Translated by : PYRAMID
شريف بون.
قالوا انك الشخص المطلوب
ما هم ؟ مشعوزون
عبدة الشيطان ؟
هواه
شريف أحتاج نورك.
ماذا تفعل ؟
لا عجب أن هذا لم ينجح.
ما لم تعمل ؟
حسنا ، لقد استدعوا شيئا ، ولكن لم يستطيعوا الاحتفاظ به.
ضوء الشريف.
الضوء!
حسنا, هذا ليس جيدا.
من أنت ؟
لا بأس.
تعالى إلى هنا
أوه.
حسنا, أنت شيء خاص.
هؤلاء الأغبياء لم يعرفوا ماذا يفعلون معك, أليس كذلك ؟
لا بأس
لا بأس.
أنا أعرف كل شيء عنك.
أعرف من أين أنت
أنا أعرف ما الذى تحتاجينه.
هل يمكنني أن أريك شيئا ؟
لا تخافى
هنا
تاج جميل لأميرة جميلة
؟
أريد مساعدتك
لأنك مثالية
هاك
الآن يمكننا أن نكون أصدقاء.
قل لي ماذا تريد.
قلها
انظر إلي.
انظرى لي ، يا عاهرة.
أنا آسف, أنا آسف.
لا بأس ، انا موافقة
- أنا آسف, لا. - لا ، لا ، لا. مرحبا.
لا بأس, لا بأس.
عاهرة شئ جميل ، عاهرة ، يمكننى أن أكون عاهرة
عاهرة - حسنا, مستعد ؟
أنا لا أعرف. حسنا.
خذ إثنين
حسنا.
لا, لا, لا.
أنا آسف. أنا آسف جدا.
الأمر فقط مثل ..
هذا هو السبب في أننا لا يمكن أن نلعب هذا الدور هل تعلمين ؟
لأن من المفترض أن أكون أنا
نعم أنت
و أنت مثل العاهرة, أليس كذلك ؟
لا, صحيح ؟
آسف, أنا لا أعرف.
يا الله ألا يمكن أن نكون جونا و إيفا ؟
- إيفا هى التى أريدها. - أعلم.
أردت فقط التأكد من أنك تذكر أنه في نهاية هذا الاسبوع.
طبعا سأتذكر ، طبعا
أريدك أن تحظى بالمتعة ، و الراقصات هم شئ واحد
من الذى قال أي شيء عن الراقصات ؟
أنا التى قلت ، وأنا أقول أنهم جيدون.
يمكنك الحصول على واحدة أو خمس أو صديقاتك فى المدرسة ، الجميع يربح
و لكن ابق بعيدا عن تطور العلاقة مع أيا منهن
تطور العلاقة؟
أنت تعرف أن تلك الفتيات لا يردن حقا أن تكون هناك.
يا الله إيفا أنا لا أحب هذه الاشياء.
أنت تعرفيننى نعم أعرفك
أنا أيضا أعرف أن أخاك.
رؤوسكم لأعلى يا جبناء
يجب أن نتفق على بعض القواعد , حسنا ؟
القاعدة رقم واحد : لا رسائل أو اتصال بصديقاتكم أو خطيباتكم
بمجرد وصولنا هذا هو وقت صداقتنا
نحن لا نريد أى شئ يذكرنا بالإرتباط
حسنا ؟ لقد رأيت ذلك يحدث من قبل و كان فظيعا.
أنت يا هذا
- ما الأمر ؟ - هيا يا رجل.
حسنا, في الواقع, الجميع يعطينى الهواتف المحمولة الخاصة بكم.
حسنا ؟
- انتبه الطريق. لقد فهمت لقد فهمت ، اهدأوا
- أرجوك لا تقتلني. - اهدأوا حسنا ؟
أنا لا أريدك أن ترسل أي رسائل أو تغريدات ،
هذا يعرض صديقنا للمشاكل فى حين انه يحاول أن ينطلق
حسنا ، القاعدة رقم اثنين.
نحن نقول .. نعم
نحن لا نقول "ربما" و لا نقول "يا إلهي أو أنا لا أعرف . أنا أبدا..."
ونحن بالتأكيد لا نقول "لا".
نقول "نعم" للحياة
و "نعم" إلى الحياة!
هل تشعرون بي ؟
- نعم! - نعم!
"يا إلهي, أنا لا أعرف, أنا أبدا..."
- هذا كل شيء. - مهما حدث لفيغاس ؟
لاس فيجاس قذرة يا رجل انها ساخنة الخصيتين و رائحتها مثل الخصيتين الساخنتين
ثق بي. مدينة جاردن هى ما نبحث عنه.
هل ترى هذا ؟ تلك البقعة
المكان الأكثر متعة على الساحل الشرقي،!
دعونا نشعل الجو
ياللروعه
هذا المكان مقرف.
لا انه جيد
إنها ترتدي شبشب
كدت ان انسى
- حصلت على هدايا من بعض اصدقاء العريس . - ماذا ؟
شكرا لمجيئكم مثل الكشافة
أحبك....
يونان التقليدى دائما على استعداد.
- رائع أنت تكرههم. - لا ، لا.
- أجل - - لا.
لا, أنت لا تعرف أبدا متى ستكون فى حاجة لفتح صغيرة زجاجة من البيرة.
توقف. أتعلم ماذا ؟ نحن نحبهم. شكرا لك يا يونان.
