Чиллер Филмз представляет
Шериф Бун.
Они сказали, позвонить вам.
Кто это? Культисты?
Сатанисты?
Любители.
Шериф, свет.
Что вы делаете?
Неудивительно, что не сработало.
Что?
Они что-то призвали, но не смогли сдержать.
Свет, Шериф.
Свет!
Это нехорошо.
Кто ты?
Все хорошо.
Иди сюда.
Ты нечто особенное.
Эти идиоты не знали, что с тобой делать.
Все хорошо.
Хорошо.
Я знаю про тебя.
Знаю, откуда ты.
Что тебе нужно.
Могу я кое что показать?
Не бойся.
Вот.
Корона для прелестной принцессы.
Я хочу помочь,
потому что ты идеальна.
Вот так.
Теперь будем дружить.
СирЕна
Скажи, чего желаешь.
Ты сама знаешь.
Скажи.
Посмотри на меня.
Посмотри, шлюха.
Извини. Извини.
ж:-Все хорошо. м:-О боже.
м:-Мне так жаль. -Нет, нет, нет. Ничего. Все хорошо.
м:-Нет. ж:-"Шлюха" пойдет. Ничего.
"Шлюха."
ж:-Готов? м:-Не знаю. Да.
Приготовься.
Ладно.
Нет, нет, нет. Мне жаль. Жаль.
Просто..
Вот почему никаких ролевых игр.
м:-Мне быть собой или мне быть.. ж:-Да, собой, собой.
А ты типо шлюха?
Да?
Прости.
Может просто будем ДжОной и Евой?
Я хочу Еву.
Знаю. Просто хочу, чтобы ты не забыл об этом на выходным.
Не забуду.
Я хочу, чтобы ты повеселился и стриптизерши это одно.
Кто говорил о стриптизершах?
Я, и это нормально. Помоги какой-нибудь студентке из колледжа накопить на обучение.
Только ничего такого.
Какого?
Те девушки, которые ничего такого не хотят.
О боже, Ева, мне такое не по душе. Ты меня знаешь.
Да.
А еще знаю твоего брата.
НУ что, киски, пора установить парочку правил.
Правило номер один: не писать и не звонить девушкам или невестам, как только прибудем на место. Ясно? Это наше время.
Невеста не должна ничего узнать.
Я видел подобное и это жуть.
Йоу, наушники.
Что?
Ну же.
Хотя, отдайте мне свои телефоны.
Эй, следи за дорогой!
Чувак в красном: -Все схвачено. -Чувак в белом:-Не убей меня.
Расслабься.
Я не хочу, чтобы вы своим твитами портили моему братишке всё веселье.
Правило номер два.
Мы говорим: "да".
Нкаких "Возможно", никаких "Ну не знаю, я никогда..."
И точно не говорим "нет".
Мы говорим "да" жизни,
и "да" веселью. Вы поняли?
Да!
"Ну не знаю, я никогда.."
Вот оно.
Что не так с Вегасом?
Вегас отстой. Там жарко и несет падалью.
Поверь мне. ГАрден Сити то, что нужно.
Видишь? Нам туда.
Горяченькое местечко!
Так давайте зажжем!
Это место отстой.
Нет, нормально.
На ней шлепки.
Почти забыл.
У меня для вас суверниры.
Что?
Спасибо, что пришли.
Вот же Бой Скаут.
Держи.
Типичный Джона. Всегда готов.
Вам не нравится.
Не правда.
Правда.
А вдруг придется открывать мини пиво.
Хватит. Нам нравится. Спасибо, Джона.
Так?
Мне нравится.
Надо выпить.
Надо было выбрать тебя.
Что? Нет.
Нет, это такая ответственность.
Я бы этого хотел. Ты мой лучший друг.
Это так.
В том и разница: Ты понимаешь, что мне пришлось выбрать Мака вместо тебя, а выбери я тебя, он бы этого никогда не простил.
Все хорошо. Без разницы. Как ты? Готов?
