1 00:00:36,163 --> 00:00:39,209 BASERAD PÅ SANNING... 2 00:00:39,375 --> 00:00:43,629 LÖGNER... 3 00:00:43,796 --> 00:00:47,801 OCH DET SOM FAKTISKT HÄNDE 4 00:00:50,596 --> 00:00:53,599 Norge, 1987. 5 00:00:53,765 --> 00:00:57,769 Ett väldigt rikt och religiöst land långt upp i norr. 6 00:00:57,936 --> 00:01:01,190 Se så kul vi har på Oslos gator en vanlig dag. 7 00:01:01,357 --> 00:01:05,152 Det där är vår kung med sin coola höga hatt. 8 00:01:05,319 --> 00:01:10,366 Här bor jag med min typiska norska familj. Där står pappas Volvo. 9 00:01:11,701 --> 00:01:16,289 Mitt hemland. Grått, trist, sälklubbande- 10 00:01:16,456 --> 00:01:20,293 - och med många självmord. Och det där är jag. 11 00:01:20,460 --> 00:01:25,716 En vanlig tonåring, tror du kanske. Men du kan inte ha mer fel. 12 00:01:25,883 --> 00:01:29,094 Jag är Øystein "Euronymous" Aarseth. 13 00:01:29,261 --> 00:01:33,307 Jag sattes till världen för att skapa lidande, kaos och död. 14 00:01:33,474 --> 00:01:38,271 Det här är min historia. Och den slutar olyckligt. 15 00:01:38,437 --> 00:01:44,360 - Skär honom. Skär honom. - Varför? 16 00:01:44,527 --> 00:01:47,656 Du måste ha ett ärr! Du ska se cool ut! 17 00:01:47,822 --> 00:01:50,992 - Vad är det med dig? - Vad gör ni där uppe? 18 00:01:51,159 --> 00:01:53,745 Jävla svin! 19 00:01:56,999 --> 00:02:00,961 Fyrsträngs-krossknullaren Necrobutcher! 20 00:02:01,128 --> 00:02:06,717 Och på drummor, jubla för djävulens favoritdemon Manheim! 21 00:02:06,884 --> 00:02:09,304 Vi är Mayhem! 22 00:02:33,662 --> 00:02:38,084 - Mamma! Säg åt henne att sticka. - Ni suger. 23 00:02:38,250 --> 00:02:42,046 Stick härifrån! Gå! Ut! Ut! 24 00:02:42,213 --> 00:02:43,631 Igen. 25 00:02:45,174 --> 00:02:48,970 Livet var så enkelt då. Det gällde bara att ha kul- 26 00:02:49,137 --> 00:02:52,599 - supa och spela hård, hög musik. 27 00:02:52,765 --> 00:02:55,936 Vi sket i allt annat. 28 00:02:58,105 --> 00:03:01,108 Stanna! 29 00:03:01,274 --> 00:03:04,820 När folk sa hur vi skulle göra eller vara, sa vi: 30 00:03:04,987 --> 00:03:06,029 Skit ner dig! 31 00:03:08,741 --> 00:03:10,534 Kom. 32 00:03:15,832 --> 00:03:19,252 Vad tycker du? Ser jag ond ut? 33 00:03:19,419 --> 00:03:23,257 - Jag gillar det. - Verkligen? 34 00:03:23,423 --> 00:03:26,301 - Lovar du? - Jag lovar. 35 00:03:26,468 --> 00:03:32,767 Vad händer om du bryter ett löfte? Satan kommer och tar dig! 36 00:03:34,727 --> 00:03:38,356 Jag är Odjuret! Jag är Odjuret förkroppsligat! 37 00:03:46,614 --> 00:03:50,118 - Killar, det här är Jon. - Kalla mig "Metalion". 38 00:03:50,285 --> 00:03:53,454 - Nu gör vi det. - Ja, det är skitbra. 39 00:03:55,123 --> 00:03:57,834 Ja, för fan! 40 00:04:02,839 --> 00:04:07,053 Vi var världskända i hela Oslo och hade till och med fans. 41 00:04:08,429 --> 00:04:12,183 Riktiga skithängivna Mayhemfans. 42 00:04:12,349 --> 00:04:15,895 Då lämnade vår idiottrummis bandet. 43 00:04:16,062 --> 00:04:21,276 Så vi uppgraderade med den här snyggingen: Jan Axel, "Hellhammer". 44 00:04:21,443 --> 00:04:23,904 Ett, två, tre! 45 00:04:27,783 --> 00:04:30,869 Så nu har jag Norges bästa trummis- 46 00:04:31,036 --> 00:04:35,374 -en galen asgrym basist. 47 00:04:35,541 --> 00:04:40,338 Och jag hittade på ett gitarrljud som förändrade världen för evigt. 48 00:04:40,504 --> 00:04:45,384 Mina damer och herrar, jag ger er norsk black metal! 49 00:05:01,443 --> 00:05:06,365 Men bandet behövde en sak till: en stark frontman och sångare. 50 00:05:08,367 --> 00:05:12,622 Vi sökte i hela världen och en dag fick vi ett svar. 51 00:05:12,788 --> 00:05:14,874 DEAD TRANSSYLVANIEN 52 00:05:15,040 --> 00:05:17,793 Vad fan är det som stinker? 53 00:05:19,254 --> 00:05:22,883 - Åh, fy fan. - Vad? 54 00:05:23,049 --> 00:05:26,052 - Åh, fy fan. - Så jävla äckligt. 55 00:05:26,219 --> 00:05:29,139 Spy fan inte i min pappas bil! 56 00:05:29,306 --> 00:05:31,225 Akta! 57 00:05:32,351 --> 00:05:34,811 Fan. 58 00:05:34,979 --> 00:05:39,817 - Jävlar, alltså. - Bandet. Kasta inte bandet, för fan. 59 00:05:48,743 --> 00:05:51,746 Hoppas det är bra nu. 60 00:05:55,125 --> 00:05:59,672 Herrejävlar. Vi hade aldrig hört nån sjunga så. 61 00:05:59,838 --> 00:06:03,551 Det var vackert. Den perfekta rösten för Mayhem. 62 00:06:05,260 --> 00:06:08,806 Sug en kuk! Mayhem knullar barn! 63 00:06:10,724 --> 00:06:13,561 Jag bara måste ha honom. 64 00:06:13,727 --> 00:06:18,650 Han var inte från Transsylvanien, utan från Sverige, grannlandet. 65 00:06:18,817 --> 00:06:24,197 Han packade sin skit och drog till Norge för att sjunga i mitt band. 66 00:06:32,414 --> 00:06:34,000 Jävlar! Fan! 67 00:06:35,167 --> 00:06:37,294 Vad fan?! 68 00:06:42,883 --> 00:06:45,135 Hey, hey! Rör den inte! 69 00:06:51,684 --> 00:06:54,479 Han hette Pelle Ohlin. 70 00:06:55,731 --> 00:06:58,692 Men han kallade sig "Dead". 71 00:07:03,155 --> 00:07:05,866 Okej... 72 00:07:06,033 --> 00:07:11,831 Tillsammans flyttade vi in i den här lyxvillan i Kråkstad. 73 00:07:11,998 --> 00:07:17,128 - Pelle, är du där inne? - Är vi redo att rocka? 74 00:07:17,294 --> 00:07:21,591 Vi isolerade oss och fokuserade på vår mörka, onda musik. 75 00:07:45,909 --> 00:07:51,414 Efter ett år tillsammans i huset var vi nära vänner. 76 00:07:51,581 --> 00:07:56,378 Han kunde inte dölja sitt mörker och sin depression. 77 00:07:56,545 --> 00:08:02,384 Som barn mobbades han och slogs så brutalt att han dog en stund. 78 00:08:02,551 --> 00:08:06,764 Den händelsen kom att definiera hela hans existens. 79 00:08:06,931 --> 00:08:10,518 Han vigde sitt liv åt döden. 80 00:08:11,644 --> 00:08:15,815 Det finns faktiskt en utväg om du är så jävla deprimerad. 81 00:08:18,651 --> 00:08:23,239 Ett skott i skallen och det är slut. Ingen mer smärta. 82 00:08:24,991 --> 00:08:27,869 Kom igen, din jävel! Upp nu! 83 00:08:33,500 --> 00:08:36,670 Och han hatade katter mest av allt. 84 00:08:38,339 --> 00:08:41,758 Hey, det är en katt där ute! 85 00:08:41,926 --> 00:08:45,262 - Allvar? - Ja. Vi pulvriserar fanskapet. 86 00:08:49,100 --> 00:08:53,563 - Var är den? - Där är han. Där är det lilla aset! 87 00:08:56,274 --> 00:08:59,486 Är den kvar? 88 00:08:59,652 --> 00:09:02,405 Kom igen. 89 00:09:09,788 --> 00:09:12,375 Gör det. 90 00:09:12,541 --> 00:09:16,379 - Va? - Skjut. 91 00:09:17,630 --> 00:09:21,134 - Vad fan, menar du det? - Du sa det själv. 92 00:09:21,300 --> 00:09:24,262 Ett skott i skallen och det är slut. 93 00:09:31,270 --> 00:09:33,188 Kom igen! 94 00:09:46,369 --> 00:09:48,788 Skjut då, för fan! 95 00:10:34,211 --> 00:10:38,466 - Le inte. Du sabbar sminket. - Förlåt. 96 00:10:38,632 --> 00:10:42,761 Det här är inget skämt. Du är skräcken förkroppsligad. 97 00:10:42,928 --> 00:10:47,558 - Skräcken förkroppsligad, ja. - Härskare över kaos och död. 98 00:10:47,725 --> 00:10:51,270 Och kom ihåg att göra dina poser rätt också. 99 00:10:51,437 --> 00:10:56,400 Alla runt dig är vidriga, värdelösa små insekter. 100 00:10:56,568 --> 00:11:00,655 - Vi är kaosherrarna! - Förintare av världar! 101 00:11:01,906 --> 00:11:03,450 Inte? 102 00:11:05,995 --> 00:11:08,831 Så jävla coolt! 103 00:11:13,460 --> 00:11:17,089 - Hell Satan! - Metalion! Jon, plåta oss. 104 00:11:19,634 --> 00:11:22,011 Vad tycker du? 105 00:11:24,514 --> 00:11:27,600 Jävla pumor på ingång. 