
- Stanford. - Stanford?
- Bem, a escola de sustentabilidade deles
tem todos esses grupos de pesquisa sobre tudo, desde o descomissionamento
de motores de combustão até o armazenamento de carbono.
As oportunidades são irreais.
E acho que teria uma chance decente nisso.
- Acho que pensei que você estava planejando
para ficar mais perto de Chicago.
- Bem, sim, quero dizer, obviamente que sim.
Quero dizer, eu estava apenas considerando todas as opções.
- Também deveria.
Hum, querida, não quero atrasar seu
rolo, então continue com o bom trabalho.
E é só me dar um grito se precisar de alguma coisa.
- O que você pode nos contar sobre a jornada de Kuan-yu?
- Kuan-yu tem uma doença chamada espondilite anquilosante.
É uma doença inflamatória.
À medida que progride, funde as vértebras da coluna vertebral.
- Eu o levei a muitos lugares, mas ninguém o consertou.
Não, não funcionou de jeito nenhum.
Sempre esperamos que parasse,
mas ele ficou mais curvado.
- Kuan-yu, há quanto tempo você está nesta posição?
- Eu não deito de costas há 19 anos.
- Deve ser difícil funcionar, fazer as coisas do dia a dia.
- Sim, mas minha mãe me ajuda de todas as formas.
Ela mantém minha esperança viva.
- Você pode nos dizer como eles chegaram ao Chicago Med?
- Uma organização de ajuda internacional
tentou emparelhar Kuan-yu com vários cirurgiões renomados,
mas todos eles recusaram seu caso.
- Eles estavam com muito medo.
- Sim, existem desafios técnicos significativos
para uma cirurgia como esta.
Um procedimento semelhante foi
realizado na China há alguns anos,
mas foi espaçada ao longo de vários meses.
Nem todos os lugares estão equipados para algo assim.
- Mas, felizmente, a mídia social saltou para o resgate
e marcou o Dr. Marcel.
- Sim, eu sabia que deveríamos e poderíamos ajudar,
então apresentei o caso de Kuan-yu a Jack Dayton,
e ele imediatamente concordou.
- O Sr. Dayton nos trouxe aqui, pagou tudo.
Ele não pediu nada além de fazer este filme.
- Sr. Dayton e Dr. Marcel são meus anjos.
- Kuan-yu discutiu abertamente os riscos,
e ele está mentalmente preparado.
Mas você está preocupado?
- A cirurgia de amanhã foi meticulosamente planejada
por meses, e tenho plena fé em
nossos médicos e enfermeiras.
- E nós temos OR 2.0.
Porque a espinha de Kuan-yu é um osso longo e rígido,
há graves riscos envolvidos
em separá-lo e reconstruí-lo,
que é onde 2.0 é um divisor de
águas, permitindo-nos ser mais precisos
enquanto realizamos uma série de osteotomias, ou seja...
- Desculpe interromper o infomercial,
mas você prefere ouvir isso do cirurgião que
está realmente realizando o procedimento?
- Este é o Dr. Abrams, nosso chefe de neurocirurgia
e cirurgião principal na cirurgia de Kuan-yu.
- Sim, e Dr. Marcel, nosso estimado cirurgião geral,
estará auxiliando.
- Sim, estarei ajudando o Dr. Abrams
obter acesso à coluna de Kuan-yu por meio de abordagens anteriores.
- Então, como discutimos,
colocaremos parafusos ao longo de cada nível da coluna,
conectados por pelo menos quatro hastes do crânio à pelve,
juntamente com múltiplas osteotomias de subtração
pedicular e ressecções da coluna cerebral.
- Dr. Abrams, isso é maravilhoso,
mas você poderia virar e olhar para a câmera e
nos dar essa informação novamente em termos leigos
para o nosso público de documentários?
- Seu show pony está ali.
- Sim, terei prazer em traduzir.
- Oi Sharon.
Como foi filmar ontem à noite? - Multar.
Estou aliviado que minha parte acabou.
E as filmagens serão
concluídas após a cirurgia de hoje.
- Você não parece muito feliz com o documentário.
- Bem, acho que Jack tem uma
e louvável compreensão do poder das relações públicas.
- Prossiga. Estou ouvindo o "mas".
- Ter câmeras no hospital
não cria exatamente um ambiente terapêutico.
- Sim, eu ouvi você.
Mas, Sharon, este é o tipo de caso que coloca
Gaffney no mesmo nível da Clínica Mayo.
