BASERAD PÅ SANNING...
LÖGNER...
OCH DET SOM FAKTISKT HÄNDE
Norge, 1987.
Ett väldigt rikt och religiöst land långt upp i norr.
Se så kul vi har på Oslos gator en vanlig dag.
Det där är vår kung med sin coola höga hatt.
Här bor jag med min typiska norska familj. Där står pappas Volvo.
Mitt hemland. Grått, trist, sälklubbande-
- och med många självmord. Och det där är jag.
En vanlig tonåring, tror du kanske. Men du kan inte ha mer fel.
Jag är Øystein "Euronymous" Aarseth.
Jag sattes till världen för att skapa lidande, kaos och död.
Det här är min historia. Och den slutar olyckligt.
- Skär honom. Skär honom. - Varför?
Du måste ha ett ärr! Du ska se cool ut!
- Vad är det med dig? - Vad gör ni där uppe?
Jävla svin!
Fyrsträngs-krossknullaren Necrobutcher!
Och på drummor, jubla för djävulens favoritdemon Manheim!
Vi är Mayhem!
- Mamma! Säg åt henne att sticka. - Ni suger.
Stick härifrån! Gå! Ut! Ut!
Igen.
Livet var så enkelt då. Det gällde bara att ha kul-
- supa och spela hård, hög musik.
Vi sket i allt annat.
Stanna!
När folk sa hur vi skulle göra eller vara, sa vi:
Skit ner dig!
Kom.
Vad tycker du? Ser jag ond ut?
- Jag gillar det. - Verkligen?
- Lovar du? - Jag lovar.
Vad händer om du bryter ett löfte? Satan kommer och tar dig!
Jag är Odjuret! Jag är Odjuret förkroppsligat!
- Killar, det här är Jon. - Kalla mig "Metalion".
- Nu gör vi det. - Ja, det är skitbra.
Ja, för fan!
Vi var världskända i hela Oslo och hade till och med fans.
Riktiga skithängivna Mayhemfans.
Då lämnade vår idiottrummis bandet.
Så vi uppgraderade med den här snyggingen: Jan Axel, "Hellhammer".
Ett, två, tre!
Så nu har jag Norges bästa trummis-
-en galen asgrym basist.
Och jag hittade på ett gitarrljud som förändrade världen för evigt.
Mina damer och herrar, jag ger er norsk black metal!
Men bandet behövde en sak till: en stark frontman och sångare.
Vi sökte i hela världen och en dag fick vi ett svar.
DEAD TRANSSYLVANIEN
Vad fan är det som stinker?
- Åh, fy fan. - Vad?
- Åh, fy fan. - Så jävla äckligt.
Spy fan inte i min pappas bil!
Akta!
Fan.
- Jävlar, alltså. - Bandet. Kasta inte bandet, för fan.
Hoppas det är bra nu.
Herrejävlar. Vi hade aldrig hört nån sjunga så.
Det var vackert. Den perfekta rösten för Mayhem.
Sug en kuk! Mayhem knullar barn!
Jag bara måste ha honom.
Han var inte från Transsylvanien, utan från Sverige, grannlandet.
Han packade sin skit och drog till Norge för att sjunga i mitt band.
Jävlar! Fan!
Vad fan?!
Hey, hey! Rör den inte!
Han hette Pelle Ohlin.
Men han kallade sig "Dead".
Okej...
Tillsammans flyttade vi in i den här lyxvillan i Kråkstad.
- Pelle, är du där inne? - Är vi redo att rocka?
Vi isolerade oss och fokuserade på vår mörka, onda musik.
Efter ett år tillsammans i huset var vi nära vänner.
Han kunde inte dölja sitt mörker och sin depression.
Som barn mobbades han och slogs så brutalt att han dog en stund.
Den händelsen kom att definiera hela hans existens.
Han vigde sitt liv åt döden.
Det finns faktiskt en utväg om du är så jävla deprimerad.
Ett skott i skallen och det är slut. Ingen mer smärta.
Kom igen, din jävel! Upp nu!
Och han hatade katter mest av allt.
Hey, det är en katt där ute!
- Allvar? - Ja. Vi pulvriserar fanskapet.
- Var är den? - Där är han. Där är det lilla aset!
Är den kvar?
Kom igen.
Gör det.
- Va? - Skjut.
- Vad fan, menar du det? - Du sa det själv.
Ett skott i skallen och det är slut.
Kom igen!
Skjut då, för fan!
- Le inte. Du sabbar sminket. - Förlåt.
Det här är inget skämt. Du är skräcken förkroppsligad.
- Skräcken förkroppsligad, ja. - Härskare över kaos och död.
Och kom ihåg att göra dina poser rätt också.
Alla runt dig är vidriga, värdelösa små insekter.
- Vi är kaosherrarna! - Förintare av världar!
Inte?
Så jävla coolt!