اليس كذلك؟
أنا أحب ذلك ، جونا.
دعونا شرب حتى يسخنوا.
أعلم يا رجل. كان يجب أن تكون أنت.
ماذا ؟ لا.
اسمع, أنا لا أريد المسؤولية.
لا انا أريدك أن تحظى بها يا رجل.
أنت أفضل رجل بالنسبة لى.
أنت.
انظر, أعجب, هذا هو الفرق, أعجب ،
عندما أقول لك أن اضطررت إلى اختيار ماك على الحصول عليه ،
ولكن إذا كنت سأقول له سأقول له "أنا أختار لك أكثر يا أخي" ،
هو لا يجب ان يدعه يذهب.
انظر, لا بأس. من يهتم ؟ كيف تشعر ؟
هل انت مستعد للاسبوع القادم ؟
نعم. أشعر انى بخير.
أعني, أنا لست عصبى ، ولكن هذه الأشياء تجعلني عصبيا ،
أنت تعرف ماذا أقصد ؟ هل هذا يعنى شيئا ؟
كل شئ سوف يكون على ما يرام يا صديقي.
- نعم ؟ - أجل.
- أيها الفتى الكبير ، - مرحبا.
- هل تريد الرقص ؟ - أتعلمين ؟ انه سوف يحب شخص ما.
فهمت
- حسنا. - استمتع يا رجل.
شكرا لك. اوه هنا ؟
نعم, انها مجرد نوع من الإعجاب أنا لا أشعر بأي مشاعر الآن ،
ولكن أشعر أنني يجب أن أشعر بشيء, اليس كذلك ؟
أعتقد ذلك. نعم.
ماذا لو أننى عصبى حقيقة ،
ولكنى جمدت كل مشاعرى حتى أتمكن من تجاوز ذلك الموقف ،
وأنا أستيقظ بعد سنة أو شهر أو شيء من هذا وأنا أدرك
أني محبوس و أنى غريب تماما ؟
مستحيل يا رجل ، إيفا رائعة.
- أجل. سوف يكون رائعا
- أجل. - أنتما مناسبان لبعضكما البعض.
انها الأفضل انها .. مثيرة للإشمئزاز
نعم أنا أحبها.
مهلا, مهلا, مهلا.
هو تعاطي الكحول ، يا رجل. لا تسرب.
يا اخي انها مرفوضة.
حسنا.
جرب هذه البطاقة.
سآخذ كأسا أخر.
هراء, أليس كذلك ؟
معذرة!! النادى
يمكننى قراءة ذلك على وجهك.
نعم ؟ حسنا, توقف عن قراءة وجهي.
آسف. إنه فقط...
تسمع كل هذه القصص حول مدينة جاردن ،
أنه من المفترض أن يكون أكبر حفل تحت الأرض.
حسنا, لا يوجد شيء هنا لم أراه في تامبا.
أخي الصغير سيتزوج الأسبوع القادم و أنا رجله المفضل ، و يجب أن أسلمه.
سمعتك.
أنا أعرف مكان.
أنا أتحدث... مكان.
هذا المكان مملوء بالمتعة , و الموسيقى الرائعة.
مذهل
مما يجعل هذا المكان الحقير مثل مدارس الأحد
بإمكانى أن أوصلك هناك
إذا كنت أنت و أصدقائك جادين.
أو يمكنك البقاء هنا, و تشرب هذه الزجاجة ، و بعدها تذهب لتنام فى بيتك ،
و فى أحلام السكر سوف ترى أشياء مثل المكان الذى أحدثك عنه
فى صحة يونان.
رجل الساعة و ضحية الجزار
هو أصغر مني ، و أقل منى وسامة , و قضيبه أرفع من قضيبى...
هذا ليس صحيحا.
لا تقاطع انه ليس كذلك
ولكن على الرغم من كل هذا, أنت سوف تنتقل لحياه أخرى يا رجل.
و انت بصدد الزواج ، يا الهى هى تملك مالا كثيرا
انت تتفوق على يا أخي.
انت تصنع امرأه وفيه من إيفا و تصنع من نفسك رجلا
نخبكم جميعا
ممممم
شكرا لك يا أخي.
نعم يا سيدي.
وأن يلخص مراسم الاحتفال.
ماذا ؟
أوه, هو, هو, هو.
- أوه, لا, لا, لا. - لا.
هيا . هذا لك.
- الحشيش. - أجل.
مثل صديق قديم.
- تفضل - شكرا لك يا سيدي.
- أجل. واو.
مممممم
هل ترى ابن العاهرة هذا الذى يجلس فى نهاية البار؟
يقول انه يمكنه أن يرينا جاردن سيتى الحقيقية.
هذا الرجل ؟
هذا النادي يا رجل. مخبأ تحت الأرض.
انه ذاهب الى هناك الآن و قول أننا يمكننا أن نتبعه.
لا.
نحن لا نقول "لا".
القاعدة الثانية: لا "لا".
القاعدة رقم أربعة...
دائما ما نثق بالرجل ذو الندبة على وجهه مثل هذا الرجل
إنها خدعة.
- هل تعتقد ذلك ؟ - نعم.
حسنا لنقوم بالتصويت.
