1
00:02:03,201 --> 00:02:15,201
DIterjemahkan oleh Mr345
Hardsub oleh Mr345
Telgeram : Hardsub Malay Movie

2
00:02:16,202 --> 00:02:17,340
kamu mahu ke mana?

3
00:02:18,938 --> 00:02:20,474
Pyari, tunggu!

4
00:02:20,540 --> 00:02:21,951
Pyari, jangan masuk ke dalam.

5
00:02:22,909 --> 00:02:24,752
Oh tuhan, dia pergi dalam!

6
00:02:40,994 --> 00:02:42,166
Adakah kamu gila?

7
00:02:42,228 --> 00:02:45,539
Berapa kali saya memberitahu kamu untuk tidak merayau di sekitar rumah ini!

8
00:02:45,632 --> 00:02:48,078
- Ayah, Pyari .. 
- Pergi jahanam dengan dia!

9
00:02:48,134 --> 00:02:50,341
Menyelamatkan nyawa kamu dan melarikan diri dari sini.

10
00:02:50,403 --> 00:02:51,905
Jomlah, adakah kamu mahu mati!

11
00:02:51,971 --> 00:02:54,747
Saya telah berulang kali memberitahu kamu untuk tidak pergi ke sana! kamu akan dibunuh!

12
00:02:54,807 --> 00:02:55,808
Jom!

13
00:03:13,059 --> 00:03:22,138
"Seronok dan bermain-main .. yang besar dan utama!"

14
00:03:22,669 --> 00:03:23,875
WOW!

15
00:03:45,391 --> 00:03:47,667
"Apabila mata saya jatuh pada pandangan kamu, tiupan kucupan dari bibir saya."

16
00:03:47,760 --> 00:03:50,104
"Malam saya hanya untuk merindukan untuk kamu."

17
00:03:50,196 --> 00:03:52,540
"Apabila mata saya jatuh pada pandangan kamu, tiupan kucupan dari bibir saya."

18
00:03:52,632 --> 00:03:55,044
"Malam saya hanya untuk merindukan untuk kamu."

19
00:03:55,101 --> 00:03:57,377
"Jika kamu tidak menerimanya, hati kamu akan memaksa kamu."

20
00:03:57,470 --> 00:03:59,916
"Datanglah kepada saya, mari kita berseronok!"

21
00:03:59,973 --> 00:04:02,214
"Jika kamu tidak menerimanya, hati kamu akan memaksa kamu."

22
00:04:02,275 --> 00:04:04,915
"Datanglah kepada saya, mari kita berseronok!"

23
00:04:05,178 --> 00:04:08,387
"Seronok dan bermain-main .."

24
00:04:09,282 --> 00:04:14,095
"Sayang, jom kita berparty dulu. Sayang, membeli saya margarita."

25
00:04:14,153 --> 00:04:18,863
"Sayang, apabila ia menjadi memabukkan, kamu boleh melakukan apa sahaja yang kamu mahu."

26
00:04:18,958 --> 00:04:23,771
"Sayang, bawa saya bersama pada perjalanan ini. Sayang, hadiahkan saya berlian."

27
00:04:23,830 --> 00:04:28,904
"Sayang, bawa saya kepada ibu bapa kamu, maka kamu boleh melakukan apa sahaja yang kamu mahu."

28
00:04:29,002 --> 00:04:31,380
"Apabila mata saya jatuh pada pandangan kamu, tiupan kucupan dari bibir saya."

29
00:04:31,471 --> 00:04:33,849
"Malam saya hanya untuk merindukan untuk kamu."

30
00:04:33,906 --> 00:04:36,284
"Apabila mata saya jatuh pada pandangan kamu, tiupan kucupan dari bibir saya."

31
00:04:36,342 --> 00:04:38,618
"Malam saya hanya untuk merindukan untuk kamu."

32
00:04:38,711 --> 00:04:41,021
"Jika kamu tidak menerimanya, hati kamu akan memaksa kamu."

33
00:04:41,114 --> 00:04:43,560
"Datanglah kepada saya, mari kita berseronok!"

34
00:04:43,616 --> 00:04:45,926
"Jika kamu tidak menerimanya, hati kamu akan memaksa kamu."

35
00:04:45,985 --> 00:04:48,363
"Datanglah kepada saya, mari kita berseronok!"

36
00:04:48,855 --> 00:04:52,359
"Seronok dan bermain-main .."

37
00:05:02,168 --> 00:05:07,049
"Wahai sayangku, penampilan kamu adalah pembunuh. Berbeza adalah gaya kamu."

38
00:05:07,106 --> 00:05:11,885
"TUhan mesti telah menjadikan kamu pada hari Minggu. O sayang, kamu memukau!"

39
00:05:11,978 --> 00:05:16,825
"Wahai sayang, penampilan kamu adalah pembunuh. Berbeza adalah gaya kamu."

40
00:05:16,916 --> 00:05:22,093
"Tuhan mesti telah menjadikan kamu pada hari Minggu. O sayang, kamu memukau!"

41
00:05:22,355 --> 00:05:27,134
"Apabila mata saya jatuh pada pandangan kamu, tiupan kucupan dari bibir saya."

42
00:05:27,193 --> 00:05:29,605
"Malam saya hanya untuk merindukan untuk kamu."

43
00:05:29,662 --> 00:05:32,006
"Jika kamu tidak menerimanya, hati kamu akan memaksa kamu."

44
00:05:32,065 --> 00:05:34,511
"Datanglah kepada saya, mari kita berseronok!"

45
00:05:34,967 --> 00:05:38,471
"Seronok dan bermain-main .."

46
00:05:39,038 --> 00:05:43,817
"Sayang, jom kita berparty dulu. Sayang, belikan saya margarita."

47
00:05:43,910 --> 00:05:48,586
"Sayang, apabila ia menjadi memabukkan, kamu boleh melakukan apa sahaja yang kamu mahu."

48
00:05:48,681 --> 00:05:53,528
"Sayang, bawa saya bersama pada perjalanan ini. Sayang, hadiahkan saya berlian."

49
00:05:53,586 --> 00:05:58,660
"Sayang, membawa saya kepada ibu bapa kamu, maka kamu boleh melakukan apa sahaja yang kamu mahu."

50
00:05:58,758 --> 00:06:01,068
"Apabila mata saya jatuh pada pandangan kamu, tiupan kucupan dari bibir saya.""

51
00:06:01,160 --> 00:06:03,436
"Malam saya hanya untuk merindukan untuk kamu."

52
00:06:03,529 --> 00:06:05,839
"Jika kamu tidak menerimanya, hati kamu akan memaksa kamu."

53
00:06:05,932 --> 00:06:08,811
"Datanglah kepada saya, mari kita berseronok!"

54
00:06:08,868 --> 00:06:12,247
"Seronok dan bermain-main ..

55
00:06:39,098 --> 00:06:40,099
Berapa lama ia telah dering?

56
00:06:40,199 --> 00:06:43,203
Tuan, loceng tidak berdering di sini, tetapi di sana.

57
00:06:43,669 --> 00:06:45,615
Oh maaf.

58
00:06:47,673 --> 00:06:48,583
Pernah kamu alami masalah ini?

59
00:06:48,674 --> 00:06:49,584
Tidak.

60
00:06:49,675 --> 00:06:51,484
- Sejarah Keluarga?
- Bukan.