- Bem, não posso fingir que não gosto do som disso.
Então, para o bem de todos,
esperemos que haja um bom resultado.
- Isso soa como um plano.
- Então esse four-bagger me dá uma vaga no time de treino?
- Acho que você nos superou.
- Você segurou o seu próprio.
Talvez possamos nos acertar em algum momento, você e eu.
- Claro. Parece bom.
- Tenho que correr. Grande dia em 2.0.
- Boa sorte.
- Meio surpreso, Halstead.
- O que?
- Vontade e Graça.
Tem um toque agradável e familiar.
- Se eu estiver correto, eles eram apenas amigos.
- Ok vamos lá.
Você não pode falar com seu ex sobre sua nova paixão?
- Acho que você interpretou mal a situação.
- Ei. - Ei.
- Bom dia. - Ei, ei.
O que há com a jaqueta?
- Eu trabalho aqui agora. - Sim, isso eu imaginei.
Uau.
- Você está bem?
- Sim, eu dormi engraçado.
Então você está estacionando carros.
- Hannah... O Dr. Asher me arranjou.
Enviou a vaga de emprego.
Coloque em uma boa palavra. - Que consideração por ela.
- Bem, eu queria fazer uma surpresa para você.
Ei, você acha que eu deveria escrever uma nota de agradecimento para ela?
Isso é estranho?
Talvez eu pague uma xícara de café para ela.
- Transmitirei seus cumprimentos. Apressar-se.
Você não quer ser indiciado por vadiagem no trabalho.
- Dr. Archer, bom dia.
Como vai você? - Multar.
Por que você me perguntaria isso? - Sem motivo.
Qualquer coisa que você precise? Água ou...
- Sim, preciso que os residentes falem menos.
- Ei.
Ei, como foi o cateter PD? - OK.
Por que você arranjaria um emprego para Sean aqui?
- Com licença?
- Cada pessoa neste lugar sabe o que está acontecendo comigo.
Quanto tempo você acha que vai demorar até que ele descubra a notícia?
- Espere. Ele não sabe sobre sua insuficiência renal?
- E eu tinha planejado mantê-lo assim.
Ouve, acabei de trazer este miúdo de volta, está bem?
Com sua sobriedade, não quero sobrecarregá-lo com minhas coisas.
- OK, Dean, desculpe se estou me intrometendo aqui,
mas a sobriedade depende de ambos serem honestos.
Se você realmente deseja um relacionamento
real com Sean, ele precisa saber.
- Você está se intrometendo, certo?
E direi a ele quando estiver pronto.
- Tudo bem, oi.
Se precisar de ajuda com qualquer coisa, estou aqui.
Eu sei que as primeiras noites
de diálise podem ser muito difíceis.
- Sim, não estou no mercado para uma babá.
- Eu posso ajudar. Suas veias rolam.
- Ah, já consegui. Obrigado.
- Ele não pode ficar com isso? - Não, eu sinto muito.
Ele não pode usar nada durante a cirurgia.
- Oi Dan. Tudo bom?
- Sim. A Sra. Goodwin me pediu para descer,
você sabe, verifique o seu paciente.
Dia grande e estressante, mesmo sem as malditas câmeras.
Mas ele parece estar indo muito bem,
sabe, focado nos aspectos positivos.
- Bem, parece que estamos prontos para ir.
Dia emocionante, hein?
- Boa sorte. - Obrigado parceiro.
Ei, Kuan-yu.
É o Dr. Marcel.
Pronto para ver o mundo?
- Eu nasci pronto.
- Ah, esse é o espírito.
Bom camarada. Ótimo. Tudo bem.
Vou pedir a vocês que se afastem por um momento.
Obrigado.
- Posso te dar uma mão?
Você precisou de uma bolsa extra ou algo assim?
- Não consigo ficar parado.
Pior hoje.
- Perfeitamente normal ficar preocupada.
- A cada dia fico mais velho, menos forte,
e ele piora.
Então, sim, estou preocupado hoje.
Mas também estou esperançoso.
- Bom.
- Talvez eu vá para a cirurgia agora. - Você sabe o que?
Receio que isso não seja possível.
É contra a política do hospital.
- Não. Não, devo estar lá.
- Sinto muito por não ter ficado claro para você antes,
mas na verdade é para a segurança de Kuan-yu.
- Mas posso ser útil.
Talvez eles tenham dúvidas ou precisem de ajuda para movê-lo.