انظر, إن جئتم إلى هنا مع مجموعة اخرى ، ،
و أتيت إلى هنا من اجل ما أتيت هنا لفعله ،
سوف تسلمون مصيركم و تظهرون دعمكم ،
وأنت تلتهم الحشيش مثل الأخ ماريو.
لقد فعلت.
- راند. نعم! - أنا لم أقل ذلك. لا.
في الواقع, أنا متعب.
ماذا ؟ هل يمكن أن يكون متعبا عندما تتزوج و إيفا سمينة؟.
ما رأيك يا ، دنكان ؟
- أنا سائق. - لدينا سيارة أجرة. لا تقلق بشأن ذلك.
أنا لن أترك سيارتي هنا في هذا النادى الحقير.
طالما أننا سوف نصل إلى هناك في 30 دقيقة أو نحو ذلك, نحن بخير.
حسنا.
أنا معكم.
نعم جميل
أحسنت.
أعتقد أنني أخذت اثنين.
جونا! جونا!
جونا جونا جونا انا لم ادخن الحشيش
- حقا ؟ - جونا!
وو! أحسنت!
كم يبعد هذا المكان ؟
الرجل قال انه من الصعب أن أقول في بعض الأحيان.
"من الصعب أن يقول" ؟
لماذا ؟
هو يتحرك.
ماذا يعنى هذا بحق الجحيم؟
كيف هو حالك ؟ لديك 10 دقائق أو حتى يا رجل.
- هل ترى أي الوان ؟ - أرى الأحمر...
المصابيح الخلفية. و لا يوجد شيء آخر هنا.
- يا رجل, هذه فكرة سيئة يا رجل. - نعم, ماك.
يجب علينا أن نعود.
هيا. يونان هو رجلنا عذه الليلة. و أعتقد أننا يجب أن نستمع إلى يونان.
جونا يقول: "اذهب." لذلك دعونا نذهب.
هو قال يجب ان نعود جونا قال "اذهب" انا اتحدث لجونا
جونا يقول: "اذهب." دعونا نذهب.
نحن لا نعرف حتى أين هذا المكان.
- حقا يا رجل. - مهلا, مهلا, مهلا. إنه ينحرف.
اتبعه اتبعه - حسنا, حسنا -
هنا, هنا, هنا.
سيقتلنا جميعا هنا و سيكون خطأك.
اهدأ
هذا الرجل اخذنا على طريق ترابي يا رجل.
أين نحن بحق الجحيم ؟ أنا أحب ذلك.
نحن في الغابة. وهذا مؤكد.
فقط الأشياء الجيدة تحدث في الغابة. الجميع يعرف ذلك.
يوم الشجرة.
يوم الشجرة يحدث في الغابة.
ماذا يفعل هذا الرجل ؟
هو توقف الآن
هو اطفأ محركه ، لا تدعه يغيب عنك
- اللعنة. - اللعنة.
حسنا يا صاح.
مرحبا بكم في 50 شمالا 40 غرب.
هلا تفضلتم بالدخول يا رفاق ؟
بعدك.
جلبت لكم بعض الأصدقاء الجدد.
الأولاد ، تفضلوا في الداخل.
مرحبا.
هل أنت بخير يا رجل ؟
أنا تهت يا رجل.
هذا المكان يذهب بالعقل.
فعلا هو كذلك
السيدات والسادة ،
لدينا ضيوف جدد موجودين معنا هذه الليلة
إنهم هنا من أجل مناسبة خاصة جدا
و هذا يعتبر علاجا خاصا بالنسبة للبعض
السيدات والسادة ضعوا كفوفكم معا.
حفلة سعيدة
جونا!
هل أعددت لهذا ؟
لا تنظر إلي يا رجل.
لا.
انظر إلي.
سادتي مرحبا بكم.
شكرا جزيلا على حضوركم.
أنا المالك و يمكنكم انا تنادونى نيكس.
العرض التالى الآنسة الجميلة تورين
يا أولاد
تعالوا معي.
يا جونا لدينا عالم من الخبرات هنا.
ما هي النكهة المفضلة لك من السم ؟
...
- من هو أفضل رجل ؟ هنا.
ماذا يريد ؟
شئ متوحش
- و خاص. - حسنا.
نعم, لكن لا جنس.
لا الجنس بالنسبة للفعل أو لا الجنس بمفهوم النوع ؟
...
الفعل
سوف يتزوج الاسبوع المقبل.
فهمت
لدى شئ
يا سادة تفضلوا بالدخول.....
خذوا راحتكم.
المال ليس هو الهدف
حسنا, بالطبع.
بالفعل هو كذلك
وما هي الأشياء, في نهاية المطاف, ولكن لا قيمة لها ؟
لكن ما في هذا العالم يستحق ؟
التجربة
والخبرات هي ما أنا أتعامل.
إذا أنت تقول لا يوجد تكلفة.
هل قلت ذلك ؟
حسنا.
و الآن هل انتم على استعداد لفعل ذلك؟
بالتأكيد. - حسنا!
أوه, لا, لا, لا.
هذا فقط من اجل يونان.
هذا هو عرض خاص.
كلما كثر الرجال بالغرفة كلما تلاشت التجربة
حسنا, أنا لا أعرف.
- ماذا ؟ - أنا لا أعرف. أنا لا أعرف.
- هل أنت متزوج ؟
- لا.
ليس بعد من الناحية الفنية.
اذا افعل ذلك لنا.
افعلها لي.