61
00:06:52,178 --> 00:06:53,418
Bagi saya periksa.

62
00:07:00,253 --> 00:07:01,732
ISteri ku.

63
00:07:04,190 --> 00:07:05,362
Hi baby!

64
00:07:05,425 --> 00:07:06,563
Hi buah hati!

65
00:07:06,793 --> 00:07:09,603
Awak ingat itu
kita perlu melawat guru hari ini?

66
00:07:09,695 --> 00:07:13,575
Oh, saya minta maaf. saya ada
seorang pesakit yang menunggu, saya tidak boleh datang.

67
00:07:13,633 --> 00:07:15,442
Tetapi sayang, saya telah beritahu kamu "

68
00:07:16,235 --> 00:07:17,213
Dengar!

69
00:07:17,270 --> 00:07:20,080
Kita perlu pergi untuk
tempat guru dalam satu jam.

70
00:07:20,139 --> 00:07:21,846
Sialan awak!

71
00:07:21,908 --> 00:07:23,649
- Berdiri lurus.
- Apa yang awak kata?

72
00:07:23,709 --> 00:07:25,279
Tidak, saya maksud saya tidak boleh datang.

73
00:07:25,445 --> 00:07:28,289
Tengok, jangan degil.

74
00:07:28,347 --> 00:07:29,849
Hentikan, tuan!

75
00:07:29,916 --> 00:07:31,486
Saya tidak akan!

76
00:07:32,285 --> 00:07:35,323
Kamu perlu melawat guru atau tidak ..

77
00:07:35,388 --> 00:07:41,862
Lihatlah, ibu mertua,
Saya tidak akan membiarkan awak menghancurkan saya!

78
00:07:42,161 --> 00:07:44,607
Kemudian keluar dari rumah saya.

79
00:07:44,664 --> 00:07:47,804
- Saya akan berada di sana dalam masa sejam.
- Macam itulah.

80
00:07:52,972 --> 00:07:55,680
Oh, anda menghadapi hernia

81
00:07:56,108 --> 00:07:58,782
Saya tidak menghadapinya sebelum ini
pemeriksaan itu, tuan.

82
00:08:08,087 --> 00:08:11,591
Hidup berubah setiap saat.

83
00:08:11,691 --> 00:08:14,365
Kesenangan hidup di suatu tempat,
Di suatu tempat ia sakit.

84
00:08:14,427 --> 00:08:17,636
Oleh itu, hidup bahagia lah
pada setiap saat.

85
00:08:17,730 --> 00:08:20,574
Suasana dan saat ini
tidak akan kembali.

86
00:08:21,601 --> 00:08:27,051
Keluar .. keluar "habis!

87
00:08:27,106 --> 00:08:30,383
Wow! Guru berkongsi
pengetahuan yang begitu besar.

88
00:08:30,476 --> 00:08:33,548
Dia tidak berkongsi pengetahuan,
tetapi menguji kesabaran saya.


89
00:08:34,280 --> 00:08:35,315
- Tuan..
- Ye?

90
00:08:35,381 --> 00:08:39,921
Sejak kamu telah mengatakan bahawa arwah suami saya 
ingin kembali ke dunia ini ..

91
00:08:39,986 --> 00:08:41,795
... yang juga melalui
rahim anak saya ..

92
00:08:41,954 --> 00:08:45,663
... Saya telah membuat jumlah
derma 12.5 juta.

93
00:08:45,758 --> 00:08:49,672
Lihat itu? Kesabarannya adalah
yang diletakkan dalam ujian api.

94
00:08:49,962 --> 00:08:53,432
Tiada berita tentang kekasihnya.

95
00:08:53,699 --> 00:08:57,670
Ya, ayah. Sehingga ayah tidak
beritahu anda masa kedatangannya ..

96
00:08:57,737 --> 00:09:01,514
... Saya tidak membiarkan dia menyentuh
saya sehingga, seperti kamu nasihatkan.

97
00:09:01,607 --> 00:09:04,816
Yang akan datang, akan datang.

98
00:09:04,877 --> 00:09:06,447
Sialan kebohongan anda!

99
00:09:06,879 --> 00:09:10,292
Maksud saya, dia akan berada di sini dalam masa sejam.
Ia sudah enam bulan.

100
00:09:10,383 --> 00:09:14,388
Master, ia adalah masa untuk menghubungi roh-roh.

101
00:09:15,087 --> 00:09:17,931
'Jangan takut dan berani.'

102
00:09:20,293 --> 00:09:22,398
- nama suami kamu?
- Ravi

103
00:09:22,461 --> 00:09:23,633
Shastri, pemain kriket itu?

104
00:09:23,696 --> 00:09:24,766
Oh tuhan, apabila dia mati?

105
00:09:24,864 --> 00:09:26,070
Ravi Mehra.

106
00:09:26,566 --> 00:09:27,943
OK, Mehra.

107
00:09:30,403 --> 00:09:34,943
'Marilah kita mencari jalan untuk mengasihi.'

108
00:09:46,018 --> 00:09:49,898
Datanglah .. datanglah ..

109
00:09:49,989 --> 00:09:50,899
Apa yang berlaku, ayah?

110
00:09:50,957 --> 00:09:54,871
komunikasi ini tidak menjadi, saya rasa persembahan adalah sedikit kurang.

111
00:09:54,927 --> 00:09:57,339
Tidak, jangan berbuat demikian! Saya bersedia untuk berbelanja.

112
00:09:57,430 --> 00:09:58,602
Memberikan, sayang.

113
00:09:58,798 --> 00:10:01,176
Di sini, cuba sekali lagi.

114
00:10:01,233 --> 00:10:03,941
Memuji Tuan!

115
00:10:09,942 --> 00:10:14,413
Datanglah .. datanglah ..

116
00:10:14,480 --> 00:10:16,153
Ia seolah-olah komunikasi ini tidak menjadi lagi.

117
00:10:16,215 --> 00:10:19,628
Jangan berhenti, saya bersedia untuk memberikan segala-galanya.

118
00:10:19,685 --> 00:10:23,690
Datanglah .. datanglah ..

119
00:10:23,756 --> 00:10:28,262
Datanglah .. datanglah ..

120
00:10:28,327 --> 00:10:34,676
Datanglah .. datanglah ..

121
00:10:36,669 --> 00:10:40,207
Dia sudah datang. Mandikan dia dengan kelopak bunga!

122
00:10:40,373 --> 00:10:42,614
kesayangan kamu telah tiba, memakai selipar.

123
00:10:42,675 --> 00:10:44,086
- Dia di sini? 
- Ya, Ravi.

124
00:10:44,143 --> 00:10:45,349
- Dia datang? 
- Ya.

125
00:10:45,444 --> 00:10:47,947
Master, tanya ayah mertua tentang masa kedatangannya.

126
00:10:48,047 --> 00:10:49,117
Sebentar.

127
00:10:49,215 --> 00:10:51,252
Kerana kamu telah tiba di dunia, kamu telah hidup.

128
00:10:51,317 --> 00:10:53,160
Jika racun hidup,
anda perlu meminumnya.

129
00:10:53,386 --> 00:10:55,923
Beliau berkata, antara pukul 7 pagi hingga 7.30 pagi.

130
00:10:55,988 --> 00:10:58,434
Anda perlu perpegang pada janji kamu, pakcik

131
00:10:58,524 --> 00:11:01,869
Dan anda perlu
menerima berkat ini.