Да, все хорошо. Я не нервничаю, но нервничаю из-за того, что не нервничаю.
Все будет хорошо.
Да?
Да.
Привет.
Танец?
Знаете что? Он не против.
За мой счет.
Ладно.
Наслаждайся.
Спасибо. Прямо здесь?
Я вообще ничего не чувствую, но ведь должен что-то чувствовать.
Понимаю. Ага.
А что если я нервничаю, и сдерживаю свои эмоции, чтобы пережить это, а потом проснусь через год или месяц и пойму, что в ловушке?
Невозможно. Ева потрясная.
Да.
Все будет хорошо.
Ага.
Вы идеальная пара.
Она лучше всех.
Да..да невозможности.
Я люблю ее.
Воу, Воу, Воу.
Так нельзя. Не пролей.
Дружище, не проходит.
Ладно.
Вот эту.
Повторить.
Отстой, да?
Что?
Клуб.
Вижу по лицу.
Так не смотри на меня.
Извини. Просто..
Наслушаешься историй про Гарден Сити, и представляешь полный отрыв. Что тут такого, чего нет в ТАмпе?
Мой братишка женится и я шафер. Отрыву быть.
Понял.
Есть одно место.
Оно то, что надо.
Много телочек, классная музыка.
Атмосфера.
Это по сравнению с ним Воскресная школа.
Я могу вас провести.
Но только если у вас серьезные намерения.
Или останьтесь здесь, прикончите бутылку, и отрубитесь дома.
И в пьяном угаре, возможно вы приблизитесь к тому, что видел я.
Тост за Джону.
Главного виновника и главную жертву.
Он моложе меня, менее красив, и пенис меньше.
Не правда.
Не перебивай.
Не правда.
Но не смотря ни на что, ты преуспел.
И ты женишься. Она богачка.
Ты переиграл меня, бро.
Чтобы Ева была достойной женой, а ты ей мужем.
За тебя.
Спасибо, брат.
Ага.
Официальная часть закончена.
Что?
Нет, нет, нет.
Держи. Тебе.
Грибы.
Да.
Старый друг.
Вот так.
Спасибо.
Ага.
Вау.
Видите того малого на другом конце бара?
Он обещал показать настоящий Гарден Сити.
Он?
Есть один клуб. Туда непросто попасть. Он поедет туда, и нас может взять.
Нет.
Никаких "нет".
Правило номер два.
Правило номер четыре.
Всегда доверяй мужику с такими усищами.
Это развод.
Думаешь?
Да.
Голосуем.
Слушайте, если вы парни отрастили пару яиц,
и пришли сюда, то примите судьбу и поддержите веселье. Так что лопайте грибочки как делает Марио.
Я уже.
-Рэнд в деле. -Я этого не говорил.
Я устал.
Что? Оставь это до брака и жирной Евы.
А ты, ДАнкан?
Я за рулем.
Вызовем такси. Всё пучком.
Я не оставлю машину у мутного клуба.
Если успеем добраться за тридцать минут, прокатит.
Ладно.
Я в деле.
О да, круто.
Мой мальчик.
Два заглотил.
-Джона! Джона! Джона! Джона! -Я не пробовал грибы.
-Правда? -Джона!
Красавчик.
Где это место?
Трудно сказать.
В смысле?
Почему?
Оно передвигается.
И как это понимать?
Ты как?
Еще минут десять.
Уже видишь цвета?
Красный.
Задние фары. И все. Ничего такого.
Это ужасная идея.
Мак, давайте вернемся назад.
Ну же. Это ночь Джоны. Стоит его слушать.
Джона сказал "Едем". Значит едем.
Он сказал вернуться.
Едем. Я за него решаю.
Джона за. Едем.
Мы даже не знаем, где это.
Серьезно.
Воу, воу, воу, он заворачивает. За ним. За ним. Туда. Туда.
Если он убьет нас, это на твоей совести.
Расслабься.
Он нас завезет куда-нибудь.
