- Dr. Marcel, você salvou a vida de Nathaniel
de forma espetacular.
- Tenho 30 milhões de seguidores de mídia social esperando
para ouvir como essa história termina.
- Prepare-se para o que vem a seguir.
- O que é aquilo?
- Fama.
- O que diabos está acontecendo?
- Will e Vanessa compraram remédios de um traficante.
- É um pouco mais complicado do que isso.
- Você quer arriscar sua própria carreira, tudo bem.
Não arrisque o de Vanessa.
- Abril?
Você está de volta em Chicago? - Sim.
Você não se casou nem nada, não é?
- Não.
- Bem, eu vou te ver por aí.
- Você realmente pediu a Jack para deslocar seu ombro?
- Uh, não tinha muita escolha, realmente.
- Eu não podia acreditar.
Nem hesitou.
- Bem, meu braço estava preso, uh, na época.
Achei que era a melhor maneira de continuar tratando o Sr. Perry.
- Bem, não é à toa que as pessoas estão chamando você de herói.
Mas é assim que você se caracterizaria?
- Você sabia que ele, hum, fraudou um transplante de pulmão?
apenas alguns dias após o incidente? Sim.
Confiante, criativo, futuro da medicina, esse cara.
- Uh, foi... foi um esforço de equipe.
Olha, eu... tenho certeza que
prefere falar com o Sr. Dayton aqui.
E meu turno está começando em breve, então...
- Dr. Marcel exemplifica o tipo de dedicação altruísta
nós aqui na Gaffney nos orgulhamos,
e é o que atraiu uma nova safra
de generosas doações a esta instituição.
O heroísmo do Dr. Marcel naquele dia
salvou muito mais do que apenas uma vida.
- Isso é muito generoso. - Milímetros.
- Obrigada. - E estamos cortados.
- Ei. - Sim?
- Então eu tenho você alinhado para alguns fonóides...
- Uhum. - Mais tarde no dia.
E então temos o "Today Show" no final da semana, ok?
Sexta-feira, vamos tentar fazer isso.
- Bom dia, Mags.
Como tá indo?
- Está indo.
Eu tenho um tornozelo torcido para você em 5.
- Esteja lá em um minuto.
- Você ainda está bravo com ele?
O CPD e o hospital nos liberaram.
Eles estão deixando passar. Por que você não pode?
- Porque você trouxe drogas para o hospital, Vanessa.
Foi irresponsável. Era perigoso.
- Estávamos sem opções, e isso salvou nosso paciente.
- Espero esse tipo de tolice do Will,
mas ele deveria saber melhor do que
para arrastá-lo para baixo com ele. - Não não.
Will não me arrastou para nada.
Foi minha chamada. - Você não tem que defendê-lo.
Eu entendo... a Escola de Medicina de
Halstead tem seu apelo, mas não é quem você é.
- O que isto quer dizer?
- Significa que você não é imprudente. Você é mais esperto do que isso.
E você não precisa ser um cowboy para ser um bom médico.
- Ei, Dean. Como você está?
- Oh, bem, eu pensei que o intestino de um paciente estava cortado
durante a cirurgia, mas era apenas um
interno flatulento, então estou excelente.
- Ótimo, mas eu quis dizer como estão seus ferimentos?
Você está parecendo um pouco duro.
- Já tive pior.
- Ah, do que ser brutalmente atacado por um paciente
em cocaína com PCP?
Preciso ouvir sua história de vida.
- Ah, outra hora.
Uh, eu me lembro de sentir uma dor
considerável quando você me remendou.
Então, se eu precisar de alguma coisa, estarei procurando em outro lugar.
- Bem, sorte minha, vendo como médicos,
especialmente cirurgiões com
complexos de Deus, fazem o pior paciente.
- Ajuda! Alguém, por favor! - chorando]
Por favor, preciso de ajuda!
- Certo, o que aconteceu? - Por favor, leve-o!
- T... me diga o que está errado.
- Sou eu. Eu sou o que está errado.
Eu vou machucá-lo.
- Eu volto já.
Seu filho, Edison, está no Tratamento 2.
Ele não mostra sinais de abuso ou negligência.
Ele é um recém-nascido totalmente saudável.
- Ah, isso é um alívio.
- Penélope, no entanto, não está em grande forma.
Ela está desidratada, anêmica e com baixo teor de vitamina D.
- Certamente não parece que ela está tomando
cuidar muito bem de si mesma.
- Bem, isso não é incomum para uma nova mãe,
mas pode significar que ela não tem muito sistema de apoio.
- Sim.
- Escute, eu não quero ligar para DCFS,
mas ela disse que ia machucar seu bebê.
Vocês estão confortáveis ​​em adiar por enquanto?
- Absolutamente... isso é um passo drástico para algo
que só pode ser depressão pós-parto e tratável.
- Sim, ainda não chegamos lá, mas eu... eu deveria ter
uma pequena conversa com ela, no entanto.
- Sim.
Halstead!
Entrada. Indo para Bagdá.
Diz que ela não quer nenhum médico além de você.
- Ok.