132
00:11:01,927 --> 00:11:03,099
Saya tidak akan makan ini.

133
00:11:03,195 --> 00:11:05,175
Berani kamu menolak guru!
Jangan lupa.

134
00:11:05,264 --> 00:11:06,641
Ya, saya tahu bahawa saya tinggal di rumah anda.

135
00:11:06,732 --> 00:11:08,336
Betul.

136
00:11:09,468 --> 00:11:10,572
Saya akan pergi sekarang.

137
00:11:11,971 --> 00:11:13,450
Datanglah lagi.

138
00:11:14,040 --> 00:11:16,486
Master, kamu telah memberikannya
manisan yang dicampur dengan candu ..

139
00:11:16,575 --> 00:11:19,852
... ganja, hashish dan heroin.

140
00:11:20,179 --> 00:11:22,523
Sekarang lihat dia tampil.

141
00:11:28,220 --> 00:11:30,496
Sayang, saya sudah bersedia.

142
00:11:30,556 --> 00:11:33,560
Apa yang awak lakukan kepada diri sendiri?
Kenapa dengan rupa awak?

143
00:11:33,926 --> 00:11:35,997
Ibu, datang dengan cepat..

144
00:11:36,095 --> 00:11:38,701
Apa masalahnya?
Kenapa awak menjerit? -Lihat ini.

145
00:11:41,300 --> 00:11:42,836
Apa yang awak lakukan kepada diri sendiri?

146
00:11:43,569 --> 00:11:45,207
Bukankah kamu malu?

147
00:11:48,374 --> 00:11:52,015
Kenapa awak meludah?
Adakah anda marah?

148
00:11:53,813 --> 00:11:55,656
Sayang, kenapa awak gila?

149
00:11:55,715 --> 00:11:57,126
Saya telah cuba menjelaskan kepada anda "

150
00:11:57,183 --> 00:11:59,891
Tidak mengganggu, dia tidak akan memahami.

151
00:12:01,787 --> 00:12:04,529
Sayang, sila. Ia adalah masa untuk ketibaan ayah. Tergesa-gesa.

152
00:12:04,623 --> 00:12:05,601
Cepat untuk apa?

153
00:12:05,658 --> 00:12:07,467
Dia telah digigit oleh anjing gila.

154
00:12:07,526 --> 00:12:09,028
Sebab itulah dia berkelakuan seperti ini.

155
00:12:11,197 --> 00:12:12,904
Tolong cepat sedikit sayang.

156
00:12:22,508 --> 00:12:24,510
Tetapi dengan siapa?

157
00:12:25,177 --> 00:12:30,525
Di sini, penthouse yang cantik dan ruangan bawah tanah adalah usang.

158
00:12:32,318 --> 00:12:34,764
Dan di sini, adalah malar hijau di bahagian bawah.

159
00:12:35,254 --> 00:12:37,325
... dan tandus di bahagian atas.

160
00:12:37,389 --> 00:12:38,231
Apa?!

161
00:12:38,290 --> 00:12:41,965
Guru ini telah memberi tawaran pertukaran yang sangat buruk.

162
00:12:42,027 --> 00:12:44,007
Saya rasa ia terpulang kepada saya sekarang.

163
00:12:48,634 --> 00:12:51,410
kamu akan dilahirkan semula hari ini, bayi.

164
00:12:51,470 --> 00:12:52,414
Bergerak!

165
00:12:54,874 --> 00:12:56,410
Hey, mengapa engkau berteriak?

166
00:12:56,475 --> 00:12:58,751
Mari kita buat kerja gila, kami akan meraikan malam perkahwinan selepas itu.

167
00:13:06,919 --> 00:13:10,924
Daripada menjemput suami saya pulang ke rumah ..

168
00:13:11,023 --> 00:13:13,060
... kamu cuba untuk menghantar saya ke syurga!

169
00:13:13,125 --> 00:13:15,503
Walaupun masa yang penuh bermakna telah berlalu.

170
00:13:15,928 --> 00:13:19,569
Malam ini, kamu akan tidur di sini di jalan.

171
00:13:23,402 --> 00:13:27,578
Tuan, apabila kamu melihat penthouse ..

172
00:13:27,640 --> 00:13:30,086
... kamu akan membelinya serta-merta.

173
00:13:32,645 --> 00:13:33,453
Hello?

174
00:13:33,546 --> 00:13:37,016
Hey Prem, menjualkan rumah saya di Doodhwadi.

175
00:13:37,316 --> 00:13:39,523
Saya tidak boleh hidup di rumah ibu mertua rumah saya lagi.

176
00:13:39,618 --> 00:13:43,589
Amar, saya memandu sekarang. Saya dengan pelanggan.

177
00:13:43,689 --> 00:13:44,599
Kami akan bercakap kemudian, 0k?

178
00:13:44,657 --> 00:13:47,661
kamu seorang con pakar.

179
00:13:47,726 --> 00:13:50,969
kamu berjaya menjual rumah-rumah yang paling teruk.

180
00:13:52,031 --> 00:13:53,169
Apa yang karut yang kamu bercakap, Amar?

181
00:13:53,232 --> 00:13:56,702
kamu seorang bangsat yang pertama!

182
00:13:57,002 --> 00:14:02,315
Untuk mendapat komisen kamu, kamu juga menjual sebuah rumah khemah untuk penthouse.

183
00:14:02,808 --> 00:14:04,754
Amar, apa yang karut yang kamu bercakap?

184
00:14:06,612 --> 00:14:08,285
Dia bergurau.

185
00:14:11,083 --> 00:14:13,723
Ini adalah khemah kamu .. penthouse.

186
00:14:16,355 --> 00:14:19,268
Amar, kamu bangsat!

187
00:14:19,625 --> 00:14:23,767
Amar, kamu dungu! anjing terkutuk! Dia hancur tawaran saya!

188
00:14:23,863 --> 00:14:25,706
Abang ipar, patung! - Hi ..

189
00:14:26,098 --> 00:14:28,738
kamu telah kekal sengit sekarang.

190
00:14:29,468 --> 00:14:31,038
Menggelitik .. menggelitik ..

191
00:14:34,039 --> 00:14:35,746
Menggelitik .. menggelitik ..

192
00:14:36,475 --> 00:14:42,892
Menggelitik .. menggelitik ..

193
00:14:47,119 --> 00:14:48,257
kamu berjabat!

194
00:14:49,288 --> 00:14:52,132
kamu berjabat!

195
00:14:52,191 --> 00:14:54,296
Kakak, datang dengan cepat. Lihat, Prem bergegar.

196
00:14:54,493 --> 00:14:56,404
Kakak, datang segera. Lihat, Prem bergegar.

197
00:14:56,495 --> 00:14:58,372
Apakah ini? Mengapa kamu menjerit?

198
00:14:58,430 --> 00:14:59,602
Apa yang semua bunyi kira-kira?

199
00:14:59,665 --> 00:15:01,201
- Lihat .. - Diam!

200
00:15:01,300 --> 00:15:02,301
Tak ada apa-apa.

201
00:15:02,368 --> 00:15:04,905
Baguslah kamu datang. Saya mahu bercakap dengan kamu tentang sesuatu.

202
00:15:04,970 --> 00:15:06,506
Ada apa?