نعم, ما رأيك ؟
انتم تشترون التذكرة ، و انت تستمتع
؟ ؟
احمل هذا عنى
نعم.
مرحبا.
احتفظ بسروالك
نعم.
هل أنت مستعد للحصول على نظرة خاطفة وراء باب رقم 1 ؟
هيا تفضل
استمتع
اللعنة
هل تريننى ؟
الآن نتحدث عن الثمن.
أريد أعز ذكرى لأمهاتكم
من كل واحد منكم.
كل واحد منكم.
تعطوننى ذلك الثمن
و جونا سوف يحظى بليلة لن ينساها.
أنا اعتذر.
تريد منا أن نقول لك عن أفضل وقت كنا فيه مع أمهاتنا ؟
لا. أريد الذكريات.
الآن, لن يستغرق هذا سوى لحظة ،
و أجمل جزء في ذلك هو حتى أنك لن تفوت.
لا يمكنك ان تفوت ذكرى لا يمكنك حتى تذكرها, الآن يمكنك فعل ذلك ؟
هذا صحيح.
هل لدينا إتفاق ؟
اتفاق؟
نعم, حسنا.
بالتأكيد.
حسنا أيها السادة, أنا اريدكم ان تنظروا الى احذيتكم.
ماذا ؟
انظروا لأحذيتكم
ما الذي أبحث عنه ؟
استمر
أنظر للحذاء الخاص بك
انظر إلى أسفل.
و فكروا فى الأم.
لقد انتهينا
- هذا كل شيء ؟ - هذا كل شيء!
تم الدفع بالكامل
اذهبوا و احظوا بليلة عظيمة
هيا اخرجوا من هنا
هل يمكنني الحصول على إيصال أو شيء ما ؟
اخرج من هنا
حسنا.
أنا آسف. أنا من المفترض أن افعل شيئا ...
والداي نائمان.
إيفا.
اعطينى مشروب . لقد دفعنا بالكامل.
حسنا ؟ أريد واحدا من مشروبات الدود هذه.
انها علقة.
شراب العلقة
أنت لا تخيفني, اليس كذلك ؟
إذا لم تعجبنى ، جنازتي.
ماذا تسمي هذا ؟
جريمة قتل.
؟
فى صحتك
أحسنت يا دنكان.
مهلا!
هل لديك وشم يا رجل؟
ماذا ؟
لا ليس لدى وشم
لا هنا.
لم أر ذلك من قبل.
مهلا, مهلا, مهلا, مهلا, مهلا, مهلا.
انت لديك واحدة أيضا.
هل أنت من فعل هذا ؟
ما الأمر ؟ أنت لا تتذكر ؟
لا تذهب.
مرحبا ؟
هل قلت شيئا ؟
اللعنة.
مرحبا. مرحبا. هل تسمعيننى ؟
مرحبا.
هل أنت بخير ؟
هل...
هل أنت محبوسة ؟ هل يمكنك الخروج ؟
رأسى ثقيل قليلا ، قد يكون سؤالى غبي.
هل أنت بخير هناك ؟
أين أنت ؟
اللعنة
مهلا!
يا صاح...
هذا مقرف
أنا آسف.
- اهدأ - أجل. لا بأس.
هذا يحدث لأفضل الرجال يا صاح
- أنا لم أقصد ذلك. - لا بأس.
لنذهب - - أنا لم أقصد أن.
دعونا الحصول على... دعونا ننظف هذا يا صاح
من كانت ؟
مهلا, مهلا, مهلا!
يا يسوع
هيا يا رجل. حقا ؟
هنا احمله وضعه هنا يا رجل.
حسنا.
اللعنة
هيا. هيا نخرج من هنا يا رجل.
- لقد تجاوزوا معنا مرحلة الترحيب. - أريدك أن تأتي معي.
- ماذا ؟ - تعال معي.
ماذا حدث هناك يا رجل ؟
- هل هو بخير ؟ - أوه .. لقد تقيأ.
حسنا خذه للسيارة و ادر المحرك و كن على استعداد للذهاب.
- ماذا ؟ فقط ثق بي.
ماذا يجري ؟
أنا على وشك أن افعل شيئا غبيا حقا.
هل أنت متأكد من أنك تعرف إلى أين نحن ذاهبون ؟
نعم, لقد أحصيت الأبواب.
- يونان. جونا. ماذا بحق الجحيم ما هو هذا المكان ؟ - اخرس...
لم أكن انوى الدخول.
- فكرت انه يمكننى التساهل الليلة. - اللعنة.
عندما قابلت هؤلاء الرجال, كأنه كان مقصودا , هل تفهم ؟
أعتقدت اننى كنت محظوظا.
أحصل على أربع.
اوراق مثالية, صحيح ؟
واحد لكل من فتى ممن أحضرت.
الصبيان الجدد ؟
تأكد من ان توصل له الشكر نيابة عنى
للسماح لي برؤية طفلي مرة أخرى.
جونا. جونا, ما الذي يجري ؟
- هناك فتاة. - ماذا ؟
في زنزانة. إنها محبوسة.
لا, محبوسة , لكى يتمكن الرجال من الوصول إليها, أليس كذلك ؟
هيا يا رجل. إليوت مريض و أنا أرى اشياء مقرفة.
- أعطني السكين الخاص بك. - لماذا ؟
- فقط أعطني إياه. - جونا توقف عن هذا.