Mulher de 76 anos.
- Diga ao mundo inteiro, madonna.
- Maria. O que aconteceu?
- Lesão por esmagamento no braço direito.
Lacerações acima do cotovelo.
Remédios para dor negados no passeio.
- Eu estava apenas movendo o fogão.
- O quê, Anthony não conseguiu mexer?
- Ele é inútil.
- Ok, vamos. Na minha conta.
- Eu posso fazer isso sozinho!
- Por favor, fique quieto, ok?
- Ok. Um dois três.
Eu preciso de um raio-X!
- Toda essa agitação, Guglielmo. Basta.
- Tudo bem, sinto muito.
- Então vocês dois se conhecem?
- Maria é dona da Marguerite. Instituição da Rua Taylor.
Quando meus pais estavam vivos,
íamos lá todos os domingos para jantar.
- Não muito recentemente, hein?
Você parece magro.
- Uh, pulso radial direito diminuído.
Alguma dormência, formigamento?
- Mm-mm. - Bom.
Vamos fazer uma angio-TC.
- Raio-X para cima.
- Ei, sem fraturas, mas aquelas lacerações
ainda precisam ser reparados.
Deixe-me pegar alguns remédios para dor.
- Ah, então eu vou dormir?
Não, tenho um serviço de jantar esta noite.
Uh, Maria, me desculpe, mas
eu... duvido que isso seja possível.
Saberemos mais quando tivermos imagens
melhores, mas vou chamar uma consulta cirúrgica.
Cirurgia? Não não não.
Se você acha que Antonio pode administrar o de Marguerite... oh-ho!
- Vamos nos preocupar com isso depois. Você apenas relaxa.
- Ei, eu vou cuidar de você.
- Vai bem.
- Oi, Caitlin. Eu sou o Dr. Asher.
- Oi. - Ei.
Este é o meu marido, Steve. - Como você está?
- Olá Steve. OK.
Então Caitlin, eu vi que você está grávida de nove semanas
e experimentando manchas? - Sim.
Começou há um dia, mas não tem sido super pesado.
- Ok. Alguma dor ou cólica? - Não.
- Eu li que poderia ser normal tão cedo, certo?
Isso não significa necessariamente que algo está errado?
- Isso é verdade, mas é sensato fazer um check-out.
Então, vamos obter um tipo e uma tela, um hemograma completo e um HCG quantitativo.
- Levamos algum tempo para engravidarmos,
então provavelmente somos um pouco mais neuróticos
do que a maioria dos pais de primeira viagem.
- Ok, então Caitlin, eu gostaria de fazer um ultrassom.
Terá de ser transvaginal tão cedo.
- Ah sim. A alegria de ser mulher.
- Sim.
Ok, vamos preparar você.
Aqui vamos nós.
Um pouco de pressão.
- Hum-hum.
- Vamos ver.
- O que? O que é isso?
- Sinto muito, mas é uma gravidez ectópica.
O embrião foi implantado em sua trompa de Falópio.
- O que isso significa?
Não vai para o útero? - Não.
Não, nem é viável.
- Infelizmente, isso está correto.
Precisamos remover a ectópica antes
que ela possa romper a trompa de Falópio,
o que seria fatal para Caitlin.
- Ok, então, uh, o que, uh... O que eu tenho que fazer?
- Bem, temos duas opções diferentes.
O primeiro é um medicamento quimioterápico chamado metotrexato.
Ele impede que as células se dividam
rapidamente e termina a gravidez.
O embrião finalmente é reabsorvido no
corpo e trata com sucesso cerca de 90%
de gestações ectópicas.
- E como você consegue isso?
- É um tiro intramuscular,
normalmente na nádega ou na coxa.
- Quais são suas outras opções?
- Operaríamos para retirar o embrião e, se necessário,
toda a trompa de Falópio.
- O tiro. Por favor, sem cirurgia.
Somos trabalhadores horistas em uma livraria.
Não temos dias de doença.
- Eu entendo.
Teremos que fazer alguns laboratórios
adicionais, e então partiremos daí, ok?
Tente descansar um pouco. - Obrigada.
- Ei. Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Sinto muito.
- Vai ficar tudo bem, está bem? Olhe para mim.
- Penélope?
- Como está Edison? Ele está bem?
- Ah, ele está bem.
Ele está ao lado.
- Ele precisa de leite materno? Eu o expresso.
Ele nem sempre é ótimo em acordar
para comer, mesmo que sejam duas horas.
- Você sabe o que? Eu... eu direi às enfermeiras.
Eu sou o Dr. Charles.
- Psiquiatria.
Talvez eu tenha depressão pós-parto?
- Você sabe, eu não sei. Diga-me o que está acontecendo.
Como você tem se sentido?
- Oh, hum, eu não sou como eu.
- Ok.
- Eu choro tão facilmente.
Meu humor está em todo lugar, e...
E eu tenho esse zumbido nos ouvidos, mas meu obstetra
diz que tudo faz parte do processo de recuperação.
- Hum.
- Mas Edison estava chorando tão alto, e eu estava...
