TEXUGO: MAMÍFERO CARNÍVORO NOTURNO
QUE VIVE MAIORMENTE EMBAIXO DA TERRA.
OS TEXUGOS SE AGITAM COM FACILIDADE
E FICAM MUITO AGRESIVOS QUANDO SÃO AMEAÇADOS.
O TEXUGO AMERICANO, AO CONTRÁRIO DE SEU PRIMO EUROPEU,
É MUITO ANTI-SOCIAL E PREFERE FICAR SOZINHO.
Trabalho sozinho há muito tempo.
Já são 4455 dias.
Doce horas, 19 minutos.
Mas, quem está contando?
Nunca perguntei para quem estou trabalhando.
Perguntar só me causará problemas.
E eu não quero problemas esses dias.
Todo mundo sabe que um bom assassino não faz reféns,
não conta mentiras e sai sem deixar rastro, certo?
Exceto que nunca fui tão bom em sair sem deixar rastros.
Eu geralmente deixo um rastro bem grande.
Quando eu era criança, não era muito bom em muitas coisas.
Eu não era bom em futebol americano ou futebol.
Acho que todo mundo tem uma coisa em que é bom.
Um super poder.
Meu super poder é que sou muito bom em deixar que outras pessoas decidam por mim.
Porque conforme eu vejo a vida,
se eu não tiver que tomar minhas próprias decisões,
então não posso cometer erros.
E se não posso cometer erros, então eu ganho.
E no fundo, todos nós só queremos ser vencedores, certo?
Você quer saber por que eu tenho o nome de Texugo?
Porque meu nome verdadeiro é Dean...
e esse é o nome mais sem graça de todos os tempos.
Dean, O assassino.
Além disso, os texugos são ferozes.
Eles arrancariam os testículos de um urso pardo se fossem encurralados.
ou pelo menos foi o que ouvi.
Mas não foi assim que ganhei o nome.
Minha esposa me deu esse apelido antes de morrer.
Não, eu não a matei.
Eu com certeza quis às vezes...
mas o câncer a levou primeiro.
Ser um assassino de aluguel não é tão emocionante quanto pensei que seria.
Na maior parte do tempo, fico apenas esperando.
Às vezes eu espero semanas
e então eu só trabalho por uns 15 minutos e acabou.
Isso me dá muito tempo para pensar.
Você não acreditaria em algumas das merdas malucas em que penso.
Tipo, quem matou os Kennedys?
As pessoas podem viajar no tempo no futuro?
Estamos todos vivendo em um holograma? Os alienígenas são reais?
HOTEL
Bom, pessoalmente, acho que são.
Você teria que ser um idiota para pensar que um bando de macacos com armas
são as criaturas mais inteligentes do universo.
Você é o homem a quem chamam O Texugo?
Sim, posso ser eu.
É um nome meio engraçado.
Texugo, não?
Bem, "Wolverine" já estava em uso, então...
E também tem senso de humor. Eu gosto desse cara.
Certo, Texugo.
Alguém quer falar com você.
MARCELLA HORVATHOVA, VULGO VELVET
DELITOS: INFILTRAÇÃO, ASSALTO, PROSTITUIÇÃO
Bem, isso é o que querem que você faça a seguir.
Essa é Marcella Horvathova.
Ela é o mais próximo que Vasily tem de família.
Ele a sequestrou quando ela tinha 13 anos.
Precisamos que você faça contato e descubra tudo o que puder sobre ela.
Vamos deixá-lo em frente ao apartamento dela.
Mas você pode começar aqui.
Ela é a garota no canto superior direito.
Você pode encontrá-la online quase todas as noites às 22h00.
ON LINE AGORA
É um trabalho fácil para o Texugo.
Você pode se divertir um pouco enquanto trabalha.
VELVET ON LINE AGORA!
DEAN1981 ONLINE AGORA
OI, QUERIDA, QUAL É O SEU NOME?
Velvet
DE ONDE VOCÊ É?
Da Tchecoslováquia.
QUANTOS ANOS VOCÊ TEM?
Eu tenho 19.
VOCÊ TEM AMIGAS MAIS JOVENS?
Não.
SE EU COLOCAR MEU CARTÃO DE CRÉDITO, VOCÊ TIRA A BLUSA?
Sim.
VOCÊ GOSTA DE SEXO?
Sim.
QUAL É A SUA POSIÇÃO FAVORITA?
Eu gosto de todas.
ONDE VOCÊ MORA, VELVET?
Eu não posso te dizer isso.
NEM SE EU COLOCAR MEU CARTÃO DE CRÉDITO?
Não.
Eu não quero saber se você gosta ou não, tá?
-Não eu não te conheço. -Olhe nos meus olhos.
-Você me respeita. -Foda-se!
-Está me assustando. -Qual é? Eu não sou assustador.
Me solte! Foda-se!
Que porra você quer?
Ei, vem aqui, Vem!
Então, de onde você é?
Eslováquia.
Há quanto tempo você está aqui?
Muito.
Marcella?
-Oi. -Oi.
Vim te levar pra casa.
Qual casa?
Para casa, eu vim te buscar.
