Depois da nossa lua de mel, gostaríamos de começar a tratar as pessoas.
Você está me dando aviso prévio?
Sim, senhora.
Dean, o que está acontecendo?
Há algo que eu possa fazer?
Pode guardar isso para si.
Justin Lieu.
Passei uma década fazendo busca e salvamento
antes de decidir pela faculdade.
Eu sou Liliana.
Eu limpo seu escritório.
Gostaria de tomar um café comigo?
Que tal agora?
Você está tendo um caso?
Não nunca.
Ele acha que precisamos de um tempo separados.
E graças à generosidade do Sr. Dayton,
Chicago Med é capaz de fornecer
um novo nível de intervenção cirúrgica.
Conheço a tecnologia. Eu prometo a você, não vai decepcioná-lo.
Você conhece tecnologia, mas não conhece cirurgia.
Jack Dayton comprou o controle acionário do Gaffney Medical Group.
Então eu acho que ele está no comando agora.
Cara, tenho visto esses anúncios do 2.0 em todos os lugares.
Me faz querer precisar de cirurgia.
Sim. São muitos letreiros.
Acho que há coisas piores do que ter
a máquina de RP do Jack Dayton
- do nosso lado, certo? - Ei, olha.
Enquanto ele nos mantiver à frente da escassez de suprimentos,
- Não vou reclamar.
Pensando bem, vi uma nova remessa de EPI chegando.
Deixe-me falar com você mais tarde.
Ei, Maggie.
Oi, Sharon.
Como você está?
Estou bem.
Você sabe, Ben costumava me fazer café da manhã todas as manhãs.
Vocês dois ainda não estão se falando, hein?
Bem, eu sei que deve ser difícil não tê-lo por perto,
então estou aqui se você precisar conversar.
Eu sei. Obrigada.
- Liliana. - Bom dia, Daniel.
Que maneira agradável de começar o dia.
Obrigado, embora eu tenha acabado de terminar meu turno.
Estou de saída.
Sabe o que eu tenho pensado?
Tomamos alguns cafés muito agradáveis ​​juntos.
Que tal nós...
Eu não sei, avançar para um jantar?
Tudo bem, claro.
Quer escolher o restaurante? Ou eu devo...?
Ideia melhor, me deixe cozinhar. Eu vou fazer zrazy.
Zrazy. Fantástico. O que é isso?
É um prato polonês. É a receita da minha avó.
- Então, meu apartamento, às 20:00? - Excelente.
- Vou te mandar meu endereço. - Te vejo lá.
O que temos?
Marta Kittle, 75 anos.
Tomou uma queda feia na cozinha.
Vamos avaliar você, Martha. Preciso de um raio-X no tratamento cinco.
Vovó!
- Eu ouço você, Alexander. - Estou chegando, vovó.
Para onde eles a estão levando?
Só para um quarto para vê-la. Pode entrar com ela se quiser.
O que é aquilo?
Aquilo é uma máquina de raio-X.
- Isso vai machucá-la? - Não não.
Isso é apenas para que o médico possa ajudar sua avó.
- Está tudo bem? - Sim.
O nome dele é Alexander.
Me parece que ele pode estar no espectro do autismo.
Ele está tendo problemas em entender o que está acontecendo com a avó.
Deixem ela em paz!
Afastem-se dela!
- Ela está só tentando tirar um raio-X. - Isso Alexander, está tudo bem.
Não vou deixar vocês machucarem ela.
Alexander, que tal te darmos um pouco de espaço?
Isso seria bom? Vamos te dar algum espaço.
Obrigado, Nanci.
- Vamos para casa, vovó. - Alexander, por favor, pare.
- Vamos para casa. - Eu preciso estar aqui.
E eu preciso que você se acalme, por favor.
Essas são pessoas legais.
Eles estão tentando me ajudar.
Me desculpa.
Chicago Med 08x10 - A Little Change Might Do You Some Good
Tradução e Sincronia: JoseAJnr
De novo?
Jack Dayton vai ter rosquinhas frescas para nós todos os dias?
Suponho que isso não seja permitido em sua dieta renal.
- Sinto muito. - Não sinta.
Você é quem está perdendo meu suco de amora.
Uau, máquina de café expresso novinha em folha?
Sim, um presente generoso
que nos foi dado por Jack Dayton.
Bem, espero que esses upgrades também se estendam ao atendimento dos paciente.
Sim, continue dizendo a si mesmo, amigo.
Dean não será influenciado pelos novos brinquedos brilhantes e doces do Dayton.
Não me diga que não se lembram de "João e Maria".
A bruxa engordando eles?
Acha que Jack Dayton quer nos comer?
O cara parece ter um grande apetite.
