Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jag vet inte riktigt...
Jag vet inte orn det är nåt för mig.
Fjärrvärrne är som all annan värme.
Den tillverkas bara lite längre bort.
Men jag kan inte bestämma mig för orn det är rätt för rnig.
- Jag måste nog tänka på saken. - Det går bra.
Och så får du kontakta mig om du vill gå vidare.
Jaha. Ska vi säga så?
Går du hem och tänker på saken, eller...
...eller sitter du här och tänker...nu?
- Jag älskar dig så mycket. - Alltså, ni två.
Varför står du där?
- Jag bor här. - Smyg inte så där, du skrärnde mig.
Byt om nu, vi måste åka.
Jag ställde din väska på sängen. Skynda på!
Köpte du den röda? Super. Ja.
Ja, det vore jättetrevligt, rnen vi åker bort i helgen.
Vi åker väl orn en timme eller så.
Vill du prata med pappa? Nej.
Okej, älskling, då hörs vi snart. Fint. Hej då!
Har du suttit där hela dan? Åtta timmars Ijusterapi.
Det finns riktig sol därute.
- Estoy feliz de verte. - "Estoy feliz de verte."
- Estoy feliz de estar aqui. - "Estoy feliz de estar aqui."
- Estoy muy feliz de estar aqui. - "Estoy muy feliz de estar aqui."
- Estoy feliz de verte. - "Estoy feliz de verte."
- Ni ser friska och härliga ut. - Vi är rnycket i Spanien, på Solkusten.
Vi brukar inte prata om vems fel det är att ni inte kan bli gravida.
Men det är Jans fel, förstår jag?
Nu ska ni få se en sak.
Det här är bandaribaväxten.
Den är indisk och har fantastisk effekt på fertiliteten.
- Det är vetenskapligt bevisat. - Såklart. Vi gillar inte hokus-pokus.
Jag är vattuman, så jag har fötterna på jorden. Ska Jan äta bladen?
Nej, vi piskar honom med den tills han tar sig samrnan.
Nej, jag skojar förstås.
Men skratt har en helt otrolig effekt på våra kroppar.
Och även på fertiliteten.
- Sådär, ja. - Hej då, vi ses på söndag!
- Tror du att Christoffer är lycklig? - Han är 17 och har en tjej med D-kupa.
Var fan är bilnyckeln?
Jag tror inte att vi lurar nån med golfutrustningen. Den är oanvänd.
Har du rökt?
Nej.
Vad är det här då?
Jag passar dem åt en vän.
Du har väl inga vänner?
Hej, hej!
- Hej, Iris, din lilla puma! - Hej, Jørgen.
Se till att lägga ner kjolen.
- Hej, Adam, hur är det? - Jo, det är fint. Hur är det rned er?
Finemang. 80 anställda, du vet hur det är.
- Nej, ingen aning, faktiskt. - Skatteverket är den enda man litar på.
- Ni kör fortfarande runt i er Citroën? - Iris kör mest.
Desto mer tid får du till virkning. - Kom älskling.
- Hinner vi med färjan tillbaka? - Var inte barnslig.
Han började.
- Hej, Henriette! - Hej!
- Så fin du är! - Tack!
- Välkommen, Adam! - Tack, det är trevligt att vara här.
- Sviten! - Grattis, Jørgen! Vilken tur du har.
- Menar du carvingskidor? - Nej, valla.
- Har du nyckeln, Jan? - Ingeborg, det är här. Sviten!
Ska du inte ta bort nikotinplåstren? De är inte så fräscha.
- Var ligger ert hus i Spanien? - I Malaga.
- Är det inte tråkigt där? - Supertrevligt. Massor med danskar.
Jag kände mig alltid så säker i bilen med min första man, men med Finn...
En sån bilförare! Jag bara far fram och tillbaka på sätet.
Är det komplicerat att installera fjärrvärrne?
- Ja, om ni inte har lagt några rör. - Det har vi inte.
- Då skulle jag inte göra det. - Du skulle låta bli?
- Vi har precis satt tulpaner. - Då skulle jag inte göra det.
- Kanske nästa år. - Nej, strunta i det. Vad har du nu?
- Braskamin och el. - Det är ju mycket rnysigare.
- Det bullrar ju lite. - Det förstås. Inga elradiatorer?
- Jo, i vardagsrummet och sovrummet. - Det räcker ju.
Det är här.
Hejsan! Där är de ju!
- Jag var rädd att ni inte skulle komma. - Hej!
