- Daar is ze. - Mevrouw Goodwin.
[MENSEN DIE GELIJKTIJDIG VRAGEN]
Mevrouw Goodwin.
In de afgelopen 48 uur hebben we meerdere zaken behandeld
van necrotiserende fasciitis.
- Dat zijn vleesetende bacteriën. - Nee.
Het eet niets en het kan worden veroorzaakt
door veel verschillende bacteriën.
Maar het is fataal?
Nee, alleen als het niet tijdig wordt behandeld.
Luister, er is geen behoefte aan alarmen.
Hoe weten we dat?
Welnu, het komt alleen het lichaam binnen via een wond.
[MENSEN DIE GELIJKTIJDIG VRAGEN]
Luister, we zullen u bijwerken wanneer we meer informatie hebben.
Dank je.
[MENSEN DIE GELIJKTIJDIG VRAGEN]
Geen bezuinigingen hier. Ziet er goed uit, Hailey.
Hoe zit het met je benen?
Ik heb ze vanmorgen geschoren.
Ik ga ze controleren op inkepingen, oké?
Dat meisje dat ik binnenbracht, Veronica ...
Komt alles goed met haar?
Weefsel is bleek en niet doorbloed.
Damn!
Ik kan dit niet geloven.
BP tankt. 70 over 33.
Marty, ik heb meer tijd nodig.
Ik ben maximaal onder druk. Ze is in septische shock.
Als we haar niet van de tafel krijgen, gaan we haar verliezen.
Ja, nou, ze sterft op de IC als we het niet krijgen
dit dode weefsel eraf, dus geef me vijf minuten.
Wat is hier gebeurd?
Ik weet het niet, waarschijnlijk een beetje nijnagel of zoiets.
Is dat een probleem?
♪
[MACHINES PIEPT SNELLE]
- Ze zit in V-fib. - Geen pols.
Start reanimatie en push epi.
Maggie, haal de peddels.
Peddels.
[PADDLES HUMMING]
- In rekening brengen? - In rekening brengen.
Doorzichtig.
Nog steeds geen pols.
Oké, nog een epi. Laad opnieuw op.
- In rekening brengen. - Doorzichtig.
Doorzichtig.
[DUURZAME HOOGGELUIDSKLEUR]
Ze is asystolisch.
Ze is weg.
Oké, stop compressies.
Tijd van overlijden, 10:38.
[SIRENS WAILING]
[INDISTINCT CHATTER]
- Ik ben Dr. Ethan Choi. Waar gaan we heen?
- Volg mij. - Oke.
Mevrouw Goodwin, Dr. Danover, CDC.
- Mevrouw Goodwin. - Ah, ja.
Welkom bij Chicago Med.
We hebben een responsteam versneld, dus we ...
Hallo Andrea.
Zal Halstead.
Jullie kennen elkaar?
Dr. Danover en ik waren bio majors samen in undergrad.
Het is goed je te zien, Will. - Jij ook.
Ik wou dat het betere omstandigheden waren.
Vertel ons wat u nodig heeft en wij helpen u verder
op welke manier dan ook.
Onze doelen zijn beheersing en behandeling.
Eerst moeten we isoleren waar en hoe
slachtoffers worden besmet,
dan moeten we een weg naar behandeling bepalen
dat zal de dood voorkomen en elimineren
de dreiging van infectie.
Oké, je hebt onze faciliteiten vrij spel.
Dr. Halstead, vindt u het erg om als contactpersoon te fungeren
om te verzekeren dat aan al haar behoeften wordt voldaan?
Natuurlijk, we hebben al enkele zachte weefselmonsters verzameld.
Super goed.
Ik begrijp dat je al een zesde slachtoffer hebt geïdentificeerd?
Ja, Veronica Song.
Ze werkte in het lab.
Ik moet zo snel mogelijk met haar praten ...
Mijn excuses. We zijn haar net kwijt.
[DRAMATISCHE MUZIEK]
[SIGHS]
Ambo 61, man naar beneden, onbekende oorzaken.
45 South Fairfield, appartement 12.
Zei je net 45 South Fairfield?
Appartement 12.
We hebben er net een voor appartement 10.
Zou een duplicaat kunnen zijn.
We hebben er een voor appartement 15.
[MUZIEK INTENSIEF]
♪
[SIRENS WAILING]
♪
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
[MUFFLED WAILING]
Brandweer.
[MUFFLED WAILING]
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
♪
[Wheezing]
- Laat 2 milligram racet vallen. - Ben ermee bezig.
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
[LOEIENDE]
[TENSE MUSIC]
♪
[SIRENS BLARING]
[INDISTINCT SCHREEUWEN]
♪
Ah, Dr. Halstead.
Ik heb net met Sharon gesproken.
Ze zegt de enige manier om dit ding te krijgen
komt van een open wond?