- Dr. Lieu, você estará comigo hoje. - Claro, Dr. Archer.
Dr. Archer, temos um descendo do heliporto.
Use Bagdá.
O que temos?
Brandon Thompson, homem de 34 anos.
Motorista preso em acidente de carro.
Entubado no caminho.
500 mililitros de fluido no local.
FC 120. PA estável, 130 por 82.
- O que aconteceu? - Dirigiu para fora da estrada.
Entrou na floresta até bater em uma árvore.
Tudo bem, na minha conta. Preparados?
Um, dois, três.
Tudo bem. Os pulmões estão limpos.
Sons respiratórios bilaterais.
As pupilas estão iguais e reativas.
Faça o FAST nele.
Sem fluido livre.
Coloque uma linha A e gasometria.
Doris, vou precisar de uma radiografia de tórax e pelve
bem como um EKG e um PanScan.
Entendi.
Deve ter perdido o controle do carro.
Imagino por que.
Vamos torcer para que ele acorde e nos conte.
Sinto muito, não tivemos a chance de nos apresentar antes.
Essa é a Dra. Cuevas. Eu sou o Dr. Charles.
- Agora é uma boa hora? - É claro.
Pode falar, Alexander.
O que você diz?
Sinto muito.
Eu estava errado.
Eu não sabia o que estava acontecendo.
Alexander, quer saber? Este pode ser um lugar muito confuso.
Você não tem nada com que se preocupar, tudo bem?
Vocês vão consertar a vovó?
Nós vamos fazer o nosso melhor.
Martha, eu gostaria de examinar suas radiografias com você.
Alexander, talvez você possa ir pegar um lanche?
Há algumas máquinas de venda na sala de espera.
Eu posso te levar.
Tem um pouco de dinheiro na minha bolsa.
Obrigada por não compartilhar nada na frente de Alexander.
É difícil para ele saber que estou com dor.
Sra. Kittle, quando você caiu,
sofreu uma fratura intertrocantérica.
Você quebrou o quadril.
Talvez mais preocupante,
você tem lesões líticas em seus ossos
que estão causando áreas de fraqueza.
Isso é provavelmente por causa do câncer.
Linfoma estágio 4. É metástase para os meus ossos.
Sinto muito em ouvir isso.
É o que é.
Decidi não tratá-lo, embora tome remédios para a dor.
Os médicos dizem que posso ter apenas mais alguns meses.
Alexander sabe?
Está difícil encontrar a maneira certa de contar a ele.
Eu entendo.
Ouça, Martha, você vai precisar de uma cirurgia, certo?
Mas quero que saiba que faremos tudo o que pudermos
para tornar isso viável para Alexander.
Cirurgia?
Vai precisar ter seu quadril imobilizado.
Qual é o tempo de recuperação para isso?
Pelo menos um mês, mas provavelmente mais.
Um cirurgião ortopédico pode lhe dar uma estimativa mais precisa.
Vou chamar o ortopedista de plantão para descer.
Não, por favor. Não posso passar por uma cirurgia assim.
Quem vai cuidar de Alexander?
Não há outro membro da família que possa ajudar?
Não, desde que ele era um bebê.
É sempre apenas nós dois.
Certo, nenhum amigo com quem ele se sinta confortável ou...
Você viu como ele estava mais cedo.
Explosões como essa acontecem pelo menos uma vez por dia.
Ninguém que eu conheça gostaria de aceitar isso.
Então o que vamos fazer é nomear uma tutela de curto prazo.
Alexander não vai ouvir ninguém além de mim.
Eu sou a única que pode acalmá-lo.
Então nada de cirurgia.
Vovó?
Veja.
Posso tomá-lo?
Sim, mas não antes do almoço.
Olá, Sofia. Eu sou o Dr. Halstead.
Você é a mãe dela?
A treinadora de natação, Cindy.
O pai dela deve chegar logo.
Ele mora a algumas horas daqui.
Sophia estuda na St. Joseph aqui na cidade.
O internato, certo?
Então o que está acontecendo, Sofia?
Eu não sei, honestamente.
Foi a coisa mais estranha.
Sophia e suas companheiras estavam praticando suas corridas individuais,
e logo após Sophia fazer sua última curva,
ela ficou para trás de todos os outros.
Então ela parou de nadar completamente.
Acho que senti algo no peito, mas depois desmaiei.
Tudo bem se eu der uma escutada rápida?
Foi assustador.
Quero dizer, ela estava apenas flutuando lá, de bruços.
Um dos outros treinadores me ajudou a tirá-la da piscina.
E ela estava inconsciente no início.
E então, depois de alguns segundos, ela voltou a si, graças a Deus.
Algo assim já aconteceu antes?
Não, nunca.
Sophia é uma nadadora fantástica.