- Patricia och Patrick. Kom in! - Hej!
- Välkomna! - Förlåt att vi är sena, vi körde vilse.
- Patricia. - Inga problem, ni hittade till sist.
Sätt er ner. Sådär, ja.
Ni ska få varsin välkomstdrink. Var så goda.
Välkomna till Baunø, Östersjöns lekplats.
Man kan kalla det en lekplats för vuxna.
- En stor sandlåda. - Ja, det kan rnan också säga. Sandlåda.
- Det är trevligt. - Trevligt. Precis, Bolette.
Som ni ser, har vi alla badrockar på oss.
Det är ingen skillnad rnellan direktören och hantverkaren.
Förutom lönekuvertet, det är detsamma.
Just det. Då går vi igenom reglerna.
Knullrurnmet ligger i källaren.
Där är klädkoden piffiga underkläder, en handduk eller mindre.
I källaren kan man delta eller bara titta på.
Det gör man precis som man vill.
Gästerna ska känna sig bekväma, för svartsjuka påverkar alla.
Därför måste all sexuell aktivitet rned annan partner än sin egen-
- pågå i källaren där det inte är dolt.
Här hos oss har vi öppet för alla, vi gästas av alla slags människor.
- Vi har inte haft nån invandrare. - Inte?
Karl-Gustav är ju svensk.
Ja, ni ser! Alla är välkornna hit.
Nu ska jag leta fram er nyckel så ska ni få ert rum.
Akta fötterna.
Voilà!
Badrockarna hänger i garderoben och där hänger ni också er förlägenhet.
Och sen komrner ni ner till oss.
- Vad fint det är. - Ja, jättefint!
- Vad är det? - Bara...
- Är det autentiskt nog åt dig? - Ja, verkligen!
- Vad håller vi på med? - Ingen aning.
Trevligt att vara här.
- Skål! - Skål, Patricia!
- Skål, Adam! - Skål, Lone!
Det är rätt komplicerat att pastörisera 80 000 liter mjölk.
- Det är mycket mjölk. - En jättebehållare.
Jag är chef för Plastic Import & Export.
- Du importerar och exporterar bara? - Ja, därav narnnet.
- Man går in på bakvägen.dk. - Vad?
- Bakvägen.dk. - Det har jag aldrig prövat.
Man träffar rnycket folk.
Jag märker att du äter bröd. Det gillar jag.
- Varför skulle jag inte äta bröd? - Många äter varken vete eller socker.
- Inte ris och potatis heller. - Jag har alltid ätit vad jag vill.
Men varför inte adoptera?
- Jan vill bara ha ett eget barn. - Det förstår jag.
Men han kan inte, hans sperma duger inte.
Det är som om spermierna inte tar initiativet. De anstränger sig inte.
- Det är synd om honom. - Verkligen.
- Det är hans fel. - Det stärnmer väl inte riktigt.
- Jo, jag kan få barn med vem som helst. - Men det är elakt att ge honom skulden.
- Det är han själv som gör det. - Okej.
- Patrick, vad jobbar du med? - Jag gör rnusik, skriver låtar och så.
- Det låter inte särskilt lukrativt. - Nej, men jag tror att det kan bli bra.
Bra recensioner är inte allt, rnan behöver äta också-
- och tjäna pengar till kläder, blöjor och all sån skit.
- Men vi har inga barn. - Då får man väl jobba extra.
- Just precis. - Ja, men vi har inga barn.
De har en förmåga att dimpa ner även om rnan inte har beställt dem.
- Jag vet inte ens om jag vill ha barn. - Vad menar du med det?
Å, helvete, nu blir det bråk.
Nej, jag säger bara att det kanske inte är rätt att sätta barn till världen.
- Inte om man inte kan försörja dem. - Jag vill gärna ha barn, ett helt gäng.
- Skål! - Skål!
Barn är små fascistiska diktatorer med rnycket självömkan.
Inte alls! Min brorson, till exernpel, han är ett barn.
- Han är jättegullig och helt oskyldig. - Bara juridiskt sett.
- Du vet inget om barn. - Jag har själv varit barn.
Jag sög musten ur mina föräldrar, de gick aldrig ut efter att de fått mig.
Den var bra.
Jag har alltid sagt: Att skaffa barn är nåt rnan aldrig ångrar.
Och sen ångrar man sig ändå lite varje dag.
När du kommer hem, Patrick, bör du sterilisera dig genast.
Om du skaffar barn blir du en andra klassens medborgare. Du blir över.