- Sra. Wu, seu filho está nas melhores mãos possíveis.
Olha, que tal se eu encontrar um lugar para
você esperar ao lado da sala de cirurgia?
Dessa forma, você pode estar o mais próximo possível.
Isso faria você se sentir melhor?
- Dr. Archer, MVC entrante. Indo para o Trauma 3.
Zach, você vai com eles.
Tribunal! -Vincent Jones, 40 anos.
Desossado em T na Cermak and Clark.
ECG 8.
Os Sats estão pairando na casa dos 80.
- Pressão? - 105 sobre 80.
A frequência cardíaca é de 135.
- Tudo bem vamos lá.
Prepare-se para transferir na minha contagem.
- Devemos conseguir um par extra de mãos para que você não precise...
- Não.
Preparar? Um dois três.
Dr. Archer, você está...
- Sim, apenas se preocupe com seu paciente, certo?
Qual é a primeira ordem do dia?
- Via aérea. - Via aérea, certo.
Trini, preciso de um kit ET, medicamentos para LER.
Eu preciso de raio-X aqui, por favor!
Tudo bem.
Sentindo alguma instabilidade na pélvis.
O que está demorando tanto? - Acho que consegui.
- Você pensa? - Estou dentro.
- Sons respiratórios bilaterais.
Sat subindo. Pressão ainda mole.
- Tudo bem. O que vem a seguir, Zach?
- Radiografia de tórax e pelve, e depois um jejum.
- Você quer ressuscitar esse cara
ou apenas deixá-lo morrer enquanto você pede coisas?
- Certo. Duas unidades de sangue total.
- Rápido negativo.
Tudo bem. Onde está o meu raio-X?
Tudo bem, claro!
Vamos ver isso.
- Luxação posterior do quadril esquerdo.
- Entendi em um. E? - Precisamos reduzir.
- Definir o placar de volta para zero.
Ele precisa de um panscan.
Excluir hemorragia cavitária.
Ele pode precisar de cirurgia antes de reduzi-lo.
Tudo bem, vamos nos mover.
- Aqui vamos nós.
Kuan-yu está pronto e as câmeras instaladas.
Eu tinha o que estava na cabeceira da mesa movido para trás.
- Melhor se você os tirasse da sala.
- O que, você está com medo que eles vão te jogar fora?
- Nada me desanima.
Só não acho que a publicidade tenha lugar na minha sala de cirurgia.
- Estou surpreso que você tenha aceitado este caso então.
- Bem, pensei em recusar,
mas qualquer outro neurocirurgião
provavelmente paralisaria o pobre rapaz.
Agora, infelizmente, no final do dia,
você e eu somos apenas um xelim
para um bilionário enchendo os bolsos.
- Bem, se você quiser ver dessa forma, tudo bem.
Mas essa cirurgia nunca teria acontecido
sem o 2.0 e nunca teria acontecido sem Jack.
- Certo. Em outras palavras, sua participação nele.
- Sra. Wallace, sou o Dr. Halstead.
- Minha mãe está cuidando do meu filho.
tentando explicar
como envolver uma criança de seis semanas por mensagem de texto.
- Sem pressa.
- Ela vai conseguir.
Eu acabei bem.
- Então, o que o traz hoje?
- Ai vem.
Perguntou e respondeu.
Há quanto tempo você está se sentindo assim?
- Alguns dias agora.
Eu pensei que talvez fosse intoxicação
alimentar, mas não deveria durar tanto, certo?
- Pode ser gastroenterite viral.
Inseto estomacal. Facilmente tratável.
Mas vamos começar com alguns laboratórios e fluidos intravenosos.
Também posso receitar algo para náuseas.
- Isso seria muito apreciado.
- Tudo bem.
- Aqui vamos nós.
Você sabe, eu fiz toda a coisa de fertilização in vitro de mãe solteira.
Todos me alertaram sobre os
riscos de uma gravidez geriátrica.
Eu não sabia que os efeitos durariam após o parto.
- Bem, nós vamos resolver você
e volte para seu filho o mais rápido possível.
Certo, hemograma completo, BMP, KUB e bolus de um litro de solução salina normal.
- Você entendeu. - Obrigado, doutor.
- Claro.
- Ei, posso colocar seus olhos nisso?
- Sim claro. O que se passa?
- Primip de fertilização in vitro de 40 anos entrou
com náuseas e vômitos, mas seus exames estão normais.
- Toxico? - Limpar.