Eu estava tão cansado.
E não é desculpa, eu sei, mas...
Eu pensei, uh...
Eu pensei que eu...
Eu pensei em jogá-lo contra a parede?
- Ok.
Bem, foi apenas um pensamento, no entanto.
Certo? - Hum-hum.
- O pai de Edison esteve por perto para ajudar?
Acontece que ele não estava pronto para uma criança.
- Bem, Deus, quero dizer, isso deve ser tão difícil,
enfrentando uma situação de mudança de vida como esta
tudo... sozinho.
Minha mãe saiu na primeira semana,
mas ela teve que voltar para Ohio.
- Como tem passado desde que ela saiu?
Hum, difícil.
Uh, meu trabalho não tem licença maternidade paga,
então eu tenho trabalhado em casa, você sabe,
fazendo malabarismo com telefonemas enquanto eu amamentava a cada duas horas.
E não há pausas e não há
tempo para, tipo, desligar.
E seu grito, como um guincho, é...
É só... é demais.
Eu... eu não posso.
Eu sei que é sua única maneira de se comunicar, mas isso
me deixa nervoso, e eu sinto que estou perdendo o controle.
Então eu só...
Sinto muito.
Você pode, por favor, apenas... Apenas me diga o que...
- Você sabe o que?
Nós vamos... nós vamos chegar ao fundo disso, ok?
Eu prometo a você, nós vamos.
Obrigada.
- Não, não, eu vou fazer esse voo, e estou bem.
Meu médico acabou de entrar, ok?
- É bom ver você, Samir. - Você também.
- Sr. Baqri, eu sou o Dr. Taylor.
- Sim. Sinto muito por isso.
Meu trabalho não para.
E por favor, me chame de Samir.
- Oque parece ser o problema?
- Hum, letargia, mialgia.
É difícil definir.
- Ah, você é um médico.
- Oh não. Eu... eu trabalho com eles.
- Samir dirige a Hamsa Community Health Foundation,
instala clínicas em todo o mundo.
- Hum-hum.
- Mm, eu recebo seus e-mails de angariação de fundos.
- Uau. Espero que não sejam muitos.
Ainda não cancelei a inscrição.
Ok, vamos verificar isso.
Abra.
Você sabe, seu programa de vacinação contra a poliomielite
no Paquistão, incrível. - Ah.
- Eu era obcecado por doenças infecciosas
na faculdade de medicina, mas eles sempre falavam
sobre poliomielite no passado, e eu queria gritar
nos meus professores que...
- Ainda estávamos lutando, certo.
Você sabe, quase vencemos, mas então o mundo tirou
o pé do acelerador, começou a realocar fundos,
e agora está de volta, e bem, você sabe,
estamos lutando para obter a adesão de nossos parceiros.
É só, uh... ugh, me desculpe.
Vou sair da minha caixa de sabão agora.
- Não, não se desculpe.
Você está fazendo alguma coisa.
Gostaria de saber como ajudar.
É toda a razão pela qual eu entrei na medicina.
Mas em vez disso, desligo as
notícias e como uma manga de Oreos.
Mas você sabe o que?
Pelo menos agora posso ajudar o ajudante.
- Certo.
- Há quanto tempo você se sente assim?
- Um par de semanas.
Tenho viajado muito a trabalho recentemente...
Indonésia, Paquistão, Serra Leoa.
Parto para as Filipinas na sexta-feira.
Estou abrindo uma nova clínica.
- Bem, o lugar mais exótico que já estive é San Antonio,
e isso foi para uma conferência. - Então não tem interesse em viajar?
- Não, eu adoraria.
Mas entre a escola e a residência, é só...
- Bem, deixe-me dizer-lhe, nem sempre é tão glamoroso.
Estou grudado no meu telefone e sobrevivo com
barras de proteína de manteiga de amendoim e café.
- A temperatura está normal.
- Bem, você sabe, eu não estou vendo
quaisquer sinais óbvios de infecção, mas dado
o seu histórico de viagens, eu só quero lançar
um pouco de uma ampla rede com seu sangue,
se está tudo bem. - Sim.
Qualquer coisa que me coloque em um vôo, eu sou bom.
- Uh, CBC, CMP, culturas bacterianas e virais,
O&P e escarro.
- Nele.
- Eu não entendi.
Você disse que a maioria das pessoas pode fazer a opção da droga.
- Infelizmente, seus testes de função hepática
eram um pouco elevados demais, então
você não é um candidato ao metotrexato.
- Existe algo que você possa fazer para que eu possa tirar a foto?
Não posso fazer uma grande cirurgia.
Vai me deixar sem trabalho por semanas.
- Se abríssemos totalmente seu abdômen, sim,
o tempo de cura levaria muito mais tempo.
Felizmente, este procedimento é laparoscópico, minimamente
invasivo, o que significa que provavelmente poderíamos
mandá-lo para casa esta noite e ter você
de volta ao trabalho em um dia ou dois.
- Ok. Acho que posso fazer um ou dois dias.
- Ok. Vejo você em breve.
- Obrigado. - Obrigada.