Eu quebrei o recorde estadual para os 200 metros peito no ano passado.
Nossa. Impressionante.
Tudo bem, vamos fazer uma radiografia de tórax, hemograma,
PME, EKG e laboratórios cardíacos.
Por que não colocamos a Sophia em uma bata?
Ei, este é o hospital que Jack Dayton comprou?
É sim.
Alguma chance de eu conseguir vê-lo?
Você tem 16 anos e acompanha o Jack Dayton?
Quando Jack Dayton tinha 16 anos,
ele já havia criado a versão beta
do que se tornaria SapphireCash.com.
- Você sabe muito sobre ele? - É claro.
Eu sou uma dev.
- Dev? - Desenvolvedora.
É difícil não admirar alguém como Jack Dayton.
Infelizmente, duvido que Jack apareça hoje.
Ele é um cara bastante ocupado. Sinto muito.
Mas vamos fazer os testes e descobrir o que está acontecendo.
Parece bom?
Eu juro,
Eu nunca desejaria a doença de Crohn para o meu pior inimigo.
O tubo gástrico está definitivamente entupido.
Você causou isso, Roy.
É a quarta vez nos últimos três meses.
Você está limpando os tubos?
Eu usei água morna,
água com gás, refrigerante,
tudo menos Drano.
Bem, vamos aumentar um pouco o tamanho do tubo.
Sério, Dr. Marcel. É uma solução temporária.
Deve haver algo melhor do que este jogo de tubos musicais.
Sim, entendo que estejas frustrado, Roy,
mas temos de te alimentar de alguma forma.
Você não entende.
Eu não aguento mais isso.
Eu preciso comer alguma coisa.
Olha, infelizmente, isso não é mais possível
por causa de suas estenoses esofágicas.
Você não conseguirá engolir a comida.
E as minhas opções cirúrgicas?
Eu li online que você pode remover e substituir meu esôfago.
Podemos fazer algo assim?
Bem, se eu fizer isso,
precisarei substituir reconstruindo um novo esôfago
de uma parte do seu estômago ou intestino.
Mas é um procedimento complicado, especialmente para você.
Olha, você fez muitas cirurgias ao longo dos anos,
e todo esse tecido cicatricial resultante torna muito difícil
de encontrar um pedaço de intestino que possa funcionar.
Mas você poderia tentar, certo?
Coisa demais pode dar errado.
Quão pior pode ser do que isso?
Está preocupado que possa me matar?
Não suporto a ideia de ter que continuar vivendo assim.
Eu falo sério.
Não sei quanto tempo mais posso continuar.
Eu te entendo, Roy.
Tá certo, bem...
me deixe pensar sobre isso, tudo bem?
Dra. Dupre, bom dia.
Pode dar entrada para mim?
Dr. Marcel, não pude deixar de
ouvi-lo discutindo o que parecia ser
como uma operação de Ivor Lewis
em um paciente de Crohn com um abdômen hostil.
Bisbilhotando muito?
Não intencionalmente.
Olha, eu adoraria oferecer serviços 2.0 para a operação.
Obrigado, mas eu disse a ele
que não iríamos para a via cirúrgica.
A doença de Crohn de Roy e as aderências de cirurgias anteriores
fazem dele um risco muito alto e um candidato cirúrgico ruim.
Acho que este é o caso perfeito
para tirar proveito da imagem do 2.0.
Se o 2.0 vai revolucionar a cirurgia,
este é exatamente o tipo de caso em que deve ser usado.
A situação do Roy é muito precária.
Não estou convencido que o 2.0 possa fazer a diferença.
Eu entendo suas ressalvas,
mas não acha que vale a pena explorar?
Você deve ser o pai da Sophia.
Glen Eastman. Sinto muito, estou atrasado.
Moro em Rochelle. Cheguei aqui assim que pude.
Estou feliz que você conseguiu. Sou o Dr. Halstead.
Eu tenho seus resultados.
Eu vou esperar lá fora.
Não, treinadora, por favor, fique.
Você é basicamente da família, Cindy.
Ela tem sido uma influência maravilhosa na vida de Sophia nos últimos anos,
especialmente porque eu moro tão longe.
Bem, a boa notícia é que seus exames e o eletrocardiograma voltaram ao normal.
Alguma ideia do que causou isso então?
Ainda não, mas gostaria de testar Sophia
para algo chamado síndrome de Brugada.
É uma doença muito rara que causa arritmias
ou batimentos cardíacos irregulares,
especialmente se alguém que tem se
exercita demais como você nadou hoje.
Isso parece sério.
Nos piores casos, pode fazer com que o coração pare completamente.
Mas existem tratamentos que impedem que isso aconteça.