- OK, sim, a pressão dela aumentou. 147 sobre 92.
- Sim, tenho estado assim desde a internaçăo.
- Pode ser pré-eclâmpsia? - Tão longe?
- Sim, é raro, mas acontece.
Eu verificaria uma proporção de CMP e PC
e consideraria mag, apenas por precaução.
Posso fazer o pedido se quiser.
- Claro. Obrigado. - Sim.
Ei, Will, sobre antes,
você sabe, você e Grace...
- Ana... - Não.
Eu nunca deveria ter provocado você.
Obviamente, homens e mulheres podem ser amigos.
- OK, olha, mesmo se eu estivesse interessado nela,
Grace é uma nômade.
Jack a tem em todo o mundo.
É difícil começar algo com alguém assim.
- Sim.
Avisarei quando esses laboratórios voltarem.
- Os OSP cervicotorácicos parecem bons.
- Eu penso que sim.
- Vamos ver se 2.0 concorda.
- Não preciso de outra opinião.
- Bem, isso só poderia nos ajudar, Sam.
- Espera.
- OK, então 2.0 determinaria
se a osteotomia está na profundidade, altura
e ângulos ideais para alcançar a correção.
- Osteotomias aceitáveis ​​de C7 e T1.
- Aceitável? É perfeito.
- Você pode explicar como esses lasers são úteis
para os cirurgiões?
- Sim, Dr. Marcel, poderia explicar isso?
- Claro. Sim. Você poderia se mudar?
Na verdade, direcione sua câmera para a tela ali.
Você verá que o 2.0 sobrepõe linhas na coluna
para ajudar a orientar o cirurgião onde perfurar
e a extensão do osso a ser removido.
- Dr. Abrams, estou vendo reduções de 50% na amplitude
e aumento da latência em ambas as pernas.
Funcionamento de um motor.
- Coloque a resposta do potencial evocado na tela.
- Dr. Marcel, algum problema?
- Estamos preocupados com lesão e compressão da medula?
- Sim, porque estou assumindo que o objetivo do nosso paciente
não era para ficar paralisado.
Empurre seus MAPs.
Inverta tudo o que é reversível.
Descubra se essa mudança no IOM é real.
E se for, feche-o e leve-o para uma ressonância magnética.
- ressonância magnética? Não, espere.
Não precisamos movê-lo. 2.0 pode fazer uma tomografia intraoperatória.
- Sim, o que não vai me mostrar nada
sobre edema da medula ou flambagem ligamentar.
- Mas se eu conseguir mesclar uma TC com um ultrassom intraoperatório,
você teria tudo o que precisa aqui.
- Isso funcionaria, e não precisaríamos mover Kuan-yu.
- Olha, experimente isso em outro paciente.
Eu quero ter 100% de certeza.
- Sam, existem centenas de razões
por que não devemos movê-lo.
Escolha um. Risco de infecção.
Tempo prolongado sob anestesia.
Inferno, ele pode até ficar instável
após a mudança para continuar a cirurgia.
- Faça isso.
Vamos esperar que você esteja certo.
Caso contrário, você está cometendo um erro de fim de carreira para filmar.
- Tem certeza que não há nada que possamos pegar para você?
Talvez algo para comer? - Não.
- Como estamos?
Alguma atualização? - Ainda não.
Oh, com licença.
- Sabe, é uma pedra adorável.
Percebi isso antes, quando conversava com seu filho.
- Do rio.
Kuan-yu descobriu isso quando criança.
Ficou liso e brilhante.
Ele pensou que era uma jóia.
Foi uma das últimas vezes que
ele conseguiu se mexer, brincar.
Fiz isso para dar a ele esperança
de que um dia ele voltaria a jogar.
Eu prometi que iria ajudá-lo.
- Bem, você certamente cumpriu essa promessa.
- O que está acontecendo?
- Preciso falar com Da-xia. - Sobre o que?
- Houve uma complicação,
algo sobre uma compressão de cordão.
Eu tenho que entender o ponto de vista dela.
- Agora não é a hora.
Sra. Goodwin, este é um dos maiores riscos
que eles sabiam que ele estava enfrentando.
Narrativamente, isso é importante para a história deles.
- Bem, não se trata de uma história.
É um procedimento médico
complicado envolvendo pessoas reais.
- Tenho uma diretriz do Sr. Dayton.
Ela assinou um contrato para ser filmada.
- Você filma a meu critério, não de Jack Dayton.