- Ei. Como foi?
- Algumas bandeiras vermelhas para o pós-parto,
mas ainda não estou convencido.
Você sabe, ela estava falando sobre
esse zumbido que ela tinha em seus ouvidos.
- Bem, o zumbido pode ser causado por várias coisas.
Pode ser idiopático, medicamentoso,
hipo ou hipertireoidismo.
Você sabe, eu posso trabalhar tudo isso,
mas o que você quer fazer enquanto isso?
- Honestamente, eu quero vê-la com seu filho.
- Espere, Dr. Charles.
Você não a viu quando ela entrou.
Ela estava frenética.
E não podemos ter certeza de como ela reagirá a
ele, especialmente sem um diagnóstico definitivo.
- Com certeza vou garantir que o garoto esteja seguro, ok?
É só que eu posso aprender muito
assistindo eles interagirem, certo?
Como eles estão se ligando?
Algum sinal de alerta de falta de conexão?
E se for pós-parto, meio que me
ajuda a avaliar a gravidade, sabe?
- Embora eu entenda suas preocupações, Dr. Choi,
já que o Dr. Charles estará lá e
Penelope teve os meios para pedir ajuda
antes de qualquer coisa acontecer,
Acho que devemos prosseguir.
Além disso, gostaria de estar presente.
- Tudo bem. Ei, obrigado.
- Ei, Arqueiro! - Sim?
- Enfermagem disse que não há cabos de fibra óptica
para a torre laparoscópica. Para onde foram todos?
Tenho que fazer uma ectópica urgente.
- Eu sei que perdemos dois.
Problema da cadeia de suprimentos ataca novamente.
Você não pode simplesmente abrir?
- Não, é explicitamente contra a vontade do meu paciente.
Ela precisa que seja laparoscópica.
- Oh.
- Então ambas as opções são ruins.
Ou espere, correndo o risco de se romper e
matá-la, ou encaminhá-lo para outro hospital.
- Ou você pode ir à velha escola sem vídeo
e basta olhar diretamente para o escopo.
- Ninguém aprendeu a fazer assim desde a Idade da Pedra.
Isso é como fazer uma cirurgia com
uma mão amarrada atrás das costas.
- É.
Eu sou velho o suficiente, certo?
É como eu fui treinado.
- Bem, isso não me faz bem.
- Oh Olá. Ei. Então, uh, qual é a boa notícia?
- Não estamos vendo nenhum sinal de infecção,
embora você esteja um pouco anêmico.
- O que explicaria sua letargia.
- Excelente, então acho que posso levar um par
de suplementos de ferro, estar a caminho?
- Na verdade, ainda não estou confortável em te dar alta.
- Você acabou de dizer que eu não sou infeccioso.
- Isso é verdade, tanto quanto posso dizer.
Mas sem uma explicação de por que você é deficiente,
Só gostaria de fazer mais alguns testes.
- Não, olhe, se não estou doente, tenho mesmo que ir.
Tenho, tipo, 1.000 chamadas de planejamento para fazer.
E para não mencionar, acho que há pessoas que
precisam desta cama mais do que eu, então acho...
- Samir... ah! - Oh!
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Eu não estou... - Vamos voltar para a cama.
- Estou bem. - Ambas as pernas, por favor.
- Dra. Taylor?
São as duas pernas.
- Você sabe quanto tempo você teve isso?
- Não sei. Achei que era uma erupção de calor.
Isso não é da anemia, é?
- Não sei.
- Olha, não me despreze.
Eu sei como são as más notícias.
O que é isso?
- Estas são petéquias, uma quebra de glóbulos vermelhos.
Geralmente está associada a um distúrbio hemorrágico.
Mas pode ser várias coisas.
- Então, o que estamos olhando?
Quero dizer, é uma doença autoimune ou leucemia? O que?
- Não sabemos até que façamos mais exames.
Hum, Maggie, vamos fazer um painel de lúpus, um ANA e um raio-X.
- Hum. - Nele.
- Obrigada.
- Maria.
Este é o Dr. Marcel.
- Desculpe a espera, Sra. Piscotta.
- Você não me disse o belo médico
da notícia estava chegando.
Eu pareço uma bagunça. - Não por favor.
Uh, aparentemente, estou me dirigindo à realeza.
O médico também me disse que você é a rainha do macarrão.
- Única mulher na América que pode fazer os fios de Deus.
- Oh.
- É tudo feito pelo tato.
Você tem que ter o toque.
- Bem, estou ansioso para passar por aqui
uma vez que te remendamos.
Então seu angiograma revelou uma lesão na artéria
braquial, um pseudoaneurisma como um balão
empurrando para fora do navio.
- O que isso significa?
- Bem, infelizmente, você vai precisar de um reparo cirúrgico.
Mas eliminará o risco de ruptura, preservando
o fluxo sanguíneo saudável para o braço.
- Agora, Maria, há não-cirúrgicos
opções como stent.
É menos invasivo.
- Deixe o Dr. Bonito terminar.
- Uh, minha opinião, a cirurgia ofereceria
os melhores resultados a longo prazo.