Maar we hebben net vijf cases op één verdieping,
dus hoe is dat mogelijk?
Het is duidelijk dat er andere verzendwijzen zijn.
Ja, misschien ... misschien een insectenvector ... teken, mug.
Of het kan fysiek contact zijn.
Mensen handen schudden,
hun ogen aanraken, hun mond aanraken.
Oh mijn god, je weet het niet.
Let op, chef.
Doorkomen.
♪
Ik heb nog nooit zoiets stoer gezien.
Kijk, mijn mensen zijn daar bezig met dit ding.
Ik wil weten dat ze veilig zijn.
Dus ik heb meer nodig dan giswerk.
♪
We moeten dat gebouw behandelen alsof het Ground Zero is.
♪
[CROWD CLAMORING]
Excuseer mij. Laat me naar mijn voertuig gaan.
Dank je. Ik heb niets voor jou.
Ik heb niets voor jou.
Mevrouw Goodwin, we hebben het groene licht gekregen
om het appartementengebouw te evacueren.
Ik wil dat elke bewoner naar quarantaine wordt overgebracht.
Oké, ik zal coördineren met Fire, CPD,
en we zullen de patiënten hier in quarantaine plaatsen.
En ik ga een extra set handen krijgen.
- Dr. Choi? - Natuurlijk.
Zodra het gebouw leeg is, zullen we zien
als we de bron van de infectie kunnen vinden.
Oke.
- Sharon? - Ja.
Brett zegt dat er meer dan 30 patiënten kunnen zijn.
Er is niet genoeg ruimte in de ED om zoveel mensen in quarantaine te plaatsen.
Je hebt gelijk.
Laten we in april de tenten opzetten in de oude vleugel.
Begrepen.
We hebben te maken met een besmettelijke ziekte.
Er zijn nog drie mensen dood, Maggie.
Sharon, als je je zorgen maakt
dat ik immuun ben, wees niet.
- Maggie, je gaat naar huis. - Maar ik kan...
Vecht hier niet tegen.
[SUSPENSEFUL MUSIC]
Nee, nee, nee, ik moet naar een vergadering.
Het spijt me, mijnheer, bang dat u een nieuwe afspraak moet maken.
Hoe lang gaat dit duren?
We brengen je zo snel mogelijk terug naar huis.
Uh, hé. Hulp nodig?
Excuseer mij?
Dennis Quan. Ik ben opgeleid om brandweerman te zijn.
Ik ben vorige week geslaagd voor de EMTV-test.
Ik ben gepland om volgende maand op de academie te beginnen.
- Je woont hier? - Ja.
- Ik ken het terrein. - Ik waardeer de geest, Dennis,
maar we willen dat je nu een burger blijft.
Ik moet je in quarantaine brengen. - Wat je ook zegt.
Manager zegt dat er een holdout is.
Sharlene Hughes. Je zou haar moeten controleren.
Laten we gaan.
[KLOPPEND]
Mevrouw Hughes?
Sharlene?
Weet je zeker dat ze daarbinnen is?
Ja, ze gaat nooit uit.
Doe alsjeblieft de deur open.
Je hebt geen recht om hier binnen te komen.
Mevrouw Hughes, u loopt het risico in contact te zijn gekomen
met een gevaarlijke bacterie en je moet worden onderzocht
door medische professionals.
Nee, blijf van me af.
Het spijt me, mevrouw, maar de officier zal u verwijderen
met kracht als u niet voldoet.
♪
Hailey.
Hallo.
Ben je al klaar met het interviewen van het laboratoriumpersoneel?
Ja, geen rode vlaggen. We controleren alibi's.
Hoe zit het met mensen die toegang hadden tot het lab?
Verkopers, bewakers, schoonmaakpersoneel.
Het lab houdt een elektronische bezoekersinlog bij,
dus we gaan er gewoon doorheen.
Zo, mensen, zoek alsjeblieft een tent.
Verdorie.
Oké, ik ga terug naar de zaak,
maar zodra ik iets hoor, meld ik me terug.
Bedankt ik waardeer het.
Ze deden dit met opzet.
- Ze liegen. - Mevrouw.
Alsjeblieft, mensen hier proberen ons gewoon te helpen.
Nee, dat zijn ze niet, het is hetzelfde als bij de ziekte van Lyme.
En wat deden ze, Sharlene?
Wie ben jij? Hoe weet jij mijn naam?
Ik ben Dr. Charles.
En ik ken je naam omdat de manager van je gebouw
gaf het aan mij.
De CIA, ze zitten hierachter.
Hoe ... hoe zo? Hoe gaat dat
Het is een biologisch wapen.
Net als de ziekte van Lyme en AIDS.
Ze hebben het over het hele gebouw gespoten.
En waarom ... waarom doen ze dat?
Je weet wel. Wij zijn de cavia's.