É por isso que eu gostaria de fazer outro ECG.
Mas, desta vez, gostaria de administrar um medicamento chamado
procainamida que provocará um resultado de ECG irregular.
Se Sophia de fato tem a síndrome de Brugada.
Temos que fazer isso, certo?
Então nós sabemos de qualquer maneira.
Tudo bem, vou pedir a uma enfermeira para te preparar imediatamente.
TC do Brandon.
Ele tem uma rachadura esplênica de grau 2 sem rubor.
Tudo bem. Qual é a sua recomendação?
Rastrear as hemoglobinas nas próximas 24 horas.
Enquanto permanecer estável,
Não vejo necessidade de intervenção cirúrgica.
Ele também passou em um teste de respiração espontânea.
Ótimo. Vamos extubá-lo.
Aqui está.
Brandon, vamos remover seu tubo endotraqueal agora, tudo bem?
Tudo bem, Brandon, só vou afrouxar a correia.
Ai está. Devagar e com calma.
Respire.
Bom trabalho.
Tiffany está bem?
Tiffany?
Minha esposa. Eles a trouxeram para cá?
Eu não entendo.
Ela estava no carro?
Estava.
Ela está grávida.
Em trabalho de parto.
Onde ela está?
Acabei de falar com o corpo de bombeiros local no local.
Receio que não tenham encontrado mais ninguém lá.
Que?
Não, eu... o que é... O que você está dizendo?
Brandon, tem certeza de que não está se lembrando mal do que aconteceu?
Eu não estou inventando isso. Ela estava sentada ao meu lado.
Eu posso provar. Só... onde está meu telefone?
Olha, esse pontinho no mapa é o celular dela.
Está perto da Interestadual 55.
Foi aí onde eu caí, certo?
Eu mesmo voltarei lá se for preciso.
Brandon, você não está em condições de sair do hospital.
Nós vamos resolver isso. Você apenas aguente firme.
Por favor.
É assim que ela se parece.
Faremos de tudo para encontrá-la.
Doris, ligue para a Polícia Estadual de Illinois e para o xerife local.
Diga a eles que encontramos uma possível localização.
Eu deveria ir lá para ajudá-los.
Tenho experiência em busca e salvamento.
Sim, mas existem outras pessoas para isso.
Olha, no Colorado, os caminhantes desapareciam o tempo todo.
Teríamos um comandante de incidente designado
e equipes experientes prontas com helicópteros e caminhões e comunicadores.
Não tenho certeza se o xerife local tem esse tipo de recurso.
Talvez eu possa compensar um pouco disso.
Claro, você não é um helicóptero.
Mas eu tenho 63 resgates em meu currículo.
Para Tiffany e seu bebê terem a melhor chance de sobrevivência,
Eu preciso estar lá.
Posso levar o hospital até ela.
Dra. Asher.
Hum? O que se passa?
Há uma mulher grávida desaparecida na floresta
e o Dr. Lieu aqui parece estar convencido
que ele precisa se juntar à busca e resgate.
Eu quero que vá com ele.
Ela está alegadamente em trabalho de parto, tá?
63 resgates, né?
Faça Tiffany número 64.
O estômago está muito fibrótico e cicatrizado
para ser manipulado em um esôfago.
Que tal uma interposição colônica?
Você pode usar o cólon dele?
Há muitas restrições em todo o intestino,
para não mencionar as extensas aderências que não podemos ver nas varreduras.
Olha, eu quero que funcione. De verdade.
Odeio que Roy tenha que sofrer tanto.
Mas não vou abri-lo e arriscar mais danos
ao intestino dele sem um plano definido, tudo bem?
Talvez um ângulo melhor possa ajudar.
2.0, mostre-nos o gêmeo digital do paciente Roy Tooley.
Carregando.
Com base nos gráficos e varreduras do Roy,
2.0 criou este gêmeo que é anatomicamente idêntico.
Sinta-se livre para bisbilhotar lá.
O que quer dizer?
Ativei uma função com 2.0 que lhe permite
manipular o holograma usando as luvas sensoriais.
Aqui, experimente.
Tá bom.
Aqui vamos nós.
A área do intestino tem anastomose intestinal anterior.
Truque legal.
Mas é apenas um holograma.
Não há como dizer como o corpo do Roy
responderia a nada disso na vida real.
2.0 pode simular as respostas da vida real
com base em um extenso banco de dados de informações cirúrgicas anteriores
enquanto recalibra continuamente para incorporar os dados pessoais de Roy também.
Olha, se você está preocupado com aquele pequeno contratempo
onde 2.0 questionou sua técnica de sutura,
não vai acontecer novamente.
2.0 está aqui para ajudar, não atrapalhar.
Bem, acho que não há mal algum em fazer uma simulação.