- Hell Satan! - Metalion! Jon, plåta oss.
Vad tycker du?
Jävla pumor på ingång.
Jon!
- Ann-Marit, det här är Øystein. - Euronymous.
Förlåt. - Euronymous.
- Är du med i ett band? - Jag är bandets ledare.
- Vilket band? - Mayhem.
- Jag har aldrig hört talas om er. - Det kommer du att göra.
Okej.
- För helvete! - Förlåt mig. Förlåt mig.
Vad fan?!
Dö, ditt jävla as!
Jag vill fan dö.
Vad gör du?
Det här är mycket värre än råttan.
- Vad fan är det där? - Mina scenkläder.
Deads råa talang, hängivenhet och sjuka hjärna inspirerade oss.
Lokala fans skulle nu få se det allra värsta Mayhem skapa kaos.
- Vad gör du? Vad har du i påsen? - Jag andas in död.
Så jävla äckligt!
Är den riktig? - Så ja.
- En till. - Ta tag i hans hår.
- Okej, kom nu. - Showtime.
Lycka till, killar!
Hur mår du?
- Ni är världens bästa metalband. - Ja, för fan!
Vi är inte bara ett jävla metalband.
Jag är less på speed-och death- metalband, all den svenska skiten.
De hyllar livet och festar.
De borde kalla det "life metal".
Vi spelar black metal. Äkta norsk black metal.
Lökringstallrik klar!
Ni var jättebra.
Konserten var jättebra. Jag heter Kristian. Jag är från...
Jävlar.
Jag är från Bergen.
Scorpions?
Kör försiktigt, älskling!
Du har ringt Helveteshuset. Vi kan inte svara just nu.
För vi har fullt upp med att offra små barn till Satan.
Hej, Pelle. Det är pappa.
Jag har en god nyhet.
Vi fick brevet i dag och du kom in på universitetet. Grattis.
Vi ska till sommarstugan och vill gärna att du följer med.
Ursäkta allt blod. Låt festen börja! Dead
Pelle! Din late jävel!
Den jäveln...
Okej.
Åh, jävlar!
Runkar du igen?
Fan!
Varför...? Fan.
Hur kunde...? Vi hade ju precis...
Vad har inträffat?
Hallå? Hallå?
- Hallå? - Pelle har åkt hem.
- Hem till Sverige? - Nej, han sköt skallen av sig.
- Fick du dem? - Jag fick dem.
Den här är det. Den gör oss kända.
Mayhem blir bandet med sångaren som sköt skallen av sig.
Vi borde säga att jag åt lite av hans hjärna.
Jag har nåt till er. Det här är bra.
Alla medlemmar i Mayhem ska bära det här jämt från och med nu.
- Det är han. - Coolt.
- Vad då, det är han? - Det är han. Dead.
Vad fan?!
- Vad fan gör du? - Aldrig att jag bär den sjuka skiten!
Han var vår vän och nu är han fan död.
Jag har inga vänner. Det ska inte du heller ha.
- Det är så jävla fel. - Det ska vara fel.
Folk ska hata det vi gör och tro att vi är sjuka i huvudet.
Det är du ju, för helvete.
Du gör som jag säger, annars är du inte med i mitt band.
Är det ditt band?
Du är kickad. Dra åt helvete!
- Du har gått för långt. - Jävlar, alltså.
Jørn, kom tillbaka!
- Han kommer tillbaka, va? - Nej. Nej, han kan ersättas.
Han kan ersättas!
Jag var tvungen att lämna det jävla huset.
Jag kunde inte hantera det.
Jag gick vidare till nästa kapitel för att förverkliga en dröm.
Med hjälp från snälla pappa öppnade jag min skivaffär:
Helvete - "helvetet" på norska.
Välkomna!
Jag ville skapa en plats för mig och mitt folk.
Ett tempel för ondska, kaos och black metal.
- Jag gillar ditt ställe, Euronymous. - Jag har planerat det här i åratal.
Det här stället är bara för oss.
Den inre kretsen. Svarta Cirkeln.
Jag byggde mitt eget imperium.
Allt som hände gjorde mig immun mot verkligheten.
Jag hade inga fler begränsningar.
Jag kunde göra vad fan jag ville. Ingenting kunde stoppa mig.
Varför säljer du den här skiten?
Jag trodde stället var äkta metal.
Det är det. Jag har musik du inte hittar nån annanstans i världen.
Men den syns inte för posörer.
- Var är den då? - Vet du vad det är så hittar du det.
Men en posör hittar inte ett skit.
- Vill du köpa eller lyssna på den? - Både och.
Jag gav ut den på mitt skivbolag Deathlike Silence.
Öl!
- Nej tack, jag dricker inte. - Vill du ha ett glas mjölk?
- Vad heter du? - Du heter Kristian, va?
- Är du kristen, Kristian? - Inte nu längre.
- Inte nu längre? - Vad är du nu då?