Eu sei que parece muito, mas é um procedimento padrão.
E se fizermos o reparo hoje, podemos mandá-lo para casa amanhã.
- E você vai fazer a cirurgia?
- Eu poderia.
- Se isso é o que você acha melhor, andiamo.
- Ok. Eu vou fazer a chamada.
Você tem um visitante.
Aí está o meu menino.
- Sentar.
- Oi.
Ooh.
Shh, shh, shh.
Oh, não, Eddie, está tudo bem.
Está bem. Vamos. Não chore.
Está bem.
Hum.
Por favor, Eddie, por favor.
OK.
Entende o que quero dizer com esse choro?
É como um... é como uma broca na minha cabeça.
OK.
Pare, querida.
Pare, querida. Por favor pare.
Quieto por favor.
- Penélope, respire fundo. Você tem isso.
Você tem isso. Você tem isso.
- Sinto muito. Você pode por favor tirá-lo?
Eu não aguento. - Eu tenho isso. Eu tenho isso.
Sh, sh.
- Está bem. Está bem.
- Penélope?
- O que está acontecendo? - Penélope? Penélope?
- O que está acontecendo comigo? - Ok.
-Ah, me ajude. - Tudo bem.
Olhe para mim. Olhe para mim.
- Nós pegamos você. - Olhe para mim.
Olhe para mim. Olhe para mim.
Ok, você pode sorrir?
Tente sorrir.
OK.
Acione o alerta de acidente vascular cerebral!
Pouca ajuda aqui!
- Nós pegamos você. Nós pegamos você. Nós pegamos você.
- O que... ei, onde está Maria?
- Eles a levaram para o pré-operatório.
- Olha, eu estive pensando sobre isso.
Devemos adiar a cirurgia.
Quero lançar-lhe o stent mais uma vez.
- Vamos, Will.
Ambos sabemos que não é uma solução a longo prazo.
- Não, mas dada sua idade e seu sustento,
não deveríamos estar tão ansiosos para esfolar o braço dela,
arriscar uma lesão no nervo, colocá-la em uma extensa reabilitação.
Não não. Suas mãos são sua vida.
Não podemos tirar isso dela.
- Mais uma razão para ficar com um reparo vascular.
Lidar com o pseudoaneurisma com um ponto
e mantê-la longe de antiplaquetários.
E, além disso, ela já consentiu.
Isso é porque ela viu você na TV.
Ela está chocada ao ser
tratada pelo médico do noticiário.
Ei, você me ligou, lembra?
- Você não acha que tudo isso influenciou na decisão dela?
- Não sei, mas talvez sua ligação com o paciente
está influenciando a sua.
Oi, Will?
Eu vou cuidar bem dela, ok?
- Obrigada.
- Você entendeu.
- Ei, Dr. Asher?
Acho que algo pode estar errado?
- Ok.
Oi, Caitlin.
Você está com dor?
- Uh, é... não é super ruim,
mas, sim, dói.
- Sim, a frequência cardíaca está na casa das centenas.
- Tudo bem, eu quero fazer um ultra-som rápido.
Você se importa? - Hum-hum.
Pode levantar, por favor? - Claro.
- Aqui vamos nós. Vai estar um pouco frio.
- Hum-hum. - Tudo bem.
Aqui vamos nós.
Certo, Caitlin, sua trompa de Falópio
está rompida e há sangue na sua barriga.
- Oh meu Deus. Ela vai ficar bem?
- Sim, mas precisamos operar agora.
E eu preciso abrir seu abdômen.
- Não, não, você disse que poderia fazer de outra forma.
Não posso ficar desempregado.
- Entendo, mas não temos cabos de fibra óptica.
- Mas temos um escopo de câmera, então ainda podemos
operar laparoscopicamente,
apenas de uma maneira diferente,
se você é bom com isso?
- Hum, sim, tudo bem.
Sim.
- Você pode abrir o OR híbrido, por favor?
- O que você acha que está fazendo?
Você pula assim sem me consultar?
- Desculpe, mas não temos tempo para gentilezas.
Você mesmo disse que era emergente
e, assim, não precisamos abri-la.
- Ah, então agora somos nós? Este é o meu paciente.
- Este é o desejo dela.
Do seu jeito, ela sofreria muito mais
dor e uma recuperação muito mais longa.
Vamos, você vai ver.
Faremos um bom time.
Vamos.
- Ok.
Os grampos estão desligados.
Verifique o fluxo.
O fluxo trifásico é bom.
Bom trabalho.
- Você quase terminou lá?
- Sim. Apenas prestes a fechar.
- Bom, porque o vice-governador
está aqui com colecistite, e
ela é solicitada a fazer a cirurgia.
- Grande momento.
- Ah, silêncio.
Certo, me dê 30 minutos. Eu estarei lá.
- Vamos. É o vice-governador.
Dr. Tanaka-Reed pode fechar.
- Você está bem? - Sim senhor. Eu entendi.
- Mínimo de duas camadas mais pele, tudo bem?
- Hum-hum.
- Tudo bem, eu estarei aí.