Где мы? Мне нравится.
В лесу. Это точно.
Ничего плохого не случается в лесу. Все это знают.
Посадка деревьев.
Посадка деревьев тоже в лесу.
Что он творит?
Он выключил фары.
Выключил фары. Не потеряй его.
Черт.
Твою мать.
Вот оно.
Приветствую в Север Пятьдесят, Сорок Запад.
Вы идете?
После вас.
Ппривел новых друзей.
Мальчики, заходите.
Эй.
Ты как?
Со мной что-то не так.
С этим местом что-то не так.
Ага.
Дамы и Господа,
с нами сегодня новички!
Они здесь по особенному поводу и потому к ним особое отношение.
Дамы и господа, поапплодируем.
Веселого мальчишника!
Джона!
Ты это устроил?
На меня не смотри.
Нет.
Смотри на меня.
Господа, приветствую.
Спасибо, что пришли. Я владелец этого заведения. Зовите меня Никс.
Далее, прекрасная мисс ТОрин.
Вы мальчики,
за мной.
Итак, Джона, тут можно найти что угодно. Какая отрава тебе по вкусу?
Кто шафер?
Я.
Что он хочет?
Нечто дикое.
И приватное.
Ладно.
Но никакого секса.
Вы про пол или про акт?
Акт.
Он женится.
Понял.
Есть кое-что.
Господа, прошу. Устраивайтесь поудобнее.
Деньги не проблема.
Наоборот.
Как и всегда.
Но они по сути бесполезны.
И что же есть в этом мире стоящего?
Опыт!
И я торгую опытом.
Так платы не будет.
С чего вы взяли?
Итак.
Ты готов?
Да.
Вперед.
Нет, нет, нет. Только для Джоны.
Это приватное шоу.
Чем больше мужчин в комнате, тем хуже впечатления.
Не знаю.
Что?
Ты уже женат?
Женат?
Нет.
Пока нет, технически.
Ради нас.
Ради меня.
Да, что скажешь?
Они покупают билет, ты прокатишься.
Подержите.
Даа.
Эй.
Не снимай штаны.
Ага.
Готов войти в эту дверь?
Вперед.
Веселись.
Черт!
Ты меня видишь?
Теперь об оплате.
Я хочу воспоминание о вашей мамочках.
От каждого.
Всех вас.
Отдайте мне их,
и Джона навсегда запомнит эту ночь.
Извините.
Вы хотите, чтобы мы рассказали о наших мамах?
Нет. Мне нужны воспоминания.
Займет всего секунду.
И самое главное, вы по ним не будете скучать.
Нельзя скучать по чему-то чего не помните.
В точку.
Договорились?
Да.
Ладно.
Хорошо.
Господа, мне нужно, чтобы вы все посмотрели на свои туфли.
Что?
Посмотрите на туфли.
На что я смотрю?
Вперед.
Смотри на туфли.
Склони голову.
Склони голову
и думай о маме.
И все кончено.
Всё?
Всё!
Проплачено. Вперед!
Наслаждайтесь!
Ну же, убирайтесь от сюда.
Может чек или типо того?
Убирайся!
Ладно.
Извини. Мне нужно что-то делать?
Мои родители спят.
Ева.
Наливай. Проплачено.
Один из тех коктейлей с червями.
Это пиявка.
С пиявкой.
Ты меня не напугаешь. Не понравится, не помру.
Как вы это зовете?
Убийство.
За вас.
Отлично, Данкан.
Новая тату?
Что?
Нет. Никаких тату.
Вот тут.
Не видел ее.
Стой, стой.
У тебя тоже.
Это вы сделали?
А что? Не помнишь?
Не уходи.
Привет?
Ты что-то сказала?
Твою мать.
Привет. Ты меня слышишь?
Эй.
Ты..Ты в порядке?
Ты..
Тебя заперли? Ты можешь выбраться?
Я немного укурен. Может это глупый вопрос.
Ты в порядке?