Jag menar att jag har bytt namn. Till Varg.
Varg. Jag gillar Varg.
"Inte nu längre"... Jävla posör.
- Vill du ha? - Nej tack. Jag äter inte kött.
- Inte? - Nej.
- Som Hitler. - Ja, exakt som Hitler.
Vad trist med din sångare.
Så du har eget band, egen skivaffär och eget skivbolag.
De röda prickarna är brevvänner som jag har bytt demosar med.
Sydamerika, Centralamerika, Polen, Rumänien.
I länder i hela världen görs det mörk, ond musik.
- Vet du varför? - Nej.
Det är elände överallt. Människor styrs av diktatorer.
- Precis som vi här i Norge. - Som vi?
- I Norge? - Ja.
Den jävla kyrkan. De förtrycker oss med sin snällhet och sin godhet.
De hjärntvättar ett helt folk med falsk empati och sjuk solidaritet.
Jag hatar dem och deras kyrkor. Vi borde bränna ner dem.
Du fattar det, va?
- Jag menar, du är väl satanist? - Ja!
Hell Satan!
Jag har nåt till ditt skivbolag.
Burzum? Vilka mer är med i bandet?
Nej, det är jag. Det är bara jag.
Varg. Ensamvargen. Jag gillar det.
Hell Satan!
Är den kärlek, nåd och sanning som i Jesus hjärta bor
han har öppnat Pärleporten
så att jag kan komma in
Festen är slut.
Jag blev helt paff. Som första gången jag hörde Pelles röst.
Var fan kom posören ifrån?
Och hur kan han vara så jävla perfekt?
Exakt sån skit behövde mitt bolag. Det var äkta norsk black metal.
Herrejävlar. Faust, du måste höra det här.
Det är ett jävla mästerverk.
Jag måste prata med posören.
Är den kärlek, nåd och sanning som i Jesus hjärta bor
han har öppnat Pärleporten
Seriöst ond musik, du. Det är perfekt för mitt bolag.
Bara ett jävla problem. Jag är pank. Lycka till.
- Vänta. Jag kan skaffa pengarna! - Snälla, snälla, håll käften!
- Så vad då, är du rik? - Min mamma betalar.
Posörens mamma betalade faktiskt.
Vi spelade in Burzums första platta i legendariska Grieghallenstudion.
- Hur känns det? - Jättebra.
Satan!
Jag ska knulla den där. Jag ska knulla sönder dig.
Jag vill ha en mikrofon mitt i rummet. Inget annat.
Det kommer att låta fruktansvärt.
- Det är hela tanken. - Okej.
Med hans kassa idéer och min hjälp blev slutresultatet äkta metal.
Metal nog för att han skulle bli en i Svarta Cirkeln.
Ni vet trummisen jag pratade om? Snacka om kass hygien...!
Mitt nästa album är snart klart. Den ondaste musik ni har hört.
- Det är mitt band. - Det kommer ut på mitt bolag.
- Planerar du några spelningar? - Självklart inte.
Konserter är för svenska "life metal" -band.
Posörer som kallar sig satanister, men som bara vill supa och festa.
Jag hatar alla death metal-kids med sina fåniga Morbid Angel-tröjor.
De gör ondskan till en trend.
Vi borde ta in dem i duscharna och gasa ihjäl dem.
Gasa ihjäl dem?
- Stick! - Du är så jävla full.
Hell Satan!
- Du borde plåta mig. - Kanske.
- Det borde du. - Faust, gör det! Gör det!
Okej, okej! Nu räcker det.
- Är det hit ni tar alla era groupies? - Vi har inga jävla groupies.
- Ni hade inte vetat vad ni ska göra. - Vi vill inte ha några groupies.
Vi gillar förstörelse och lidande.
När folk hör vår musik vill vi att de ska begå självmord.
- Tror du att vi bara säger det? - Jag tror det är nån larvig image.
Skitsnack. Vi är äkta.
Jag vet inte. För mig verkar det som om ni bara har kopierat Venom.
- Satanistsnacket var bara en image. - Säger vem?
Venom.
När de säger att det var en image så är det bara en del av deras image.
- När ska du plåta mig? - Jag sa inte att jag ska det.
- Ska vi inte gå upp och prata om det? - Kan vi inte alla stanna här?
Klä av dig.
Är du döv, din jävel?
Klä av dig, sa jag. Nu.
Sänk den jävla volymen.
Jag undrar hur det känns att sticka en kniv i en människokropp.
- Du kanske ska kolla. - Ja, det kanske jag skulle.
Auf wiedersehen, mina herrar. Välkomna tillbaka.
- Är det här Deathlike Silence? - Deathlike Silence! Ja, det är vi.
Tack, herr brevbärare. - Det är din jävla platta.
- Skitsnygg. - Jävlar.
Det ska stå "Spell of Destruction", inte "Black Spell of Destruction".