Não, eu não vou a lugar nenhum com você.
Eu tenho algumas coisas aqui...
Marcella.
Marcella!
Marcella, você está destruindo sua vida!
Você está me envergonhando...
Você está constrangendo toda a família!
Então, esse é o seu namorado?
Não, ele é meu irmão.
O que ele faz?
Ele foi viciado em drogas por uns dez anos.
Agora ele pensa que é Jesus ou algo assim.
O que aconteceu com sua mão?
Só me machuquei.
Dói?
Não, na verdade não.
Você sabia que existem 7,3 bilhões de pessoas no mundo?
Por isso me sinto tão sozinha.
Vamos.
Entre logo na porra do carro.
Seu irmão veio me ver.
Ele ameaçou me matar.
Oi.
Você está de volta.
Sim.
Meu cabelo está diferente.
Eu tenho um novo visual.
Este é o meu visual de Hollywood.
E é assim que uma estrela de Hollywood andaria.
Eu sei que você quer isso.
Velvet.
MJ, vá para a cama.
MJ51, vá.
Vá para sua cama.
Não? Tudo bem.
-Quantos anos tem ele? -Eu não sei.
Você sabe, eu tive um cachorro.
EU A INVESTIGUEI.
ELA É APENAS UMA GAROTA QUE SE EXIBE NA INTERNET.
O QUE MAIS VOCÊ QUER SABER?
O CARTEL QUER QUE VOCÊ OBTENHA INFORMAÇÕES DELA.
Informações?
Não me diga que estou trabalhando para um cartel.
EU NÃO QUERO SABER.
SÓ QUEREM QUE VOCÊ DESCUBRA O QUE ELA SABE.
Como você espera que eu faça isso?
SEJAM AMIGOS.
Foda-se.
Faz 12 anos que minha esposa adoeceu.
Eu estava em minha terceira viagem para o exterior.
Ela não me disse que estava doente ou o quão grave era.
Ela não queria que ninguém soubesse.
Eu descobri que ela estava morta quando cheguei em casa,
quando eu ainda estava no aeroporto.
Não falo com uma mulher há 12 anos.
Eu sei que você quer isso.
Eu gosto daqui.
Gosto do vento.
Tão livre.
O céu é o limite.
Você sabe que existem mais estrelas no universo...
do que existem grãos de areia em todas as praias do mundo inteiro?
Uau.
Isso é tão louco. Não acha?
Sim.
Somos apenas partículas minúsculas de poeira estelar.
Tão incrivelmente insignificante.
Veja, bem aqui.
Oh! Isso!
Você não pode entrar aqui!
-Me deixar entrar. -Não!
Não, não!
-Me deixar entrar. -Não. Eu não vou deixar você entrar.
-Fique ai! -Eu posso entrar. Deixe-me entrar.
Ei. Me deixar entrar.
Ei.
Me deixar entrar.
Velvet, deixe-me entrar.
Velvet.
GANHEI A CONFIANÇA DELA. ACHO QUE ELA NÃO SUSPEITA DE NADA.
TEMOS PROBLEMAS. VASILY VAI PARA A ALBÂNIA DAQUI A DEZ DIAS.
TEMOS QUE AGIR AGORA ENQUANTO TEMOS CHANCE.
E QUANTO À GAROTA?
QUEREM QUE VOCÊ A MATE.
EU SABIA DISSO, PORRA.
VOCÊ CONCORDA?
SIM.
Merda. Merda!
QUEREM QUE VOCÊ MATE ESTE HOMEM HOJE À NOITE.
ELE É O CHEFE DA REDE DE PEDOFILIA DO VASILY.
SEJA AGRESSIVO.
Volte para sua cama.
Bom cachorro.
Para onde você foi ontem à noite?
Só tinha trabalho para pôr em dia.
Que tipo de trabalho você faz?
Onde você vai?
VAMOS CURAR A DIVISÃO
Você não se sente mal por matar pessoas?
Não. Eu não.
Sabe...
É minha mão que envia eles para a próxima viagem
A mão de Deus me enviará para a minha.
Polícia! Abra!
O QUE ACONTECEU COM VOCÊ?
O que quer dizer com isso?
ONDE VOCÊ ESTAVA?
VOCÊ ESTÁ BEM?
Sim. Eu estou bem.
SÉRIO?
Estou bem.
Bem, talvez eu não esteja bem, mas no mundo de Velvet...
Eu faço tudo bem.
Onde você estava, porra?
Por favor.
Não.
Você gosta disso?
Nunca se esqueça quem você é.
Eu quero que você...
nunca se esqueça de quem você é.
Você me entende?
Sim.
Sempre me perguntei de onde vêm os pensamentos.
É como se alguém apertasse um botão de download,
e eles chegassem de um quatrilhão de quilômetros de distância.
E então leva um tempo para processar.
Se você processar muito rápido, pode cometer erros.
E se você não processar rápido o suficiente,
às vezes eles desaparecem.
Mas às vezes eles nunca desaparecem.
ANSIOLÍTICO PACIENTE: DEAN JOSEPH MCB
Eles vão assombrá-lo até o seu túmulo se você não agir sobre eles.