Je gaat kijken
en kijk hoe lang het duurt om ziek te worden.
Oh, ik begrijp het.
Weet je, dat is een angstaanjagende gedachte,
Ik begrijp waarom je zo overstuur bent.
Ik moet hier weg.
Kijk, Sharlene, ik weet dat we elkaar niet kennen.
Maar ik zie dat je boos bent en dat je bang bent,
en ik wil je graag helpen.
Je wilt me gewoon drogeren. Ik sta het niet toe.
Kan ik je helpen, zoon?
Eh, ja, ehm.
Ik denk dat ik wat informatie heb
dat kan nuttig zijn.
Dus deze man gaat naar een interview
voor een oppaswerk,
en vandaag herkent hij de vrouw met wie hij sprak
van het nieuws.
Zij is de Jane Doe met de baby die stierf aan het insect.
Ze zijn net uit Utah verhuisd.
Oke.
Terwijl ze hem interviewt,
ze krijgt een biefstuk met een verdelger.
Ze wil niet dat hij in de buurt van het appartement spuit
omdat het giftig is en ze een baby heeft.
Raad eens waar ze woonde.
45 South Fairfield?
Ground Zero.
Hoi.
Ik ben Hailey.
Amanda.
Hoe ben je hier terechtgekomen, Amanda?
Ik woon in het gebouw waar mensen die ziekte hebben
ze hebben het over.
Waar zijn je mensen?
Het is alleen ik en oma.
Ze was weg. Ze zoeken haar.
Ze is bij de River Casino's.
Hoe oud ben je?
Ik ben 15 in januari.
Negende klas.
Het is een moeilijk jaar.
Ik wed dat niet voor jou.
Voor iedereen.
Oké, dus al onze slachtoffers
zijn afkomstig van een of twee plaatsen:
het CCU-lab of dit appartementengebouw.
En er is een mysterieuze insectenspuit.
- Wanneer was dit? - Dit was gisterochtend.
Nou, het was absoluut niet Stuart Anderson.
Ik bedoel, hij stierf in zijn ziekenhuisbed.
Bovendien draaiden de OCD-technici de broncode
achter de bedreigende berichten op de server van het college.
Anderson's IP-adres was vervalst.
Iemand liet het lijken alsof de bedreigingen van Anderson kwamen.
Oké, dus dat moet onze dader zijn
- hij bedekt alleen maar zijn sporen. - He kijk,
deze man had toegang tot het CCU-lab.
Hij steelt de bacteriën en verbrandt vervolgens het laboratorium
om enig bewijs te vernietigen.
Laten we dus kijken waar hij zijn insectenspuitapparatuur heeft gekocht.
En ik wil een volledig overzicht op South Fairfield.
We gaan deze klootzak pakken
voordat hij meer mensen infecteert.
Dus toen we je eerste intake deden, Amanda,
we hebben geen snijwonden of kneuzingen gevonden.
Hoe voel je je nu?
Oke.
Pijn of gevoelloosheid? Doet er iets pijn?
Nee.
Oké, nou, ik ben blij dat te horen
omdat alles er goed uitziet.
Ik kom later terug om je te controleren, oké?
[TENT ZIPS]
Hoe zit het met jou, Hailey? Hoe gaat het?
Ik ben ok. Hoe is het met je?
Ik had het je eerder moeten vragen.
Ik hoorde dat je behoorlijk slecht op je hoofd werd geslagen.
- Het gaat goed, bedankt. - Oke.
- Hangen jullie daar, oké? - Bedankt.
Dat was goed nieuws.
Ja, denk ik.
Wanneer wist je dat je politieagent wilde worden?
Um ...
Er is een sergeant. Ze heet Trudy Platt.
Toen ik 12 was, beroofde deze man het restaurant van mijn vader.
Hij pistool sloeg mijn vader, stak een pistool in mijn gezicht.
En ze brachten me naar de politie
en ik moest de meest stoute vrouw ter wereld bekijken
haar ding aan het doen.
Ze beval de kamer. Sprak met officieren en officieren
beiden alsof ze de baas was over alles en iedereen.
En ik wilde zijn zoals zij.
En nu ben je dat.
Niet eens in de buurt.
Maar ik blijf proberen.
Zorg ervoor dat u alle leuningen en deurknoppen schoonmaakt.
Nogmaals, we controleren overal
mensen kunnen hun handen opleggen.
Als deze bug meer communiceerbaar is
- dan andere stammen van staph ... - [TELEFOONGELUID]
Het zou kunnen verklaren waarom zoveel mensen besmet raken.
Oh, ik heb net bericht gekregen van mijn broer.
Ze denken dat iemand dit verspreidt
met een insectenspuit.
Insectenspuit?
Ik heb net iets gevonden in de oven.
[ZACHTE DRAMATISCHE MUZIEK]
♪
Denk je dat je daar iets vanaf kunt halen?