Nej, jag ändrade det.
- Varför gjorde du det? - För att det är bättre med "black".
När får jag betalt?
Först säljer vi lite, sen får du lite betalt.
Vi måste låta folk få veta att plattan är ute, få uppmärksamhet.
Har du några idéer?
- Du är pr-geniet, men jag har nog... - Varsågod.
Lycka till!
Höj! Den jävla teven! Höj ljudet på den.
Polisen tror att branden var anlagd. Inga misstänkta hittills.
- Han gjorde det! - Vem?
- Varg. Kyrkan. Han gjorde det här. - Det är coolt.
Jag sa att vi behövde reklam och han gjorde det fanimej.
Och jag sa åt honom att göra det. Jag sa åt honom att göra det.
- Det är fan med i nyheterna. - Herrejävlar!
Polisen letar ännu efter de som satte eld på Fantoftkyrkan...
- Herrejävlar! - Varg är en jävla hjälte!
Han gjorde det. Och han fick oss att se ut som sketna jävla scouter.
Jävlar. Han gjorde det fan.
Han är här nu. Hey, sänk musiken.
Det du gjorde var skitcoolt.
Jag har pratat om det i åratal. Jag är glad att du inspirerades.
- Inspirerades? - Vi gjorde det till slut.
- Gjorde vi det? - Ja, just det.
Tänk på alla som är så ledsna och knäckta för vad som hände-
- med deras kära, heliga, gamla jävla kyrka.
Hell Satan, min herre!
Skratta nu, din jävla fejknazist!
Efter Fantoftkyrkbranden blev allt en jävla tävling.
Allt jag gjorde gjorde Varg tio gånger större och bättre.
Hans kreativitet exploderade. Han knullade allt som rörde sig.
Han gav sig själv ett nytt larvigt namn: Greifi Grishnackh.
Tjejerna köade för att knulla.
- Är Greifi här? - Nej! Ut!
Min värld höll på att rasa. Och hur många tjejer kan man knulla?
Kyrkor brann överallt.
Min framtid och succé försvann bakom hans handlingar. Fan!
Jag var tvungen att göra nåt åt det.
Jag utser dig härmed till...
...basist i Mayhem.
Det är en ära.
Grattis, mannen.
Øystein... Vi borde bränna ner en tillsammans.
- Jag vet inte, Kristian. - Kalla mig Varg.
Jag ska... jag drar nu. Vi ses, killar.
- Du har redan gjort det. - Jo, men du sa det själv:
"Vi borde bränna ner alla."
Hey, vänta.
På vad?
Vet du vad som fanns här förut?
På denna plats innan de kristna kom och våldförde sig på detta land?
Ett offeraltare till Oden.
De kristna byggde den äckliga kyrkan-
-på våra förfäders heligaste plats.
Jävligt respektlöst, va?
- Vänta. Är det där en jävla...? - Ja.
- Ska du bara...? - Lämna den där, sen smäller den.
Tio, nio, åtta-
-sju, sex, sex, sex-
-tre, två, ett.
Fan!
Kristian! Jag menar Varg!
Jag menar Greifi. Seriöst, du. Det kan vara en blindgångare.
Ja, bränn den jävla bibeln.
- Ja. - Kom, vi sticker. Vi sticker.
Du är en jävla galning.
Är jag ond?
Ja, det är jag
Brinn, ditt jävla fanskap!
...kyrkbränder i hela landet. Vad hände här i Revheim i natt?
Vi vet bara att branden började runt kl. 1 i natt.
Kom pojkar. Maten är klar. Det är er favorit - spaghetti bolognese.
Såg du nyheterna? Vansinnigt.
Det finns spår av satanistisk aktivitet vid kyrkan i Revheim.
- Mamma, jag går ut! - Okej, älskling.
Jag är precis här. Du behöver inte vara rädd.
Vi kan göra precis vad du vill.
Jag var exakt som du. Okej?
Jag gick runt och bar på alla...
Inte här.
- När får jag betalt? - När som helst nu.
Jag behöver det för att betala tillbaka till mamma.
Hon får sina pengar snart.
- Jag trodde vi hade sålt massor. - När allt är betalt får du betalt.
Studion var dyr.
Jag gjorde det.
...hittade en död 43-årig man som hade knivmördats.
Var det där du?
Ja.
Vad...?
- När? - I natt.
Det var...
- Det var verkligen skitsmart gjort. - Grattis.
- Du blir Svarta Cirkelns nya hjälte. - Vi borde fira.
Vi bränner ner en kyrkjävel, va?
Ja. Ja, det gör vi fan.
- Okej. - Okej.
Här har ni.
Kom igen, stå inte bara där. Du är mästare på den här skiten.
Åt helvete med det här.
Just det. Vi dränker in dig.
Faust.
Du tänder på.
För Jesus och hans lärjungar.
Kom.
Vi bränner ner fanskapet!