- A ressonância magnética e a tomografia computadorizada de Penelope estão limpas.
- Graças a Deus, não foi um derrame.
- Sim. Nenhum tumor também.
Tomados todos juntos, seus sintomas se somam
a uma coisa. - Paralisia de Bell.
- Zumbido. É claro.
Os gritos de Edison devem ter sido excruciantes.
- Sim, é por isso que ela está tendo tanta dificuldade
quando Eddie estava agindo.
- E não é à toa que ela estava no fim de sua corda.
Além de tudo, ela estava com dor e
disse que era completamente normal.
Como seu obstetra perdeu isso quando ela reclamou de seus sintomas?
- Bem, infelizmente, muitas mulheres
são reprovadas pelos cuidados pós-parto.
E na medicina americana, a mãe é a embalagem;
o bebê, o doce.
- Pelo menos este caso tem um final feliz.
Podemos tratar os sintomas de
Penelope e reuni-la com seu bebê.
- Você sabe, eu diria que este é um primeiro passo importante
em sua recuperação mental, mas eu não sei.
Ainda não saímos da floresta.
- Os laboratórios de Samir estão prontos.
Sem sinais de doença autoimune ou câncer.
Pequenas vitórias.
- Mas osteopenia grave?
Ele tem os ossos de um homem com o dobro de sua idade.
Nada disso faz algum sentido.
O que aconteceu?
- Eu não sei.
Oh.
De onde veio essa laceração?
- Microponto? - Oh não.
Pegue um cautério de calor e lidocaína 1%.
- Você entendeu. - Uh, está tudo bem.
Apenas respirações lentas, ok?
Entre pelo nariz.
Sai pela boca.
- Sim. Bom trabalho. Bom trabalho.
E daí, você se cortou?
- Não.
- Algum ferimento que você esqueceu de me contar?
- Não, não, nada. O que está acontecendo comigo?
- Ainda não sei, mas vamos resolver isso, ok?
Apenas, hum... apenas se concentre em mim.
- Maggie, o que isso parece para você?
- Uma cicatriz de apendicectomia.
- Sim.
Nós vamos descobrir isso.
- Uma protuberância na falópio esquerda.
- Deixe-me ver?
Essa é a gravidez ectópica. - Sim, isso ficou claro para mim.
- Ok, então segure as trompas de falópio.
Coloque-os em tensão e, em
seguida, faça a cauterização.
- Obrigada. Você vai me ajudar, por favor?
- Você está bem?
- Estou bem.
- Ok.
Agora, faça uma incisão longitudinal sobre a protuberância.
- O que?
- Entre.
- Entrar?
O que... do que você está falando?
Você é a única pessoa aqui que sabe
como fazer uma cirurgia dessa maneira.
- Bem, você está prestes a aprender agora.
- Se você soubesse que estava com dor,
você nunca deveria ter começado isso.
- Estou apenas respeitando as necessidades do seu paciente.
Agora, pare com isso. Venha agora. Apenas pegue isso. Vai.
- Não vai aparecer magicamente no monitor.
Tudo bem, basta colocar seu olho de volta no escopo.
Vamos.
Isso seria mais rápido se eu pudesse apenas abrir.
- Você pode fazer isso, tudo bem?
Use seu assistente, eu. Vou te guiar.
Vou te ajudar.
Vamos.
- Eu não posso obter o ângulo.
- Tudo bem, então entre pelo outro lado.
Apenas me diga onde o tubo precisa estar,
e eu vou segurar. - Ok, segure isso.
- Eu entendi.
- Vou atrás do tubo.
Dê-me a ligadura.
- Tudo bem. Entendi? Ai está.
- Ok.
- Sim.
- Ok.
Entendi.
- Tudo bem. Embrulhe isso.
- Como está Samir?
- Sua ferida parece boa, mas ele está compreensivelmente ansioso
para descobrir por que sua cicatriz se abriu.
- Eu tenho um palpite, mas me sinto maluco mesmo dizendo isso.
Quero fazer mais um teste.
- Ok.
- Então, felizmente, com o tempo e os esteróides,
sua paralisia de Bell deve resolver completamente.
- Mas e os meus pensamentos terríveis?
- Bem, você sabe, há realmente um nome para isso?
Eles são chamados de pensamentos intrusivos.
Eles são involuntários, violentos, muitas vezes autodestrutivos.
Você já esteve, digamos, em
uma sacada, em um prédio alto,
e você olha por cima da borda e pensa,
oh, o que aconteceria se eu pulasse?
Quer dizer, você não faz isso,
mas é, uh... é perturbador, certo?
- Eu tenho amigos com crianças, e nenhum deles
já mencionei ter um pensamento como eu fiz.
- Bem, quero dizer, não é exatamente
a coisa mais fácil de fazer.
E é um problema porque isso significa que as
pessoas simplesmente não falam sobre isso.
- Você não entende que uma boa mãe,
independentemente da paralisia de Bell ou algo
assim, nunca pensaria em machucar seu próprio bebê?
- Não, você... você procurou ajuda.