106 00:11:29,519 --> 00:11:32,188 Jon! 107 00:11:32,355 --> 00:11:35,942 - Ann-Marit, det här är Øystein. - Euronymous. 108 00:11:36,109 --> 00:11:39,196 Förlåt. - Euronymous. 109 00:11:39,363 --> 00:11:42,992 - Är du med i ett band? - Jag är bandets ledare. 110 00:11:43,159 --> 00:11:45,202 - Vilket band? - Mayhem. 111 00:11:45,369 --> 00:11:51,125 - Jag har aldrig hört talas om er. - Det kommer du att göra. 112 00:11:53,336 --> 00:11:55,171 Okej. 113 00:11:55,338 --> 00:11:58,800 - För helvete! - Förlåt mig. Förlåt mig. 114 00:12:16,944 --> 00:12:19,363 Vad fan?! 115 00:12:38,592 --> 00:12:40,803 Dö, ditt jävla as! 116 00:12:46,851 --> 00:12:48,978 Jag vill fan dö. 117 00:13:12,211 --> 00:13:14,713 Vad gör du? 118 00:14:22,327 --> 00:14:25,830 Det här är mycket värre än råttan. 119 00:14:36,382 --> 00:14:39,720 - Vad fan är det där? - Mina scenkläder. 120 00:14:39,886 --> 00:14:45,434 Deads råa talang, hängivenhet och sjuka hjärna inspirerade oss. 121 00:14:45,601 --> 00:14:51,941 Lokala fans skulle nu få se det allra värsta Mayhem skapa kaos. 122 00:14:52,108 --> 00:14:56,070 - Vad gör du? Vad har du i påsen? - Jag andas in död. 123 00:14:56,237 --> 00:14:58,030 Så jävla äckligt! 124 00:15:00,408 --> 00:15:02,869 Är den riktig? - Så ja. 125 00:15:03,036 --> 00:15:06,874 - En till. - Ta tag i hans hår. 126 00:15:07,040 --> 00:15:10,085 - Okej, kom nu. - Showtime. 127 00:15:10,252 --> 00:15:13,506 Lycka till, killar! 128 00:18:39,223 --> 00:18:41,475 Hur mår du? 129 00:18:44,394 --> 00:18:48,482 - Ni är världens bästa metalband. - Ja, för fan! 130 00:18:48,649 --> 00:18:51,694 Vi är inte bara ett jävla metalband. 131 00:18:51,861 --> 00:18:56,782 Jag är less på speed-och death- metalband, all den svenska skiten. 132 00:18:56,949 --> 00:18:59,577 De hyllar livet och festar. 133 00:18:59,744 --> 00:19:03,248 De borde kalla det "life metal". 134 00:19:03,414 --> 00:19:08,003 Vi spelar black metal. Äkta norsk black metal. 135 00:19:08,169 --> 00:19:10,631 Lökringstallrik klar! 136 00:19:15,219 --> 00:19:17,971 Ni var jättebra. 137 00:19:18,139 --> 00:19:23,019 Konserten var jättebra. Jag heter Kristian. Jag är från... 138 00:19:23,185 --> 00:19:24,561 Jävlar. 139 00:19:25,855 --> 00:19:28,357 Jag är från Bergen. 140 00:19:32,194 --> 00:19:34,113 Scorpions? 141 00:21:30,862 --> 00:21:33,657 Kör försiktigt, älskling! 142 00:22:33,886 --> 00:22:39,267 Du har ringt Helveteshuset. Vi kan inte svara just nu. 143 00:22:39,434 --> 00:22:44,064 För vi har fullt upp med att offra små barn till Satan. 144 00:22:45,774 --> 00:22:49,027 Hej, Pelle. Det är pappa. 145 00:22:50,529 --> 00:22:53,782 Jag har en god nyhet. 146 00:22:53,949 --> 00:22:58,954 Vi fick brevet i dag och du kom in på universitetet. Grattis. 147 00:22:59,122 --> 00:23:03,835 Vi ska till sommarstugan och vill gärna att du följer med. 148 00:23:25,440 --> 00:23:30,780 Ursäkta allt blod. Låt festen börja! Dead 149 00:23:51,677 --> 00:23:55,389 Pelle! Din late jävel! 150 00:23:56,473 --> 00:23:58,600 Den jäveln... 151 00:24:06,067 --> 00:24:08,110 Okej. 152 00:24:10,613 --> 00:24:12,824 Åh, jävlar! 153 00:24:14,284 --> 00:24:17,412 Runkar du igen? 154 00:24:32,929 --> 00:24:34,555 Fan! 155 00:24:34,722 --> 00:24:37,141 Varför...? Fan. 156 00:24:37,308 --> 00:24:40,645 Hur kunde...? Vi hade ju precis... 157 00:24:42,939 --> 00:24:45,609 Vad har inträffat? 158 00:24:47,111 --> 00:24:49,821 Hallå? Hallå? 159 00:26:23,921 --> 00:26:27,592 - Hallå? - Pelle har åkt hem. 160 00:26:27,758 --> 00:26:32,012 - Hem till Sverige? - Nej, han sköt skallen av sig. 161 00:26:48,321 --> 00:26:51,116 - Fick du dem? - Jag fick dem. 162 00:26:58,749 --> 00:27:02,211 Den här är det. Den gör oss kända. 163 00:27:02,378 --> 00:27:06,215 Mayhem blir bandet med sångaren som sköt skallen av sig. 164 00:27:06,382 --> 00:27:09,761 Vi borde säga att jag åt lite av hans hjärna. 165 00:27:09,927 --> 00:27:13,515 Jag har nåt till er. Det här är bra. 166 00:27:13,681 --> 00:27:18,436 Alla medlemmar i Mayhem ska bära det här jämt från och med nu. 167 00:27:21,148 --> 00:27:23,901 - Det är han. - Coolt. 168 00:27:24,067 --> 00:27:29,072 - Vad då, det är han? - Det är han. Dead. 169 00:27:30,533 --> 00:27:32,535 Vad fan?! 170 00:27:32,701 --> 00:27:37,832 - Vad fan gör du? - Aldrig att jag bär den sjuka skiten! 171 00:27:37,999 --> 00:27:42,671 Han var vår vän och nu är han fan död. 172 00:27:42,837 --> 00:27:46,174 Jag har inga vänner. Det ska inte du heller ha. 173 00:27:46,341 --> 00:27:49,178 - Det är så jävla fel. - Det ska vara fel. 174 00:27:49,344 --> 00:27:53,057 Folk ska hata det vi gör och tro att vi är sjuka i huvudet. 175 00:27:53,223 --> 00:27:56,601 Det är du ju, för helvete. 176 00:27:56,769 --> 00:28:00,898 Du gör som jag säger, annars är du inte med i mitt band. 177 00:28:01,065 --> 00:28:04,193 Är det ditt band? 178 00:28:06,404 --> 00:28:09,865 Du är kickad. Dra åt helvete! 179 00:28:13,244 --> 00:28:18,416 - Du har gått för långt. - Jävlar, alltså. 180 00:28:18,584 --> 00:28:21,252 Jørn, kom tillbaka! 181 00:28:21,420 --> 00:28:25,549 - Han kommer tillbaka, va? - Nej. Nej, han kan ersättas. 182 00:28:25,716 --> 00:28:28,260 Han kan ersättas! 183 00:28:41,483 --> 00:28:44,319 Jag var tvungen att lämna det jävla huset. 184 00:28:44,486 --> 00:28:47,530 Jag kunde inte hantera det. 185 00:28:47,697 --> 00:28:54,037 Jag gick vidare till nästa kapitel för att förverkliga en dröm. 186 00:28:57,332 --> 00:29:01,420 Med hjälp från snälla pappa öppnade jag min skivaffär: 187 00:29:01,587 --> 00:29:04,257 Helvete - "helvetet" på norska. 188 00:29:04,423 --> 00:29:06,425 Välkomna! 189 00:29:11,389 --> 00:29:14,768 Jag ville skapa en plats för mig och mitt folk. 190 00:29:14,934 --> 00:29:18,563 Ett tempel för ondska, kaos och black metal. 191 00:29:23,318 --> 00:29:29,491 - Jag gillar ditt ställe, Euronymous. - Jag har planerat det här i åratal. 192 00:29:43,714 --> 00:29:47,052 Det här stället är bara för oss. 193 00:29:47,218 --> 00:29:51,181 Den inre kretsen. Svarta Cirkeln. 194 00:29:52,724 --> 00:29:55,811 Jag byggde mitt eget imperium. 195 00:29:55,977 --> 00:30:00,732 Allt som hände gjorde mig immun mot verkligheten. 196 00:30:00,899 --> 00:30:05,071 Jag hade inga fler begränsningar. 197 00:30:05,237 --> 00:30:09,951 Jag kunde göra vad fan jag ville. Ingenting kunde stoppa mig. 198 00:31:02,381 --> 00:31:05,510 Varför säljer du den här skiten? 199 00:31:05,676 --> 00:31:08,679 Jag trodde stället var äkta metal. 200 00:31:08,846 --> 00:31:13,018 Det är det. Jag har musik du inte hittar nån annanstans i världen. 201 00:31:13,184 --> 00:31:16,229 Men den syns inte för posörer. 202 00:31:16,396 --> 00:31:21,317 - Var är den då? - Vet du vad det är så hittar du det. 203 00:31:21,484 --> 00:31:25,572 Men en posör hittar inte ett skit. 204 00:31:48,054 --> 00:31:52,684 - Vill du köpa eller lyssna på den? - Både och. 205 00:31:55,688 --> 00:32:00,901 Jag gav ut den på mitt skivbolag Deathlike Silence. 206 00:32:01,068 --> 00:32:03,195 Öl! 207 00:32:14,791 --> 00:32:19,463 - Nej tack, jag dricker inte. - Vill du ha ett glas mjölk? 208 00:32:20,380 --> 00:32:24,218 - Vad heter du? - Du heter Kristian, va? 209 00:32:25,802 --> 00:32:30,224 - Är du kristen, Kristian? - Inte nu längre. 