Certo, estamos prontos?
Certo, tudo parece normal até agora, assim como da primeira vez.
Coloque a procainamida.
Então vê a inclinação que desce gradualmente após cada batimento cardíaco?
Eu não me sinto diferente.
Você não deveria.
A medicação só altera a leitura do eletrocardiograma
se você tiver a síndrome de Brugada.
Então isso significa que Sophia tem?
Receio que sim.
Um cardiologista vai orientá-la, mas, Sophia,
você vai precisar um cardioversor desfibrilador implantável, um CDI.
O que é isso?
É um dispositivo que monitora seus batimentos cardíacos.
E se você alguma vez tiver outra arritmia cardíaca,
ele aplicará um choque muito pequeno em seu coração para restaurar o ritmo regular.
É um procedimento normalmente feito em um laboratório de cateterismo
mas depois de 4 a 6 semanas,
Sophia deve ser capaz de retomar todas as atividades normais, incluindo natação.
Espera, quer dizer que não posso nadar nada até lá?
Você precisará fazer uma pausa.
Isso vai ser um problema para as regionais.
Se Sophia não competir no próximo encontro em duas semanas,
ela será inelegível para eventos futuros.
Isso significa que não poderei competir no estadual.
Não podemos adiar esta cirurgia para mais tarde?
Isso me deixa um pouco nervoso.
Concordo. É melhor cuidar disso imediatamente.
- Tudo bem, faremos isso. - Pai.
Dr. Halstead está dizendo que seu coração pode parar.
Você não entende, pai.
Você não está por perto e dificilmente vem aos meus encontros.
Se eu não competir no estadual, isso estraga minhas chances
de ir para as Olimpíadas daqui a um ano.
Sinto muito, querida. É muito arriscado.
Haverá muito mais oportunidades para você competir no futuro.
Tá, vou chamar alguém da cardiologia para falar com você.
Bem, muito obrigado. Você tem sido bastante útil.
Então, esse era o gabinete do prefeito para pessoas com deficiência
com uma referência muito promissora
para um tutor de curto prazo que tem uma vasta experiência
em trabalhar com adultos com necessidades especiais.
- Bem, isso é bom. - Sim.
Esperemos que Martha concorde com isso.
Precisamos de ajuda aqui.
Alexander!
Ajudem ele!
O que está acontecendo?
Certo, ele não responde e não está respirando.
Deus.
Os lábios dele estão ficando azuis.
Pupilas dilatadas. Ele tomou alguma coisa?
- Parece que está tendo uma overdose. - Façam algo, por favor.
Narcan.
Alexander, tudo bem? Você está bem?
- O que aconteceu? - Você está bem, amor.
Você está bem.
Eu não me sinto bem.
Você vai ficar bem. Não se preocupe.
O carro bateu nesta cerca aqui.
O carro então entrou na floresta,
até que um carvalho o fez parar bem aqui.
Não havia sinal de passageiro, então fomos em frente e o rebocamos.
Xerife, encontrei isto a cerca de 100 metros a leste.
São da Tiffany. Brandon tinha a mesma foto no celular.
Delegada Russell, estes são o Dr. Lieu e Dra. Asher.
Eles trataram o motorista no Chicago Med.
Traga o Brix.
Brix já ajudou você em outras buscas e resgates antes?
Não, mas já encontrou 12 quilos de coca enterrados num parque de trailers.
Com sorte, ele encontrará a mulher grávida na floresta.
Xerife Parker, gostaríamos de sair com a primeira equipe.
Podemos fornecer suporte médico imediato.
Funciona para mim.
Primeira equipe, vamos sair. Vamos.
Vamos pegar nossos suprimentos.
Aqui?
O pedículo vascular é muito curto.
Isso parece promissor.
Cólon esquerdo passou por pouco a flexura esplênica.
O tecido é extremamente friável.
Muitas adesões. Fácil de rasgar.
Bem, parece que o 2.0 já avaliou todas as minhas opções.
Então, por que não pulamos para a parte em que ele
me diz qual segmento do intestino devo puxar?
2.0, sua recomendação?
Abortar a reconstrução esofágica.
- Está brincando comigo. - Colocar sonda gástrica
e comprometer-se com a nutrição enteral líquida.
Bem, Roy já vem fazendo tudo isso,
então qual o sentido de tudo isso?
Espere.
2.0, qual o prognóstico de uma reconstrução esofágica neste paciente?
48% de chance de sucesso.
48%? Essas são chances decentes.
Por que o 2.0 insiste que isso falhará?
Bem, 2.0 tem uma configuração padrão.
Não apoiar qualquer procedimento cirúrgico
que tenha menos de 50% de chance de sucesso.
Mas vou baixar esse limite.