Где ты?
Черт.
Чувак..
Бля.
Извините.
Ничего. Нормально.
С любом может случится.
Я не хотел.
Все хорошо.
Пошли.
Не хотел.
Давай умоем тебя.
Кто она?
Боже.
Ты чего? Серьезно?
Усадим его сюда.
Вот так.
Вот дерьмо.
Пойдем со мной.
Мы задержались.
Идем со мной.
Что?
Идем.
Что случилось?
Он в порядке?
Его вырвало.
Посади его в машину и будь готов ехать.
Что?
Верь мне.
Что происходит?
Я творю глупости.
Ты уверен, что знаешь дорогу?
Да, я посчитал двери.
Джона. Джона. Что это за место?
Я не собирался приходить.
Решил сделать перерыв.
Я наткнулся на них и подумал, что это судьба.
Мне повезло.
Сразу четыре.
Полный набор.
По одному за каждого.
Новый улов.
Поблагодарите его за меня.
Что повзолил увидеть мою малышку.
Джона, Джона, что происходит?
Там девушка.
Что?
В комнате. Она заперта.
Она там, чтобы к ней приходили парни.
Слушай, Элиот болен и я видел странное.
Дай нож.
Зачем?
Дай.
Джона, хватит.
Это торговля людьми или типо того. Да.
Ну конечно, Мак мог привести нас в такое место.
Ты ее трахнул?
Нет.
Тогда что?
Не знаю. Она..Она пела.
Что?
Она пела.
Дай нож.
Это нелепо. Что они творят?
Я убил ее.
Кого ты убил?
Не знаю.
Не знаю кого.
Она была молода.
Что они тебе подсыпали?
Воспоминания.
Что если ты прав? Что если это торговля людьми?
Знаешь с кем не стоит связываться?
С такими людьми, Джона.
Они узнают, что это ты. Никс узнает.
Нельзя ее бросить.
Может позвоним куда надо?
Ей нужна помощь. Сейчас, не потом.
Это безумие.
Разве мы не за этим здесь? Воздать дань безумию.
Мы говорим "да". Сегодня мы говорим "да".
Готово.
Да. Здравствуйте. Мы здесь, чтобы спасти вас.
-Привет. -Ну ладно.
Эй, ты в порядке?
Дать рубашку?
-Держи. -Джона, ну же, пора уходить.
Стой. Вот так.
Надень.
Да, вот так.
Да, да, вот так.
Вот так.
Все хорошо.
Так.
Меня зовут Джона, это Рэнд.
Мы вцытащим тебя отсюда, если хочешь.
Хочешь?
-Хочешь? -Она хочет. Вперед. Вперед.
Бежим, бежим.
Куда?
Не помню.
Ты вроде считал двери.
Все изменилось.
Там кто-то есть. Идем.
Не знаю куда.
Она знает.
Эй! Эй!
Эй! Эй! Все хорошо. Мы ищем выход. Вы нам поможете?
Слушайте, не нужно.
Уводи ее, Джона! Беги!
Воу, Ранд! Что..
О боже.
Прошу, хватит. прошу.
Хватит.
Что это? Что ты делаешь? Может потом?
Оковы.
Что?
Оковы.
Что?
Почему так долго?
Нужно вернуться.
Он сказал, ждать тут.
Но мне нужно выпить.
Открой дверь! Открой!
Где Рэнд?
Он был с тобой!
Нас разделили.
Что произошло?
Там была заперта девушка, мы ее выпустили. Думали, что ее держат против ее воли.
Так, поехали.
Ждем Рэнда.
Ждем Рэнда. Ждем Рэнда.
Че за дела?
Стой, Мак.
Вот он. Вот он.
Забирайся. Давай, давай.
Поехали, поехали.
Почему он смеется?
Это твоя кровь?
Нам каюк. Нам каюк.
Что происходит?
Где девушка?
Не знаю.
Она не девушка. Она нечто иное.
Трансексуал?
Это круто.