210 00:32:31,683 --> 00:32:34,812 - Inte nu längre? - Vad är du nu då? 211 00:32:34,979 --> 00:32:38,899 Jag menar att jag har bytt namn. Till Varg. 212 00:32:39,066 --> 00:32:41,861 Varg. Jag gillar Varg. 213 00:32:44,905 --> 00:32:48,076 "Inte nu längre"... Jävla posör. 214 00:32:59,463 --> 00:33:03,425 - Vill du ha? - Nej tack. Jag äter inte kött. 215 00:33:03,592 --> 00:33:06,053 - Inte? - Nej. 216 00:33:06,220 --> 00:33:10,266 - Som Hitler. - Ja, exakt som Hitler. 217 00:33:12,018 --> 00:33:15,355 Vad trist med din sångare. 218 00:33:17,023 --> 00:33:22,862 Så du har eget band, egen skivaffär och eget skivbolag. 219 00:33:26,950 --> 00:33:32,122 De röda prickarna är brevvänner som jag har bytt demosar med. 220 00:33:32,289 --> 00:33:35,251 Sydamerika, Centralamerika, Polen, Rumänien. 221 00:33:35,418 --> 00:33:38,837 I länder i hela världen görs det mörk, ond musik. 222 00:33:39,004 --> 00:33:42,425 - Vet du varför? - Nej. 223 00:33:42,591 --> 00:33:47,806 Det är elände överallt. Människor styrs av diktatorer. 224 00:33:47,972 --> 00:33:51,976 - Precis som vi här i Norge. - Som vi? 225 00:33:52,143 --> 00:33:55,772 - I Norge? - Ja. 226 00:33:55,939 --> 00:34:00,861 Den jävla kyrkan. De förtrycker oss med sin snällhet och sin godhet. 227 00:34:01,028 --> 00:34:05,866 De hjärntvättar ett helt folk med falsk empati och sjuk solidaritet. 228 00:34:06,033 --> 00:34:11,163 Jag hatar dem och deras kyrkor. Vi borde bränna ner dem. 229 00:34:14,584 --> 00:34:17,837 Du fattar det, va? 230 00:34:18,004 --> 00:34:22,718 - Jag menar, du är väl satanist? - Ja! 231 00:34:33,187 --> 00:34:35,647 Hell Satan! 232 00:34:42,488 --> 00:34:45,867 Jag har nåt till ditt skivbolag. 233 00:34:47,034 --> 00:34:50,163 Burzum? Vilka mer är med i bandet? 234 00:34:50,330 --> 00:34:53,458 Nej, det är jag. Det är bara jag. 235 00:34:53,625 --> 00:34:57,379 Varg. Ensamvargen. Jag gillar det. 236 00:35:05,804 --> 00:35:10,518 Hell Satan! 237 00:35:10,684 --> 00:35:16,858 Är den kärlek, nåd och sanning som i Jesus hjärta bor 238 00:35:18,026 --> 00:35:21,780 han har öppnat Pärleporten 239 00:35:21,946 --> 00:35:25,242 så att jag kan komma in 240 00:35:34,960 --> 00:35:37,421 Festen är slut. 241 00:36:23,095 --> 00:36:28,516 Jag blev helt paff. Som första gången jag hörde Pelles röst. 242 00:36:28,683 --> 00:36:31,269 Var fan kom posören ifrån? 243 00:36:31,436 --> 00:36:35,065 Och hur kan han vara så jävla perfekt? 244 00:36:35,232 --> 00:36:41,239 Exakt sån skit behövde mitt bolag. Det var äkta norsk black metal. 245 00:36:41,405 --> 00:36:44,492 Herrejävlar. Faust, du måste höra det här. 246 00:36:44,658 --> 00:36:47,203 Det är ett jävla mästerverk. 247 00:36:47,370 --> 00:36:49,288 Jag måste prata med posören. 248 00:36:49,455 --> 00:36:56,338 Är den kärlek, nåd och sanning som i Jesus hjärta bor 249 00:36:56,505 --> 00:37:00,509 han har öppnat Pärleporten 250 00:37:00,675 --> 00:37:05,555 Seriöst ond musik, du. Det är perfekt för mitt bolag. 251 00:37:05,723 --> 00:37:11,395 Bara ett jävla problem. Jag är pank. Lycka till. 252 00:37:11,562 --> 00:37:16,484 - Vänta. Jag kan skaffa pengarna! - Snälla, snälla, håll käften! 253 00:37:18,736 --> 00:37:23,116 - Så vad då, är du rik? - Min mamma betalar. 254 00:37:24,993 --> 00:37:28,497 Posörens mamma betalade faktiskt. 255 00:37:28,664 --> 00:37:35,754 Vi spelade in Burzums första platta i legendariska Grieghallenstudion. 256 00:37:35,921 --> 00:37:39,508 - Hur känns det? - Jättebra. 257 00:37:39,675 --> 00:37:42,469 Satan! 258 00:37:44,847 --> 00:37:48,768 Jag ska knulla den där. Jag ska knulla sönder dig. 259 00:37:48,935 --> 00:37:53,022 Jag vill ha en mikrofon mitt i rummet. Inget annat. 260 00:37:53,190 --> 00:37:56,151 Det kommer att låta fruktansvärt. 261 00:37:56,318 --> 00:37:59,529 - Det är hela tanken. - Okej. 262 00:37:59,696 --> 00:38:06,244 Med hans kassa idéer och min hjälp blev slutresultatet äkta metal. 263 00:38:06,412 --> 00:38:10,708 Metal nog för att han skulle bli en i Svarta Cirkeln. 264 00:38:12,126 --> 00:38:15,504 Ni vet trummisen jag pratade om? Snacka om kass hygien...! 265 00:38:36,151 --> 00:38:40,656 Mitt nästa album är snart klart. Den ondaste musik ni har hört. 266 00:38:40,823 --> 00:38:45,745 - Det är mitt band. - Det kommer ut på mitt bolag. 267 00:38:45,911 --> 00:38:49,582 - Planerar du några spelningar? - Självklart inte. 268 00:38:49,749 --> 00:38:52,793 Konserter är för svenska "life metal" -band. 269 00:38:52,961 --> 00:38:58,258 Posörer som kallar sig satanister, men som bara vill supa och festa. 270 00:38:58,424 --> 00:39:03,263 Jag hatar alla death metal-kids med sina fåniga Morbid Angel-tröjor. 271 00:39:03,430 --> 00:39:06,475 De gör ondskan till en trend. 272 00:39:06,642 --> 00:39:09,895 Vi borde ta in dem i duscharna och gasa ihjäl dem. 273 00:39:23,618 --> 00:39:27,122 Gasa ihjäl dem? 274 00:39:31,334 --> 00:39:34,171 - Stick! - Du är så jävla full. 275 00:39:34,337 --> 00:39:36,590 Hell Satan! 276 00:39:36,757 --> 00:39:39,593 - Du borde plåta mig. - Kanske. 277 00:39:39,760 --> 00:39:43,139 - Det borde du. - Faust, gör det! Gör det! 278 00:39:46,267 --> 00:39:48,769 Okej, okej! Nu räcker det. 279 00:40:02,701 --> 00:40:07,664 - Är det hit ni tar alla era groupies? - Vi har inga jävla groupies. 280 00:40:07,832 --> 00:40:14,004 - Ni hade inte vetat vad ni ska göra. - Vi vill inte ha några groupies. 281 00:40:14,171 --> 00:40:16,882 Vi gillar förstörelse och lidande. 282 00:40:17,049 --> 00:40:22,973 När folk hör vår musik vill vi att de ska begå självmord. 283 00:40:23,139 --> 00:40:28,353 - Tror du att vi bara säger det? - Jag tror det är nån larvig image. 284 00:40:28,519 --> 00:40:30,731 Skitsnack. Vi är äkta. 285 00:40:30,897 --> 00:40:35,486 Jag vet inte. För mig verkar det som om ni bara har kopierat Venom. 286 00:40:35,652 --> 00:40:39,281 - Satanistsnacket var bara en image. - Säger vem? 287 00:40:39,448 --> 00:40:41,117 Venom. 288 00:40:42,910 --> 00:40:48,415 När de säger att det var en image så är det bara en del av deras image. 289 00:40:48,583 --> 00:40:51,878 - När ska du plåta mig? - Jag sa inte att jag ska det. 290 00:40:52,044 --> 00:40:57,717 - Ska vi inte gå upp och prata om det? - Kan vi inte alla stanna här? 291 00:40:57,884 --> 00:41:00,929 Klä av dig. 292 00:41:12,733 --> 00:41:15,653 Är du döv, din jävel? 293 00:41:17,488 --> 00:41:20,658 Klä av dig, sa jag. Nu. 294 00:41:59,574 --> 00:42:03,203 Sänk den jävla volymen. 295 00:42:08,584 --> 00:42:13,714 Jag undrar hur det känns att sticka en kniv i en människokropp. 296 00:42:13,880 --> 00:42:17,593 - Du kanske ska kolla. - Ja, det kanske jag skulle. 297 00:42:17,760 --> 00:42:23,140 Auf wiedersehen, mina herrar. Välkomna tillbaka. 298 00:42:27,061 --> 00:42:32,317 - Är det här Deathlike Silence? - Deathlike Silence! Ja, det är vi. 299 00:42:34,069 --> 00:42:37,865 Tack, herr brevbärare. - Det är din jävla platta. 300 00:42:44,663 --> 00:42:48,042 - Skitsnygg. - Jävlar. 301 00:42:50,586 --> 00:42:55,466 Det ska stå "Spell of Destruction", inte "Black Spell of Destruction". 302 00:42:55,634 --> 00:42:58,427 Nej, jag ändrade det. 303 00:42:58,595 --> 00:43:03,475 - Varför gjorde du det? - För att det är bättre med "black". 