Você está pronto para ir.
Então tá.
Aqui vamos nós.
Começando do zero, 2.0.
O cólon esquerdo tem as melhores chances de viabilidade.
Sim, eu consigo ver.
Parece muito bom.
Sim, essa seção parece longa o suficiente.
Parece que tem fluxo sanguíneo adequado.
Acho que isso poderia realmente funcionar.
Bem, vamos fazer algumas rodadas de prática,
e então podemos trazer o verdadeiro Roy.
Certo, do começo. Vamos lá.
Alexander, como você está?
- Posso ver a vovó agora? - Muito em breve.
Queremos mantê-lo com fluidos intravenosos,
esse tubo que está em seu braço, só mais um pouco.
Certificar que se sente melhor.
Enquanto isso, esperamos que você possa nos ajudar
a descobrir exatamente o que aconteceu.
Acho que desmaiei.
Alguma ideia de por que isso possa ter acontecido?
Consegue se lembrar de comer qualquer coisa
diferente do que você normalmente faz, como qualquer coisa?
Pense bem, Alexander.
Estamos aqui para ajudá-lo.
Eu sei.
Alexander, você é...
Você é uma pessoa dos doces? Você gosta de doce?
Sim.
Só estou me perguntando se há alguma chance
de você ter olhado na bolsa da sua avó
e viu pílulas vermelhas e azuis
e pensou que talvez fossem doces?
Eu não como nada a menos que a vovó deixe.
Eu tenho que pedir.
Como o refrigerante esta manhã da máquina de vendas?
Ela disse que eu podia. Ela abriu para mim.
Acho que não importa o que eu penso.
Sentimos muito, Sr. Eastman.
O que está acontecendo?
Sophia está se recusando a parar de nadar competitivamente.
Ela solicitou uma petição a um juiz
para suspender a implantação de seu CDI.
Como isso é possível?
O pai dela assinou e ela é menor de idade.
Ela está pedindo a emancipação.
Que? Ela vai precisar do consentimento do pai.?
Bem, na maioria dos casos, sim.
Mas ela está vivendo de forma independente
em seu internato nos últimos anos
com uma bolsa de natação, então o tribunal pode conceder
sua emancipação independentemente do que seu pai deseja.
Ela tem um problema cardíaco,
e estão me dizendo que um juiz vai, o quê?
Vai deixá-la ignorar?
Está fora de nossas mãos agora.
Sinto muito.
Excelente. Sim, certo.
Enquanto tivermos um desfibrilador externo automático a postos,
você está bem para competir.
Aquele outro médico com quem estava conversando?
Um amigo que está em contato com o comitê competitivo do estado.
Sophia, você percebe que quanto mais se esforça,
maiores são as chances de acontecer de novo?
É por isso que estamos analisando medidas de precaução
- que não requerem cirurgia. - Não há nenhum.
Eu treinei toda a minha vida para isso
e não vou jogar tudo fora só porque eu desmaiei uma vez.
Sophia, se ocorrer outra arritmia,
você pode não ter a chance de ir às Olimpíadas.
Dr. Halstead.
Você pode morrer.
Posso falar com você?
Sra. Goodwin, ela está recebendo conselhos médicos de uma treinadora de natação.
Você precisa dar espaço a essa garota.
Eu não gosto disso mais do que você, mas é hora de se afastar.
- Alexander está bem? - Ele vai ficar.
Mas, você sabe, Martha, havia...
uma quantidade bastante significativa de opiáceos na corrente sanguínea dele.
E, você sabe, me ocorreu que,
dada a sua dor de câncer no estágio 4,
seria completamente compreensível se você estivesse carregando,
você sabe, apenas um monte de remédio muito forte com você o tempo todo, certo?
E a princípio, pensei que talvez...
Não sei, talvez Alexander estivesse olhando na sua bolsa,
e não sei, ele confundiu o remédio com doces ou algo assim.
Mas então ele me disse explicitamente que nunca coloca nada na boca
sem sua permissão.
Então, Martha, tenho que te perguntar, você...
Você colocou um monte de pílulas no refrigerante dele esta manhã?
Eu não sabia mais o que fazer.
Quando recebi meu diagnóstico,
Eu pensei que se eu pudesse esperar um pouco mais,
talvez quando ele ficasse um pouco mais velho,
ele poderia se virar sozinho.
Mas então percebi que isso nunca iria acontecer.
Você sabe, existem outras opções, no entanto.
- Martha... - Já tentei.
Eu coloquei Alexander em diferentes lares,
mas ele não comia,
não dormia.
Ele soluçava e batia no chão com os punhos até sangrarem.
Todas as vezes, foi um desastre.
Então você pensou que ele estaria...
Ele estaria melhor morto?