Jävla kyrkjävel.
- Fan, fan, fan! - Kom! Kom!
Jag är så jävla full.
- Snygg rustning. - Grattis till branden, killar.
Ni måste veta en sak till. Det måste stanna i Cirkeln.
- Faust dödade nån. - Jävlar.
- Knivmördade en människa. - Jävlar.
Vi pratade om hur det kändes att sticka en kniv i en kropp.
- Gjorde vi? - Ja.
Jag sa "Vad fan? Du borde prova det."
Och han lydde mitt råd.
- Så från nu måste vi ligga lågt. - Javisst.
Varför skulle vi göra det?
Vi har tagit det till en helt ny nivå.
Hur då?
En mordutredning. De kommer att jaga oss för det andra också.
Så vi ska bara fly och gömma oss som ena jävla kycklingar?
Du gör bara som jag säger, okej?
Allt togs till en ny nivå.
- Terrorn svepte fram över Norge. - Han blev knivmördad.
Snutarna snokade.
Norsk polis jagar ännu de som...
De hade ögonen på mig. De var mig på spåren.
Eller började jag bli paranoid? Allt blev större än väntat.
Våra sjuka fantasier hade blivit en ännu sjukare verklighet.
Jag ville inte detta. Jag ville ut, men hittade inte dörren.
Polisen har inlett en utredning.
Fan!
All ond och mörk skit skulle vara roligt.
Jag var less på att allt gick åt helvete.
Så jag fokuserade på mig själv och framtiden.
MAYHEM SKA SPELA IN SITT FÖRSTA ALBUM
Branden i kyrkan i Sarpsborg kostade en brandman livet.
Okej. Då går vi.
Stå stilla.
Lyft huvudet mer. Okej.
Rör på huvudet.
Titta nu på mig med bara ögonen. Okej, kanske inte.
Okej, flytta ögonen mer åt höger. Där.
Perfekt. Var inte så allvarlig.
- Ja. - Förlåt.
Det ser bra ut.
Vad tänker du på?
Skjut då, för fan!
- God morgon. - Hej.
Du saknar honom verkligen, va?
Nej.
Den här. Norges största domkyrka. Vi ska ha den på albumomslaget.
- Fin. - Den är från 1100-talet.
- Och nu, 1993, ska vi spränga den. - Vänta. Spränga den?
- Är ni klara? - Kom, nu går vi, killar.
Jag fattar inte.
Du vill ha domkyrkan på omslaget, men du vill inte spränga den.
- Det är bara ett albumomslag. - Nej. Det är inte bara det.
Du har Fantoft på Askeomslaget. Med tändstickor.
Det var ett upprop. De skulle bränna ner en kyrka med dem, som jag gjorde.
- Kom igen, Kristian. - Jag heter Varg.
Vi är tillsammans om det här. Vi vill det samma.
Då skaffar vi lite dynamit.
- Kommer ni? - Så spränger vi den här.
- Ja, jag väntar där inne. - Du gör som du vill.
Jag behöver inte din välsignelse. Vi två ska göra tillsammans.
- Kom nu! - Vi måste in igen.
Att Norge är en diktatur-
- och vårt folk hjärntvättas med empati och solidaritet-
- av kyrkan och deras korkade kristendom stör dig inte mer?
Jo, jag hatar den skiten.
Antingen gör du det för kampen eller för att få uppmärksamhet-
- för att du vill bli en fjantig kändisrockstjärna.
Du kan inte få både och.
- Är det hans rygg eller...? - Jag tror att det är hans röv.
Han blev knivstucken i röven.
Okej, din jävel.
- Hallå? - Jag offentliggör det.
- Vad yrar du om? - Jag går till pressen.
- Vi måste ta det till nästa nivå. - Det är fängelse.
Vi beskriver det så att vi förblir anonyma.
- Varför gå till pressen då? - De måste få se Svarta Cirkeln.
De ska veta vad vi har gjort och att vi tänker göra mer.
- Det är en dålig idé. Nej. - Jag ber dig inte om lov, Øystein.
Varför i helvete ringer du mig då?
- Jag skiter i dig. Jag gör det. - Det kommer att påverka oss alla.
Polisen skuggar mig och står nog utanför ditt hus nu.
Du är paranoid. Helt paranoid.
Jag är fan inte paranoid. Om du gör det är vi rökta, Kristian.
- Varg! Jag heter Varg! - Gör nu bara som jag säger, Varg.
Skit ner dig!
Mitt namn är Greifi Grishnackh.
Greifi Grishnackh.
Greifi... Greifi Grishnackh...
Hej. Jag är Finn Tønder.
Och det här är min fotograf.
- Greifi Grishnackh. - Ursäkta?
Greifi Grishnackh.
- Ursäkta. Vad säger du? - Greven. Kalla mig Greven.
- Sätt er. - Kanon.
Okej... Du ringde mig, så vad vill du?