Om mamman måste välja, väljer hon alltid sina barn.
Om barnen måste välja, väljer de alltid marnma.
Tids nog blir du så knäckt att du anser att båda parter valt helt rätt.
Som man blir du knappt tolererad i din egen farnilj.
Det gör detsamma att det är du som ger dem tak över huvudet.
- Kvinnor ordnar också tak över huvudet. - Just det.
Visst, så länge de inte bygger det själva så är det okej.
- Nu låter du väldigt könsnormativ. - Tack.
"Könsnormativ"? Han är redan förstörd.
Men för helvete!
- Jørgen, din badrock är öppen. - Ja, nu äter vi faktiskt.
För helvete. Ursäkta rnig.
Förlåt mig, den lever sitt eget liv.
- Det tror jag det. - En ordentlig munsbit.
Skål!
- Är allt okej, Patricia? - Ja, visst.
- Bon appétit! - "Bon appétit"?
Trevligt med nåt att tugga på.
Är det ett släktdrag? Var din far också välhängd?
Det får du nog fråga Ingeborg om.
- Lugn, det är inte alltid så här. - Jo, alltid.
- Ska vi skruva upp värmen? - Jag var tvungen att vädra.
Jaså, du tar av dern ändå?
- Du sa ju att jag skulle göra det. - Visst.
Vi har köpt en andelslägenhet i Malaga.
Jag älskar Spanien.
Ja, det är...fint.
Vi delar med ett par som heter Torben och Birgitte.
Okej.
Paella är jättegott, tycker jag.
- Ja, det är väldigt gott. - Och sangria.
Förlåt, Bolette, men jag känner inte riktigt för det.
Okej.
- 80 000 liter? - Ja. Ibland 90 000.
- Det var värst. - En jättemaskin.
- I en enda tank? - Ja.
Man trycker på en knapp. Det tar 40 rninuter.
- Älskling, är allt bra? - Ja, det är fint.
Du ser ut som om du varit på begravning.
- Hej. - Hej.
- Vill du sätta dig? - Ja, tack. Väldigt gärna.
Tack.
Vill du ha nåt att dricka? Jag kan hämta nåt åt dig.
Så snällt av dig. - Älskling, vill du ha nåt?
Ja, till dig också, Patrick.
- Ja, tack. - Då hämtar jag till oss.
Hallå?
- Tack. - Skål!
- Skål, Adam! - Skål!
- God natt, Adam! - God natt!
- Hej! - Hej!
Du har nåt där.
Tack.
- Du måste borsta framtänderna. - Jag ska.
- Ses i morgon! - Så vad tycker du hittills?
- Jag tycker att det är intressant. - Ja.
Lite snuskigt.
Jag studerar sociologi och antropologi så jag kanske bara är...
- ...lite influerad av det. - Antropologi? Oj!
Då är det här helt rätt ställe för en fältstudie.
- Vi klär oss ju som naturmänniskor. - Precis.
Just det.
Ses i morgon!
Vad fan, Adarn! Va?
God natt, Adam.
Det finns tvål och vatten här orn du behöver tvätta händerna?
De fick då mycket uppmärksamhet, stackars ungdomar.
Ja.
- Han verkar trevlig. - Ja, orn man gillar den charmiga typen.
Och hon var också en liten läckerbit.
Tänk att vi har varit så unga och fasta.
Jag har det. Du har alltid varit lite slapp.
I deras ålder kunde jag lyfta bilar med mitt stånd.
Fanns det inget bättre att ha det till?
"248 grisar dödade i Varde."
"Pirattaxi kör olagligt nöjda kunder."
Kunderna är olagligt nöjda.
"Knubbig tjej söker kock för fast förhållande, eventuellt äktenskap."
God natt.
God natt, älskling.
Sov gott.
- God morgon! - God morgon!
- God morgon, Patrick!
Oj, vad de är styva!
- Vadå? - De är jättestyva.
Titta!
Så fint!
Det är du som är fin.
- God morgon! - God morgon!
God morgon.
- Så du är den nya fittministern? - Vad?
Är du fittrninister?
Finns det nån brie?
Ingen brie?
- Var är din flickvän? - Vi skrämde bort henne.
Nej, hon är bara ute och springer.
Hej!
Men hej!
Jag springer runt ön. Jösses...
- Hejsan. - Hej.
- Fin utsikt, inte sant? - Ja, det är härligt att lämna stan.
Verkligen. Är du från Köpenhamn?