Eu amo Alexander mais do que amei qualquer pessoa.
Mas depois que caí esta manhã, não conseguia parar de pensar,
se eu não puder estar lá por ele, quem estará?
Sinto muito.
Sinto muitíssimo.
Parece que Brix quer atravessar.
Vamos nos separar. Vocês atravessam.
Dra. Asher e eu ficaremos deste lado, seguiremos rio abaixo.
- Cobrir mais terreno dessa forma. - Pode deixar.
Então, o que foi aquilo?
Brix foi treinado para detectar drogas e contrabando.
Não é o mesmo conjunto de habilidades para procurar uma pessoa desaparecida.
Só não tenho certeza se faz sentido Tiffany cruzar o riacho em seu estado.
- Tudo bem, tá vendo esse galho aqui? - Sim.
Como está quebrado na altura da cintura?
Você acha que Tiffany fez isso?
Está bem acima do solo. Algum humano fez.
Veja isso.
- Parece sangue fresco para mim. - Pode ser da Tiffany.
Xerife, este é o Dr. Lieu.
Temos gotas de sangue perto do riacho na grade D5 do mapa.
Estamos continuando agora.
Entendido.
Ela está perto. Vamos.
Certo, vou levar o cólon esquerdo até a artéria cólica média.
O tecido parece viável. Fornecimento de sangue adequado.
Certo, ótimo.
Vou ressecar. Grampeador GIA.
Obrigado.
Algo errado?
O cólon parece bom, mas o intestino delgado parece muito melhor.
Possui um bom pedículo vascular.
Parece mais livremente móvel.
Pode ser melhor para a reconstrução.
A interposição do intestino delgado não é recomendada.
Por que não?
Não há conjunto de dados para guiá-lo.
Não preciso de um conjunto de dados. Só preciso de um intestino viável.
Certo, mas primeiro, vamos remover o esôfago.
Depois de retirar o esôfago, não há como voltar atrás.
Bisturi, por favor.
Sr. Dayton.
Will Halstead, um dos médicos do pronto-socorro.
Desculpa. O Sr. Dayton está com a agenda cheia.
Entendo, mas tenho uma paciente,
uma adolescente, que tem problema cardíaco.
Ela precisa de um procedimento e está recusando
porque vai atrapalhar sua natação competitiva.
Mas acho que você pode fazê-la mudar de ideia.
Por que ela me ouviria?
Ela gosta de computadores.
Ela idolatra você. Não estaria pedindo se não fosse.
Sr. Dayton, precisa estar em São Francisco às 20:00.
Tenho uma reunião importante. Não pode ser reagendada.
Tudo o que peço são alguns minutos.
Convencer Sophia a fazer esse procedimento pode salvar sua vida.
Aprecio sua preocupação com sua paciente,
mas realmente tenho um avião para pegar.
Por que comprou um hospital se não se preocupa com os pacientes nele?
Como é?
Sabe, quando assumiu o Med,
Esperava que tivesse algo a ver com o desejo de ajudar as pessoas,
mas claramente, isso foi ingênuo da minha parte.
Não somos nada para você.
Apenas mais um brinquedo para brincar.
Tenha um voo seguro.
Ali.
Tiffany.
Oi, Tifany. Somos médicos.
- Estamos aqui para ajudá-la. - O que está havendo?
Você sofreu um acidente de carro. Ela está fria ao toque.
Vamos colocar uma lona embaixo de você, tudo bem?
Aqui vamos nós.
Levante só um pouco.
Bom trabalho.
Certo, vou tirar sua jaqueta
para que possamos colocar um cobertor quente em você.
Xerife, este é o Dr. Lieu.
Localizamos Tiffany na grade C7.
Siga os marcadores laranja e nos encontrará.
Entendido. À caminho.
Tiffany, vou te examinar, tudo bem?
- Estou sangrando? - Você está em trabalho de parto.
Ela está desorientada.
Pode ser da chicotada ou da hipotermia.
O abdômen está duro como uma rocha.
Provavelmente descolamento da placenta.
O bebê não está recebendo sangue ou oxigênio suficiente.
Frequência cardíaca 110, BP 90 por 42.
Me passe o doppler fetal.
Me ajude.
Vai ficar tudo bem, Tiffany. Estamos tentando, tá bom?
Apenas aguente aí.
A frequência cardíaca do bebê caiu para 80.
Ela está completamente dilatada.
Tudo bem. Aguente firme, Tiffany.
Tiffany, vamos ter de fazer o parto agora.
Então, quando eu disser, você vai empurrar o máximo que puder, tudo bem?
Podemos entrar?
Você está bem, vovó?
Eu vou ficar.
E você?
Estou me sentindo...
Estou me sentindo melhor agora.