E você pode falar com Da-xia
depois que os médicos fornecem uma atualização e não antes.
- Bem, preciso ligar para o Sr. Dayton.
- Bem, você acabou de fazer isso.
- Ele precisava falar comigo?
Ele tinha notícias?
- Não, nada de concreto.
Mas os cirurgiões entrarão em contato com você em breve.
- Por que não vamos esperar no meu escritório?
Fica bem no andar de cima e, você
sabe, ficaremos mais confortáveis ​​lá.
- Obrigado, Dr. Charles. - Pode apostar.
- Não estou vendo nenhuma compressão óbvia do cordão.
- É por isso que também estou verificando.
- Seus potenciais evocados parecem melhores.
- Tudo bem, estou satisfeito
que o cordão foi apenas comprimido, não ferido.
Podemos continuar.
Doutor Marcelo? - Sim?
- Você poderia pedir ao 2.0 para preparar a próxima osteotomia, por favor?
- Certamente. Graça?
- Vai?
- Eu vou te ligar de volta.
- Resultados para sua paciente, Cara.
Não parece pré-eclâmpsia pós-parto.
- Más notícias não são nada definitivas
para explicar seus sintomas.
- Sim, estou pensando em estresse.
Quero dizer, ela acabou de dar à luz há seis semanas,
e a gravidez coloca o corpo no limite literal
de resistência humana por nove meses.
Faz sentido que o estresse se manifeste fisicamente.
- Sim, vou procurar qualquer outra coisa para testá-la,
mas acho que você está certo.
- Dr. Archer, quer meu lugar?
- Estou bem.
- Eu tenho que virar seis de qualquer maneira,
então não é grande coisa. - Oh, pelo amor de Deus.
Ouça, eu não sou um inválido.
Estou bem!
- Dr. Archer? - O que?
- Tenho os resultados da TC do Vincent.
Ele tem um hematoma pélvico com rubor.
- Precisamos embolizá-lo. Agora podemos reduzir o quadril dele.
Envie-o para IR.
Você já fez uma redução de Allis?
- Eu observei um. - Tudo bem.
Bem, você está me ajudando.
E agora?
- Eu só conheço uma redução de Allis
pode ser fisicamente desgastante.
- E?
- Só não acho que seja a melhor ideia
para você fazer este procedimento.
- Sim, sou médico assistente
e o chefe deste departamento.
Não vou ser aconselhado por algum morador
que mal sabe do que diabos está falando!
- Sinto muito. - Sim, quer saber?
Vá arranjar outro caso, cara.
- Sinto muito. - Sim, você disse isso!
Ir! Ir!
- Eu tenho outro paciente para você em dois.
Precisa de uma mão com redução de quadril?
- Uh-uh.
- Dr. Archer, eu não vou ter você
falando assim com os residentes.
- Podemos apenas fazer isso?
- Murphy, você pode ajudar, por favor?
- Claro. Sem problemas.
- Por aqui. Empurre para baixo na pélvis
e dê contra-tração ao Dr. Archer.
- Tudo bem, vamos fazer isso em três.
Preparar? Um dois três.
Isso é bom. Está dentro.
Uau. Você está bem?
- Eu estou bem. - Não, você não é.
- Só preciso levá-lo ao IR.
- Pare de falar. Murphy, leve-o para cima.
Precisamos colocar você em uma cama. Vamos.
- Tudo bem. Tudo bem.
- Então você acha que tudo isso foi estresse?
- Não encontramos outra explicação clínica.
- O estresse cobra um preço físico real...
Náuseas, vômitos, hipertensão.
Todas as apresentações comuns e
tratáveis, mesmo no caso de estresse feliz.
- Vamos prescrever-lhe um anti-hipertensivo de baixa dose
para a sua pressão arterial.
- Mas a melhor coisa que você poderia fazer
para si mesmo agora é encontrar maneiras
de reduzir seus níveis de estresse.
- Eu esperei tanto para ser mãe,
provavelmente muito tempo, se estou sendo honesto.
Eu ingenuamente pensei que o momento
perfeito simplesmente entraria em minha vida.
Agora que meu pequeno Lee está aqui, não quero perder nada.
- Bem, ele é um garoto de sorte.
Não deixe de cuidar de você também.
- Obrigado.
Cara?
Você está bem? - Piso... deslizante.
- OK. - Me ajude.
- Afasia. - Sim.
Alerta de AVC! Precisa de ajuda aqui!