304 00:43:13,568 --> 00:43:16,113 När får jag betalt? 305 00:43:16,280 --> 00:43:20,451 Först säljer vi lite, sen får du lite betalt. 306 00:43:20,618 --> 00:43:24,664 Vi måste låta folk få veta att plattan är ute, få uppmärksamhet. 307 00:43:24,830 --> 00:43:26,791 Har du några idéer? 308 00:43:26,958 --> 00:43:31,212 - Du är pr-geniet, men jag har nog... - Varsågod. 309 00:43:31,379 --> 00:43:34,550 Lycka till! 310 00:44:56,386 --> 00:44:59,848 Höj! Den jävla teven! Höj ljudet på den. 311 00:45:03,977 --> 00:45:09,858 Polisen tror att branden var anlagd. Inga misstänkta hittills. 312 00:45:10,025 --> 00:45:12,528 - Han gjorde det! - Vem? 313 00:45:12,694 --> 00:45:17,074 - Varg. Kyrkan. Han gjorde det här. - Det är coolt. 314 00:45:17,241 --> 00:45:21,871 Jag sa att vi behövde reklam och han gjorde det fanimej. 315 00:45:22,038 --> 00:45:27,168 Och jag sa åt honom att göra det. Jag sa åt honom att göra det. 316 00:45:27,335 --> 00:45:30,838 - Det är fan med i nyheterna. - Herrejävlar! 317 00:45:31,005 --> 00:45:37,137 Polisen letar ännu efter de som satte eld på Fantoftkyrkan... 318 00:45:37,304 --> 00:45:42,225 - Herrejävlar! - Varg är en jävla hjälte! 319 00:45:47,064 --> 00:45:53,196 Han gjorde det. Och han fick oss att se ut som sketna jävla scouter. 320 00:45:53,362 --> 00:45:57,616 Jävlar. Han gjorde det fan. 321 00:46:19,765 --> 00:46:24,229 Han är här nu. Hey, sänk musiken. 322 00:46:26,939 --> 00:46:30,526 Det du gjorde var skitcoolt. 323 00:46:30,693 --> 00:46:36,241 Jag har pratat om det i åratal. Jag är glad att du inspirerades. 324 00:46:36,407 --> 00:46:39,327 - Inspirerades? - Vi gjorde det till slut. 325 00:46:39,495 --> 00:46:42,664 - Gjorde vi det? - Ja, just det. 326 00:46:42,831 --> 00:46:47,169 Tänk på alla som är så ledsna och knäckta för vad som hände- 327 00:46:47,336 --> 00:46:50,798 - med deras kära, heliga, gamla jävla kyrka. 328 00:46:59,724 --> 00:47:03,645 Hell Satan, min herre! 329 00:47:06,481 --> 00:47:10,235 Skratta nu, din jävla fejknazist! 330 00:47:13,947 --> 00:47:19,662 Efter Fantoftkyrkbranden blev allt en jävla tävling. 331 00:47:19,828 --> 00:47:23,124 Allt jag gjorde gjorde Varg tio gånger större och bättre. 332 00:47:28,462 --> 00:47:33,635 Hans kreativitet exploderade. Han knullade allt som rörde sig. 333 00:47:33,802 --> 00:47:38,390 Han gav sig själv ett nytt larvigt namn: Greifi Grishnackh. 334 00:47:40,642 --> 00:47:42,937 Tjejerna köade för att knulla. 335 00:47:43,103 --> 00:47:46,065 - Är Greifi här? - Nej! Ut! 336 00:47:46,231 --> 00:47:50,778 Min värld höll på att rasa. Och hur många tjejer kan man knulla? 337 00:48:02,665 --> 00:48:06,419 Kyrkor brann överallt. 338 00:48:06,586 --> 00:48:11,550 Min framtid och succé försvann bakom hans handlingar. Fan! 339 00:48:12,968 --> 00:48:16,012 Jag var tvungen att göra nåt åt det. 340 00:48:16,180 --> 00:48:18,975 Jag utser dig härmed till... 341 00:48:19,141 --> 00:48:22,311 ...basist i Mayhem. 342 00:48:26,816 --> 00:48:29,902 Det är en ära. 343 00:48:30,069 --> 00:48:32,989 Grattis, mannen. 344 00:48:39,621 --> 00:48:43,375 Øystein... Vi borde bränna ner en tillsammans. 345 00:48:45,502 --> 00:48:49,465 - Jag vet inte, Kristian. - Kalla mig Varg. 346 00:48:49,632 --> 00:48:54,512 Jag ska... jag drar nu. Vi ses, killar. 347 00:48:56,097 --> 00:49:00,810 - Du har redan gjort det. - Jo, men du sa det själv: 348 00:49:00,977 --> 00:49:03,938 "Vi borde bränna ner alla." 349 00:49:18,996 --> 00:49:21,165 Hey, vänta. 350 00:49:25,628 --> 00:49:29,215 På vad? 351 00:49:33,344 --> 00:49:36,723 Vet du vad som fanns här förut? 352 00:49:36,890 --> 00:49:42,813 På denna plats innan de kristna kom och våldförde sig på detta land? 353 00:49:42,979 --> 00:49:46,525 Ett offeraltare till Oden. 354 00:49:46,692 --> 00:49:49,278 De kristna byggde den äckliga kyrkan- 355 00:49:49,445 --> 00:49:52,823 -på våra förfäders heligaste plats. 356 00:49:52,990 --> 00:49:56,911 Jävligt respektlöst, va? 357 00:50:01,123 --> 00:50:04,752 - Vänta. Är det där en jävla...? - Ja. 358 00:50:04,919 --> 00:50:08,715 - Ska du bara...? - Lämna den där, sen smäller den. 359 00:50:23,939 --> 00:50:27,151 Tio, nio, åtta- 360 00:50:27,318 --> 00:50:31,447 -sju, sex, sex, sex- 361 00:50:31,614 --> 00:50:34,325 -tre, två, ett. 362 00:50:39,581 --> 00:50:41,875 Fan! 363 00:50:43,210 --> 00:50:46,671 Kristian! Jag menar Varg! 364 00:50:46,838 --> 00:50:51,802 Jag menar Greifi. Seriöst, du. Det kan vara en blindgångare. 365 00:51:21,792 --> 00:51:25,546 Ja, bränn den jävla bibeln. 366 00:51:28,340 --> 00:51:32,512 - Ja. - Kom, vi sticker. Vi sticker. 367 00:51:59,248 --> 00:52:01,876 Du är en jävla galning. 368 00:52:02,043 --> 00:52:04,253 Är jag ond? 369 00:52:04,420 --> 00:52:06,715 Ja, det är jag 370 00:52:06,881 --> 00:52:10,301 Brinn, ditt jävla fanskap! 371 00:52:57,769 --> 00:53:02,607 ...kyrkbränder i hela landet. Vad hände här i Revheim i natt? 372 00:53:02,774 --> 00:53:09,030 Vi vet bara att branden började runt kl. 1 i natt. 373 00:53:09,197 --> 00:53:15,537 Kom pojkar. Maten är klar. Det är er favorit - spaghetti bolognese. 374 00:53:20,417 --> 00:53:23,379 Såg du nyheterna? Vansinnigt. 375 00:53:23,546 --> 00:53:27,591 Det finns spår av satanistisk aktivitet vid kyrkan i Revheim. 376 00:53:37,852 --> 00:53:41,481 - Mamma, jag går ut! - Okej, älskling. 377 00:55:09,407 --> 00:55:13,578 Jag är precis här. Du behöver inte vara rädd. 378 00:55:18,750 --> 00:55:22,087 Vi kan göra precis vad du vill. 379 00:55:26,383 --> 00:55:29,929 Jag var exakt som du. Okej? 380 00:55:31,431 --> 00:55:34,434 Jag gick runt och bar på alla... 381 00:55:36,936 --> 00:55:40,190 Inte här. 382 00:58:58,440 --> 00:59:01,652 - När får jag betalt? - När som helst nu. 383 00:59:01,818 --> 00:59:05,489 Jag behöver det för att betala tillbaka till mamma. 384 00:59:05,657 --> 00:59:09,076 Hon får sina pengar snart. 385 00:59:13,831 --> 00:59:18,921 - Jag trodde vi hade sålt massor. - När allt är betalt får du betalt. 386 00:59:19,087 --> 00:59:22,049 Studion var dyr. 387 00:59:28,764 --> 00:59:30,974 Jag gjorde det. 388 00:59:31,141 --> 00:59:37,773 ...hittade en död 43-årig man som hade knivmördats. 389 00:59:37,941 --> 00:59:40,526 Var det där du? 390 00:59:40,693 --> 00:59:43,154 Ja. 391 00:59:44,322 --> 00:59:46,157 Vad...? 392 00:59:46,324 --> 00:59:50,995 - När? - I natt. 393 00:59:51,996 --> 00:59:54,041 Det var... 394 00:59:56,626 --> 01:00:02,675 - Det var verkligen skitsmart gjort. - Grattis. 395 01:00:02,842 --> 01:00:06,554 - Du blir Svarta Cirkelns nya hjälte. - Vi borde fira. 396 01:00:06,721 --> 01:00:09,390 Vi bränner ner en kyrkjävel, va? 397 01:00:09,557 --> 01:00:12,935 Ja. Ja, det gör vi fan. 398 01:00:35,376 --> 01:00:37,461 - Okej. - Okej. 399 01:00:40,840 --> 01:00:44,135 Här har ni. 400 01:01:00,694 --> 01:01:05,366 Kom igen, stå inte bara där. Du är mästare på den här skiten. 401 01:01:11,372 --> 01:01:14,042 Åt helvete med det här. 402 01:01:14,208 --> 01:01:16,878 Just det. Vi dränker in dig. 403 01:01:23,177 --> 01:01:26,388 Faust. 404 01:01:26,555 --> 01:01:29,266 Du tänder på. 405 01:01:46,409 --> 01:01:51,206 För Jesus och hans lärjungar. 