Quando podemos ir para casa?
Alexander...
Eu não posso ir para casa.
Você tem que ir. Você mora lá.
Eu sei,
mas estou muito doente.
Eu vou te ajudar a ficar melhor.
Querido, eu gostaria que pudesse,
mas eu estou no tipo de doente que nunca melhora.
Então vou ficar aqui com você.
Você não pode.
Porque? Fiz algo de errado?
Não, não, você não fez nada de errado.
Isso não foi culpa sua.
Mas eu não sou mais capaz de cuidar de você.
Alexander, vamos ajudá-lo a encontrar alguém que possa, tá bom?
Fique fora disso.
Alexander, não. Me escute por favor.
Você precisa confiar no Dr. Charles.
Ele pode ajudá-lo de maneiras que eu não posso.
Mas eu quero você, vovó.
Alexander, você é tão especial
e merece o melhor que este mundo tem a oferecer.
Eu apenas não posso mais dar isso a você.
Outra pessoa pode.
E vou precisar que você permita.
Pode fazer isso por mim?
Eu te amo avó.
Querido, eu te amo muito.
Eu te amo com todo o meu coração.
Certo, Tiffany, vamos de novo.
Esta pronta?
Empurre.
Você consegue.
Você está indo bem, Tiffany.
Você está indo bem. Vamos.
Não consigo. Não consigo.
Sim você consegue. Você está quase lá.
Eu prometo.
Aqui vamos nós de novo.
Empurre.
É uma menina.
Você teve uma garotinha.
Bem, Sophia, sua papelada de alta está completa.
Você está livre para ir.
Desculpa.
Espero que este seja o quarto certo.
Você é o Jack Dayton.
Você deve ser a Sofia.
O Dr. Halstead aqui me disse que você é uma ótima nadadora.
- Ela é. - Ela também é sua fã.
Bem, isso é muito gentil da sua parte.
Sabe, uma das vantagens de ter meu próprio hospital é conhecer os pacientes.
Então pensei em passar por aqui e dizer olá.
- Oi. - Oi.
Agora, você adora nadar, mas também ouvi dizer
que você se interessa por computadores, certo?
Conte-me sobre isso.
Bem, vou deixar vocês conversarem.
O que está desenvolvendo?
Tudo bem. Nós continuamos daqui.
Obrigada.
Bom trabalho lá fora.
Parece que Alexander e seu guardião tiveram um bom começo.
Sim, bem,
graças a Deus por isso de qualquer maneira.
Eu realmente aprecio sua intervenção, Sr. Dayton.
Ela é uma garota esperta, Sophia.
Que bom que ela mudou de ideia sobre o procedimento.
Sim, curioso.
O que você disse para convencê-la?
Bem, acontece que temos muito em comum.
Eu disse a ela como eu costumava ser um pouco atleta.
Basquetebol era a minha coisa. Mas também adorava computadores.
Então, quando machuquei minhas costas, não pude jogar por um tempo,
Ainda tinha essa outra paixão.
E, bem, funcionou bem para mim.
Acho que isso deu a ela uma perspectiva totalmente nova.
Olha, sobre o que eu disse antes...
Ninguém nunca fala comigo assim.
Eu gostaria de me desculpar.
Não precisa.
Posso respeitar uma pessoa honesta,
especialmente uma tão comprometida com seus pacientes.
Fico feliz em saber que tenho você na minha equipe, Dr. Halstead.
Agora, se me der licença, tenho um avião para pegar.
Sabe, se o estudo de contraste desta semana for bom,
e mostrar que não há vazamentos,
Roy experimentará comida pela primeira vez em três meses.
Cara, ele vai ficar emocionado.
Ele tem que agradecer a você por isso.
Eu já havia desistido dessa cirurgia.
Se não fosse você insistindo no 2.0,
Acho que não estaríamos aqui agora.
A IA ainda não é perfeita, mas está evoluindo.
Espero que eu também esteja.
Essa é uma linda família.
Eles são tão sortudos por encontrar o caminho de volta de um para o outro.
Maggie.
Primeiro Vanessa foi embora.
Agora Ben se foi.
Puxa vida.
Esse zrazy está espetacular.
Vovó sabia o que estava fazendo.
Ela sabia.
Estou tão feliz que gostou.
Ouça, Liliana, só quero me desculpar
se estou um pouco abatido essa noite.
Tive um dia horrível e aconteceu...
Você ajuda as pessoas com seus problemas o dia todo.
De vez em quando, um ou dois desses problemas o seguirão até em casa.
Você é meu convidado.
Sente-se.
Tá bom. Obrigado.
Will mandando a real rindo na cara do perigo.
Entrem no meu canal do Telegram: @JoseAJnr