Laten we hopen.
Dan is dit geen uitbraak.
Het is een daad van terrorisme.
Bacteriën in het mondstuk,
dezelfde staph die we bij de slachtoffers hebben gevonden.
Oke.
Dus nu gaan we antibiotica combineren
om het activiteitenspectrum uit te breiden
en weerstand afwenden.
Als ik me mijn microbiologie herinner,
sommige medicijnen vallen de celwanden aan, sommige het DNA erin.
Daarom moeten we de infectie raken
uit meerdere richtingen.
Nu is er de Wil die ik me herinner van undergrad.
En was verliefd op.
Me?
Waarom zijn mannen zo stom?
Ben je ooit getrouwd?
Ik kwam in de buurt, maar nee. U?
In het midden van een zeer lelijke scheiding.
Weet je, je hebt geluk dat je single bent.
Het is minder ingewikkeld.
O mijn God.
♪
Whoa, zo zag het er een paar uur geleden niet uit.
♪
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Ik reproduceer het zo snel.
Het is niet te geloven.
We hebben de mensen van het universiteitslab nodig.
Misschien hebben ze een idee hoe ze hiermee moeten omgaan.
♪
Kijk, we hebben de verdachte nog steeds niet eens geïdentificeerd,
laat staan de verbinding met 45 South Fairfield gevonden.
Dus ik moet de huurders van dat gebouw interviewen
en kijken of ze iets weten.
Ze zijn in quarantaine en we kunnen ze niet vrijgeven
totdat we zeker weten dat ze niet zijn geïnfecteerd
en dat ze niet besmettelijk zijn.
Dus ik interview ze in quarantaine.
Hank, ik bedoel, op dit moment een aantal van deze mensen
zijn emotioneel extreem fragiel,
en ik heb een vrouw die misschien zelfs psychotisch is.
Ze lijdt zeker aan paranoïde wanen.
Oké, nou, je bent een dokter.
Geef ze wat medicijnen, verdoof ze.
Ik kan dat niet zonder hun toestemming.
En geen van hen, op dit moment hoe dan ook,
zijn een gevaar voor zichzelf of anderen.
Dr. Charles, er is daar iemand
die zich op dat gebouw richtten met bewapende bacteriën.
De sleutel tot waarom zit misschien wel in die groep.
Nu vertel je me dat sommige van deze mensen emotioneel kwetsbaar zijn.
Dus, Dan, kom dan mee.
Houd ze kalm, maar ik moet met ze praten.
Upton.
Hé, Sarge.
Hailey.
Hoe voel je je? Ja?
Heb het gevoel dat ik iets zou moeten doen.
Dat kan ik regelen.
Heeft u een verbinding met het CCU-lab
of iemand in het gebouw kennen die misschien?
Nee, ik niet.
Heb je gisteren een vernietiger gezien?
Een man die op insecten sproeit.
Oh, in godsnaam.
Wanneer gaan ze ons hier uitlaten?
Als je asymptomatisch bent en je keelcultuur
komt negatief terug, je kunt gaan.
In de tussentijd zou ik het erg op prijs stellen
als je probeert de vragen van de detective te beantwoorden.
[SIGHS]
Dus verdelger.
Ja, hij droeg dit meth-pak.
Heb je gezien waar hij aan het sproeien was?
Aan het eind van de gang.
We hebben een mierenprobleem, dus ik dacht dat dat de reden was.
Kun je hem beschrijven?
Race, hoogte.
Absoluut wit. Ik kon zijn gezicht zien
rond zijn masker.
Hij was aan de lange kant, ongeveer zes voet.
Is er nog iets dat je ons over hem kunt vertellen?
Nee.
Bedankt voor je tijd.
Dus kijk, ik wil graag nog een keer naar Sharlene gaan,
maar ik wil het alleen doen, oké? Geef me vijf minuten.
Dr. Danover.
Bruno Geller, Central Chicago University.
David Seldon, Heather Holcomb, microbiologen.
- Hoi. - Dr. Halstead, Chicago Med.
Bedankt voor het komen. We hopen dat u kunt helpen.
Herken je deze staph?
O mijn God. David?
Dat is E-87. Maar dat is veranderd.
Hoe kwam dit in godsnaam eruit?
Wel, vertel ons eens ... wat was uw beveiligingsniveau?
Het hoogste niveau vier.
Er is geen manier om eruit te komen.
Ja, nou, dat deed het.
Maar waarom cultiveerde je zelfs zoiets gevaarlijks?
- Voor onderzoek. - Onderzoek voor?
We werken aan de ontwikkeling van antibiotica
om dit soort resistente bacteriën te helpen.
Heb je geluk gehad iets te vinden?
Eigenlijk waren we misschien heel dichtbij, maar ...
Al onze gegevens zijn vernietigd in het vuur.