هذا هو مثل الاتجار بالجنس أو شيء من هذا. نعم.
الرجل بالطبع ماك احضرنا إلى مكان به اتجار بالجنس.
- هل مارست الجنس معها ؟ - لا.
اذا ماذا حدث ؟
أنا لا أعرف حقا. إنها غنت.
- ماذا ؟ - غنت, حسنا ؟
فقط أعطني السكين.
هذا سخيف. ماذا يفعلون ؟
لقد قتلتها.
قتلت من يا صديقي ؟
أنا لا أعرف.
أنا لا أعرف من هي.
كانت شابة.
ماذا وضعوا لك في هذا الشراب ؟
ذكرياتنا.
اثنين من الذكريات.
ماذا لو كنت على حق ؟ ما إذا كان المتاجرين بالجنس ؟
أنت تعرف هذا النوع من الناس أنت لا تريد أن تعبث مع من ؟
إنهم المتاجرين بالجنس. هؤلاء هم كذلك يا جونا.
الرجال سوف يعرفون انه انت هذا الرجل نيكس سوف يعلم
- لا يمكن أن نتركها هنا. - الا يمكننا اجراء مكالمة هاتفية من مجهول
أنظر, أعتقد أنها بحاجة للمساعدة يا رجل. الآن وليس في وقت لاحق.
هذا جنون.
أليس هذا هو موضوع الليلة ؟ الجنون أليس كذلك ؟
انها مثل آخر للجنون ؟
ونحن نقول "نعم", حسنا ؟
الليلة أننا نقول "نعم".
حصلت عليه.
. مرحبا, نحن هنا لانقاذك.
- مرحبا. - حسنا.
مرحبا, هل أنت بخير ؟
هل تريدين قميصي ؟
- تفضلى - جونا تعال.
يجب ان نرحل - انتظر.
هلا هو
خذى هذا.
نعم, أنت بخير.
نعم ، نعم. تفضلى.
تفضلى
أنت على ما يرام. نعم.
حسنا, مرحبا.
اسمي جونا و هذا هو راند.
ونحن يمكن أن نأخذك من هنا إذا كنت تريدين أن تذهبى.
هل تريدين الذهاب ؟
- ينعم تريد ؟ حسنا. - أنها تريد أن تذهب. هيا.
حسنا, هيا بنا. هيا فلنذهب.
- أي طريق ؟ - أنا لا أتذكر.
- ظننت أنك قلت أنك تعد الأبواب. - لم تكن مثل هذا من قبل.
هناك شخص ما هنا ، جونا. إختار.
أنا لا أعرف.
هي تعرف.
اللعنة
مهلا
مهلا, مهلا. اسمع, اهدأ يا رجل. نحن نحاول العثور على طريق الخروج من هنا.
يمكنك مساعدتنا في العثور على طريق للخروج من هنا ؟
انظر. لا يجب عليك القيام بذلك.
خذها يا جونا. و اجروا!
مهلا, مهلا, راند. ما أنت...
يا إلهي.
توقف من فضلك. من فضلك.
توقف عن ذلك.
ما أنت... ماذا تفعلين ؟ ا يمكنك الإهتمام بذلك الآن ، فى وقت لاحق من فضلك ؟
- فك وثاقى - ماذا ؟
- فك وثاقى
ماذا ؟
ما الذى أخرهم ؟
يجب أن نعود للداخل.
قالوا انهم سيقابلوننا هنا.
نعم, ولكن أريد شراب آخر.
افتح الباب! فتحه.
- أين راند? - لقد كان معك.
- افترقنا. - ماذا حدث بحق الجحيم ؟
كان هناك فتاة في الخلف ، كانت محتجزة ، لذلك سمحنا لها بالخروج.
ظننا انها كانت هناك على غير رغبتها
حسنا, نحن سنخرج من هنا يا رجل.
علينا أن ننتظر راند.
علينا أن ننتظر راند. ماك, علينا أن ننتظر راند.
هذه حماقة.
انتظر ماك.
ها هو. ها هو. ها هو.
اخرج من هنا. اذهب اذهب اذهب اذهب.
اذهب. هيا هيا.
بحق الجحيم ما الذي يضحكك ؟
ما يضحك ؟ - هل هذا دمك ؟
لقد خدعنا لقد خدعنا
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
- أين الفتاة ؟ - أنا لا أعرف.
انها ليست فتاة, يا رجل. إنها شيء آخر.
مثل المتحولين جنسيا ؟
هذا رائع لا
مهلا, مهلا. ماذا تقصد شيئا آخر ؟
انتبه
هل الجميع بخير ؟
نعم. اللعنة.
من الذى ...
هذه سترتى
هذا إليوت. اليوت ؟
إنه على قيد الحياة.
إليوت!
- اللعنة. - ما هذا بحق الجحيم ؟
يا الله. الله. اللعنة.
اللعنة
هناك سيارة قادمة.
اوقفه اوقفه سالوح له
مرحبا. النجدة يرجى التوقف.
مهلا...!
انتظر
يا إلهي! يا إلهي!
سيعودون.
-. لنذهب - - الكل يموت.
اذا دعنا لا نموت هيا
اللعنة.
سنحتاج إلى هذا الفتى الآن.
لحسن الحظ, لدينا شيء له تحت السيارة.
أوه.
حسنا, يا هلا هناك.