406 01:01:54,167 --> 01:01:56,002 Kom. 407 01:02:01,675 --> 01:02:04,595 Vi bränner ner fanskapet! 408 01:02:05,972 --> 01:02:09,809 Jävla kyrkjävel. 409 01:02:27,160 --> 01:02:30,205 - Fan, fan, fan! - Kom! Kom! 410 01:03:17,380 --> 01:03:20,884 Jag är så jävla full. 411 01:03:27,891 --> 01:03:32,020 - Snygg rustning. - Grattis till branden, killar. 412 01:03:32,188 --> 01:03:36,192 Ni måste veta en sak till. Det måste stanna i Cirkeln. 413 01:03:39,779 --> 01:03:43,908 - Faust dödade nån. - Jävlar. 414 01:03:44,951 --> 01:03:47,995 - Knivmördade en människa. - Jävlar. 415 01:03:48,162 --> 01:03:51,624 Vi pratade om hur det kändes att sticka en kniv i en kropp. 416 01:03:51,791 --> 01:03:53,710 - Gjorde vi? - Ja. 417 01:03:53,876 --> 01:03:58,841 Jag sa "Vad fan? Du borde prova det." 418 01:03:59,717 --> 01:04:02,928 Och han lydde mitt råd. 419 01:04:03,095 --> 01:04:07,808 - Så från nu måste vi ligga lågt. - Javisst. 420 01:04:07,975 --> 01:04:10,728 Varför skulle vi göra det? 421 01:04:10,894 --> 01:04:14,482 Vi har tagit det till en helt ny nivå. 422 01:04:14,648 --> 01:04:17,151 Hur då? 423 01:04:17,318 --> 01:04:22,949 En mordutredning. De kommer att jaga oss för det andra också. 424 01:04:23,116 --> 01:04:27,787 Så vi ska bara fly och gömma oss som ena jävla kycklingar? 425 01:04:27,954 --> 01:04:31,250 Du gör bara som jag säger, okej? 426 01:04:32,417 --> 01:04:34,586 Allt togs till en ny nivå. 427 01:04:34,754 --> 01:04:39,091 - Terrorn svepte fram över Norge. - Han blev knivmördad. 428 01:04:39,258 --> 01:04:41,260 Snutarna snokade. 429 01:04:41,427 --> 01:04:45,014 Norsk polis jagar ännu de som... 430 01:04:45,181 --> 01:04:49,102 De hade ögonen på mig. De var mig på spåren. 431 01:04:49,269 --> 01:04:53,815 Eller började jag bli paranoid? Allt blev större än väntat. 432 01:04:53,982 --> 01:04:59,029 Våra sjuka fantasier hade blivit en ännu sjukare verklighet. 433 01:04:59,195 --> 01:05:03,325 Jag ville inte detta. Jag ville ut, men hittade inte dörren. 434 01:05:03,492 --> 01:05:06,078 Polisen har inlett en utredning. 435 01:05:07,579 --> 01:05:09,623 Fan! 436 01:05:15,046 --> 01:05:18,841 All ond och mörk skit skulle vara roligt. 437 01:05:19,008 --> 01:05:24,097 Jag var less på att allt gick åt helvete. 438 01:05:24,264 --> 01:05:26,808 Så jag fokuserade på mig själv och framtiden. 439 01:05:26,975 --> 01:05:28,852 MAYHEM SKA SPELA IN SITT FÖRSTA ALBUM 440 01:05:42,075 --> 01:05:46,704 Branden i kyrkan i Sarpsborg kostade en brandman livet. 441 01:05:51,668 --> 01:05:54,338 Okej. Då går vi. 442 01:05:54,504 --> 01:05:57,424 Stå stilla. 443 01:05:57,591 --> 01:06:01,636 Lyft huvudet mer. Okej. 444 01:06:01,803 --> 01:06:04,139 Rör på huvudet. 445 01:06:08,769 --> 01:06:14,900 Titta nu på mig med bara ögonen. Okej, kanske inte. 446 01:06:15,067 --> 01:06:19,072 Okej, flytta ögonen mer åt höger. Där. 447 01:06:19,239 --> 01:06:24,035 Perfekt. Var inte så allvarlig. 448 01:07:11,669 --> 01:07:14,755 - Ja. - Förlåt. 449 01:07:16,715 --> 01:07:18,634 Det ser bra ut. 450 01:07:49,125 --> 01:07:52,712 Vad tänker du på? 451 01:08:30,335 --> 01:08:32,379 Skjut då, för fan! 452 01:09:10,210 --> 01:09:13,798 - God morgon. - Hej. 453 01:09:30,982 --> 01:09:34,069 Du saknar honom verkligen, va? 454 01:09:42,494 --> 01:09:44,747 Nej. 455 01:09:56,593 --> 01:10:03,141 Den här. Norges största domkyrka. Vi ska ha den på albumomslaget. 456 01:10:03,308 --> 01:10:06,436 - Fin. - Den är från 1100-talet. 457 01:10:06,604 --> 01:10:13,444 - Och nu, 1993, ska vi spränga den. - Vänta. Spränga den? 458 01:10:13,611 --> 01:10:16,780 - Är ni klara? - Kom, nu går vi, killar. 459 01:10:21,410 --> 01:10:23,622 Jag fattar inte. 460 01:10:23,788 --> 01:10:28,126 Du vill ha domkyrkan på omslaget, men du vill inte spränga den. 461 01:10:28,292 --> 01:10:32,714 - Det är bara ett albumomslag. - Nej. Det är inte bara det. 462 01:10:32,881 --> 01:10:36,260 Du har Fantoft på Askeomslaget. Med tändstickor. 463 01:10:36,426 --> 01:10:41,515 Det var ett upprop. De skulle bränna ner en kyrka med dem, som jag gjorde. 464 01:10:41,682 --> 01:10:44,977 - Kom igen, Kristian. - Jag heter Varg. 465 01:10:45,144 --> 01:10:48,731 Vi är tillsammans om det här. Vi vill det samma. 466 01:10:48,898 --> 01:10:51,317 Då skaffar vi lite dynamit. 467 01:10:51,484 --> 01:10:55,906 - Kommer ni? - Så spränger vi den här. 468 01:10:56,072 --> 01:11:00,035 - Ja, jag väntar där inne. - Du gör som du vill. 469 01:11:00,201 --> 01:11:04,706 Jag behöver inte din välsignelse. Vi två ska göra tillsammans. 470 01:11:04,873 --> 01:11:07,334 - Kom nu! - Vi måste in igen. 471 01:11:07,501 --> 01:11:10,212 Att Norge är en diktatur- 472 01:11:10,379 --> 01:11:14,967 - och vårt folk hjärntvättas med empati och solidaritet- 473 01:11:15,134 --> 01:11:19,055 - av kyrkan och deras korkade kristendom stör dig inte mer? 474 01:11:19,221 --> 01:11:21,474 Jo, jag hatar den skiten. 475 01:11:21,641 --> 01:11:27,272 Antingen gör du det för kampen eller för att få uppmärksamhet- 476 01:11:27,439 --> 01:11:31,193 - för att du vill bli en fjantig kändisrockstjärna. 477 01:11:31,359 --> 01:11:34,446 Du kan inte få både och. 478 01:12:51,527 --> 01:12:57,242 - Är det hans rygg eller...? - Jag tror att det är hans röv. 479 01:12:57,409 --> 01:13:00,620 Han blev knivstucken i röven. 480 01:13:04,666 --> 01:13:08,045 Okej, din jävel. 481 01:13:13,842 --> 01:13:17,305 - Hallå? - Jag offentliggör det. 482 01:13:17,471 --> 01:13:20,349 - Vad yrar du om? - Jag går till pressen. 483 01:13:20,516 --> 01:13:24,312 - Vi måste ta det till nästa nivå. - Det är fängelse. 484 01:13:24,478 --> 01:13:28,525 Vi beskriver det så att vi förblir anonyma. 485 01:13:30,569 --> 01:13:35,782 - Varför gå till pressen då? - De måste få se Svarta Cirkeln. 486 01:13:35,949 --> 01:13:39,578 De ska veta vad vi har gjort och att vi tänker göra mer. 487 01:13:39,744 --> 01:13:44,834 - Det är en dålig idé. Nej. - Jag ber dig inte om lov, Øystein. 488 01:13:44,000 --> 01:13:47,670 Varför i helvete ringer du mig då? 489 01:13:47,837 --> 01:13:52,550 - Jag skiter i dig. Jag gör det. - Det kommer att påverka oss alla. 490 01:13:52,717 --> 01:13:56,179 Polisen skuggar mig och står nog utanför ditt hus nu. 491 01:13:56,346 --> 01:13:59,432 Du är paranoid. Helt paranoid. 492 01:13:59,599 --> 01:14:03,729 Jag är fan inte paranoid. Om du gör det är vi rökta, Kristian. 493 01:14:03,895 --> 01:14:08,734 - Varg! Jag heter Varg! - Gör nu bara som jag säger, Varg. 494 01:14:08,900 --> 01:14:11,903 Skit ner dig! 495 01:14:27,795 --> 01:14:30,882 Mitt namn är Greifi Grishnackh. 496 01:14:32,717 --> 01:14:35,595 Greifi Grishnackh. 497 01:14:53,739 --> 01:14:56,743 Greifi... Greifi Grishnackh... 498 01:15:27,942 --> 01:15:31,071 Hej. Jag är Finn Tønder. 499 01:15:31,237 --> 01:15:34,282 Och det här är min fotograf. 500 01:15:34,449 --> 01:15:39,120 - Greifi Grishnackh. - Ursäkta? 501 01:15:39,287 --> 01:15:41,790 Greifi Grishnackh. 502 01:15:41,957 --> 01:15:46,087 - Ursäkta. Vad säger du? - Greven. Kalla mig Greven. 503 01:15:46,253 --> 01:15:49,256 - Sätt er. - Kanon. 504 01:15:49,423 --> 01:15:56,138 Okej... Du ringde mig, så vad vill du? 505 01:15:57,223 --> 01:16:01,269 Jag vet vilka som har bränt kyrkor på sistone. 