- Ja. - [SIGHS]
Ongelooflijk.
♪
Nou, Dr. Seldon, Dr. Holcomb,
je hebt ervaring met het werken met deze bacterie.
Wilt u ons helpen?
Welnu, wacht even, maar dat onderzoek ...
Welnu, wat overblijft is eigendom.
De universiteit kan intellectuele eigendom niet zomaar overhandigen ...
Mensen gaan dood en maak je je zorgen om je winst?
- Nee, dat was ik niet ... - We zullen helpen.
Natuurlijk zullen we helpen.
Ik kan je op zijn minst uitsluiten
de antibiotica-combinaties waarvan ik weet dat ze niet effectief zijn.
Super goed. Laten we aan de slag gaan.
♪
[MACHINE PIEPT]
Marty, ik heb die epi nodig.
1 milligram, het is binnen.
Peddels, 200.
Doorzichtig!
♪
- Ze zit nog steeds in V-fib. - Verdomme, alweer.
In rekening brengen.
Kom op, Lynn. Verlaat ons nu niet.
Epi is binnen.
Doorzichtig.
Verdorie.
Asystolie. Andere ronde?
Nee, we zijn haar kwijt.
Stop compressies.
[STEEDY BEEP]
♪
Lynn Messick ... tijdstip van overlijden 13:42.
Is het gezin al gearriveerd?
Nog niet.
Oké, ik ga wat verse scrubs opzetten
en iets te eten halen.
Vind me wanneer ze hier zijn.
Oke.
Hé, ze hebben je nodig in Bagdad.
Hoe lang duurt het voordat uw team de hybride OF heeft overgedragen?
Dertig minuten. Vandaag doen we het over tien.
Goed, dus je bent er klaar voor.
- Nog een? - Ja, nog een.
Handschoenen.
Het bleek dat je helemaal gelijk had.
Uw gebouw was opzettelijk besmet met bacteriën
dat was zeer waarschijnlijk genetisch veranderd.
Door de CIA.
Ze hebben overal geheime laboratoria,
maar daar weet jij alles van.
Weet je, ik wou dat ik je kon overtuigen
dat ik daar eigenlijk niet alles over weet maar ...
Je gaat me niet drogeren.
Hé, dat is ... dat is prima, dat is jouw keuze, maar ...
Sharlene, vertel me, hoe ben je erachter gekomen?
Ik bedoel, deze persoon die je gebouw aan het sproeien was,
hoe wist je dat hij CIA was?
Je speelt gewoon spelletjes met mij.
Probeer je me te misleiden?
Sharlene, ik probeer alleen te achterhalen wat hier is gebeurd.
Ik beloof je.
Ik ben niet blind. Ik zie alles.
Vanuit mijn raam, alles. De drones met hun camera's,
de helikopters ...
Ja, maar de man die eigenlijk aan het sproeien was,
hoe wist je dat hij CIA was?
Hij was geen echte vernietiger.
Hij had niet eens een busje, alleen een kleine blauwe vrachtwagen.
Het was zo duidelijk.
Ik snap het, en wat voor soort vrachtwagen heeft de CIA tegenwoordig de voorkeur,
zoals, welk merk?
Ze veranderen het voortdurend, dus het is niet verdacht.
Nou, kun je je herinneren wat voor een deze was?
Een blauwe. Die met de zilveren cirkel.
De zilveren cirkel.
Kan iemand me helpen.
Ik heb een dokter nodig. Help mij!
- April! - Iemand help.
Laat me een rolstoel halen!
Ik dacht dat het een blauwe plek was en het is alleen maar erger geworden
en het wordt zwart.
Oké, we gaan je naar de operatie brengen.
Iemand help. Kijk, kijk, help!
Kijk er naar!
Ga zitten, bedek het.
Laten we gaan.
Dat is meneer Quan.
Hij woont naast mij en oma en hij heeft het.
Oké, we weten niet wat zijn blootstelling aan de bacterie was,
hoe sterk zijn immuunsysteem is.
Moet sterker zijn dan de mijne.
Ik bedoel, hij is altijd aan het trainen.
Amanda, stop. Hé, hé, hé, rustig aan.
Kijk naar me.
Ademen.
Je moet goede gedachten denken.
Oké, Dr. Charles heeft wat informatie verzameld
van een van de huurders.
Ik weet niet hoe betrouwbaar het is, maar volgens haar
het voertuig in kwestie is een blauwe pick-up
met een zilveren cirkellogo.
Oké, dus dat moet een Toyota of een Nissan zijn,
niets huiselijks.
Nou, ik heb Burgess alle pods laten dumpen
buiten het gebouw doorheen
de staatssecretaris en Chris System.
Oké, ik zorg wel voor Ruzek en Atwater.
We gaan door vrachtwagenverhuurbedrijven.
- Mooi. - Oke.