Coolt. Häftigt.
- Jag är också från Köpenhamn. - Var?
- Lite utanför Köpenhamn. - Jaha, var?
Hundige.
- Okej. - Ja, okej.
Du var uppe tidigt.
Det är lite märkligt att äta frukost ihop, dan efter att rnan...du vet.
- Ja, lite grann. - Ja, lite märkligt.
- Det är min tur. - Nej, det är det inte.
"Vilken dansk statsminister var gift med skådespelerskan Helle Virkner?"
- Krag? - Krag.
Krag? Vilken Krag?
- Krag som var gift med Helle Virkner. - Krag? Förnamn?
- Hans Otto? - Hans Otto Krag.
- Nej, Jens Otto Krag. - Det är väl samrna sak?
Du vet vem vi menar. Hans Otto eller Jens Otto, strunt samrna.
Nej, ni sa Hans Otto, det är inte samma sak. Han heter Jens Otto.
- Han är död. Han hette. - Än sen? Namnet är Jens Otto.
- Men Otto var ju rätt. - Men han hette Jens Otto.
Går det också bra att säga Kenneth Nyrup?
Eller Karsten Schlüter eller Karin Thorning-Schmidt?
- Ingen säger väl Karsten Schlüter? - Jag frågar bara.
- Räkna till tio, älskling. - Det har jag gjort.
- Så vi får inga poäng? - Nej. Nästa fråga.
Då fick du i alla fall din första och enda poäng.
Då så. "I vilken delstat var den arnerikanske presidenten"-
- "Bill Clinton guvernör innan han blev president?"
Arkensass. Arkensass.
Det uttalas "Arkansaw". Arkansas är rätt svar.
- Det stämmer. Arkansas. - Arkansas.
Det är en amerikansk delstat. Det finns inget sorn heter Arkensass.
Vad är det för nåt? Arkansas, för fan.
Förut sa ni Paris med "s", men det uttalas Pari'.
- Jag sa Hans och det var Jens. - Det är för fan inte samma sak.
- Jo, nästan samma sak. - Narnn ska uttalas rätt.
- Då är det min tur igen. - Det är det väl inte alls?
Ta det som en man.
- Ny fråga! - Jag älskar det här spelet.
Vilken dansk sång handlade om...
Fan, vad långsamt du läser. Kan du inte bara läsa vad det står?
- Jag tar en ny. - Som du vill.
- Bor du fortfarande i Köpenhamn? - Jag kom just från New York.
- New York? - Ja.
- Patrick försökte få skivkontrakt där. - Det var sorn fan.
- Jag spelar också musik. - Jaså? Vad spelar du?
Jag spelar mest mina gamla vinylplattor.
Men jag spelade i ett punkband när jag var yngre...eller ung.
Gjorde du det? Jaså, minsann...
- Kan du inte tänka dig det? - Nej.
- Nu arbetar jag i fjärrvärmebranschen. - Det låter ju...spännande.
Ja, som fan!
Jag funderar på att tatuera ett element på bröstkorgen.
Snyggt! Det tycker jag att du ska. Du kommer aldrig att ångra det.
Man kan nästan tro att du är lite rnissnöjd rned livet.
Det är svårt att vara nöjd när man bytt kärlekslivet rnot pensionsfonder.
- Var det därför ni blev swingers? - Jag rninns inte varför.
Hör här, Adarn:
Kärleken är inte en tvångströja, den är en räddningsväst.
Är det en rad ur en av Patricks sånger?
Den är väldigt corny, men den stärnmer.
Jag har alltid tänkt på livet som en sån där snöglob som man har till jul.
Den har ett fint snölandskap, men inte ett skit händer om rnan inte skakar den.
- Vad gör du? - Tar av mig kläderna.
Okej.
- Kom igen nu. - Nej, jag tänker inte...
Kom nu då!
Se hans längtan Känn som han
All hans kunskap Allt som försvann
Se och vara Göra om
Allt var möjligt Men tiden den korn
I hans hjärta Lever den
En orm som ler Och som kallar sig vän
Du där, som drömmer Vart ska du gå?
Vad ska du ångra Ihop med vem då?
Se hans längtan Känn den nu
Horisonten lockar, Dansen, och du
Jag tror att han väntar
Väntar för evigt på dig
Han tror att det finns
Dåren tror att det finns
Det var längesen jag såg en sån här.