203
00:15:06,572 --> 00:15:08,449
Saya mahu wang.

204
00:15:08,540 --> 00:15:09,575
Berapa banyak?

205
00:15:09,642 --> 00:15:10,484
Hanya satu juta.

206
00:15:10,576 --> 00:15:12,852
Satu juta! Adakah kamu gila?

207
00:15:12,945 --> 00:15:14,583
Wang tidak tumbuh di atas pokok.

208
00:15:14,813 --> 00:15:17,191
Sebenarnya, Choti mempunyai padang di London.

209
00:15:17,349 --> 00:15:19,454
Dia kena pergi dan tinggal di sana selama dua bulan.

210
00:15:19,652 --> 00:15:22,132
Apa?! Choti perlu hidup berasingan selama dua bulan?

211
00:15:22,221 --> 00:15:23,632
Mengapa engkau tidak memberitahu saya ini lebih awal?

212
00:15:23,689 --> 00:15:25,498
Saya akan cuba dan menjual rumah esok.

213
00:15:26,025 --> 00:15:30,064
Yeah! Saya akan pergi dan beritahu kawan-kawan saya segera.

214
00:15:30,129 --> 00:15:31,369
kamu yang terbaik!

215
00:15:33,299 --> 00:15:34,505
Bye, Prem.

216
00:15:34,833 --> 00:15:36,176
Bye.

217
00:15:37,336 --> 00:15:39,577
- Perasaan kamu untuk kakak saya .. 
- Ya?

218
00:15:39,638 --> 00:15:41,640
... saya sangat menghargainya.

219
00:15:41,740 --> 00:15:43,378
Apa maksud awak?

220
00:15:43,909 --> 00:15:46,446
Dia kakak saya, tetapi kamu dianggap beliau kekasih kamu ..

221
00:15:46,512 --> 00:15:48,185
... dan bersetuju untuk memberi satu juta rupee.

222
00:15:48,247 --> 00:15:50,318
Ya, tetapi kamu tidak memahami perasaan saya.

223
00:15:50,416 --> 00:15:54,421
Sejak kakak kamu datang untuk hidup dengan kami, kami telah hidup seperti adik-beradik.

224
00:15:55,454 --> 00:15:58,958
"Marilah masuk ke dalam selimut saya."

225
00:15:59,058 --> 00:16:00,935
Selamat datang ke selimut saya.

226
00:16:01,627 --> 00:16:03,368
- Choti! 
- Choti? Abaikan dia.

227
00:16:03,462 --> 00:16:04,338
Saya tidak boleh mengabaikan dia.

228
00:16:04,430 --> 00:16:07,877
Tidak, jangan .. Choti!

229
00:16:09,935 --> 00:16:12,108
- Apakah ia, Choti? 
- Saya berasa sangat takut.

230
00:16:12,438 --> 00:16:14,315
Saya mendapat mimpi yang sangat buruk.

231
00:16:14,373 --> 00:16:15,545
Saya tidak boleh akan tidur sendirian.

232
00:16:15,607 --> 00:16:17,848
Saya mahu tidur di antara kamu dan Prem.

233
00:16:19,445 --> 00:16:20,287
Apa yang berlaku?

234
00:16:20,379 --> 00:16:22,655
Kakak, ada tikus di katil kamu. Ia berlari atas saya.

235
00:16:22,748 --> 00:16:24,591
Tidak, Choti. Tidak ada tikus di atas katil.

236
00:16:24,650 --> 00:16:25,628
Baiklah. Saya mahu untuk memeriksa.

237
00:16:25,684 --> 00:16:26,992
- Tidak, Choti .. 
- Ya.

238
00:16:27,052 --> 00:16:29,623
- Ya. 
- Jangan.

239
00:16:30,856 --> 00:16:32,529
Choti, jangan bimbang.

240
00:16:32,624 --> 00:16:36,071
Walaupun terdapat tikus, ia berlari ke dalam lubang yang dalam ketakutan.

241
00:16:36,528 --> 00:16:40,499
Nisha, kamu berdua boleh tidur di sini, saya akan tidur di luar. OKEY?

242
00:16:41,633 --> 00:16:44,807
Apa yang saya buat? Dia seorang kanak-kanak, dia tidak memahami semua ini.

243
00:16:44,870 --> 00:16:46,781
Hanya membiarkan dia pergi ke London sekali ..

244
00:16:46,839 --> 00:16:50,878
... dan saya berjanji bahawa setiap malam akan menjadi malam perkahwinan untuk kita.

245
00:16:50,943 --> 00:16:53,253
Betul ke? Kalau begitu ..

246
00:16:53,312 --> 00:16:55,883
... maka saya pasti akan menjual rumah untuk Pawan Lodha esok.

247
00:16:56,749 --> 00:16:59,730
Selamat pagi, Encik dan Puan Lodha. Dialu-alukan!

248
00:16:59,818 --> 00:17:04,062
kamu tidak akan mencari banglo yang lebih baik daripada ini untuk memulakan kehidupan berkahwin kamu.

249
00:17:04,289 --> 00:17:06,701
Mari, saya akan menunjukkan kepada kamu ciri-ciri khas banglo ini.

250
00:17:06,792 --> 00:17:07,827
- Sila datang. 
- Pasti.

251
00:17:07,893 --> 00:17:10,897
Lihat ini, tasik di hadapan banglo.

252
00:17:10,963 --> 00:17:12,670
A lembah di hadapan tasik.

253
00:17:12,731 --> 00:17:16,645
Dan yang paling penting, sebuah bukit di hadapan lembah.

254
00:17:18,570 --> 00:17:21,141
Jadi, apa yang istimewa tentang bukit ini?

255
00:17:22,674 --> 00:17:26,247
Ini adalah gunung di mana jika seseorang menjerit namanya ..

256
00:17:26,345 --> 00:17:27,847
... maka kamu tahu apa yang berlaku?

257
00:17:28,213 --> 00:17:31,194
bukit ini balas dengan nama kekasih itu.

258
00:17:31,950 --> 00:17:34,328
Wow! Betul ke?

259
00:17:34,420 --> 00:17:35,899
Saya akan cuba.

260
00:17:35,954 --> 00:17:37,297
Sila cuba.

261
00:17:37,656 --> 00:17:39,658
Pawan!

262
00:17:39,725 --> 00:17:44,697
Ritu .. Ritu!

263
00:17:45,931 --> 00:17:48,377
Wow, Encik Lodha!

264
00:17:48,901 --> 00:17:51,438
Maaf .. lihat, saya memberitahu kamu.

265
00:17:52,271 --> 00:17:53,272
kamu betul.

266
00:17:53,739 --> 00:17:56,413
Sayang, mengapa tidak kamu juga cuba? Sila.

267
00:17:56,508 --> 00:17:57,612
Cuba, Puan Lodha.

268
00:17:58,877 --> 00:18:00,356
Ritu!

269
00:18:00,412 --> 00:18:05,088
Shil .. Vikas .. Nohit ..

270
00:18:05,184 --> 00:18:10,998
Shekhan. Anil .. Ramesh .. Rohan ..

271
00:18:11,056 --> 00:18:15,596
Hriakesh .. Sunil .. Noti ..

272
00:18:15,694 --> 00:18:19,904
- Manoj .. Sheela .. Sonia .. 
- Girls?