Ik begrijp je zorgen, ik begrijp het,
maar laten we dit stap voor stap doen, oké?
Je bent hier in goede handen, oké?
Oké, meneer Quan, ik ben zo terug, oké?
Hou je vast.
♪
Hoe is het met Mr. Quan?
Medicijnen helpen hem kalm te blijven,
maar hij is bang ... terecht.
Heeft hij je verteld dat hij brandweerman wil worden?
Ja.
Dus als hij zijn arm verliest ...
Daar ga ik nu niet aan denken.
Je zou moeten schrobben. - Ik ben er zo.
♪
Oke.
De laag vet en zacht weefsel bijsnijden
van het besmette gebied.
Jij nare bug.
Waar kom je vandaan?
Kom op, Quan, laat me de goede dingen zien.
- Verspreidt het zich nog steeds? - Altijd.
♪
Je zit diep, klootzak.
♪
Laten we gaan, laat me wat bloedstroom zien.
Kom op.
Verdorie.
Geen van de spieren leeft.
Je bent tot op het bot.
Mm-hmm.
Je kunt zijn arm niet redden, toch?
Nee.
Ik liet hem geloven dat het goed zou komen.
Hé, er is niets mis met hoop duwen.
Ik zou hetzelfde hebben gedaan.
Geef me de zaag.
[ZAG HUMMING]
Toen u eerder vandaag met ons sprak,
je zei dat we ons nergens zorgen over hoefden te maken.
We hadden niet alle informatie die we nu hebben.
De sleutel is om rekening te houden met hygiëne en sanitaire voorzieningen.
"Was onze handen", is dat het beste wat je kunt doen?
[MENSEN DIE GELIJKTIJDIG SPREKEN]
Dat was onze eigen Jim Meyers met Sharon Goodwin
van Gaffney Chicago Medical Center.
Echt gruwelijk ...
[SCOFFS] Vleesetende terreur.
Dat zal geen paniek veroorzaken.
Ik heb meer dan tien minuten met ze gesproken,
gaf hen feiten, voorzorgsmaatregelen, maar alles wat ze laten zien
zijn tien seconden bewerkt om angst te verkopen.
Wel, wat verwacht je?
Negen mensen zijn gestorven, Daniel.
Ik had verwacht dat deze keer misschien
ze zouden de hoofdweg nemen.
[CEL TELEFOON BEEPS]
[BEL TELEFOON]
[TELEFOON GAAT OVER]
Goodwin.
Je zag ze hem weghalen.
We moeten hier weg of we worden ook ziek.
Luister naar haar, ze heeft gelijk. - Ja.
Sharlene, ik wil dat je stopt met schreeuwen, oké, alsjeblieft.
Jij bent het probleem.
Laat me hier weg. Laat me eruit.
Laat me eruit!
Laat me eruit.
[MENSEN SCHREEUWEN]
Laat me eruit. Iedereen, wees alsjeblieft kalm.
Het lab analyseert je culturen zo snel als ze kunnen,
en zodra de resultaten binnen zijn,
we beginnen mensen te laten gaan.
- Laat me eruit! - Ik ben bang.
Amanda, ik laat je niets gebeuren.
Je blijft op me gefocust, oké?
Je kunt ons hier niet houden!
Het is niet juist!
- Sharlene, ik wil dat je stopt. - Laat me eruit!
Als je niet stopt, moet ik je medicijnen geven,
oke?
Laat me eruit. Laat me eruit.
Vijf van Haldol IM nummer 7, nu meteen.
Nee!
Laten we hier weggaan. Kom op!
Ren, iedereen, ren.
Je maakt een grote fout.
Je brengt jezelf en het publiek in gevaar.
Misschien moeten we ook gaan.
Nee, we blijven zitten.
We zijn hier veilig, dat beloof ik je.
[CROWD SCHREEUWEN]
Geen vragen meer, niet meer.
Jullie hebben me toch verkeerd geciteerd.
[SIREN BLARES]
[TENSE MUSIC]
- Mevrouw Goodwin! - Ja?
We hebben de meeste ontsnapte mensen kunnen afronden,
maar Sharlene Hughes en een paar anderen zijn er nog steeds.
- Ik heb namen en beschrijvingen ... - Kevin,
je moet ze vinden.
Als ze actieve providers zijn,
ze brengen zichzelf en deze stad in gevaar.
- Ik heb je; we zullen ze vinden. - OK.
Dank je.
♪
[REPORTERS SCHREEUWEN]
♪
Je kunt dit niet doen. Wat geeft jou het recht?
Geen huid op huid contact, vijf voet uit elkaar.
Ik wil hier meteen meer eten, dekens en water.
- Deze mensen zijn uitgeput. - Ja, mijnheer, precies daar.
Je nam mijn arm.
Ja sorry.
Maar we hebben alles gedaan wat we konden.