506 01:16:01,436 --> 01:16:05,815 - Och vilka är det? - Det är en grupp människor. 507 01:16:05,983 --> 01:16:09,402 - De kallar sig Svarta Cirkeln. - Hur många är ni? 508 01:16:09,569 --> 01:16:12,405 Vi är sex och... 509 01:16:15,242 --> 01:16:21,081 Så du och "Svarta Cirkeln" gillar att bränna ner kyrkor? 510 01:16:21,249 --> 01:16:24,293 Varför? 511 01:16:24,460 --> 01:16:27,046 Är det inte uppenbart? 512 01:16:29,966 --> 01:16:34,513 Vet du när den första kyrkan brändes? 513 01:16:34,679 --> 01:16:38,767 Fantoft? Inte exakt. 514 01:16:38,933 --> 01:16:43,981 Den 6 juni. Den sjätte månaden klockan sex på morgonen. 515 01:16:47,151 --> 01:16:51,906 - 666. - Satans tal. Så ni är satanister? 516 01:16:52,072 --> 01:16:55,451 Vad gör du? - Han får för fan inte plåta mig! 517 01:16:55,618 --> 01:16:59,622 Okej, lugna ner dig. Inga bilder, okej? 518 01:16:59,789 --> 01:17:02,583 Okej. 519 01:17:02,750 --> 01:17:07,297 Okej. Varför gör ni det här? Är det en protest mot samhället? 520 01:17:07,463 --> 01:17:11,593 - Tar oss tillbaka till vårt ursprung. - Vårt ursprung? 521 01:17:11,760 --> 01:17:13,887 Oden. 522 01:17:15,055 --> 01:17:21,145 Så du tror på asatro och är satanist och även nazist? 523 01:17:22,729 --> 01:17:28,277 - Det är ett mycket brett trossystem. - Alla de här sakerna hänger ihop. 524 01:17:28,445 --> 01:17:31,948 Det kan vara svårt för journalister och normala att förstå. 525 01:17:32,114 --> 01:17:35,368 Ja. Ja, det är det. 526 01:17:38,121 --> 01:17:43,669 Vi ska bränna ner varenda kyrka och spränga Norges största domkyrka. 527 01:17:43,836 --> 01:17:48,173 - Och vi har varit inblandade i mord. - Mord? 528 01:17:48,341 --> 01:17:51,302 I Lillehammer i fjol. 529 01:17:53,596 --> 01:17:56,474 Bögen. 530 01:17:58,267 --> 01:18:01,020 Var det du? 531 01:18:02,271 --> 01:18:06,693 Ja du... Det kan jag inte säga. 532 01:18:11,281 --> 01:18:15,202 Om du inte kan säga det, så kan jag inte skriva det, så... 533 01:18:15,369 --> 01:18:18,914 - Kom, vi går. - Vänta. Är vi redan klara? 534 01:18:19,081 --> 01:18:22,209 Vill nån ha te? 535 01:18:23,377 --> 01:18:28,383 Alla kan hänga upp svarta draperier, tända ljus och se läskigt onda ut. 536 01:18:28,549 --> 01:18:33,304 Men du har inte sagt nåt som du inte kan ha sett på tv eller läst. - Kom. 537 01:18:33,471 --> 01:18:37,934 Vänta! Jag vet en sak som bara den som brände ner Fantoft kan veta. 538 01:18:38,101 --> 01:18:41,980 Och vad skulle det vara? 539 01:18:42,147 --> 01:18:46,109 Det låg en död kanin på trappan till kyrkporten. 540 01:18:48,112 --> 01:18:51,740 Okej. Okej. Då fortsätter vi. 541 01:18:52,867 --> 01:18:56,287 - Men jag behöver bilder. - Nej. 542 01:18:56,453 --> 01:18:59,206 Jag kan inte avslöja min identitet. 543 01:18:59,373 --> 01:19:03,461 - Vi kan jobba runt det. - Ja. Det är inga problem. 544 01:19:03,628 --> 01:19:06,506 Berätta allt som du minns. 545 01:19:06,673 --> 01:19:11,428 Låt håret hänga ner för att dölja ditt ansikte. Perfekt. 546 01:19:12,805 --> 01:19:17,017 Kan vi använda den här? Har du en tändare? 547 01:19:17,184 --> 01:19:21,229 Kan du bränna den? Fantastiskt. Jättebra. 548 01:19:21,397 --> 01:19:24,400 - Perfekt. - Okej... 549 01:19:26,235 --> 01:19:30,198 - Kan du hålla den här? - Ja. 550 01:19:31,741 --> 01:19:33,868 Och du kanske kan ta den. 551 01:19:35,244 --> 01:19:39,916 Det ser väldigt ondskefullt ut. Kan du se på oss med ett öga? 552 01:19:40,083 --> 01:19:42,794 Typ onda ögat. 553 01:19:42,961 --> 01:19:47,466 - Man ser inte mitt ansikte, va? - Nej, inte alls. 554 01:19:48,342 --> 01:19:51,386 - Vilken jävla idiot. - Ja. 555 01:19:51,553 --> 01:19:55,182 Men den jävla idioten är på förstasidan i morgon. 556 01:20:01,689 --> 01:20:05,693 Den 19-årige misstänkte känd som "Greven", har avslöjat- 557 01:20:05,861 --> 01:20:10,782 - att han och fem andra är med i en omstörtande satanistsekt... 558 01:20:10,949 --> 01:20:13,326 Jävla idiot! 559 01:20:13,494 --> 01:20:17,748 Med ens blev Svarta Cirkeln en jävla cirkusföreställning. 560 01:20:17,914 --> 01:20:23,295 Varg var cirkusdirektör och vi var hans jävla clowner - och han njöt. 561 01:20:23,462 --> 01:20:26,924 Seriöst? Ni har inga bevis mot mig. 562 01:20:29,844 --> 01:20:33,681 Så jävla coolt. Varg är en kändis nu. 563 01:20:33,848 --> 01:20:34,807 STÄNGT 564 01:20:34,974 --> 01:20:38,895 - Slutade din pappa betala hyran? - Jag ska fan döda honom. 565 01:20:39,062 --> 01:20:41,940 Ska du döda din pappa? Helt sjukt. 566 01:20:42,107 --> 01:20:47,070 - Nej, Varg. Jag ska döda Varg. - Jaha, okej. 567 01:20:48,531 --> 01:20:51,409 Med den här ska jag förlama idioten- 568 01:20:51,575 --> 01:20:54,370 - dra ut honom i skogen, binda honom- 569 01:20:54,537 --> 01:20:58,874 - tortera honom till döds och göra en jävla snuff-film av allt. 570 01:20:59,042 --> 01:21:02,045 På riktigt? 571 01:21:02,211 --> 01:21:05,799 Han sabbade det för oss alla! 572 01:21:16,810 --> 01:21:22,232 - Vi har stängt. - Jag söker gitarristen i Mayhem. 573 01:21:22,399 --> 01:21:26,654 - Vem är det här? - Jason Arnold på Kerrang! Magazine. 574 01:21:26,821 --> 01:21:31,701 "Kerrang! Magazine"...? Skitkul. Skit ner dig, Jan Axel. 575 01:21:32,827 --> 01:21:36,122 Jag försöker få tag på Euronymous- 576 01:21:36,289 --> 01:21:40,001 -skaparen av äkta norsk black metal. 577 01:21:41,169 --> 01:21:43,338 Det är jag. 578 01:21:43,505 --> 01:21:48,134 Det är bara en tidsfråga innan Kristian... Varg... Greven- 579 01:21:48,302 --> 01:21:51,180 -släpps från häktet. 580 01:21:51,347 --> 01:21:54,766 Han är inte oskyldig, men snuten har inga bevis. 581 01:21:54,934 --> 01:21:58,312 Vem leder Svarta Cirkeln åt Greven? 582 01:21:58,479 --> 01:22:02,191 Jag. Jag har varit ledaren från början. 583 01:22:02,358 --> 01:22:04,402 Med Greven. Skriv: 584 01:22:04,569 --> 01:22:08,030 "Greven och Euronymous leder Svarta Cirkeln." 585 01:22:08,198 --> 01:22:10,742 Men jag skapade äkta norsk black metal. 586 01:22:10,908 --> 01:22:14,287 Ditt band då? Vad händer med Mayhem? 587 01:22:14,454 --> 01:22:19,960 Jag släpper Mayhems nya platta "De Mysteriis Dom Sathanas". 588 01:22:20,127 --> 01:22:25,383 D.E.M.Y... Nej. Ja, Y. 589 01:22:25,549 --> 01:22:30,679 Vi hade ett litet bakslag när vår sångare Dead sköt skallen av sig. 590 01:22:30,846 --> 01:22:35,977 Många rykten om bilder på hans lik och halsband gjorda av hans skalle. 591 01:22:36,144 --> 01:22:38,647 Och att du åt av hans hjärna. 592 01:22:38,813 --> 01:22:43,443 Vi är inte normala människor. Vi är inte rädda för ett lik. 593 01:22:43,610 --> 01:22:47,990 Det är inte varje dag man får chansen att se ett. 594 01:22:48,157 --> 01:22:50,826 Eller smaka på det. 595 01:23:12,849 --> 01:23:14,935 Hallå? 596 01:23:17,646 --> 01:23:21,858 - Hallå? Är du kvar? - Ja. 597 01:23:22,025 --> 01:23:25,529 Vad händer nu med black metal-scenen i Norge? 598 01:23:25,696 --> 01:23:29,033 Bara mannen med hornen vet. 599 01:23:29,200 --> 01:23:32,453 Vi är ju ändå alla hans slavar, va? 600 01:23:35,039 --> 01:23:36,708 Är du där? 601 01:23:50,430 --> 01:23:54,602 Varg hade rätt. Polisen hade inga bevis. 602 01:23:54,768 --> 01:23:59,315 Så de fick släppa honom och han var ute på gatorna igen. 603 01:23:59,482 --> 01:24:04,904 Norsk black metal var ökänd efter artikeln om oss i Kerrang. 