- Você está bem. Apenas respire, respire, respire.
Certo, tente relaxar.
- Tudo bem.
- Não. Não, não, afaste-se.
- Vamos fechar o PSO lombar.
- Compressor e parafusos de ajuste.
- Então o Dr. Abrams e Gottfried estão colocando
a parte final da instrumentação.
Então eles vão colapsar a espinha de Kuan-yu,
que corrigirá sua postura para uma postura ereta...
- Seus sats estão caindo. A frequência cardíaca e a pressão arterial também baixam.
- Pressões nas vias aéreas? - Os picos são 50s.
- Ainda caindo. Sat em 80%.
- Deve ser devido a sua posição.
- Bem, não há muito que possamos fazer sobre isso
no meio de uma cirurgia na coluna.
- Deve ser um pneumotórax hipertensivo.
Estetoscópio? - Ei.
Este não é um caso de trauma. Apenas broqueie ele.
E verifique a posição do tubo.
- Peito de Kuan-yu e músculos abdominais
provavelmente estão atrofiados.
Quando o endireitamos, provavelmente
quebramos uma costela, perfuramos o pulmão.
Lá.
Sons respiratórios diminuídos à direita.
- Kit de tubo torácico para o Dr. Marcel.
28 franceses.
- Não, ele precisa de um resgate agora.
- O que está acontecendo? Kuan-yu parou de respirar?
- Preciso descomprimi-lo com agulha.
Tubo torácico mais tarde.
- Você consegue alcançar a parte anterior do tórax?
- Não tenho outra opção.
- Apenas faça isso.
- Batimento cardíaco de 40. Sats em 50s.
- Está ficando sem tempo aqui, Crockett.
- Sim, eu não quero furar o coração dele.
Não há muito espaço para trabalhar.
- Dr. Marcel, pode explicar...
- Fique quieto!
- OK, a agulha está dentro.
- Aumento da saturação de oxigênio. 85%.
- A pressão nas vias aéreas baixou para 30.
A PA voltou a 120 sistólica.
- OK.
Vamos terminar a coluna.
- Eu preciso de você para fazer backup. Cópia de segurança.
- Não parece que você rasgou o ponto.
Provavelmente apenas se esforçou demais.
- Ah, maravilhoso.
- Lá. - Obrigado.
- Quem você pensa que está enganando
com esse ato de durão?
- Todo mundo aqui sabe o que você está passando.
- Oh, bem, veja, esse é o problema.
Isso é tudo que eles veem: um velho doente e fraco.
"Deixe-me pegar isso para você." "Sente-se no meu lugar."
"Você deveria estar fazendo isso?" Eu não suporto isso.
- Não é vergonha ter uma doença.
- Ouça, eu sou o médico neste ED, tudo bem?
Eu não sou um paciente.
- Oh.
Sabe, eu já pensei como você.
Depois do meu diagnóstico de câncer.
Achei que as pessoas só veriam o que havia de errado
comigo, que cada palavra gentil ou oferta de ajuda
foi apenas um ato de piedade.
Então alguém que viveu minha experiência me fez
perceber o quão longe da verdade isso estava,
que eu era o único que me definia pela minha doença.
Meus amigos, minha família, minha comunidade,
tudo o que eles queriam era me apoiar.
E tudo que eu precisava fazer era deixá-los.
Não é fraqueza deixar as pessoas serem gentis.
É força.
- OK.
- Oh.
E Zach é um bom médico.
Ele só precisa ser encorajado.
E esse é o nosso trabalho.
- Mensagem recebida.
- Um chá de camomila.
Minha mãe bebe isso para ajudá-la a
dormir porque ela insiste em tomar café
até o final da tarde.
Vai saber.
Oh.
Sim?
OK.
Bem, bom. Eu direi a ela.
Obrigado. Muito obrigado.
Então a cirurgia está completa,
e Kuan-yu passou por isso muito bem.
Na verdade, da próxima vez que você
o vir, ele provavelmente estará sentado.
- Quer dizer que ele vai ficar?
Ele vai andar? - Sim.
Com o tempo, reabilitação, ele
deve viver uma vida bastante normal.
Oh.
Oh meu Deus.
Sinto muito.
- Não, você não tem absolutamente nada pelo que se desculpar.
Há muito o que absorver.
- Este é o dia que esperávamos.
Todos esses anos, eu cuido bem dele.
E agora, o que vai acontecer agora?