De infectie was gewoon te diep.
Wat ga ik nu doen?
Nou, we hebben ergotherapeuten,
en ik stuur er een om met je te praten.
Kijk, we hebben een groot deel van je bovenarm gered.
Oké, en als je geneest, kunnen we praten over een prothese.
[UITLAAT DEEPLY]
Mr Quan, u bent duidelijk een man
met veel focus en vastberadenheid.
Ik weet zeker dat je een andere plek gaat vinden
om die drive te zetten.
Oke.
Nu kom ik terug om je te controleren.
[SOLEMN MUZIEK]
♪
[SIGHS]
♪
- Dr. Marcel. - Verpleegster Sexton.
Ik wed dat je het niet erg zult vinden als deze dag voorbij is.
Dat hoef je niet te doen.
Leef het leven licht, verpleegster Sexton.
Het leven leeft licht.
[INDISTINCT SCHREEUWEN]
[HOORNEN]
[FRANTISCH CHATTER]
♪
Mevrouw Goodwin.
John Sorenstein van het burgemeesterskantoor.
Je liet 30 besmette mensen uit quarantaine ontsnappen.
Ik verwacht dat je de dingen niet erger maakt dan ze al zijn.
Heb je vooruitgang geboekt bij het vinden van een remedie?
We besteden al onze middelen ...
Dus geen vooruitgang.
U bent het publieke gezicht van deze crisis.
Iedereen zal naar je uitkijken voor garanties.
In godsnaam, geef ze iets, alles.
Vertel ze dat we op het Oktoberfest gaan roosteren.
Je moet het Oktoberfest annuleren.
Maak je een grapje?
Dit is een van de grootste weekenden van het jaar.
We annuleren niets.
Dat is jouw beslissing, maar ik ga niet liegen.
Deze stad staat op het punt van een ineenstorting,
en als dat gebeurt,
mensen gaan beschuldigen.
Ik ga verdomd zeker weten
niemand wijst met een vinger naar de burgemeester.
Ja, nou, schuld is het minste van mijn zorgen,
maar nogmaals, ik ben geen politicus.
Mensen gaan dood, mijnheer.
En je verspilt mijn tijd.
[MENSEN DIE AFZONDERLIJK SCHIETEN]
Hailey, goed nieuws, je observatie is gewist,
en je culturen kwamen vrij van infecties terug.
Hoe zit het met Amanda?
Ik weet het nog niet, haar culturen broeden nog steeds.
Ik ga bij Amanda zitten.
Dank je.
Amanda, het komt ook goed met je, oké?
Kijk, ik ben het bewijs dat niet iedereen hier binnen is
samentrokken de bacteriën.
Ik had mijn hand erin bedekt. Voldoende gelegenheid om het te krijgen.
Weet je wat. Ik moet weer aan het werk.
Maar Dr. Manning zal mijn plaats innemen.
Oke.
Kun je zien of ze mijn oma hebben gevonden?
Ja, ik zal het controleren.
Onthoud, alleen goede gedachten, oké?
[PLASTIC CRINKLING, RUITENRUIMTE]
♪
Dus, Amanda, waar hou je van?
YouTube-clips, memes, geef het aan mij.
Amanda?
Wat is er verkeerd?
Mijn been, het voelt hier raar, een beetje verdoofd.
Oké, laat me eens kijken.
Wanneer begon de sensatie?
Ik weet het niet, een paar minuten geleden?
Kom op, laten we je naar boven brengen
en kijk wat er aan de hand is met dat been, oké?
Ah, daar is ze. Gaat het goed?
Vleesetende bacteriën vrij.
- Blij dat het goed met je gaat. - Bedankt.
Dan mag je werken?
- Ja, helemaal klaar. - Is goed.
- We hebben iets, jongens. - Oke.
Ik heb een blauwe pick-up,
twee blokken verwijderd van het appartement,
binnen ons tijdsbestek, en bekijk dit.
HAZMAT-pak.
Nummerplaat?
Oke.
LEADS heeft het voertuig geregistreerd
naar Mersh Equipment Vehicle and Rental.
Jij en Ruzek, laten we gaan.
[DRAMATISCHE MUZIEK]
♪
Het lijkt erop dat de bacteriën gevoelig zijn voor de Vanc.
[LACH] Geweldig.
Nee dat is het niet.
♪
Verdorie.
De Vancomycin is alleen bacteriostatisch.
Het vertraagt de infectie,
maar het doodt het niet echt.
We hebben iets nodig dat sterker en sneller werkt.
Gentamacin dan proberen? Dosis hoger?
Ja.
Laten we het doen.
Hoe gaat het, Amanda? Gaat het daarbinnen?
Ik ben het aan het proberen.
Oké, we zijn hier bijna klaar, oké?
[MACHINE WHIRRING]
Afbeelding is omhoog.