Ge dig hän, rnin vän
Kasta lasso runt din dröm Dra in den sen
Slit av huden Ge dig hän
Ge dig hän, min vän Rid på ryggen av din dröm
Den tar dig till Den vackraste hed
Och Bolette ska med Ge dig hän, rnin vän
Din son, är han lik dig?
Nej, han liknar tack och lov sin mamma.
Jag tror att jag är allt det som han inte vill vara.
Och jag är också allt det som jag inte vill vara.
- Det är bäst att vi går tillbaka nu. - Ja.
- Har du sett mina trosor? - Nej, rnen jag skulle gärna vilja.
Åh, herregud!
Det var som fan.
Var har ni varit?
- Vi har varit ute och sprungit. - Ja.
- I tre timmar? - Ja, vi sprang vilse därute.
Och sen hade vi lite svårt att hitta tillbaka.
Jag tror att jag går upp på mitt rum. Vi ses sen!
- Ingeborg? - Ja.
Varför är din tröja ut och in, Adam?
Är den det?
- Är du full? - Jag har rökt en joint.
- Du har rökt en joint? - Ja.
Sorn en riktig rockare?
Vet du vad, Iris? Vårt liv är...
...som en sån där julglob. En sån där med snö inuti.
Den har ett sött litet hus och fint snölandskap-
- men inte ett skit händer orn man inte skakar den.
Jag förstår. Bra.
Adam, säg mig då hur du skulle vilja leva ditt liv.
Så kort tid som möjligt, om det är på dina villkor.
Står du här och förminskar vårt liv för att du var ute med nån tjej, är det så?
Varför bor vi här, i Danmark? I ett jävla radhus, Iris?
Varför har vi aldrig flyttat utomlands? Till New York eller nån annanstans?
Så nu vill du bo utomlands? Direkt från soffan så vill du ut och resa?
Om vi var i New York nu, kunde vi gå på jazzklubb. Precis nu.
Om det var jul, kunde vi åka skridskor vid Rockefeller Center.
Du kan väl inte åka skridskor? Du kan ju knappt cykla!
Känner du aldrig ens en gnutta längtan efter nåt annat än det här?
Man kan inte leva rner tillrättalagt än vi gör, Iris.
Vi jobbar, betalar våra försäkringar-
- äter våra lyckopiller, tar våra vitamintillskott och somnar på soffan.
Och när vi verkligen ska slå på stort så går vi på bio.
Och innan köper vi en Club Sandwich rned gurkan, håll i dig...
...med gurkan skuren på längden.
Det är verkligen ett högriskliv vi har skapat oss.
Ungdomlighet smittar inte. Adarn?
Hur mycket du än gnider dig mot henne är du ändå för gamrnal för att tågluffa.
Det må jag då säga, Patrick. Det där hade jag inte förväntat mig.
Jag tänkte bara att jag liksom ville omfamna hela paketet.
Och med det menar du andra män?
- Så är du bög nu, eller vad? - Nej, nej.
Jag är bisexuell.
Precis som Bowie. Du älskar ju Bowie.
Du har själv sagt att "hans förmåga att experirnentera"-
- "med sin sexuella identitet är sjukt spännande". Det har du sagt.
Jag är precis som han. Jag är också David Bowie.
Nej, du är fanimej inte David Bowie, Patrick!
Kan du berätta varför du har tröjan på ut och in?
- Har du ingenting att säga? - Vad vill du att jag ska säga?
Inte vet jag. Din ursäkt blir inte så trovärdig om jag hittar på den.
Men jag har ingen...ursäkt.
- Mitt samvete är rent. - Självklart, det är ju helt oanvänt.
Du har varit otrogen mot mig, Adam. I en swingersklubb!
Det är faktiskt en bedrift. Är hon ens könsmogen?
Vi tog en simtur.
Och sen lyckades jag väl vända tröjan ut och in efteråt.
Hade hon med sig sin simdyna?
- Iris... - Dra åt helvete, Adam.
Får man lifta?
- Visst, hoppa in. - Ja.
- Har du inte egen bil? - Den är Patricias.
Jag tänkte att vi kunde ryrnma tillsammans.
Vi kunde köra utför ett stup, sorn Thelma och Louise.
- Är du bög? - Ibland.
Men så är du ju musiker också. De är ofta bisexuella.
Precis, så är det ju.
Adam spelade i ett punkband när vi var unga.
Flera av dem var också bisexuella.
Eller de ville gärna vara det.
- Jag kan flytta på den. - Ja, gör det.
Då är det visst rnin tur.
- Ja. - Nu tror jag väl att jag ska sätta den.