Jag vet vilka som har bränt kyrkor på sistone.
- Och vilka är det? - Det är en grupp människor.
- De kallar sig Svarta Cirkeln. - Hur många är ni?
Vi är sex och...
Så du och "Svarta Cirkeln" gillar att bränna ner kyrkor?
Varför?
Är det inte uppenbart?
Vet du när den första kyrkan brändes?
Fantoft? Inte exakt.
Den 6 juni. Den sjätte månaden klockan sex på morgonen.
- 666. - Satans tal. Så ni är satanister?
Vad gör du? - Han får för fan inte plåta mig!
Okej, lugna ner dig. Inga bilder, okej?
Okej.
Okej. Varför gör ni det här? Är det en protest mot samhället?
- Tar oss tillbaka till vårt ursprung. - Vårt ursprung?
Oden.
Så du tror på asatro och är satanist och även nazist?
- Det är ett mycket brett trossystem. - Alla de här sakerna hänger ihop.
Det kan vara svårt för journalister och normala att förstå.
Ja. Ja, det är det.
Vi ska bränna ner varenda kyrka och spränga Norges största domkyrka.
- Och vi har varit inblandade i mord. - Mord?
I Lillehammer i fjol.
Bögen.
Var det du?
Ja du... Det kan jag inte säga.
Om du inte kan säga det, så kan jag inte skriva det, så...
- Kom, vi går. - Vänta. Är vi redan klara?
Vill nån ha te?
Alla kan hänga upp svarta draperier, tända ljus och se läskigt onda ut.
Men du har inte sagt nåt som du inte kan ha sett på tv eller läst. - Kom.
Vänta! Jag vet en sak som bara den som brände ner Fantoft kan veta.
Och vad skulle det vara?
Det låg en död kanin på trappan till kyrkporten.
Okej. Okej. Då fortsätter vi.
- Men jag behöver bilder. - Nej.
Jag kan inte avslöja min identitet.
- Vi kan jobba runt det. - Ja. Det är inga problem.
Berätta allt som du minns.
Låt håret hänga ner för att dölja ditt ansikte. Perfekt.
Kan vi använda den här? Har du en tändare?
Kan du bränna den? Fantastiskt. Jättebra.
- Perfekt. - Okej...
- Kan du hålla den här? - Ja.
Och du kanske kan ta den.
Det ser väldigt ondskefullt ut. Kan du se på oss med ett öga?
Typ onda ögat.
- Man ser inte mitt ansikte, va? - Nej, inte alls.
- Vilken jävla idiot. - Ja.
Men den jävla idioten är på förstasidan i morgon.
Den 19-årige misstänkte känd som "Greven", har avslöjat-
- att han och fem andra är med i en omstörtande satanistsekt...
Jävla idiot!
Med ens blev Svarta Cirkeln en jävla cirkusföreställning.
Varg var cirkusdirektör och vi var hans jävla clowner - och han njöt.
Seriöst? Ni har inga bevis mot mig.
Så jävla coolt. Varg är en kändis nu.
STÄNGT
- Slutade din pappa betala hyran? - Jag ska fan döda honom.
Ska du döda din pappa? Helt sjukt.
- Nej, Varg. Jag ska döda Varg. - Jaha, okej.
Med den här ska jag förlama idioten-
- dra ut honom i skogen, binda honom-
- tortera honom till döds och göra en jävla snuff-film av allt.
På riktigt?
Han sabbade det för oss alla!
- Vi har stängt. - Jag söker gitarristen i Mayhem.
- Vem är det här? - Jason Arnold på Kerrang! Magazine.
"Kerrang! Magazine"...? Skitkul. Skit ner dig, Jan Axel.
Jag försöker få tag på Euronymous-
-skaparen av äkta norsk black metal.
Det är jag.
Det är bara en tidsfråga innan Kristian... Varg... Greven-
-släpps från häktet.
Han är inte oskyldig, men snuten har inga bevis.
Vem leder Svarta Cirkeln åt Greven?
Jag. Jag har varit ledaren från början.
Med Greven. Skriv:
"Greven och Euronymous leder Svarta Cirkeln."
Men jag skapade äkta norsk black metal.
Ditt band då? Vad händer med Mayhem?
Jag släpper Mayhems nya platta "De Mysteriis Dom Sathanas".
D.E.M.Y... Nej. Ja, Y.
Vi hade ett litet bakslag när vår sångare Dead sköt skallen av sig.
Många rykten om bilder på hans lik och halsband gjorda av hans skalle.
Och att du åt av hans hjärna.
Vi är inte normala människor. Vi är inte rädda för ett lik.
Det är inte varje dag man får chansen att se ett.
Eller smaka på det.
Hallå?
- Hallå? Är du kvar? - Ja.
Vad händer nu med black metal-scenen i Norge?
Bara mannen med hornen vet.
Vi är ju ändå alla hans slavar, va?