Ugh, daar is het.
Lucht en vloeistof in de diepe fascia.
- Ja. - Ow!
Doctor Manning!
♪
- Gaat het goed? - Het doet echt pijn.
Ik voel iets bewegen.
Oké, haal diep adem, oké?
Blijf ademen.
We zullen eens kijken, oké?
Oh nee. Nee nee nee nee.
Bel de OK en vertel hen dat we onderweg zijn,
en geef me nu een isolatie-brancard.
Het is goed, we gaan dit regelen, oké?
Gewoon blijven ademhalen.
Ga ik dood?
Nee dat ben je niet. We hebben dit heel vroeg gepakt.
Dr. Marcel gaat je been repareren.
- Amanda? - Hailey?
Ik ben hier. Ik heb het net gehoord.
Laten we gaan.
Alles komt goed.
[DRAMATISCHE MUZIEK]
♪
Oh bedankt.
Hoe gaat het, Dalton?
Uh, de lucht.
Oké, laat me je vertellen dat we daar geen zin in hebben.
Wat heb je nodig?
Blauwe Nissan pick-up, Wisconsin kenteken, WXT-221.
We hebben een lijst nodig van wie het de afgelopen twee weken heeft gehuurd.
- Oké, jullie hebben een bevelschrift, of ... - [SNAPPING] Dalton, luister.
We hebben hier geen tijd voor, vriend, oké?
We werken aan een infectiezaak,
het heeft al een half dozijn mensen gedood,
dus je moet je concentreren,
we hebben u nodig om onze vragen te beantwoorden.
Blauwe Nissan.
Ja.
Ja, afhalen is maar één keer verhuurd.
Ik heb een naam, maar het is Mike Smith,
en hij betaalde contant, dus ...
Wanneer?
Drie dagen geleden.
Oké, laten we het wat moeilijker proberen, oké?
Hoe laat? Ochtend, middag, wanneer?
Ja, ja, middag.
Het was vlak voordat ik mijn lunch at.
Ik neem mijn pauze om 2:00, dus het was precies rond die tijd.
Geweldig, hoe zag hij eruit?
Oh, blanke man, ja groot, nogal zijn lengte.
Ik denk dat hij een blauwe hoed had.
Is er een video?
Ja, maar het wordt off-site gehost,
dus het beveiligingsbedrijf moet het doen
Dropbox u de beelden.
Bel ze, we willen beeldmateriaal voor de hele dag.
Precies.
- Nu, Dalton. - Ja, je hebt het.
Een nog niet bekend aantal patiënten
die uit quarantaine zijn gevlucht blijven groot.
Autoriteiten werken hard om ze op te sporen.
Het is nu van muur tot muur dekking.
Ja, Cindy belde, ze sluiten Luke's school.
Het lijkt erop dat iemand bij dat gebouw is
toevallig een conciërge daar,
en nu vragen een stel ouders
dat de hele plaats gedesinfecteerd wordt.
Jongens, dit is dat restaurant in de straat waar we naartoe gaan,
Hacienda van Garcia.
Ook een toename van verzoeken melden
- voor breedspectrumantibiotica. - _
Wat de hel?
Het is een van die samenzweringssites.
Het is trending op Twitter.
Wat staat er
Dat de uitbraak is
een soort van MS-13 El Salvadoraanse plot
om wraak te nemen op Amerika.
Mama Garcia moet er op de een of andere manier bij betrokken zijn
omdat haar foodtruck voorbij was in Soldier Field,
en haar restaurant is slechts een half blok
van de gebouwen in quarantaine.
Het is belachelijk.
Mama Garcia is zo'n beetje de liefste dame in Chicago.
Degenen die moeten pendelen via trein of bus
draagt beschermende kleding die in de winkel is gekocht.
Het is het soort nieuws dat mensen vermoordt.
Pleiten bij het publiek om kalm te blijven.
In het volgende uur spreken we met een vertegenwoordiger
van de CDC die ons een statusrapport zal bezorgen
over hun onderzoeksvoortgang.
[ALARM BEEPING]
Truck 81, openbare overlast.
[SIRENS BLARING]
Dat is een blauwe hoed vlak voor 2:00.
Begrepen.
Ik ken deze gast. Hij werkt in het CCU-lab.
Zeg, Heather, waarom sluit je je niet aan bij de anderen?
Krijg een hap.
Ja. Ik zou het kunnen gebruiken.
Iets brengen?
Nee, nee, ik ben goed. Bedankt.
[DRAMATISCHE MUZIEK]
[VLOEIBARE SIZZLING]
Wat ben je aan het doen?
Mijn excuses?
Je vernietigt ons werk.
Oh, nee, nee, dit waren besmette monsters.
Weet je wat, je moet hier blijven.
[BEIDE AANVULLING]
[HIJGEN]
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.addic7ed.com -