273
00:18:19,998 --> 00:18:25,380
Pawan! Pawan!

274
00:18:25,737 --> 00:18:28,411
- Pawan! -
 Pawan ?!

275
00:18:28,507 --> 00:18:29,986
Kancha.

276
00:18:30,042 --> 00:18:32,682
Hey Amol! Cotu!

277
00:18:32,778 --> 00:18:34,382
Pappu "..

278
00:18:34,446 --> 00:18:42,092
pemungut sampah. Jaga .. budak akhbar .. penjual susu ..

279
00:18:44,189 --> 00:18:46,965
Dengar kepada saya, Encik Lodha.

280
00:18:52,464 --> 00:18:56,571
TOlong saya, abang! kamu kawan saya .. saya memerlukan 1 juta.

281
00:18:56,668 --> 00:18:58,739
Saya perlukan untuk menghantar adik ipar ke London saya untuk pengajian tinggi.

282
00:18:58,804 --> 00:19:00,442
TOlonglah aku.

283
00:19:00,506 --> 00:19:01,507
Apa ini? Apa yang kamu merenung?

284
00:19:01,573 --> 00:19:02,745
Adakah ibu kamu berkahwin? Sedarlah!

285
00:19:02,841 --> 00:19:04,445
bangsat! -Prem, dia pelanggan saya. Apa yang kamu lakukan?

286
00:19:04,510 --> 00:19:05,716
Sila menyelamatkan aku. Berikan saya satu juta rupee.

287
00:19:05,777 --> 00:19:07,120
Di mana saya boleh dapatkan 1 juta?

288
00:19:07,179 --> 00:19:09,386
Saya hanya pengurus hotel. Ia bukan milik bapa saya.

289
00:19:09,715 --> 00:19:12,491
- Prem, kamu perlu gembira. 
- Mengapa?

290
00:19:12,551 --> 00:19:15,623
kamu mempunyai kakak ipar yang seksi di rumah untuk santapan mata kamu.

291
00:19:15,721 --> 00:19:17,667
- Saya mempunyai lembu jantan di rumah saya. 
- Lembu jantan?

292
00:19:17,756 --> 00:19:19,997
Ya, abang ipar.

293
00:19:25,797 --> 00:19:28,573
Ia turun selama dua bulan untuk mengambil bahagian dalam pertandingan gusti.

294
00:19:28,667 --> 00:19:31,580
Dia telah bersembunyi di rumah saya selama enam bulan sekarang.

295
00:19:31,670 --> 00:19:33,980
- Adakah kamu pernah lihat filem 'Judwa'? 
- Ya kenapa?

296
00:19:34,072 --> 00:19:35,574
Ia adalah masalah yang sama.

297
00:19:35,674 --> 00:19:39,713
Isteri saya dan adik ipar saya adalah kembar. Cross-sambungan.

298
00:19:39,912 --> 00:19:41,949
Apabila saya menyentuh isteri saya ..

299
00:19:42,014 --> 00:19:44,722
... abang ipar saya mendapat panas.

300
00:19:45,050 --> 00:19:46,859
Oh tidak..

301
00:19:57,062 --> 00:19:58,837
Ouch "- Ouch!

302
00:20:16,248 --> 00:20:18,888
Apakah yang saya lakukan? Meet!

303
00:20:20,252 --> 00:20:25,031
- Oh Tuhan! 
- Tinggalkan kakak saya sahaja!

304
00:20:27,526 --> 00:20:30,939
Meet, kamu bermaksud untuk mengatakan bahawa hidup kamu adalah neraka juga? -Ya.

305
00:20:32,831 --> 00:20:34,037
panggilan dari isteri.

306
00:20:34,833 --> 00:20:35,641
Hi, sayang.

307
00:20:35,734 --> 00:20:37,839
Sayang, cuba teka?

308
00:20:37,936 --> 00:20:38,812
Apa?

309
00:20:38,904 --> 00:20:41,544
Abang telah keluar untuk bersantai dengan kawan-kawan malam ini.

310
00:20:41,607 --> 00:20:43,382
Dan dia keluar sepanjang malam.

311
00:20:43,442 --> 00:20:45,683
Tiada ganguan. Pulang ke rumah dengan segera.

312
00:20:45,877 --> 00:20:48,653
Oh sayang, saya akan datang!

313
00:20:49,047 --> 00:20:50,253
- Prem .. 
- kamu ada satu juta?

314
00:20:50,315 --> 00:20:51,988
Tidak, keputusan saya telah dibuat.

315
00:20:52,050 --> 00:20:54,087
kamu boleh duduk di sini dan berfikir tentang pengeluaran kamu.

316
00:20:54,152 --> 00:20:56,154
Saya pulang ke rumah untuk deposit.

317
00:20:56,255 --> 00:20:58,496
Untuk deposit.

318
00:20:58,557 --> 00:21:00,127
Meet, kamu cilaka !!

319
00:21:01,360 --> 00:21:05,809
Oh sayang, kita mempunyai peluang selepas enam bulan.

320
00:21:05,897 --> 00:21:07,934
Abangmu akan berparti sana ..

321
00:21:08,000 --> 00:21:11,311
... dan kami akan bersenang-senang dan bermain-main di sini sepanjang malam.

322
00:21:12,671 --> 00:21:15,379
Mari kita jadi liar, sayang. Mari kita jadi liar.

323
00:21:21,680 --> 00:21:26,390
Awak anjing! Berani kamu mengejek saya!

324
00:21:40,032 --> 00:21:42,444
Tinggalkan saya! Apa yang kamu lakukan?

325
00:21:54,880 --> 00:21:56,382
Power slam!

326
00:21:59,217 --> 00:22:03,165
Oh tuhan, mereka berkecai!

327
00:22:07,292 --> 00:22:09,795
Saya sudah selesai!

328
00:22:11,263 --> 00:22:13,106
Sayang, sayang"

329
00:22:13,165 --> 00:22:16,977
Sayang .. -I'm tidak sesuai untuk memberikan kamu bayi lagi.

330
00:22:17,069 --> 00:22:19,174
Saya minta maaf.

331
00:22:51,403 --> 00:22:53,747
Perlahan-lahan, kawan!

332
00:22:54,005 --> 00:22:56,212
Saya akan melakukannya.

333
00:23:01,513 --> 00:23:03,322
- Ia gangren. 
- Gangren ?!

334
00:23:03,382 --> 00:23:04,759
- Kami akan perlu memotong . 
- Potong ?!

335
00:23:04,816 --> 00:23:06,625
- Prem, gunting. 
- Ya, doktor.

336
00:23:08,653 --> 00:23:09,597
- Di sini, doktor. 
- Apa yang kamu buat?

337
00:23:09,654 --> 00:23:11,031
Selesaikan masalahnya dengan satu puntung rokok.

338
00:23:12,357 --> 00:23:13,461
- Prem, memegang tangannya. 
- Ya, doktor.

339
00:23:13,525 --> 00:23:16,472
Tidak! Tiada siapa yang mencincang apa-apa, faham tak?

340
00:23:19,297 --> 00:23:22,835
kamu lelaki yang penyangak itu. kamu mengejek keadaan saya.

341
00:23:23,535 --> 00:23:26,539
kamu pergi untuk deposit, tetapi kembali dengan akaun kamu ditutup.

342
00:23:26,605 --> 00:23:27,743
Saya minta kamu untuk bagi satu juta dan kamu ditolak.