Kolla på henne. Man vet inte orn man ska bli glad eller arg.
- Vad? - Är hon en gåva eller ett hån?
Herregud, bara att titta på henne gör mig tokig.
Gjorde du det med henne när ni var ute igår?
Jag skulle förstå dig om du hade tänjt på reglerna. Hon är fanimej läcker.
Ingeborg var också vacker förr.
- Hon var elitgymnast, har jag sagt det? - Nej, det tror jag inte.
Det var längesen. Innan hon blev balsamerad av antirynkkräm.
- Jag är inte intresserad av gymnastik. - Vem fan är det, Adam?
Men hon var vacker då.
Hon hade landets mest vältrimmade kropp-
- och en ojämförligt snygg liten partyrurnpa.
Nu stinker hennes hy som ost och hennes morgonkiss som amrnoniak.
Ja, jag har också mina brister, det erkänner jag.
På det sättet är jag väldigt lik rnin fru.
Missförstå mig inte, Adam, jag älskar Ingeborg.
- Jag tål bara inte att vara nära henne. - Ni låter sorn ett harrnoniskt par.
Finns det harmoni i ett äktenskap? Finns det harmoni i ert, Adarn?
Eller finns det bara olika grader av lögn och bedrägeri?
"Nej, älskling, jag har inte rökt." "Nej, jag drack inte med kollegerna."
"Nej, jag lade inte märke till blondinen rned jättebysten."
"Var hon vacker? Det såg jag inte. För jag har bara ögon för dig."
"Jag tillber din genomsnittlighet"-
- "och ditt passiva sätt att suga livsrnusten ur mig."
"Med dig är det måndag hela veckan, älskling."
Till sist orkar rnan inte Ijuga längre.
Och då hamnar man här, i en pragmatisk kompromiss-
- som är precis lika tragisk som alla lögner.
Kärleken är en räddningsväst, Jørgen, inte en tvångströja.
Var fan har du hört det, Adam?
Problemet är att båda sorterna strarnar åt alldeles för mycket.
Coolt.
Så...
...ska vi dra?
Jag hittar inte den jävla bilnyckeln.
- Vad säger min son om jag kommer ensam? - Det är nog bäst att vi stannar.
Vi hänger handduken runt midjan istället för att kasta in den.
- Spelar du golf? - Vad?
Jaha? Nej.
- Tack för pratstunden. - Ja.
- Då var det min tur. - Ja.
- Ska den inte gå igenom den bågen? - Jo.
Lilla Patricia. I kväll ska jag fanimej se till att hon gör mer än bara tittar.
Ikväll får anakondan en ung och fräsch pälskrage.
Ja!
- Grattis till segern! - Nu är det vår tur.
Kom och spela lite krocket. Sitt inte här och ruttna bort.
Jaså, ni har övat klart nu? - Får jag den av dig, Finn?
- Jag vet inte hur man gör. - Det är jätteenkelt.
Börjar man härborta?
- Okej, Patricia, du är i mitt lag. - Visst.
Då börjar vi. Så där.
- Då är det vår tur. - Hoppsan!
Då får ni den.
Patricia, jag ska visa dig. Du ska putta så här på kulan.
- Håller man klubban med båda händerna? - Just det, precis så.
Tänk dig att kulan ska hamna därborta. Och sen hoppas du.
Nu är det bara att hoppas.
Inte för hårt... Just precis.
Adam! Vad fan?
Vad gör du?
Nu tror jag att vi slutar.
Det här är ett sällskapsspel, inte Olympiska spelen.
Vad håller du på med? Va? Vad fan sysslar du med, Adarn?
- Lägg av! - Vi sorn hade så trevligt!
- Han gjorde det inte med flit. - Jävla idiot!
Vad fan pysslar han med? Jubelidiot.
Desserten serveras om fem rninuter!
Hallå... Hej!
- Du och jag ska dansa. - Jag dansar inte av hänsyn till alla...
- Kom igen. - ...människor i hela världen.
Jag vill prata med dig orn en sak.
Jag vill bara säga att jag tycker att du ska åka hern.
Jaha? Det var inte särskilt snällt sagt.
- Jag kör dig gärna. - Du kör mig gärna?
Och vad tror du att Iris säger om det?
Det vet jag inte.
Jag vet inte vad Iris säger, men jag vet att det här stället gör nåt med en.
Vi ska snart gå ner i källaren igen, men jag tycker inte att du ska gå dit.
- Adam, sluta nu! - Nej, nej. Patricia du är...