Há provas de que você é uma boa mãe.
- Não!
Deus, você tem que entender.
Eu podia me ver jogando ele.
Esta não era uma ideia vaga e fugaz.
Eu realmente pensei nele batendo na parede.
Parecia tão terrivelmente real.
Esta não vai ser minha última semana estressante,
então eu nunca posso confiar em mim mesma com ele.
- Olha, nós entendemos, ok? Nós fazemos.
Nós entendemos, e vamos continuar trabalhando nisso.
Na verdade, Dr. Choi e eu
vamos sair por um segundo, certo?
- Ei, já voltamos.
Entendo.
Ela está assustada.
Mas separá-la de seu bebê?
Eles deveriam estar juntos. - Ah, concordo plenamente.
Quero dizer, olhe, podemos tentar normalizar
os medos dela até ficarmos com o rosto azul,
mas acho que ela precisa ouvir sobre
isso de um tipo diferente de especialista.
- Não há muitas razões pelas quais uma cicatriz cirúrgica pode reabrir,
especialmente um mais velho como uma apendicectomia.
Então, em um palpite, fiz mais um exame de sangue.
- Então você descobriu o que está acontecendo comigo?
- Hipovitaminose C.
- Mais conhecido como escorbuto.
- Voce tem que estar brincando.
Como o velho, marinheiro escorbuto? As pessoas ainda entendem isso?
- É raro, mas você mencionou ter uma dieta limitada.
Manteiga de amendoim, barras de proteína, café...
Todos eles carecem de vitamina C.
E sem isso, seu corpo não pode
manter o colágeno, o tecido conjuntivo,
precisa para funcionar.
- O que explicaria sua baixa densidade óssea
e suas petéquias.
- Mas tudo isso é tratável, certo?
Quero dizer, o que, comer algumas fatias de laranjas,
e eu vou ficar bem? - Bastante.
Vamos preparar-te uma infusão.
E depois disso, vamos levá-lo em um oral,
multivitamínico em altas doses.
- Você deve começar a se sentir melhor em cerca de 48 horas.
Você sabe, eu estive em algumas situações complicadas
na minha carreira, mas isso me assustou pra caramba.
E você estava tão calmo.
- Como eu disse, tenho que ajudar os ajudantes.
- Dra. Taylor?
Posso incomodá-lo por mais um momento?
- Sim claro.
- Vou fazer a farmácia começar
trabalhando em sua infusão.
- O vice-governador foi muito bem.
- Oh. - A cirurgia correu perfeitamente.
- Fantástico. - Sim.
- Vou deixar seu chefe de gabinete saber
ele pode liberar a declaração. - Ok.
- Ei, bom ter Gaffney e você citado
pelas pessoas em Springfield.
- Oh, bem, isso é legal.
- Hum.
- Uh, desculpe-me.
- Sim.
- Onde você esteve? - O que aconteceu?
- O braço está frio e escuro. - Doppler.
- Sem fluxo sanguíneo abaixo do reparo.
- Deve ter trombosado.
- Quão? - Isso logo após a cirurgia?
Deve ser um erro técnico.
- De jeito nenhum o reparo caiu.
Estava em boa forma quando você esfregou.
- Você saiu da sala de cirurgia antes do término da cirurgia?
- Não. O reparo foi concluído.
- Claramente, não foi.
Você deveria ter estado lá.
Ela deveria ter sido sua prioridade.
- Temos que levá-la de volta para a sala de cirurgia.
Ka, vamos. Vamos.
- Com licença.
- Vamos lá.
Fácil fácil!
- Penélope?
Posso entrar?
- Como está Edison? Ele está bem?
- Ah, ele é maravilhoso, tem as enfermeiras
tudo enrolado em seus dedinhos.
Eu poderia trazê-lo, se você quiser.
Você está preocupado com seus pensamentos.
- Como eu poderia não estar?
Ninguém parece entender o quão real parecia.
- Posso?
Ah, olha isso.
Ele é tão fofo.
E ele é perfeito.
Você sabe disso, certo?
- Você tem filhos?
- Eu faço.
Dois meninos e uma menina, todos crescidos.
Tara tinha mais ou menos a idade de Edison.
Ela teve a pior cólica...
Quero dizer, gritando por horas.
Dormir mais de uma hora parecia férias.
Certa manhã, por volta das 3 horas da manhã, eu
estava andando pelo corredor, tentando acalmá-la.
Meu bebê estava sofrendo, e eu não podia consertá-lo.
E eu estava cansado até os ossos.
Eu me senti sozinho.
Senti como se fosse a única pessoa acordada no mundo.
E eu estava
desesperado por silêncio.
E do nada,
Eu tive esse pensamento de apenas jogá-la fora
da janela do segundo andar.
Isso realmente me assustou, e eu
questionei se eu poderia ser um bom pai.
E quando finalmente criei coragem
para mencionar isso a um amigo
quem eu achava que era super mãe...
- Milímetros.
- Fiquei chocado quando ela me contou que tinha
pensamentos semelhantes com seus bebês.
E quando fui ao pediatra, ele
me garantiu que era normal.