343
00:23:27,806 --> 00:23:30,047
- kamu mahu satu juta? 
- Ya.

344
00:23:30,142 --> 00:23:31,780
- Saya akan memberikannya. 
- Betul ke?

345
00:23:31,843 --> 00:23:34,084
Ya, hanya menjual rumah saya di Doodhwadi.

346
00:23:34,179 --> 00:23:36,887
Setelah pajakan 99 tahun, ia akhirnya datang kepada saya.

347
00:23:36,982 --> 00:23:38,427
kamu akan mengambil ratus tahun lagi untuk menjualnya?

348
00:23:38,483 --> 00:23:40,520
Tidak, saya akan memanggil segera.

349
00:23:45,590 --> 00:23:47,866
Hello, saya Dalal bercakap.

350
00:23:47,926 --> 00:23:51,430
kamu .. En. Dalal, apa yang berlaku kepada rumah agam di Doodhwadi?

351
00:23:51,630 --> 00:23:55,009
Tuan, saya berdiri di luar rumah kamu.

352
00:23:55,100 --> 00:23:58,104
Tetapi saya tidak tahu mengapa tiada siapa yang sanggup untuk datang ke sini.

353
00:23:58,336 --> 00:24:00,145
Tetapi kamu jangan bimbang.

354
00:24:00,205 --> 00:24:02,583
Saya tidak akan berehat sehingga saya menjana beberapa petunjuk hari ini.

355
00:24:02,741 --> 00:24:03,947
Cepat atau ..

356
00:24:05,977 --> 00:24:08,184
Tuan, pelanggan ada di sini. Saya akan berhenti dulu.

357
00:24:08,447 --> 00:24:10,188
Selamat datang, tuan.

358
00:24:11,583 --> 00:24:12,527
Sila datang.

359
00:24:12,918 --> 00:24:14,192
Selamat datang, tuan.

360
00:24:21,893 --> 00:24:23,702
rumah ini adalah sangat lama dan teruk dikekalkan.

361
00:24:23,795 --> 00:24:27,709
Oh tuan, ini adalah sebuah istana bagi raja-raja pada zaman dahulu.

362
00:24:27,766 --> 00:24:29,768
Marilah masuk tengok.

363
00:24:34,105 --> 00:24:36,847
Datang .. datang, Sayang ku.

364
00:24:38,677 --> 00:24:42,682
Masuk ke dalam, sayang ku. 
Masuklah, hanya sekali.

365
00:24:43,582 --> 00:24:46,791
Hanya sekali..

366
00:24:47,052 --> 00:24:49,999
Tidak, saya tidak merasa seperti itu. Mari kita lihat beberapa banglo lain.

367
00:24:50,055 --> 00:24:52,092
Tuan .. dengarkanlah aku, tuan ..

368
00:25:08,440 --> 00:25:10,977
Bolehkah saya dapatkan teh! Tolong bagi Teh !

369
00:25:13,144 --> 00:25:15,750
Tiada siapa pun meminta saya untuk minum teh di rumah ini.

370
00:25:16,181 --> 00:25:18,320
Tuan, teh kamu.

371
00:25:21,653 --> 00:25:22,961
Tetapi siapa kamu?

372
00:25:23,755 --> 00:25:25,757
Saya pembantu rumah baru kamu, Shiney.

373
00:25:28,660 --> 00:25:29,661
Nama yang bagus.

374
00:25:32,664 --> 00:25:34,974
Ini adalah beberapa makanan goreng untuk dimakan bersama teh.

375
00:25:36,801 --> 00:25:38,371
aroma yang bagus.

376
00:25:42,307 --> 00:25:45,516
Wow, makanan yang lazat. kamu berhak mendapat tip.

377
00:25:45,844 --> 00:25:47,221
Ini adalah lima puluh dolar. 
-Tidak tuan..

378
00:25:47,279 --> 00:25:49,020
Silakan, ambil.

379
00:25:54,653 --> 00:25:56,690
Makanan yang sedap.

380
00:25:56,788 --> 00:25:58,324
Saya tidak pernah makan makanan goreng seperti itu dalam kehidupan saya.

381
00:25:58,423 --> 00:26:00,596
Sebentar. Di sini ..

382
00:26:01,393 --> 00:26:03,964
- 100 .. dua .. menyimpan ini. 
- No ..

383
00:26:04,029 --> 00:26:05,030
- Ambillah. 
- Terima kasih..

384
00:26:07,299 --> 00:26:09,973
Makanan goreng yang lazat. wow!

385
00:26:13,405 --> 00:26:14,975
Simpan ini. Ambil ini.

386
00:26:18,376 --> 00:26:21,619
Apa .. membuang waktu!

387
00:26:27,052 --> 00:26:29,965
Cukup, tuan. blaus saya akan mengoyakkan terbuka.

388
00:26:30,555 --> 00:26:31,761
Biarkan ia terkoyak.

389
00:26:44,603 --> 00:26:46,981
Apakah semua ini, tuan?

390
00:26:48,373 --> 00:26:51,445
Jika baju kamu terkoyak, kamu boleh menggunakan ini untuk menjahit ia.

391
00:26:53,712 --> 00:26:57,956
Tetapi, tuan .. aku telah mengetahui bahawa ia begitu mudah untuk membuat wang ..

392
00:26:58,016 --> 00:27:00,053
... maka saya telah pulang dari Doodwad awal sendiri.

393
00:27:00,151 --> 00:27:02,563
- Doodhwadi? - Ya, kampung saya.

394
00:27:03,154 --> 00:27:05,600
Doodhwadi adalah kampung saya juga.

395
00:27:05,657 --> 00:27:07,432
- Betul ke? - Ya.

396
00:27:07,492 --> 00:27:11,099
Maka ia adalah tugas saya untuk melayani kamu dengan baik.

397
00:27:11,363 --> 00:27:14,435
Beritahu saya, apa yang boleh saya lakukan untuk kamu?

398
00:27:26,277 --> 00:27:30,726
Terima kasih kerana menghubungi kami, kawan.

399
00:27:32,350 --> 00:27:34,455
Menikmatilah persembahan, rakan-rakan saya.

400
00:28:12,991 --> 00:28:17,371
"Saya melayan kamu dengan memakai gincu."

401
00:28:17,429 --> 00:28:21,434
"Saya melihat ke dalam mata kamu, ia menyebabkan serangan jantung."

402
00:28:21,833 --> 00:28:25,838
"O Sayang .. O Sayang .."

403
00:28:26,171 --> 00:28:30,551
"O Sayang .. O Sayang .."

404
00:28:30,608 --> 00:28:34,852
"Saya melayan anda dengan memakai gincu."

405
00:28:34,946 --> 00:28:38,985
"Saya melihat ke dalam mata kamu, ia menyebabkan serangan jantung."

406
00:28:39,384 --> 00:28:43,696
"O Sayang .. O Sayang .."

407
00:28:43,788 --> 00:28:47,702
"O Sayang .. O Sayang .."

408
00:29:05,677 --> 00:29:09,716
"kamu kelihatan hebat dan bergaya."

409
00:29:09,781 --> 00:29:14,389
"Kamu mengukir angka kamu di gym,
hanya untuk membunuh kita. "

410
00:29:14,452 --> 00:29:18,764
"Rampasan anda seperti epal.
Kaki anda memuji mereka."