يا فتى.
انتظر, انتظر. إلى أين نحن ذاهبون ؟
لا أعرف أيضا.
نحن ذاهبون بهذا الطريق, ماك, حسنا ؟
حتى أتمكن من الحصول على إشارة على هاتفي و يمكننى استدعاء الشرطة.
حتى أستطيع أن أقول لهم أن اثنين من أصدقائي ماتوا.
نحن لا نعرف إذا كان هذا الشخص هو في الحقيقة ميت.
"الرجل" ؟ اسمه راند يا رجل.
راند.
كان صديقي لمدة 15 سنة و أنت لا تعرف حتى اسمه.
نعم.
و راند قد لا يكون ميتا.
حسنا, هذا الرجل قد لا يكون ميتا. نجاح باهر.
أنا أحاول المساعدة.
أوه. شكرا لك يا ماك.
شكرا جزيلا على مساعدتك.
و قد كان هذا طريفا جدا
اشكرك على اخراج قضيبك و التلويح به امام الجميع
و شكرا على قتل اثنين من اصدقائى المقربين
شكرا لك على ذلك.
أنا لم أقول لك أن تعبث مع أي شيء.
وأنا لم أطلب منك أن تخرج أي شخص من زنزانته.
انتظر اخرس.
ما هذا ؟
اجرى
- اللعنة. - يا إلهي.
هل أنت بخير ؟
- هيا. - رائحته كريهة.
تماسك
- إنها الرمال المتحركة. انها ليست الرمال المتحركة.
- حسنا, انا على وشك ان افقد حذائي. - هيا!
ماذا تريد ؟
تريدنى
عندما سمحت لها بالخروج من زنزانتها...
شمتنى
هذا هو السبب في أنها أخذت إليوت 'السبب انه يرتدي سترتى.
لماذا لا تخلع ملابسك اذا ؟
- هيا يا رجل ، توقف -
إنها ليست المرة الأولى التي أرى فيها قضيبك.
انها ليست الملابس أيها الغبى.
الملابس رائحتها مثلي.
اللعنة. نعم. نعم ، نعم ، نعم.
فكرة عظيمة.
اللعنة
- اخفض رأسك - اللعنة.
صه...
هيا نعود إلى الطريق.
إذا اتبعنا ذلك ، يمكننا أن نجد مكان.
كيف حال كاحلك ؟ هل يمكنك المشي ؟
لا. ولكن يمكننى الجرى.
اللعنة. توقف.
من أنت ؟
ما... ماذا ؟
من أنت ؟
أنا راند.
ويلسون. راند ويلسون.
من أنت يا راند ويلسون ؟
أنا لا أحد...
لا .. هذا ما سوف تكونه ان لم تجب على اسئلتى
ماذا تريد من الليليث ؟
من أنت ؟
هو هذا الوغد الصغير راهب في مدينة بنما ؟
- لا. هل كان هو ؟
لا. أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك, حسنا ؟
قلت لك. كان صديقنا جونا.
كانت حفلة ختام عزوبيته نعم
و الرجل و الرجل هناك, لقد جلبنا الى هنا.
ونحن تبعناه...
اشتريت كل هذا بالذكريات الجيدة ، لكى يستمتع صديقك جونا بوقته
مع واحد من نجوم الجذب السياحي.
هذا عظيم.
لماذا سمح لها بالذهاب ؟
أنا لا أعرف. أنا لا أعرف, حسنا ؟
لا. لقد ظن أنك قد حبستها بالداخل.
نعم لقد حبستها لأسباب وجيهة جدا و أظنك رأيتها
الحمد لله.
- هل أنت بخير يا بني ؟ - لا. لا.
- أنا لست بخير, ايها الضباط. - حسنا اجلس.
- الجلوس الجلوس. من فضلك. - لا.
أصدقاءه .. أصدقائنا ماتوا
أخشى أن هناك من يتبعنا
اهدأ الآن. من الذى يتبعك ؟
اللعنة
ذهبنا إلى هذا النادي في المستنقع.
و... انه... انه 50-شيئا.
هذا الرجل...
لماذا لا تحضر ماء لهؤلاء الأولاد ؟
- حسنا, فقط التقاط أنفاسك. تنفس. - سيدتي اعطينى بعض الماء من أجل هؤلاء الأولاد.
- حسنا ؟ - نعم, أنا بخير.
و الحساب أيضا من فضلك
- نحن مشغولون. - لقد وجدناهم.
اثنين من رجال الشرطة امسكوهم في مطعم على حافة المدينة.
حسنا, ماذا تعرفين عن ذلك ؟
خذوهم إلى الكنيسة ، وجهزوا كل شئ.
- هو فعلا كذلك ؟ - نعم.
هذا كله ؟
فقط بعض الفرسان الفاشلين يرتدون دروع لامعة ؟
نعم أقسم أقسم بالله هذا هو. هذا هو نعم.
حسنا, هذا يجعل الأمور أسهل.
لا. الله. رجاء الانتظار. انتظر. من فضلك لا. من فضلك لا.
أرجوك لا. - لن اتحرك إذا كنت مكانك.
الآن, أعتقد أنك مدين بالاعتذار لمساعدي باري .
لأن بسبب صديقك الطائش هو الآن لديه
مأساه عائلية عميقة
أنا آسف. أنا آسف, حسنا ؟
- اخبره! - أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف.