Нет!
Эй! Что значит нечто иное?
Острожнее!
Все в порядке?
Да. Твою мать.
Кто..
Это мой пиджак.
Вон Элиот. Элиот?
Он жив.
Элиот!
Что это такое?
Боже. Бля. Бля.
Бля.
Машина.
-Лови, лови. -Ловлю.
Эй! Эй! Помогите! Прошу!
Эй!
Стой!
О боже! О боже!
Они возвращаются.
-Бежим. -Все умирают!
А мы нет! Бежим!
Ну что такое..
Нам нужен мальчишка.
Хорошо, что у нас есть кое-что под ма-ши-ной.
Приветики.
Вот блин.
Стой. Куда это мы?
Ты не знаешь?
Идем туда, Мак.
Чтобы я поймал сигнал и позвонил в полицию, чтобы сказать им, что два моих друга мертвы.
Мы не знаем, умер ли тот парниша.
Тот парниша? Его зовут Рэнд.
Рэнд.
Он мой лучший друг уже пятнадцать лет, а ты не помнишь его имени.
Помню.
И Рэнд может и не умер.
Тот парниша может и не умер. Вау.
Я пытаюсь помочь.
Ну, спасибо, Мак.
Спасибо большое за помощь. Мне так весело.
Спасибо, что вытащил член и помахал им перед всеми, и спасибо за то, что два моих настоящих друга мертвы.
Я не говорил этого делать.
Я не говорил выпускать кого-то из комнаты.
Стой, заткнись.
Что это?
Беги.
Блять.
О боже.
Ты как?
Ну же.
Пахнет как дерьмо.
Держись.
Это зыбучие пески.
Это не зыбучие пески.
Ботинок засасывает.
Ну же!
Чего ей надо?
Меня.
Когда я ее выпустил, она..
Поняхала меня.
Потому она забрала Элиота. На нем мой пиджак.
Тогда разденься.
-Ну же! -Хватит!
Я видел тебя голым.
Дело не в одежде, тупица.
Одежда пахнет мной.
Вот черт. Да. Да, да, да.
Хорошая идея.
Твоюж..
-Вниз. Вниз. -Бля.
Вернемся на дорогу.
Так выйдем на что-нибудь.
Как твоя нога? Ходить можешь?
Нет. Но бежать могу.
Стойте. Стойте.
Кто ты?
Что..Что?
Кто ты?
Я Рэнд.
Уилсон. Рэнд Уилсон.
Кто ты, Рэнд Уилсон?
Я никто..
Станешь, если не ответишь на вопросы.
Что тебе нужно от ЛилИт?
Кто ты?
Это все тот шаман из Панама-Сити?
Нет.
Он?
Нет. Я ничего о нем не знаю. Это мой друг, Джона..
Это его..его мальчишник. Да.
И человек, тот человек привел нас сюда.
Мы ехали за ним..
И вы заплатили воспоминаниями, чтобы Джона мог насладится моей главной звездой.
Отлично. Так почему он ее выпустил?
Не знаю. Не знаю. Он думал, мы держите ее взаперти.
О, я держал ее взаперти по одной хорошей причине, как ты понял.
Слава богу.
-Порядок, сынок? -Нет. Нет.
Я не в порядке.
Присядь. Присядь.
Его друзья..Наши друзья мертвы.
И что-то приследует нас.
Стойте. Кто вас приследует?
Бля, бля.
Мы пошли в клуб на болоте.
Пятьдесят что-то там.
Тот парень..
Принеси-ка им воды.
-Просто, дышите, парни. -Мэм, воды пожалуйста.
Поняли?
Да.
И счет.
Мы заняты.
Нашли.
Копы нашли их в закусочной на окраине.
И что ты на это скажешь?
Приведи их в церковь, подготовь все.
-Так это всё? -Да.
Всё?
Просто рыцарь в сияющих доспехах?
Клянусь, клянусь. Это все. Клянусь.
Ну это упрощает задачу.