411
00:29:18,823 --> 00:29:23,169
"Bibirmu seperti manisan,
Saya rasa tidak berdaya. "

412
00:29:23,228 --> 00:29:27,574
"Datanglah, ini musim cinta.
Tidak ada sebab untuk menjauhkan diri. ""

413
00:29:27,665 --> 00:29:31,943
"Bukalah..
buka pintu ke hati anda. "

414
00:29:32,036 --> 00:29:36,348
"Anda seorang hottie,
nafsu saya menaik. "

415
00:29:36,407 --> 00:29:41,015
"Ayuh, mari kita bercumbu.
Berikan emosi anda. "

416
00:29:41,112 --> 00:29:45,424
"Marilah, wanita seksi saya,
mari kita buat cinta pada malam ini. "

417
00:29:45,517 --> 00:29:49,556
"Anda telah membuat saya gila.
Saya mahu memegang kamu ketat. "

418
00:29:49,621 --> 00:29:53,933
"O Sayang.. O Sayang.."

419
00:29:54,025 --> 00:29:58,235
"O Sayang.. O Sayang.."

420
00:29:58,296 --> 00:30:02,403
"Anda melayan saya dengan memakai gincu."

421
00:30:02,767 --> 00:30:07,147
"Anda memandang ke mataku,
ia menyebabkan serangan jantung. "

422
00:30:07,205 --> 00:30:11,517
"O Sayang.. O Sayang.."

423
00:30:11,576 --> 00:30:15,854
"O Sayang.. O Sayang.."

424
00:30:15,947 --> 00:30:19,952
"Saya melayan anda dengan memakai gincu."

425
00:30:20,385 --> 00:30:24,663
"Saya memandang ke matamu,
ia menyebabkan serangan jantung. "

426
00:30:24,722 --> 00:30:29,034
"O Sayang.. O Sayang.."

427
00:30:29,093 --> 00:30:33,371
"O Sayang.. O Sayang.."

428
00:30:37,936 --> 00:30:40,075
"..dengan memakai gincu."

429
00:30:43,174 --> 00:30:44,676
"Saya melayan kamu .."

430
00:30:58,623 --> 00:31:00,660
Sial Amar 'Menghisap' Saxena!

431
00:31:01,092 --> 00:31:04,869
ibu mertua kamu rosakkan semua mood kita hari ini.

432
00:31:04,929 --> 00:31:08,069
Dia sudah hancur mood hari ini.

433
00:31:08,166 --> 00:31:11,375
Biasanya, dia bersama dengan guru akan jatuhkan saya.

434
00:31:11,469 --> 00:31:16,942
Dan guru yang membentangkan ayat-ayat lagu sebagai ajaran-ajarannya.

435
00:31:17,008 --> 00:31:19,818
... dan memperbodohkan isteri saya.

436
00:31:19,911 --> 00:31:24,758
Bersyukurlah, sekurang-kurangnya isteri kamu tidak mempunyai saudara kembar.

437
00:31:24,983 --> 00:31:29,329
Saya pasang telefon seseorang dan yang lain bateri mendapat bayaran.

438
00:31:30,021 --> 00:31:33,059
Kata-kata yang biasa ialah bahawa kakak ipar yang separuh isterinya.

439
00:31:33,224 --> 00:31:35,033
Dalam kes saya, abang ipar yang separuh suami!

440
00:31:35,093 --> 00:31:37,334
Jangan bercakap tentang kakak ipar.

441
00:31:37,428 --> 00:31:41,501
kakak ipar saya bukan tulang di tekak tetapi stik berair dirinya.

442
00:31:42,133 --> 00:31:46,604
Ketika dia masih muda, dia akan duduk di atas riba dan makan Lollipop.

443
00:31:46,838 --> 00:31:48,784
Kini apabila dia duduk di atas riba ..

444
00:31:48,840 --> 00:31:51,582
"Lollipop saya muncul keluar.

445
00:31:51,643 --> 00:31:53,486
Ini adalah katil yang pertama di dunia ..

446
00:31:53,578 --> 00:31:56,889
... di mana kakak isteri saya tidur dengan kami.

447
00:31:57,181 --> 00:32:01,152
Keadaan kami adalah seperti melupakan pesta.

448
00:32:01,219 --> 00:32:03,256
... kami sudah tidak dapat makanan yang biasa!

449
00:32:11,596 --> 00:32:15,942
Kawan-kawan, saya mempunyai idea.

450
00:32:16,668 --> 00:32:21,515
Saya mempunyai idea bagus!

451
00:32:22,707 --> 00:32:24,550
- Tidak tidak. 
- Ya, ya.

452
00:32:24,609 --> 00:32:26,452
- Tidak tidak. 
- Ya, ya.

453
00:32:26,544 --> 00:32:28,080
- Tidak, tidak .. 
- Diam!

454
00:32:29,247 --> 00:32:33,093
Kita akan menikmati pesta kali ini.

455
00:32:33,484 --> 00:32:37,057
kali ini kita tidak akan bermain golf dengan seorang gadis bandar ..

456
00:32:37,121 --> 00:32:42,503
... tetapi sebaliknya bermain bola lisut dengan budak kampung !

457
00:32:42,827 --> 00:32:44,966
Kampung? Kampung yang mana?

458
00:32:45,229 --> 00:32:47,038
Doodhwadi.

459
00:32:47,131 --> 00:32:48,371
Itulah kampung saya.

460
00:32:49,067 --> 00:32:50,705
Mengapa Doodhwadi?

461
00:32:52,003 --> 00:32:56,008
Kerana dalam Doodhwadi, apabila seseorang akan membeli banglo kamu ..

462
00:32:56,207 --> 00:32:59,984
... kamu boleh mengucapkan selamat tinggal kepada rumah ibu mertua kamu.

463
00:33:00,511 --> 00:33:03,617
Kami hanya akan menjual banglonya di Doodhwadi.

464
00:33:03,948 --> 00:33:08,829
Bagaimanakah kita dapat menikmati pesta luar bandar?

465
00:33:08,886 --> 00:33:13,460
DI Doodhwadi, tidak hanyalah ada 1 Shiney, tetapi terdapat beribu Shineys.

466
00:33:13,524 --> 00:33:18,439
senyuman Shiney, membasuh Shiney, mandi Shiney ..

467
00:33:18,496 --> 00:33:19,941
Tuala Shiney ..

468
00:33:20,064 --> 00:33:23,568
A Shiney sini dan Shiney sana!

469
00:33:23,668 --> 00:33:25,272
- Apa pendapat kamu? 
- Betul.

470
00:33:25,336 --> 00:33:29,978
Kami akan berseronok di Doodhwadi atas alasan mahu menjual banglo.

471
00:33:30,041 --> 00:33:33,750
Ya. Dan kali ini ia bukan sahaja akan menjadi seronok dan bermain-main ..

472
00:33:33,978 --> 00:33:36,151
... tetapi sangat seronok dan bermain-main!

473
00:33:36,280 --> 00:33:40,456
Keseronokan dan kegembiraan sedemikian rupa sehingga dunia akan ditinggalkan bermata luas.

474
00:33:40,518 --> 00:33:43,397
- bermata luas! 
- bermata luas!

475
00:33:43,454 --> 00:33:46,833
Jadi Doodhwadi, kami datang.