من فضلك. أنا فقط أريد أن اغادر. أريد الذهاب إلى البيت. أنا آسف جدا.
كلانا يعرف ان أخاك لا يمكن الاستغناء عنه الآن.
لا ألوم الليليث.
- اللوم عليهم. - لا, لا, لا, أرجوك.
لا. قلت: أنا آسف. أنا آسف.
- أنا آسف. من فضلك. أريد الذهاب إلى البيت. -. صه -
ماذا يفعل ؟ ماذا تفعل ؟
- ماذا تفعل ؟ - حسنا...
سوف يؤذيك لفترة من الوقت وأنا سوف اشاهد.
قلت لك كل شيء اعرفه , حسنا ؟
أنا أصدقك. أنا أصدقك. أعلم.
الله! من فضلك لا.
أرجوك. توقف. ارجوك توقف.
ولكنكم يا اولاد امسكتوا النار بايديكم الليلة
ومن حقي أن أراكم تحترقون.
لماذا ؟ لماذا ؟
لماذا ؟
لأنكم عبثتم مع الشخص الخطأ.
لا!
لكنها ذهبت إلى الغابة. أنا لا أعرف أين ذهبت.
لكنكم يا رفاق ذهبتوا بعيدا.
نعم. لقد اتبعنا الطريق.
وهذا هو المكان الأول الذي رأيناه. - حسنا أيها الأولاد هل تريدون شيئا؟
- لا. لا. نحن بالتأكيد لا. - نعم, نعم.
أرجوك خذني إلى المحطة. فقط أخرجني من هنا أرجوك.
مهلا, مهلا, مهلا, جونا . هيا يا رجل. مهلا... مهلا....
- قالوا خذه إلى الكنيسة. - انتظر, من قال هذا ؟
من قال هذا ؟ انتظر.
ماذا....
يعملون معه.
.
مرحبا.
اذهب. - لا.
لا.
انت تعجبنى
ماك ؟
اللعنة.
توقفى. لا. من فضلك.
إيفا.
جونا.
نجاح باهر. يا رفاق حقا .
أريد كل ذلك.
كل ضربة ، كل صرخة كل قطرة من بوله في ملابسه الداخلية.
دعونا نعطي جونا شيء يفكر فيه حقا ؟
لك هذا
راند...
انظر إلى أسفل.
الآن تحمل معنا
في لحظة لن تتذكر أسوأ من هذا.
حصلت عليه.
أرى أنه يحصل عليه.
لا تغادرى حتى تتأكدى من ذلك.
إيفا.
اللعنة لم يكن على ان اتصل لقد قاطعت حفلتك
لا, لا, لا.
في الواقع أنا حقا أريد أن أسمع صوتك الآن.
هل أنت بخير ؟
نعم. انه من الغباء. أنا فقط...
لقد حلمت أنني لا يمكننى العثور عليك .. و...
عندما استيقظت لم تكن هنا و قد قمت
ثم ذهبت أبحث عنك في المطبخ.
لا أعرف ، ثم شعرت بهذا الشعور السيئ مثل...
مثل أننى في حاجة إلى التحدث معك.
أنا حقا أريد أن أتحدث معك الآن أيضا.
انا لا اعرف اذا كنت استطيع الآن
جونا جونا.
مرحبا ؟ إيفا ؟
يمكنك أن...
اسمع اسمع. شيء ما حدث. ...
إليوت...
لقد مات
- و راند ، هو... هل أنت هناك ؟
- مرحبا ؟ - اللعنة.
إيفا إيفا استمعى الي.
اسمعى. أنا لا أعرف إذا كنتى تستطيعين سماعى.
ولكن...
هاتفي على وشك الانتهاء وأنا فقط أريد أن أقول لك أنني أحبك.
أنا أحبك كثيرا.
هذا مخيف. ماذا فعلت ؟
لا شيء. لا.
أنا فقط...
أردت أن أقول ذلك.
لا يوجد مكان في العالم أود أن اكون فيه بدلا من ان اكون معك فى المنزل الآن.
- أجل. - هل أنت هناك ؟
مرحبا ؟
ليلة عصيبة ؟
اخرجى من هنا.
أحضرت لك شرابا.
انا لست عطشان انا لست مريض
كان من المفترض أن اكون فى عطلة عن العمل منذ ساعتين.
إذا هل ستشرب هذا أم لا ؟
لأنه إذا لم يكن كذلك...
من المفترض أن اقتلك.
حسنا, حسنا.
حسنا
فتى جيد.
لأنك عبثت مع الشخص الخطأ.
لا انتظر. من فضلك.
جونا هل أنت...
ها انت
مرحبا, يونان.
كما تشعر, أو
تذكر الشعور ، من الواضح أني وضعت راند في قدر كبير من الألم.
الآن, لم يمت. ليس بعد. ولكن هذا يمكن أن يتغير.
و سوف.
إذا كان يمكننا أن نعقد صفقة معا.
انت تملك ابنتى و انا املك رجلك
لذا دعنا نتاجر
لا الاعيب أو حيل
الجميع يستطيع المغادرة و يأخذ ما يريد
مساعدتي سوف تعطيك كل التفاصيل...
سأراك قريبا.
وداعا-
وقال انه يريد أن يعقد صفقة.
انه اختيارك يا رجل. أنا مجرد رسول.