Нет, прошу, нет, стойте. Не надо.
-Не надо. Не надо. Не надо. -Я бы на твоем месте не двигался.
Знаешь, мой помощник Барри заслуживает извинений.
Из-за необдуманного поступка твоего друга, его семье придется носить траур.
Мне жаль. Жаль.
-Ему говори! -Мне жаль, жаль, жаль.
Прошу..Я..я..просто хочу уйти. Хочу домой. Мне так жаль.
Мы знаем, что твой брат незаменим.
Не вини Лилит.
-Вини их. -Нет, нет, прошу.
Нет, мне жаль, жаль.
Мне жаль. Прошу. Я хочу домой.
Что он делает? Что он делает?
-Что он делает? -Ну..
Он будет делать тебе больно, а я смотреть.
Я рассказал вам всё.
Я верю. Верю.
Боже! Прошу, нет!
Прошу, прошу, хватит.
Но вы парни засунули руку в пламя, и я теперь буду смотреть как она горит.
Почему? Почему?
Почему?
Птому что ты связался не с тем.
Нет!
Она сбежала в лес. Я не знаю, где она.
Но вы сбежали.
Да. Пошли по дороге.
И дошли сюда.
Вы парни под чем-то?
Парень в красном:-Нет. Нет. точно нет. Парень в белом:-Да. Да. Точно.
Заберите меня в участок. Просто заберите меня.
Воу, воу, воу, Джона. Ну же. Ну ты чего. Ну же.
-Он сказал привести их в церковь. -Кто сказал?
Кто? Стойте.
Что за..
Они с ним!
Наверх.
Эй!
Вперед.
Нет.
Ты мне нравишься.
Мак?
Твою мать.
Стой. Нет. Прошу.
Ева.
Джона.
Вау. Вы постарались.
Я хочу всё.
Каждый вздох, крик, каждую каплю мочи в штанах.
Дадим Джоне почву для размышлений.
Хорошо.
Рэнд.
Опусти голову.
И вспомни.
Момент, который ты навсегда забудешь.
Есть.
Он должен понять.
Не уходи, пока не убедишься.
Ева.
Я не должна была звонить, я мешаю вечеринке.
Нет, нет, нет. Мне очень нужно услышать твой голос.
Ты в порядке?
Да. Глупо. Просто..
Мне снилось, что я не могу тебя найти, а потом..
Когда я проснулась, тебя не было, и я пошла на кухню, чтобы проверить.
Не знаю, но у меня странное чувство... как будто нужно с тобой поговорить.
Мне тоже нужно с тобой поговорить.
Не знаю, могу ли.
Джона, Джона.
Ало? Ева?
Ты можешь..
Слушай, слушай. Кое-что произошло.
Эллиот...
Он умер и..
И Рэнд..
Ты там?
Ало?
Черт.
Ева, Ева, послушай.
Не знаю, слышишь ли ты.
Но..
Мой телефон разряжается. Я люблю тебя.
Я очень тебя люблю.
Это пугает. Что ты натворил?
Ничего. Ничего.
Просто..
Хотел сказать.
Я бы всё отдал, чтобы просто быть дома с тобой.
Да.
Ало?
Тяжелая ночь?
Убирайся отсюда.
Принесла выпивки.
Я не хочу пить.
А у меня устала ждать.
Я должна была освободиться два часа назад.
Выпьешь или как?
Потому что если нет..мне велено убить тебя.
Ладно, ладно.
Так.
Хороший мальчик.
Ты связался не с тем.
Стой, Прошу.
Джона, ты..
Вот ты где.
Привет, Джона.
Как ты чувствуешь, точнее вспоминаешь, я наградил Рэнда адской болью.
Он не мёртв. Пока нет. Но может.
И будет.
Если не заключим сделку.
У тебя моя девушка, а у меня твой друг.
Так что, обмен?
Без обмана, уловок.
Все получат желаемое.
Моя помощница предоставит детали и..
До скорой встречи.