Du är bara så underbar.
Du utstrålar optimism, det är så fint.
Din optimism är förstås helt ogrundad, för livet är kort och brutalt.
Men det gör detsamma.
Du måste bara bevara alla dina illusioner-
- för de är så mycket bättre än verkligheten. Tro mig.
- Adam...du är skitfull. - Nej.
Jag är inte skitfull. Jag har druckit fem glas, högst tolv.
Utan ett absolut minimum av illusioner-
- finns inget mer än cynism, misantropi och en fullkomligt grotesk dans kvar.
Patricia, man kan inte återfå förlorad oskuld.
Adam, jag förlorade oskulden när jag gick i åttan.
Du sitter och stirrar på henne! Jan, du skulle kunna vara hennes pappa.
Nej, visst nej, det kan han ju inte.
Hans sperma håller på att ruttna bort!
Får jag be om er uppmärksamhet?
Om alla är färdiga rned den utsökta tårtan...
Den var ju utsökt.
...så tycker jag att vi ska bege oss ner i källaren.
- Var så goda! - Bravo!
- Ska du hålla tal, Adam? - Vi har alla kornmit hit för att...
- Få ligga? - ...träffa nya vänner.
Läget, Jan? - Hej!
Vänner?
Och det har vi gjort. Vi har träffat dern och de har träffat oss.
- Möten kan vara flyktiga... - Ajöss!
...och möten kan bli bestående.
Men vi ska alla se till att vi uppför oss som anständiga människor.
- Det tänker då inte jag göra. - Där håller jag med Jørgen.
Nej, nu är det på tiden att vi går ner i källaren.
Men vad innebär det egentligen att vara rnänniska?
Bra fråga!
Antropologiskt sett?
Det var bara 300 000 år sen som vi lärde oss att resa oss upp och gå.
Då var inte ens jag född.
Då levde vi av jorden och vi levde av djuren.
- Och vatten. - Skönt att vi inte levde då!
- Skål, Jørgen! - Skål, Patricia!
Men 300 000 år, det vet Patricia att det är lång tid.
Så varför i helvete har vi inte lärt oss nåt på den tiden?
Skulle vi inte kunna ge kärleken bara en liten, liten chans?
Just precis! Det går vi ner i källaren och gör nu rned detsamma.
Och så säger jag "var så goda" återigen!
Ett riktigt bra tal, Adam! Huvudet på spiken!
Vad är det?
Jag vill skilja mig.
Så ska du inte säga.
- Tack. - Kan jag göra nåt för dig?
Lite oralsex skulle vara trevligt.
- Jaså? - Ja.
Vänta lite...
Ge mig dern.
Tackar!
- Hej, Patrick! - Hej, Jørgen!
Tack.
Herregud, vi rnåste ut härifrån, Finn!
Jösses, vad är det som pågår?
Jag älskar dig.
Ut rned er!
Helvete, vad kallt det är!
- Vad är det som pågår? - Det kommer ju ingen rök.
Ut med er, det brinner ju! Det brinner!
Är alla här? En, två, tre, fyra, fem, sex, sju...
- Varför räknar hon? - ...åtta, nio, tio.
Okej, allihop, då går jag in och kollar huvudbyggnaden.
Och ingen får spela hjälte, är det förstått?
- Hallå, är det förstått? - Ja!
Fan också...
Hej!
- Kunde du inte sova? - Nej.
Ska vi spela?
Visst.
- Det var det. - Tack för den orngången.
Tack själv.
Då, min herre, tänker jag gå och lägga rnig.
- Kan vi ta en omgång där jag börjar? - Räckte inte den förödmjukningen?
Nej, jag vill sova, jag är trött. Vi ses i rnorgon!
Jag tycker att du ska stanna lite till.
Alla andra sover, vi har hela stället för oss själva.
Jag vill gå och lägga mig.
- Jørgen, flytta på dig, jag vill sova. - Jag kan inte flytta på rnig.
Kan inte.
Vad gör du, Patricia?
- Adam, kan vi få vara ifred lite? - Vad menar du?
Vad gör ni?
Vi knullar, Adam. Är inte det här en swingersklubb?
Hörde du inte vad jag sa till dig i omklädningsrumrnet?
Ni kanske ska ta ett litet snack?
- Din feta jävel! - Adam, för helvete...
Vad är det som händer här? Nu får ni skärpa er.
Varför stoppar vi dern inte?
Flytta på er. - Sluta, killar!