604 01:24:05,071 --> 01:24:08,407 Mayhem började ta fart igen. 605 01:24:08,575 --> 01:24:12,579 Jag såg fram emot att träffa honom. Vi hade mycket att prata om. 606 01:24:12,746 --> 01:24:16,416 Kan du fatta det? Kerrang. 607 01:24:20,837 --> 01:24:25,718 - Skumt. Ditt namn står överallt. - Säger mannen på framsidan. 608 01:24:25,885 --> 01:24:30,390 För att jag pratade med pressen. Och nu snor du äran för det. 609 01:24:30,556 --> 01:24:33,768 - Du var emot det. Minns du? - Nej, jag bara... 610 01:24:33,934 --> 01:24:39,565 Fan. Du gör alltid det. Du snor äran för allt. 611 01:24:40,400 --> 01:24:43,611 - Tror du du är hjärnan bakom allt? - Va? 612 01:24:43,779 --> 01:24:48,366 Vi tog alla till handling. Alla utom du. Du gjorde inget. 613 01:24:48,534 --> 01:24:53,914 Det är jag som jagas av journalister och inte kan visa mitt ansikte- 614 01:24:54,080 --> 01:24:56,917 -utan att bli igenkänd. 615 01:24:57,084 --> 01:24:59,461 Visst är det värt det? 616 01:24:59,628 --> 01:25:02,589 - Hur känns det? - Vad fan yrar du om? 617 01:25:02,757 --> 01:25:07,512 Att vara kändis. Du borde fan njuta av åkturen. 618 01:25:07,679 --> 01:25:11,599 Jag ska ge ut min musik på mitt eget bolag. 619 01:25:11,766 --> 01:25:15,896 - Vad betyder det? - Jag behöver inte dig mer. 620 01:25:18,356 --> 01:25:21,777 Okej. Om det är det du vill, okej. 621 01:25:21,944 --> 01:25:27,074 - Hitta nån annan idiot att sno av. - Jag har inte snott nåt från dig. 622 01:25:27,240 --> 01:25:30,328 Du spelar in Mayhems album för pengar Burzum drog in. 623 01:25:30,494 --> 01:25:33,539 - Pengar som är mina. - Du fick pengarna. 624 01:25:33,706 --> 01:25:37,293 Du är Mayhems basist nu, minns du? 625 01:25:38,753 --> 01:25:40,839 Jag slutar. 626 01:25:43,091 --> 01:25:46,177 Du tog med mig i bandet för att få uppmärksamhet. 627 01:25:46,345 --> 01:25:51,516 Albumet är nästan klart. Det blir stort. Världsturné - allt. 628 01:25:51,683 --> 01:25:54,728 Turné? Jag trodde att du var äkta norsk black metal. 629 01:25:54,895 --> 01:25:58,774 - Jag uppfann för fan genren. - Och nu sviker du den. 630 01:25:58,941 --> 01:26:04,780 Du är en hycklare. Vi borde göra äkta black metal för en utvald skara. 631 01:26:04,947 --> 01:26:09,702 Turnéer är för posörer. Sälj dig aldrig, sa du. 632 01:26:09,869 --> 01:26:13,915 Att säga sånt som "sälj dig aldrig" säljer för helvete. 633 01:26:14,082 --> 01:26:18,795 Jag hittade på hela den skiten. Ingen brydde sig ett skit om oss. 634 01:26:18,962 --> 01:26:23,133 Jag lockade folk genom att säga: "Ni får inte det här." 635 01:26:23,300 --> 01:26:27,596 "Ni är inte värdiga." Det var bara reklam. 636 01:26:30,349 --> 01:26:32,894 Inte för mig. 637 01:26:33,060 --> 01:26:37,273 Jag trodde på det och jag tror fortfarande på det. 638 01:26:37,439 --> 01:26:41,068 Det gör jag också. 639 01:26:41,236 --> 01:26:46,741 Men det måste vara vettigt och sälja, för vad fan gör vi annars här? 640 01:26:55,626 --> 01:26:59,713 Du kan behålla det. Det är en bit av ett kycklingben. 641 01:27:01,674 --> 01:27:04,718 Kycklingben? 642 01:27:04,885 --> 01:27:09,015 Fejk som allt annat med dig. 643 01:27:13,645 --> 01:27:15,605 Fan. 644 01:27:15,772 --> 01:27:18,275 Øystein sa att han ska döda honom. 645 01:27:18,442 --> 01:27:22,446 Han skulle förlama honom med sin elpistol eller nåt. 646 01:27:22,612 --> 01:27:26,700 Han ska tortera honom till döds och filma allting- 647 01:27:26,867 --> 01:27:29,578 -och göra en jävla snuff-film av det. 648 01:27:36,877 --> 01:27:39,797 Hur gick det? 649 01:27:39,964 --> 01:27:45,511 - Lägg dig inte i det. - Varför bryr du dig så om honom? 650 01:27:45,678 --> 01:27:50,433 - Det gör jag inte. - Jo, det gör du. 651 01:27:50,601 --> 01:27:54,896 Jag förstår inte den konstiga tävlingen som ni två har. 652 01:27:55,063 --> 01:27:59,276 Han beter sig som om han är äkta, men vi vet att han är en bluff. 653 01:27:59,443 --> 01:28:02,613 Det säger han om mig också. 654 01:28:02,779 --> 01:28:07,535 Seriöst, Øystein, undvik den jäveln och styr upp din egen skit. 655 01:28:13,333 --> 01:28:20,298 Du har en dröm, en vision. Du hade kontrollen. Du var en ledare. 656 01:28:20,465 --> 01:28:24,469 Du kan fortfarande vara allt det om du vill. 657 01:28:27,556 --> 01:28:30,726 Eller är du bara full av skit? 658 01:28:35,523 --> 01:28:37,233 Jag bara... 659 01:28:39,318 --> 01:28:43,156 Jag menar, saker och ting har varit verkligen... 660 01:28:51,290 --> 01:28:53,792 Jag måste... 661 01:29:10,643 --> 01:29:15,315 "Varg. Jag bifogar ett kontrakt som du ska skriva på." 662 01:29:17,192 --> 01:29:22,989 "All rätt till Burzums musik går från Deathlike Silence till dig." 663 01:29:23,907 --> 01:29:27,661 "Jag lovar att betala allt jag är skyldig dig." 664 01:29:27,828 --> 01:29:32,791 "Skriv på kontraktet och posta det sen i bifogat frankerat kuvert." 665 01:29:32,959 --> 01:29:36,337 "Så är alla våra problem lösta." 666 01:29:36,503 --> 01:29:41,551 "Lycka till med din musik och allt annat du företar dig." 667 01:29:41,718 --> 01:29:43,636 Vart ska du? 668 01:29:43,803 --> 01:29:50,936 "Hoppas vi två kan förbli vänner. Vänliga hälsningar - Øystein." 669 01:29:53,814 --> 01:29:56,734 Jag och Varg var historia. 670 01:29:56,900 --> 01:30:01,113 Jag ville inte ha nåt med honom att göra. Jag kände mig lättad. 671 01:30:04,158 --> 01:30:06,160 Hoppas han kände likadant. 672 01:30:06,327 --> 01:30:09,413 Dags att gå nu, din jävla hora. 673 01:30:18,465 --> 01:30:20,592 Faust sa- 674 01:30:20,759 --> 01:30:25,430 - att Øystein skulle skjuta mig med sin elpistol och dra ut mig i skogen. 675 01:30:25,597 --> 01:30:30,394 Ja. Och sen döda dig och göra en snuff-film av allting. 676 01:30:32,479 --> 01:30:35,691 Men jag tror inte att han menar det. 677 01:30:38,903 --> 01:30:41,489 Självklart inte. 678 01:30:55,295 --> 01:30:59,841 "Lycka till med din musik och allt annat du företar dig." 679 01:31:00,008 --> 01:31:03,137 "Hoppas vi två kan förbli vänner." 680 01:31:05,556 --> 01:31:08,392 "Vänliga hälsningar..." 681 01:31:10,019 --> 01:31:12,229 Vänner? 682 01:31:43,262 --> 01:31:45,849 Kom. Hey! Upp! 683 01:31:46,015 --> 01:31:48,392 - Vad händer? - Vi sticker. 684 01:31:48,560 --> 01:31:51,730 - Vad då? Vart? - Kom igen! Nu! 685 01:32:10,040 --> 01:32:13,669 - Hej. - Hej. 686 01:32:15,421 --> 01:32:17,757 Vill du verkligen göra det här? 687 01:32:36,568 --> 01:32:40,072 Har du sett den här? 688 01:32:41,448 --> 01:32:46,329 - Ja, jag har sett den. - Vi säger att vi såg den hos mig. 689 01:32:46,496 --> 01:32:51,418 - Till vem? - Ställ inga frågor. Bara kör. 690 01:33:20,031 --> 01:33:23,452 - Litar du på mig? - Gör det. 691 01:33:23,660 --> 01:33:26,538 Okej. 692 01:33:32,502 --> 01:33:35,089 Vänta, vänta. 693 01:33:39,635 --> 01:33:43,431 - Okej. Förlåt. - Okej. 694 01:34:14,130 --> 01:34:16,508 Sitt stilla. Rör dig inte. 695 01:35:05,642 --> 01:35:10,147 - Vad fan gör du? - Jag tankar. 696 01:35:10,314 --> 01:35:16,487 - Gör det fort. Vi måste fortsätta. - Jag har inga kontanter. 697 01:35:16,654 --> 01:35:19,032 Vi kan inte använda mitt kort. 698 01:35:19,199 --> 01:35:23,870 Vi har bensin så vi kommer hem. Vi åker tillbaka. 