Пока.
Он хочет заключить сделку.
Твой выбор. Я просто посланник.
Но у меня нет девушки. Она не со мной.
Она следует за тобой.
Можно просто привести тебя.
Так вперед.
Есть, сэр.
Тик Ток, Джона.
Он внутри, а я не хочу быть здесь, когда она появится.
Так так!
Ад пуст, а демоны все здесь.
Жутко выглядишь.
Где Рэнд?
Без приветствий? Грубиян.
Пошли. Я покажу.
Она не поймала тебя?
Поймала.
Ну тебя не так сильно потрепало. Уже что-то.
Ты ей нравишься.
Ты был избран.
Они ищут пару на всю жизнь.
Мы это используем.
Незачем было вредить Рэнду, просто привел бы меня сюда.
Незачем, но я хотел и сделал.
Не забывай. Просто..делай, что велю, Джона.
И вернешься в объятия мисс Джона к завтрашнему вечеру.
Ослушайся,
и твой друг Рэнд
получит пулю прямо в голову.
Что это?
Это как шоковый ошейник для собак.
Только для таких как она.
Повзволяет избежать таких инцидентов. Держит ее в узде.
Делает ее внушаемой словам.
Нет, нет, нет. Это тебе.
Ты наденешь его на нее.
Я?
Да, ты.
Зачем по-твоему ты здесь?
У нас с ней..
запутанные отношения.
К тому же, ты единственный кого она подпустит к себе.
Магия?
Да.
Магия.
Как и все остальное, что такие как ты никогда не поймут.
Когда сделка пройдет,
ты и мистер Убогий свободны.
Не бойся. Это быстро.
Рэнд. Боже. Рэнд.
Ты в порядке? Мне так жаль. Так жаль.
Они делали такое..
Что они делали?
Что..
Что?
-Что ты сказал? -Джона.
Что?
Что они сделали?
Слушай.
Я вернусь к Еве, и ты тоже.
Понял?
Да.
Рэнд?
Джона, ты в порядке?
Помоги, Джои.
Лили!
Какая красивая.
Ну же, Лили.
Встань в круг. Ну же.
Ну же, Лили, пора уходить.
Лили,
встань в круг.
Или он умрет.
Ну же. Вот так.
Вот так.
Хорошо.
Ты была моложе.
Тогда было проще. Вперед.
Мне жаль.
Я пришла за мной, а..
Это ловушка.
Я не знал,
кто ты.
И кто он.
Я хочу домой.
А ты?
Она убийца, Джона. Ты же знаешь.
Верни её туда, где ей место. Мне.
Давай. Сейчас же.
Отправимся домой?
Мы оба.
В наши дома.
И забудем обо всем.
Ты теряешь время.
Давай.
Давай!
Ладно?
Ты..
ты меня доконал.
Попробуем еще раз.
Рад видеть, дружище.
Пошли от сюда.
Порядок?
Да.
Возьми.
Вот.
Разрежи Рэнда.
Сюда.
Давай. Давай. Давай.
Ты урод.
Что?
Ты кусок дерьма.
Вот так.
Ну же, Джона.
Никуда не уходи.
Джона, беги.
Нет!
-Рэнд, заткни уши. -Что?
Заткни уши!
Прошу.
Джона.
Все хорошо. Хорошо.
Все хорошо.
Спасибо.
Не уходи.
Черт.
О нет.
Джона!
-Все нормально. -Джона, уйдем.
Джона.
Дорогой!
Ты там скоро? Я хочу спать.
Некоторым в шесть вставать.
С годовщиной.
Ева.
Когда ты спустилась?
Эй!
Зачем? Зачем ты пришла?
Это..это Ева.
Моя жена.
Тебе нельзя тут быть.
Нельзя.
Тебе пора.
Ладно?
Уходи.
Нет!
Не трогай ее! Я пойду!
Я пойду.
Не трогай ее.
Я пойду.
Пойду.
Джона!
Нет!
Джона!