ولكن هذه الفتاة ليست معى..
هي تتبعك.
اخذك له جيد مثل اخذها تماما
اذا خذينى اليه
امرك يا سيدي.
الوقت يمضى يا جونا
صديقك القديم بالداخل و أنا لا أريد أن أكون هنا عندما تظهر الفتاه.
يا إلهي!
الجحيم خالي الان لأن الشياطين كلها هنا.
تبدو رثا.
أين راند?
لا مرحبا و لا شيء .. هذه وقاحة.
هيا. سآخذك إليه.
حتى انها لم تمسك بك ؟
لقد فعلت.
حسنا, أنت لا تبدو سيئا فى ملابسك. هذا شيء.
أعني أنها احبتك.
الأمر هو انه تم اختيارك
انهم يتكاثرون من اجل ان يعيشوا
سنستخدم ذلك.
لم يكن عليك أن تؤذي راند ، كان عليك احضارى الى هنا.
لا لم يكن على ذلك انا تمنيت مجيئك و قد حدث
لا تنسى ذلك. فقط افعل ما تؤمر به ، يا جونا.
وعليك أن تكون مع السيدة جونا فى وقت العشاء غدا.
تتحداني
وابنك راند
سوف يتلقى رصاصة في الدماغ وسيظل يفكر في هذا للأبد.
ما هذا ؟
اعتبره مثل طوق الكلاب
باستثناء نوعها.
يساعد على منع وقوع حوادث مثلما حدث هذا المساء. يبقيها تحت السيطرة ،
لا ، لا ، لا ، لا. هذا بالنسبة لك.
انت تذهب لتجعلها ترتديه
- أنا ؟ نعم.
لماذا تعتقد أنني جلبتك الى هنا ؟
هي و انا لدينا...
تاريخ معقد.
بالإضافة إلى أنك ربما الوحيد الذي تثق به بما يكفي لكى تسمح له بان يقترب منها.
سحر ؟
بالتأكيد.
السحر.
مثل كل شيء آخر ، امثالك لا يفهمون أبدا.
الآن, عندما تكتمل صفقتنا ،
انت و صديقك ستكونون احرار لتذهبون
لا تقلق. لن ياخذ هذا وقتا طويلا.
راند. الله. راند.
هل أنت بخير ؟ أنا آسف يا راند. أنا آسف جدا.
فعلوا هذا بك ..
ماذا فعلوا ؟
وا...
ما الأمر ؟
- ماذا قلت ؟ - يونان.
ماذا ؟
ماذا فعلوا بي ؟
اسمعنى
انا ذاهب الى المنزل لإيفا و سآخذك معى
حسنا ؟
همم.
- - أجل.
راند?
جونا هل أنت بخير ؟
مساعدتي جوي.
ليليث!
جميلة جدا!
هيا يا ليلى.
قفى في الوسط. هيا.
هيا يا ليلى, حان الوقت للذهاب.
ليلي ،
قفى في الوسط.
أو يموت.
هيا الآن. هذا صحيح.
ها نحن ذا.
جيد.
كنت أصغر من ذلك بكثير وقتها.
لقد جعلت الأمر أسهل كثيرا. أنت.
أنا آسف.
جئت هنا من اجلي.
لقد كان فخا.
لم أكن أعلم
ماذا انت
و ماذا هو
أنا فقط أريد العودة إلى المنزل.
و انت كذلك ؟
انها قاتلة يا جونا. أنت تعرف ذلك.
الآن اعدها إلى حيث تنتمي.
إنها تنتمي لي.
افعل ذلك. الآن.
ما رأيك أن نذهب إلى البيت ؟
كل منا.
إلى بيوتنا.
و نترك كل ذلك عند هذا الحد
انت تضيع الوقت
افعل ذلك.
افعل ذلك الآن!
حسنا ؟
انت
اثرت أعصابى .. هل تدرك ذلك؟
سوف نحاول هذا مرة أخرى
من الجيد رؤيتك, يا احمق.
اخرج من هنا.
- هل أنت بخير ؟ - أجل.
خذ هذا.
حسنا.
فك وثاق راند
تعال هنا
تعال إلى هنا. هيا. هيا.
يا بهلوان السيرك
ماذا ؟
... قطعة من القرف.
يالك من فتاة.
هيا يا يونان.
صحيح.
لا تذهب إلى أي مكان.
جونا اجرى!
لا!
راند ، غطى أذنيك.
غطى أذنيك!
من فضلك.
تبا, يونان. - لا بأس. لا بأس.
لا بأس.
شكرا لك.
لا تذهب.
اللعنة
لا.
جونا!
- لا بأس. لا بأس. انتظر يونان. اذهب انت.
جونا.
حبيبى
دعنا نبدأ هذه الليلة الخاصة انى اريد النوم
احدنا سوف يستيقظ في الساعة 6:00.
ذكرى سعيدة.
إيفا.
متى أتيت إلى هنا ؟
انت
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
هذه إيفا.
زوجتي.
لا يمكنك أن تكونى هنا.
يجب أن تذهبى.
حسنا ؟
اذهبى
حسنا ؟ حسنا.
لا!
ابتعدى عنها, من فضلك! سأذهب معك!
سأذهب معك
أرجوك لا تؤذيها.
سأذهب.
سأذهب معك
جونا!
لا!
جونا!
Translated by : PYRAMID