Är du där?
Varg hade rätt. Polisen hade inga bevis.
Så de fick släppa honom och han var ute på gatorna igen.
Norsk black metal var ökänd efter artikeln om oss i Kerrang.
Mayhem började ta fart igen.
Jag såg fram emot att träffa honom. Vi hade mycket att prata om.
Kan du fatta det? Kerrang.
- Skumt. Ditt namn står överallt. - Säger mannen på framsidan.
För att jag pratade med pressen. Och nu snor du äran för det.
- Du var emot det. Minns du? - Nej, jag bara...
Fan. Du gör alltid det. Du snor äran för allt.
- Tror du du är hjärnan bakom allt? - Va?
Vi tog alla till handling. Alla utom du. Du gjorde inget.
Det är jag som jagas av journalister och inte kan visa mitt ansikte-
-utan att bli igenkänd.
Visst är det värt det?
- Hur känns det? - Vad fan yrar du om?
Att vara kändis. Du borde fan njuta av åkturen.
Jag ska ge ut min musik på mitt eget bolag.
- Vad betyder det? - Jag behöver inte dig mer.
Okej. Om det är det du vill, okej.
- Hitta nån annan idiot att sno av. - Jag har inte snott nåt från dig.
Du spelar in Mayhems album för pengar Burzum drog in.
- Pengar som är mina. - Du fick pengarna.
Du är Mayhems basist nu, minns du?
Jag slutar.
Du tog med mig i bandet för att få uppmärksamhet.
Albumet är nästan klart. Det blir stort. Världsturné - allt.
Turné? Jag trodde att du var äkta norsk black metal.
- Jag uppfann för fan genren. - Och nu sviker du den.
Du är en hycklare. Vi borde göra äkta black metal för en utvald skara.
Turnéer är för posörer. Sälj dig aldrig, sa du.
Att säga sånt som "sälj dig aldrig" säljer för helvete.
Jag hittade på hela den skiten. Ingen brydde sig ett skit om oss.
Jag lockade folk genom att säga: "Ni får inte det här."
"Ni är inte värdiga." Det var bara reklam.
Inte för mig.
Jag trodde på det och jag tror fortfarande på det.
Det gör jag också.
Men det måste vara vettigt och sälja, för vad fan gör vi annars här?
Du kan behålla det. Det är en bit av ett kycklingben.
Kycklingben?
Fejk som allt annat med dig.
Fan.
Øystein sa att han ska döda honom.
Han skulle förlama honom med sin elpistol eller nåt.
Han ska tortera honom till döds och filma allting-
-och göra en jävla snuff-film av det.
Hur gick det?
- Lägg dig inte i det. - Varför bryr du dig så om honom?
- Det gör jag inte. - Jo, det gör du.
Jag förstår inte den konstiga tävlingen som ni två har.
Han beter sig som om han är äkta, men vi vet att han är en bluff.
Det säger han om mig också.
Seriöst, Øystein, undvik den jäveln och styr upp din egen skit.
Du har en dröm, en vision. Du hade kontrollen. Du var en ledare.
Du kan fortfarande vara allt det om du vill.
Eller är du bara full av skit?
Jag bara...
Jag menar, saker och ting har varit verkligen...
Jag måste...
"Varg. Jag bifogar ett kontrakt som du ska skriva på."
"All rätt till Burzums musik går från Deathlike Silence till dig."
"Jag lovar att betala allt jag är skyldig dig."
"Skriv på kontraktet och posta det sen i bifogat frankerat kuvert."
"Så är alla våra problem lösta."
"Lycka till med din musik och allt annat du företar dig."
Vart ska du?
"Hoppas vi två kan förbli vänner. Vänliga hälsningar - Øystein."
Jag och Varg var historia.
Jag ville inte ha nåt med honom att göra. Jag kände mig lättad.
Hoppas han kände likadant.
Dags att gå nu, din jävla hora.
Faust sa-
- att Øystein skulle skjuta mig med sin elpistol och dra ut mig i skogen.
Ja. Och sen döda dig och göra en snuff-film av allting.
Men jag tror inte att han menar det.
Självklart inte.
"Lycka till med din musik och allt annat du företar dig."
"Hoppas vi två kan förbli vänner."
"Vänliga hälsningar..."
Vänner?
Kom. Hey! Upp!
- Vad händer? - Vi sticker.
- Vad då? Vart? - Kom igen! Nu!
- Hej. - Hej.
Vill du verkligen göra det här?
Har du sett den här?
- Ja, jag har sett den. - Vi säger att vi såg den hos mig.
- Till vem? - Ställ inga frågor. Bara kör.
- Litar du på mig? - Gör det.
Okej.
Vänta, vänta.
- Okej. Förlåt. - Okej.
Sitt stilla. Rör dig inte.
- Vad fan gör du? - Jag tankar.
- Gör det fort. Vi måste fortsätta. - Jag har inga kontanter.