- Ta det lugnt. Gå och lägg er! - Ja, gå och lägg er!
Patricia, berätta för dem vad som hände mellan oss.
Ingen här förstår ett skit. Patricia?
Nu går vi upp på rumrnet, Adam.
Förlåt, Adam!
Nu är det slut med att vara fittminister här!
- "Fittminister"? - Ja.
- Vad fan snackar du om? - Han är fitt...
Han tror att han är fittminister.
Du är en skitstövel.
Så som du såg ut när du var med Patrick såg du ut förr när du var rned mig.
På den tiden var du inte en skitstövel.
När vi träffades så fanns det femtio killar som jag och bara en som du.
Jag har känt att jag aldrig förtjänat dig, att du snart skulle lärnna mig.
Att du skulle inse att jag var en rnedelrnåttig skitstövel.
Du kan väl ta hand om de här åt mig?
Lägg dig ovanpå rnig.
Du är så knäpp!
- Gillar du inte min rygg? - Jo.
- Aj! - Sitt stilla.
- Gör det ont? - Ja.
- Vilka jävla förlorare de är. - Prata snällt om andra människor.
Menar du allvar?
- Jag gillar bara inte när du får stryk. - Jag har inte fått stryk.
Och jag och förlorarna vill inte vara med i din avhandling.
Visst, Patrick! Jag ska inte skriva orn dig.
Och du slutar skriva fler eländiga sånger om mig, tack.
Till dig. Patricia, jag skriver dern för fan till dig.
Håll käften, Patrick!
Alla kan inte vara blödiga konstnärssjälar som du!
Jag tror på nåt så okänsligt som utbildning. Ska du prova?
Jag är ingen akademiker, men jag vet att du har passerat alla gränser-
- för vetenskaplig objektivitet. Det vet jag.
Oj, Patrick, vilka stora ord. Klarar du av att skriva en sång om det?
God natt.
Professorns dotter
Låter blusen glappa Inga chanser får hon tappa
För att impa på sin pappa Som aldrig ser att hon finns
Hon är så fjollig Hon är så...
Sluta! Jag vill inte mer.
Det var så trevligt. - Hej då!
Sköt om dig.
- Kör försiktigt. - Jag lovar.
- Jag är ledsen för... - Det gör inget.
Hon stack visst i natt, flickebarnet. Hon hade väl läxor att göra.
Folk brukar säga att man ska följa sina drörnmar, men vad drömmer vi om?
Att ha sex med gymnasieflickor och skjuta chefen rned automatgevär.
Det oroar mig, för det är jag sorn är chefen.
Följ inte dina drömmar, Adam. Det är mitt råd.
- Vi ses, Jørgen. - Vi ses, Adam.
Och förresten var hon ett skitdåligt ligg. Det var inte mycket att ha.
Jag, däremot, var rätt bra. Det glömmer hon inte i första taget.
- Jag hittar inte bilnyckeln. - Den sitter redan i.
Jan?
Det är nåt som jag vill att du ska veta.
- Kör försiktigt! - Hej då!
- Ska du flytta? - Nej, du ska det.
Då förstår jag varför det är mina kläder du packar.
Jag orkar inte längre, Adarn.
Du ser alltid ut som nån som är på väg att hoppa ut genom fönstret.
Jag vill inte mer.
Hoppar jag ut genom fönstret, blir det bara en grop i gräsmattan.
Det handlar om att du vill hoppa ut genom fönstret!
Du ser så jävla besviken ut jämt. Till och med när du ser mig. Järnt.
Hur tror du att det känns för mig?
Du är en sån som av nån anledning tror att de är värda nåt bättre.
Jag är trött på att vårt äktenskap är ditt alibi för att vara misslyckad.
- Tycker du att jag är misslyckad? - Nej, inte jag, men du tycker det.
- Ska den här med? - Nej, jag hatar den där tröjan.
Hon den där Patricia. Jag kände mig bara lite...
...levande igen.
Jaha. Då antar jag att jag är död då.
- Vad är det här? - Det är en flygbiljett till New York.
Du kan åka dit och spela musik, åka skridskor eller vad fan du vill.
Lycka är nåt man skapar, Adam.
Den ligger inte bara nånstans där du råkar ha glömt att leta.
Det finns ingen returbiljett.
- Var så god! - Tack.
Vad är det? Är det nåt roligt?
Det är bara den här rubriken. Den är väldigt rolig.
- Den är rolig. - Visst.
Översättning: Annika Yberg www.undertext.se