699 01:35:27,624 --> 01:35:31,420 Här. Ta det. Jag anmäler det stulet. 700 01:35:31,587 --> 01:35:34,590 - Nu! - Okej. 701 01:35:51,941 --> 01:35:56,279 Fan! Jävla idiot! 702 01:36:07,500 --> 01:36:10,836 Vill du hänga i morgon? 703 01:36:11,003 --> 01:36:14,507 - Kanske. - Vi får se. 704 01:36:14,673 --> 01:36:17,176 Ja. Vi får se. 705 01:36:26,227 --> 01:36:31,483 Okej. Jag går nu. Vi ses. Hej då. 706 01:36:50,962 --> 01:36:53,756 - Kör nu. - Okej. 707 01:36:53,924 --> 01:36:57,218 - Kör nu! - Okej. 708 01:38:16,719 --> 01:38:18,721 VI ÄR TILLBAKA 709 01:38:23,684 --> 01:38:26,938 OND PLATTA 710 01:39:00,557 --> 01:39:03,310 - Hallå? - Öppna! 711 01:39:03,476 --> 01:39:06,396 - Vem är det? - Det är jag - Varg. 712 01:39:06,564 --> 01:39:09,400 - Vad fan gör du här? - Jag har ditt kontrakt. 713 01:39:09,567 --> 01:39:13,529 - Varför? - Jag skrev på det, som du ville. 714 01:39:13,696 --> 01:39:19,452 - Du kunde fan ha postat det. - Jo, men jag kom hit i stället. 715 01:39:19,618 --> 01:39:24,624 - Ända från Bergen? Mitt i natten? - Ja. Jag är här nu, så öppna för fan. 716 01:39:55,240 --> 01:39:57,158 Hej. 717 01:40:02,455 --> 01:40:05,459 Snygg frisyr. 718 01:40:07,336 --> 01:40:11,006 - Ska du släppa in mig? - Ja, kom. 719 01:40:20,474 --> 01:40:26,147 - Har du skrivit på kontraktet? - Ja. Nu ska bara du skriva på. 720 01:40:27,565 --> 01:40:31,236 - Okej. - Sen är du och jag historia. 721 01:40:32,863 --> 01:40:36,283 Ja. Fast världen är liten. 722 01:40:39,244 --> 01:40:41,914 Vad menar du? 723 01:40:42,080 --> 01:40:46,585 Vi kommer att stöta på varandra. 724 01:40:46,752 --> 01:40:49,505 Vad försöker du säga? 725 01:40:50,756 --> 01:40:54,510 Ta det lugnt nu. 726 01:40:54,678 --> 01:40:57,221 Vi är coola, okej? 727 01:40:57,388 --> 01:41:01,267 Okej, ja. Som du skrev i ditt brev: vänner. 728 01:41:07,357 --> 01:41:09,484 Vart ska du? 729 01:41:09,651 --> 01:41:14,615 Jag ska hämta en penna för att skriva på kontraktet. 730 01:41:19,078 --> 01:41:22,498 - Du ska ta din jävla elpistol. - Min vad då? 731 01:41:22,665 --> 01:41:27,170 - Försök inte. Jag vet vad du gör. - Nej. Vad fan pratar du om? 732 01:41:27,337 --> 01:41:30,757 Du låtsas vara min vän så du kan överrumpla mig. 733 01:41:30,924 --> 01:41:34,595 Jag låter det inte hända, kuksugare! 734 01:41:34,761 --> 01:41:37,473 Okej. Vad fan gör du? 735 01:41:42,686 --> 01:41:46,107 Varför...? Vänta, vänta, vänta! 736 01:41:46,273 --> 01:41:48,442 Fan! 737 01:41:51,237 --> 01:41:54,574 Okej. Okej, okej, okej. Vänta bara, vänta. 738 01:41:54,741 --> 01:41:59,496 - Sluta prata, ditt jävla as. - Bara gå, okej? Det är okej. 739 01:42:00,747 --> 01:42:03,458 Det är okej. Vi glömmer det här. 740 01:42:03,625 --> 01:42:06,378 - Nej, det kan vi inte. - Jo, det kan vi. 741 01:42:06,544 --> 01:42:10,966 - Vi kan göra en grej av det här. - Vad då för grej? 742 01:42:11,133 --> 01:42:13,761 Bara tänk efter, okej? 743 01:42:13,927 --> 01:42:17,848 Vi kan sprida ut ryktet att du nästan dödade mig. 744 01:42:18,015 --> 01:42:20,268 Då ser vi jävligt onda ut. 745 01:42:20,434 --> 01:42:25,606 - Ja. Som vanligt fattar du inte. - Nej, jag menar allvar! 746 01:42:25,774 --> 01:42:32,238 Det är genialt. Det är skitsmart. Det är så jävla genialt. 747 01:42:32,406 --> 01:42:34,991 Jag sa åt dig att hålla käften! 748 01:42:37,452 --> 01:42:42,082 Jag... Okej. Visst. 749 01:42:44,293 --> 01:42:47,880 Vad letar du efter? En kniv så du kan döda mig- 750 01:42:48,047 --> 01:42:51,426 -och göra en snuff-film av allting? 751 01:42:56,847 --> 01:43:00,435 Sluta fly, din lilla mes. 752 01:43:04,439 --> 01:43:06,942 Vad är din stora plan nu, geniet? 753 01:43:55,243 --> 01:43:58,204 Kom igen. 754 01:44:14,596 --> 01:44:20,394 Där har du! Ditt dumma kontrakt är påskrivet, klappat och klart! 755 01:44:22,647 --> 01:44:24,732 Är du nöjd nu?! 756 01:44:29,862 --> 01:44:32,282 Kom igen! 757 01:44:32,448 --> 01:44:38,204 - Hjälp! Han försöker döda mig! - "Hjälp! Han försöker döda mig!" 758 01:44:40,081 --> 01:44:42,793 Hjälp! Han dödar mig! 759 01:45:13,033 --> 01:45:15,494 Sluta! Sluta nu! 760 01:46:20,938 --> 01:46:25,067 - Varför gjorde du det här? - Du sa att du skulle döda mig. 761 01:46:25,234 --> 01:46:28,154 Jag skulle inte göra det. Jag... 762 01:46:28,362 --> 01:46:32,158 Du känner mig. Du är min vän. 763 01:46:33,785 --> 01:46:38,081 Jag bara pratar. 764 01:46:38,248 --> 01:46:43,754 - Du vet att jag bara snackar. - Exakt. Du är pinsam. 765 01:46:43,921 --> 01:46:48,342 Det enda du gör är att snacka. 766 01:46:50,511 --> 01:46:54,682 - Vänta... - Därför ska du dö. 767 01:46:54,848 --> 01:46:57,601 Nej, nej! Nej, nej. 768 01:48:24,527 --> 01:48:26,946 Det var det. 769 01:48:27,113 --> 01:48:29,908 Min historia. 770 01:48:30,074 --> 01:48:34,203 Jag sa att det skulle sluta olyckligt. 771 01:48:35,997 --> 01:48:38,708 Säg "omelett". 772 01:48:40,210 --> 01:48:46,800 ...25-årige Øystein Aarseth som hittades knivmördad i morse. 773 01:48:46,967 --> 01:48:51,722 - ...hittades knivmördad... - ...mördad i sin trappuppgång. 774 01:48:51,889 --> 01:48:55,100 Den 25-årige Øystein "Euronymous" Aarseth- 775 01:48:55,267 --> 01:49:00,481 - var musiker i det norska black metal-bandet Mayhem. 776 01:49:00,648 --> 01:49:04,277 Polisen beskriver mordet som hänsynslöst... 777 01:49:04,444 --> 01:49:09,199 Han var ledare för satanist... 778 01:49:09,365 --> 01:49:14,079 ...satanistgruppen Svarta Cirkeln. 779 01:49:19,335 --> 01:49:22,504 Kan du öppna, älskling? 780 01:49:26,759 --> 01:49:29,637 Vem är det? 781 01:49:29,804 --> 01:49:32,599 - Vad händer? - Nu går vi. 782 01:49:35,352 --> 01:49:37,895 Det blir skitbra. Det blir fullt. 783 01:49:38,938 --> 01:49:41,566 Vi tittade på... 784 01:49:41,733 --> 01:49:44,402 "Die Hard 2". 785 01:49:44,569 --> 01:49:48,281 Jaså? Vad handlar den om? 786 01:49:49,241 --> 01:49:54,788 Om nån som dör hårt två gånger. Jag är inte säker. 787 01:50:00,503 --> 01:50:05,341 Utredningen av mordet på Øystein Aarseth tog en ny vändning i dag- 788 01:50:05,508 --> 01:50:08,720 -när Øysteins nära vän... 789 01:50:08,887 --> 01:50:11,014 "Greven" greps i morse- 790 01:50:11,180 --> 01:50:15,477 - och nu är huvudmisstänkt för det brutala mordet. 791 01:50:15,644 --> 01:50:22,067 Øystein Aarseth kommer att saknas av familj och fans i hela världen. 792 01:50:51,765 --> 01:50:55,686 Nej. Sluta med den sentimentala skiten. Sluta. 793 01:50:55,853 --> 01:50:59,565 Det är inget sorgligt med min död eller mitt liv. 794 01:50:59,732 --> 01:51:02,777 Jag är Euronymous, grundare av Mayhem- 795 01:51:02,944 --> 01:51:05,988 - världens mest ökända black metal-band. 796 01:51:06,155 --> 01:51:09,576 Jag hade egen skivaffär och eget skivbolag. 797 01:51:09,742 --> 01:51:12,745 Jag skapade en helt ny musikgenre. 798 01:51:12,913 --> 01:51:16,124 Äkta norsk black metal. 799 01:51:16,291 --> 01:51:18,961 Och jag skapade Mayhem. 800 01:51:19,127 --> 01:51:22,339 Vad fan har du gjort på sistone? 801 01:51:22,506 --> 01:51:24,675 Posör. 802 01:51:25,100 --> 01:51:30,673 .:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org 803 01:53:23,050 --> 01:53:28,013 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2019 804 01:53:28,180 --> 01:53:30,891 Ansvarig utgivare: Anders Melin