- Esta cirurgia mudou
uma vida que você e seu filho
conhecem há, o que, quase 30 anos?
E faz todo o sentido que você
lamentasse a perda dessa vida
e ficar apreensivo com o futuro.
- Mas isso não está certo, esses sentimentos.
Como posso pensar em mim numa hora dessas?
Como posso ser tão egoísta...
- Ah, não, não. - E não ser feliz?
- Não não não. Você não é egoísta.
Todos os pais do mundo entendem
o que você está sentindo agora.
A partir do momento em que nossos filhos
nascem, eles começam a se afastar de nós.
E quando eles finalmente vão embora, é apenas
porque realmente fizemos bem o nosso trabalho.
Mas isso, posso prometer a você:
você sempre será a mãe dele.
Sempre.
Metade da mesma pedra.
- Como você pode ver...
- Isso está na minha cabeça?
- É uma condição chamada doença de Moyamoya.
- Moyamoya significa literalmente "baforada de fumaça" em japonês.
- É um distúrbio progressivo
que bloqueia o fluxo sanguíneo para as artérias do cérebro.
Então, para compensar, seu corpo criou todos
esses vasos menores, que são propensos a sangrar.
Então seus sintomas foram causados ​​por pequenos derrames.
- Progressivo.
Então isso vai piorar?
- Mantê-lo em aspirina e bloqueadores dos canais de cálcio
ajudará a reduzir o risco de outro AVC.
- Apenas reduza, mas não impeça.
- Vai mantê-lo estável no futuro próximo.
Existe uma opção cirúrgica, mas
achamos que você ainda não chegou lá.
- Cirurgia?
Eu quero a cirurgia.
- É um procedimento neurocirúrgico invasivo.
Você tem um recém-nascido. Você passou por muita coisa.
A cirurgia pode esperar um momento mais ideal.
- Não quero esta nuvem pairando sobre mim.
Eu esperei por momentos ideais antes.
Eles não vêm.
Por favor, a cirurgia.
- Faremos neurocirurgia, venha falar com você.
- Obrigado.
- Sim.
- Dr. Hudgins.
- Sim?
- Eu ouço nosso paciente, Sr. Jones,
está descansando confortavelmente
na UTI após embolização bem-sucedida.
- Que bom.
- Há um manequim sim em sete.
Eu vou te mostrar como reduzir um quadril.
Você disse que era um procedimento
fisicamente exigente, então você vai fazê-lo.
- Mamãe.
Eu posso ver você.
- Sim.
- E você está tão linda.
- Mm-mm, estou tão velho.
- Não não.
- Vou te ver.
- Uma palavra, por favor.
- Sim? - Olhar.
Uma coisa é impedi-los de filmá-la durante a cirurgia,
mas, Sharon, isso é o que o público gostaria de ver.
E você os impediu de capturá-lo.
- Depois de tudo que eles passaram, George,
eles merecem esse tempo sem câmeras.
- Eles nem teriam a chance de fazer essa cirurgia
se não fosse pela generosidade de Jack.
- Sim, e ainda tenho que cuidar dos meus pacientes.
Jorge, você é médico. Você sabe disso.
- Eu faço.
Mas também acredito na visão de Jack para este hospital.
Ele quer que sejamos líderes em cuidados com a saúde de ponta.
Sharon, este filme conta ao mundo exatamente quem somos.
- E quem somos nós, Jorge,
se nos esquecermos de nossos pacientes e de seus entes queridos?
- Mas Jack é um homem que não está acostumado a ouvir a palavra "não".
- Bem, talvez seja a hora dele.
- Sim.
- Ei, a neurocirurgia está se preparando para operar Cara.
- Isso é ótimo.
A mulher é mais corajosa do que eu.
- E eu.
- Ei, você não estava errado.
Estou interessado na Graça.
- OK.
Então, por que você a dispensou esta manhã?
E não me venha com essa história de ela ser uma nômade.
- Quero dizer, olhe para o meu histórico de namoro aqui.
Não tem sido exatamente estelar.
- Sem ofensa. - Sim.
Bem, eu posso estar louco ou fora da linha,
mas me pergunto se todas essas desculpas
são realmente apenas sobre
uma razão, ou melhor, uma pessoa.
Natália.
- Natália?
- Sabe, sempre pareceu
você ainda carregava uma tocha por ela.
- Sim talvez.
Talvez eu ainda fosse.
Mas agora, quero dizer, sou apenas eu tentando acertar.
- Bom.