Vi kan inte använda mitt kort.
Vi har bensin så vi kommer hem. Vi åker tillbaka.
Här. Ta det. Jag anmäler det stulet.
- Nu! - Okej.
Fan! Jävla idiot!
Vill du hänga i morgon?
- Kanske. - Vi får se.
Ja. Vi får se.
Okej. Jag går nu. Vi ses. Hej då.
- Kör nu. - Okej.
- Kör nu! - Okej.
VI ÄR TILLBAKA
OND PLATTA
- Hallå? - Öppna!
- Vem är det? - Det är jag - Varg.
- Vad fan gör du här? - Jag har ditt kontrakt.
- Varför? - Jag skrev på det, som du ville.
- Du kunde fan ha postat det. - Jo, men jag kom hit i stället.
- Ända från Bergen? Mitt i natten? - Ja. Jag är här nu, så öppna för fan.
Hej.
Snygg frisyr.
- Ska du släppa in mig? - Ja, kom.
- Har du skrivit på kontraktet? - Ja. Nu ska bara du skriva på.
- Okej. - Sen är du och jag historia.
Ja. Fast världen är liten.
Vad menar du?
Vi kommer att stöta på varandra.
Vad försöker du säga?
Ta det lugnt nu.
Vi är coola, okej?
Okej, ja. Som du skrev i ditt brev: vänner.
Vart ska du?
Jag ska hämta en penna för att skriva på kontraktet.
- Du ska ta din jävla elpistol. - Min vad då?
- Försök inte. Jag vet vad du gör. - Nej. Vad fan pratar du om?
Du låtsas vara min vän så du kan överrumpla mig.
Jag låter det inte hända, kuksugare!
Okej. Vad fan gör du?
Varför...? Vänta, vänta, vänta!
Fan!
Okej. Okej, okej, okej. Vänta bara, vänta.
- Sluta prata, ditt jävla as. - Bara gå, okej? Det är okej.
Det är okej. Vi glömmer det här.
- Nej, det kan vi inte. - Jo, det kan vi.
- Vi kan göra en grej av det här. - Vad då för grej?
Bara tänk efter, okej?
Vi kan sprida ut ryktet att du nästan dödade mig.
Då ser vi jävligt onda ut.
- Ja. Som vanligt fattar du inte. - Nej, jag menar allvar!
Det är genialt. Det är skitsmart. Det är så jävla genialt.
Jag sa åt dig att hålla käften!
Jag... Okej. Visst.
Vad letar du efter? En kniv så du kan döda mig-
-och göra en snuff-film av allting?
Sluta fly, din lilla mes.
Vad är din stora plan nu, geniet?
Kom igen.
Där har du! Ditt dumma kontrakt är påskrivet, klappat och klart!
Är du nöjd nu?!
Kom igen!
- Hjälp! Han försöker döda mig! - "Hjälp! Han försöker döda mig!"
Hjälp! Han dödar mig!
Sluta! Sluta nu!
- Varför gjorde du det här? - Du sa att du skulle döda mig.
Jag skulle inte göra det. Jag...
Du känner mig. Du är min vän.
Jag bara pratar.
- Du vet att jag bara snackar. - Exakt. Du är pinsam.
Det enda du gör är att snacka.
- Vänta... - Därför ska du dö.
Nej, nej! Nej, nej.
Det var det.
Min historia.
Jag sa att det skulle sluta olyckligt.
Säg "omelett".
...25-årige Øystein Aarseth som hittades knivmördad i morse.
- ...hittades knivmördad... - ...mördad i sin trappuppgång.
Den 25-årige Øystein "Euronymous" Aarseth-
- var musiker i det norska black metal-bandet Mayhem.
Polisen beskriver mordet som hänsynslöst...
Han var ledare för satanist...
...satanistgruppen Svarta Cirkeln.
Kan du öppna, älskling?
Vem är det?
- Vad händer? - Nu går vi.
Det blir skitbra. Det blir fullt.
Vi tittade på...
"Die Hard 2".
Jaså? Vad handlar den om?
Om nån som dör hårt två gånger. Jag är inte säker.
Utredningen av mordet på Øystein Aarseth tog en ny vändning i dag-
-när Øysteins nära vän...
"Greven" greps i morse-
- och nu är huvudmisstänkt för det brutala mordet.
Øystein Aarseth kommer att saknas av familj och fans i hela världen.
Nej. Sluta med den sentimentala skiten. Sluta.
Det är inget sorgligt med min död eller mitt liv.
Jag är Euronymous, grundare av Mayhem-
- världens mest ökända black metal-band.
Jag hade egen skivaffär och eget skivbolag.
Jag skapade en helt ny musikgenre.
Äkta norsk black metal.
Och jag skapade Mayhem.
Vad fan har du gjort på sistone?
Posör.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2019
Ansvarig utgivare: Anders Melin