- Tudo o que alguém fala sobre
é a alegria e o amor e a felicidade, e...
Eu também senti tudo isso.
- Mas ouça, você já realmente ouviu
para as letras de uma canção de ninar?
Cantando sobre jogar berços no topo das árvores e
alimentar bebês chorões com caranguejos e monstros?
Mas é a prova de que a paternidade ao
longo do tempo e em todo o mundo é difícil.
E também é verdade que é preciso
uma aldeia para criar uma criança.
E há grupos de mães que têm
ótimos recursos para fazer amigos,
encontrar apoio, fazer perguntas.
Posso ligar-te a um, se quiseres.
- Eu adoraria.
- E aqui.
Ouça-me, Penélope.
Você não teve um começo fácil...
Mas não tenho nenhuma preocupação com você.
Você me escuta?
Edison é um garoto sortudo, sortudo.
- Obrigado.
- Uhum.
Talvez você gostaria de vê-lo depois de tudo?
Sim por favor.
- Ok.
Traga-o.
Olá, querido menino.
Oh.
Obrigada.
- Oi. Mamãe está aqui.
Mamãe está aqui.
- Foi algo que chamamos de vasoespasmo,
constrição aleatória do vaso
sanguíneo, totalmente alheia à cirurgia.
Dito isto, seu reparo estava em boa forma.
- Este velho pássaro ainda tem sua asa.
- Ela com certeza faz.
Mas, uh, talvez vá com calma no rolo
de macarrão enquanto você se cura, ok?
- Precisamos colocar sua foto na nossa parede famosi.
- Conseguir comer a recompensa do seu macarrão o suficiente.
- Ah, Guglielmo.
Obrigado por chamar o Dr. Bonito para me ajudar.
Você traz ele com você,
Vou fazer para vocês duas massas de tinta de lula.
- Uau.
Ela jurou que só faria isso para o Papa.
- Oh.
- Grazie.
Grazie mille.
- Você entendeu.
- Vou deixar você descansar um pouco.
- Ok.
- Obrigado.
- Ei, Will, olhe, sobre a cirurgia, eu, uh...
- Não foi sua culpa. Eu estava fora de linha.
- Não, você tinha razão.
Eu me envolvi com toda a atenção.
- Certo, isso é verdade.
Você é um bom cirurgião, Crockett.
Só não tenho certeza se você merece o macarrão com tinta de lula.
- Touché.
- Então, enquanto o sangramento exigia nossa remoção
da sua trompa de Falópio, isso não a
impedirá de engravidar novamente e carregar
um bebê saudável a termo.
- Obrigado, Dr. Asher.
- Obrigado a ambos.
Hannah e Dean... Bons nomes para bebês.
Teremos que lembrar disso.
- Na verdade, nunca gostei de Dean.
Eu acho que você pode fazer melhor.
Oh sim?
- Ok, vamos pedir uma dieta para você,
e se você se sair bem, nós o mandaremos para casa esta noite.
- Obrigada. - Claro.
Ei, eu queria dizer obrigado.
Estou aliviado por podermos respeitar os desejos
de Caitlin, e tenho sorte de ter sua ajuda.
- Bem, você fez o bem para um mero mortal.
Ei, Dean?
- Sim?
- Na sala de cirurgia, você estava com dor.
- Oh, por favor.
É um... é um...
É um ângulo difícil de segurar quando
suas costelas ainda estão cicatrizando.
- Sim. - Sim.
- Não brinque com um kidder.
Olha, você não quer minha ajuda, tudo bem,
mas você tem que deixar alguém checar você.
- Ei, estou bem, Dr. Asher.
Sim.
- Ok. - Tudo bem.
- O que é isto?
- Vacinas de viagem recomendadas.
Achei que você poderia me dar uma mão para programa-los.
- Eu não sabia que você estava de férias.
- Samir me ofereceu uma vaga no time dele.
Ele achou que eu me encaixaria muito bem.
- Nas Filipinas?
- Eu disse sim.
- Espera espera. Você não pode simplesmente levantar e ir embora.
E a sua residência?
- Vou falar com meu diretor de programa e com a Sra. Goodwin.
Vou adiar terminar por enquanto, mas eles vão entender.
- Mas eu não.
De onde vem isso?
- De mim, Maggie.
Ouça, você... você estava chateado, e com
razão, quando eu comprei aquelas drogas na rua.
Mas o que eu não te disse antes que
Eu deveria ter é que eu estava...
Eu estava realmente inspirado.
Quer dizer, apesar do risco, ajudei meu paciente.
Eu era engenhoso. Quer dizer, eu era um bom médico.
Esse é o tipo de pessoa que eu quero ser.
- E você não pode ser essa pessoa aqui?
- Pode ser.
Mas sei que esta oportunidade me permitirá
ser o tipo de médico que quero ser,
fazendo o trabalho que amo.
Eu... esta é a minha vocação.
- Por que você não tira um tempo para pensar sobre isso?
- Eu não quero. - Mas...
- Eu só quero fechar os olhos e dar o salto.
OK.