Você é um cara muito legal, Will.
Você merece ser feliz.
- Obrigado, Hanna.
- Agora, o que foi particularmente difícil
sobre esta operação?
- Bem, o ângulo era um pouco incomum.
Mas, felizmente, conseguimos
aliviar a pressão e reinflar seu pulmão.
- Você estava basicamente dobrado sobre si mesmo,
e os alarmes estavam tocando, então... - Certo.
- Por que você não nos conta o que sentiu naquele momento?
- Acho que a verdadeira manchete aqui
está alinhando com sucesso a coluna de Kuan-yu.
Você viu em primeira mão uma revolução
na medicina, em parte graças ao OR 2.0.
Quero dizer, este é apenas o começo
do que esta parceria de Dayton pode...
Pode produzir.
Sim.
- Inferno de um dia, hein?
Espero que você esteja fora para comemorar.
- Sabe, você não é um péssimo cirurgião,
mas você tem um péssimo gosto para heróis.
- Heróis? Vamos Sam.
Pelo menos ele está usando seus bilhões para algum bem, certo?
- Oh, sim, confiante que é por isso que ele acumulou sua fortuna.
- A questão é que podemos ajudar muito mais pessoas
com a visão e o dinheiro de Jack ao nosso lado.
- Não, sua visão de quem ajudar
parece um pouco mais estreito que o seu.
- O que isso significa? - Acabei de descobrir.
Dayton diz que, a partir de agora, o 2.0 é apenas para clientes pagantes.
- Espere o que? - Você me ouviu.
Não há mais cuidados subsidiados.
- Bem, se isso é verdade, então sua luta é
com as seguradoras.
- Estamos todos fora das coisas boas.
A radiologia tem um esconderijo secreto, no entanto.
- Obrigado pela dica.
- Ou talvez eu possa te pagar uma xícara de café.
- Não acho uma boa ideia.
- OK. Tenha uma boa noite.
- Que tal uma bebida em vez disso?
-Guinness, certo?
- Mm-hmm.
- Acho que isso te deixou feliz, hein?
- Não sei do que você está falando.
-Ah.
- Acho que você disse a ele. - Mais ou menos.
Disse a ele que precisava de diálise. Deixou bem vago.
Mas eu não quero fazer dele um zelador.
Ele não precisa disso agora.
- Ainda bem que você disse a ele,
não apenas por causa dele.
Boa noite, Dean.
- Espere, aguarde.
Eu tenho um favor para pedir.
- Ola pai. Tem pizza na geladeira.
Eu prometo que não é havaiano. - Espere.
Você terminou seus aplicativos?
- Sim.
Tudo provado, agonizado e submetido.
E escolhi a decisão antecipada para a Universidade de Chicago.
- O que aconteceu com Stanford? - Nada.
Eu não estava realmente falando sério sobre isso.
Além disso, não sou exatamente uma garota da Califórnia.
- Eu realmente não sei o que isso significa,
mas, quero dizer, você parecia muito sério sobre isso para mim.
- Tem outras escolas com coisas de sustentabilidade.
Além disso, eu sentiria muita falta da carne italiana.
E, você sabe, e talvez você.
- Você sabe o que? Eu também sentiria sua falta.
Mas a escola certa é a escola certa.
- Por que ir tão longe e deixá-lo sozinho
quando tenho ótimas opções em casa?
- OK, em primeiro lugar, eu não vou ficar sozinho.
E adivinha?
Na verdade, não é seu trabalho se preocupar comigo.
Anna, quando você tiver conquistado o que conseguiu
na escola, poderá ir para a escola que quiser.
Eu não me importo onde está.
E honestamente, eu realmente comecei a esperar ter
uma desculpa para ir para a Califórnia em fevereiro.
Então, você sabe, não pise nos meus sonhos.
- Obrigado, pai.
vou aplicar.
- Por que não?
- Sim.
Vamos ver.
- OK.
Tudo pronto.
Esta tudo certo? Você está com alguma dor?
- Não, está bem. Obrigado.
- OK.
- A porta da frente trava, basta levantar ao fechá-la.
Eu sei que é tarde.
- Na verdade, eu sou um...
Eu sou um pouco noturno.
Risco ocupacional de ser um OB-GYN:
sempre de plantão.
- Ah, Hannah, você não precisa ficar.
- Há um questionário aqui,
e sempre quis saber qual carro clássico
combina com minha personalidade brilhante.
- Ah, fácil.
Você é um Prius.