Eu não acredito em redenção.
Não acho que você vai apagar seu passado perdoando a si mesmo.
Mas eu acredito em vingança.
E às vezes vingança e redenção...
podem ser muito semelhantes.
Sua chamada foi encaminhada
para a secretária eletrônica.
Ao ouvir o sinal, grave sua mensagem.
Ei, atenda o telefone.
Você queria saber com o que eu trabalho, bem...
este sou eu.
Estou na cidade com um contrato e vou embora em dez dias.
Mas antes de ir, preciso saber uma coisa.
Você quer saber como é ser verdadeiramente livre?
Porque se for o caso...
Eu posso te mostrar.
Cansei dessa merda toda.
Portanto, fique longe de mim.
Você não é mais meu dono.
Bem, bem.
Então por que você está aqui?
Porque eu queria olhar você nos olhos pra falar isso.
Sim.
Olhe.
Olhe nos meus olhos.
Você vai pagar agora por tudo que você fez comigo, Vasily.
-É um mundo mortal, Marcella. -Não.
É sim.
Sim, ele é. Por isso...
Eu sou sempre aquele com a arma.
Não, Vasily.
Se alguém sair por aquela porta, quero que você atire neles.
Você vai ser como Deus no Antigo Testamento.
E se eu não acreditar em Deus?
Está bem. Eu também não.
Eu acredito em reencarnação.
Acho que fui um pássaro na minha vida passada.
Quando eu era criança, sempre sonhava que estava voando.
O que você está fazendo aqui?
Você foi muito bem esta noite, sabe?
Porque?
Achei que você fosse fugir.
Estou cansada de correr.
Fique comigo...
e eu prometo que você nunca mais terá que fugir.
O que você acha que acontece depois que morremos?
Acho que tudo isso é apenas um sonho.
Quando morremos, simplesmente acordamos.
Onde?
Um lugar impossível de imaginar.
Eu penso...
quando morremos...
nós vamos para o futuro.
Será um lugar melhor.
Exceto pelos robôs. Eu odeio robôs.
Qual é o seu filme favorito?
Desejo de Matar, a cinco.
Quem são essas pessoas?
Membros de uma rede de pornografia infantil.
Eles trazem crianças do leste da Europa.
Você acha que ela vai ficar bem?
Sim, ela vai ficar bem.
A polícia a levará para o hospital e ela terá um novo lar.
Ela vai ficar bem.
Para quem trabalhamos?
É segredo. Não estou autorizado a falar sobre isso.
Por que você não me conta?
Bem, é um segredo, então...
Eu quero receber o pagamento.
UM ENGANO QUE NOS ELEVA
É MAIS CARO DO QUE UM HOSPEDEIRO DE BAIXAS VERDADES
ALEXANDRE PUSHKIN
FÍSICA E ESPIRITUALIDADE
ANSIOLÍTICOS
ESTA É A SUA ÚLTIMA NOITE NO PAÍS.
ENTENDIDO.
VASILY E SEUS HOMENS ESTARÃO NESTE ARMAZÉM HOJE À NOITE.
Acabei de ouvir que a garota ainda está viva.
Que porra você está fazendo?
Você está tentando me matar ou algo assim?
Eu cuidarei disso esta noite.
Ela estará morta pela manhã.
É melhor que ela esteja.
Vire-se e saia.
Vá.
Você também.
Você sabia, não é?
Você sempre soube quem eu era.
Você é DEAN1981.
Você é o cara da sala de chat.
Eu vi em seus frascos de comprimidos.
Que porra você está fazendo? Seu viciado!
Me deixe ir!
Oh, meu Deus!
Me deixe ir! Por favor!
Eu tenho cabelo diferente.
Você vai pagar agora
por tudo que você fez comigo, Vasily.
É um mundo mortal, Marcella.
Fique comigo...
e eu prometo que você nunca mais terá que fugir.
-Eu sou sempre aquele com a arma. -Não!
Eu sei que você quer isso.
Que porra você está fazendo?
Vamos lá! Mexam-se!
Vamos lá!
Tirem as coisas do caminhão. Vamos, vamos.
Leve isso para cima.
Tudo bem. Empacote.
Caixa grande, caixa pequena, vamos lá!
Vamos lá! Mexam-se!
Carregue o caminhão.
Mova isso.
Vamos lá!
Ei!
Você deve manter sua porta trancada, vadia.
Cadê a porra do meu dinheiro?
VAMOS CURAR A DIVISÃO
Eu não acredito em redenção.
Não acho que você apague seu passado perdoando a si mesmo.
Mas eu acredito em vingança.
E às vezes vingança e redenção...
podem ser muito semelhantes.
Acho que todos têm uma coisa em que são bons.
Um super poder.
Meu super poder é que sou muito bom
em deixar que outros decidam por mim.
Porque da forma como vejo a vida,
se não tenho que tomar minhas próprias decisões,
não posso cometer nenhum erro.
E se eu não puder cometer nenhum erro, então eu ganho.
E no fundo todos nós só queremos ser vencedores, certo?