476
00:34:20,224 --> 00:34:22,204
- Doodhwadi? 
- Ya.

477
00:34:22,260 --> 00:34:24,672
Ia banglo nenek moyang kamu, kamu pergi untuk jual sendiri.

478
00:34:24,929 --> 00:34:28,467
Ia adalah rakan kamu. Kamu boleh pergi dan mendapatkan tempat di tempat yang busuk itu

479
00:34:28,733 --> 00:34:31,111
Adakah ini Doodhwadi walaupun ditandakan pada peta?

480
00:34:33,771 --> 00:34:36,843
Saya memberitahu kamu, sama ada kita pergi ke Doodhwadi atau jadi sebahagian belakang keldai ..

481
00:34:36,941 --> 00:34:39,046
... ia tidak akan membawa perubahan kepada isteri kita.

482
00:34:39,577 --> 00:34:41,750
Ya, isteri menjadi curiga hanya apabila "

483
00:34:41,813 --> 00:34:44,794
... kita pergi ke Bangkok untuk bekerja.

484
00:34:45,883 --> 00:34:47,487
Hey, melihat ke hadapan!

485
00:34:59,163 --> 00:35:00,574
- Adakah awak tidak apa-apa? 
- Ya saya.

486
00:35:00,665 --> 00:35:03,145
OK, melangkah keluar. Mari kita periksa kereta.

487
00:35:05,136 --> 00:35:07,582
- Buka ia. 
- Ia panas.

488
00:35:08,940 --> 00:35:12,217
- Oh tidak, ia rosak teruk. 
- Sial!

489
00:35:12,310 --> 00:35:14,847
Yang mengingatkan saya, saya mahu berak segera.

490
00:35:14,946 --> 00:35:16,448
kamu mahu berak di masa ini!

491
00:35:16,547 --> 00:35:18,823
- Pergilah, di sebalik batu. 
- Air ..

492
00:35:18,916 --> 00:35:20,020
Apa yang kita buat sekarang?

493
00:35:20,084 --> 00:35:21,427
Air.

494
00:35:22,186 --> 00:35:23,221
kawalan.

495
00:35:33,931 --> 00:35:37,811
Ya Tuhan! Ular! Ular!

496
00:35:37,902 --> 00:35:39,176
Apa yang berlaku?

497
00:35:39,270 --> 00:35:40,613
Mengapa kamu menjerit 'ular?

498
00:35:40,705 --> 00:35:43,379
- Ada ular patuk saya di punggung. 
- Apa?

499
00:35:43,975 --> 00:35:46,251
racun telah mula merebak. 
-Oh Tuhan!

500
00:35:46,344 --> 00:35:48,051
Saya rasa pening.

501
00:35:48,146 --> 00:35:51,650
- Saya akan mati. 
- Tidak, tiada apa yang akan berlaku kepada kamu.

502
00:35:51,749 --> 00:35:53,057
Saya di sana. Kami akan memikirkan sesuatu.

503
00:35:53,151 --> 00:35:54,721
Pasti ada cara untuk menyelamatkan kamu.

504
00:35:54,819 --> 00:35:56,924
- Ada satu cara. 
- Apa?

505
00:35:57,021 --> 00:36:00,901
kamu berdua perlu menghisap racun keluar dari punggung saya. 
- Apa?!

506
00:36:00,992 --> 00:36:03,598
Adakah kamu gila? Saya tidak akan menghisap punggung kamu.

507
00:36:03,661 --> 00:36:06,870
Racun itu mula merebak. 
Dunia sedang lenyap di depan mata saya.

508
00:36:06,964 --> 00:36:09,240
Segala-galanya di sekeliling saya adalah gelap.

509
00:36:09,300 --> 00:36:12,713
Keluarkan cermin mata kamu, kegelapan akan hilang.

510
00:36:12,770 --> 00:36:16,980
Demi persahabatan kita, sila menghisap di atasnya.

511
00:36:17,074 --> 00:36:19,748
Mengapa ular perlu menggigit kamu di punggung itu!

512
00:36:19,810 --> 00:36:21,983
Oh tuhan, kenapa ular menggigitnya di punggung..

513
00:36:22,046 --> 00:36:25,584
... fikirkan apa yang kamu perlu hisap jika ia patuk di hadapan! 
-Oh tidak!

514
00:36:26,184 --> 00:36:29,791
Selamat tinggal, saya mahu pergi.

515
00:36:29,854 --> 00:36:31,458
Tunggu, kami akan menghisap di atasnya.

516
00:36:31,556 --> 00:36:32,660
- Meet, hisap lah. 
- OKEY.

517
00:36:33,324 --> 00:36:34,598
Apa? Mengapa saya perlu menghisap?

518
00:36:34,659 --> 00:36:35,865
kamu seorang pakar di menghisap.

519
00:36:35,927 --> 00:36:38,806
Ingat bagaimana kamu menghisap ibu jari kamu ketika seorang kanak-kanak.

520
00:36:39,597 --> 00:36:41,201
kamu sememangnya seorang yang pakar menghisap.

521
00:36:41,299 --> 00:36:43,779
Saya lihat kamu menyedut seluruh mangga dan meninggalkan benih.

522
00:36:43,868 --> 00:36:47,509
Mereka itulah mangga, tetapi ini adalah buah tembikai. Cepatlah, hisap ia.

523
00:36:47,572 --> 00:36:51,543
Orang mati kerana ketawa, saya akan mati kerana berak.

524
00:36:51,609 --> 00:36:53,111
hisap lah, kamu penyangak!

525
00:36:53,177 --> 00:36:55,453
Ya, kami akan menghisap ia. Membongkok.

526
00:36:55,646 --> 00:36:57,091
Saya akan menghisap ia.

527
00:37:03,988 --> 00:37:07,231
Bodoh, kamu tidak dipatuk ular.

528
00:37:07,291 --> 00:37:09,635
- Ada 'coctus' yang tersangkut belakangmu. 
- Kaktus.

529
00:37:09,694 --> 00:37:10,968
Ya, kaktus.

530
00:37:11,762 --> 00:37:13,867
Saya telah selamat!

531
00:37:13,965 --> 00:37:15,535
kamu hampir meninggal dunia.

532
00:37:15,633 --> 00:37:17,271
Dan saya hampir disedut.

533
00:37:19,737 --> 00:37:22,513
Hei, itu kereta api

534
00:37:23,274 --> 00:37:24,753
Tunggu! Tunggu!

535
00:37:30,982 --> 00:37:32,484
Doodhwadi!

536
00:37:33,884 --> 00:37:35,295
Terima kasih tuan.

537
00:37:36,053 --> 00:37:38,932
Doodhwadi. 
Mari kita ambil kesempatan ini, guys.

538
00:37:50,601 --> 00:37:54,014
- Village belles .. 
- Licin seperti mentega.

539
00:38:12,456 --> 00:38:14,231
Lihat tu.

540
00:38:18,629 --> 00:38:19,733
Permandangan yang cantik.

541
00:38:19,830 --> 00:38:22,037
Doodhwadi. Doodhwadi, saya sayangkan kamu!

542
00:38:22,600 --> 00:38:25,774
Saya suka Doodhwadi. Saya suka tembikar.

543
00:38:28,005 --> 00:38:30,349
Saya suka tembikar. Saya suka periuk indah kamu.

544
00:38:32,777 --> 00:38:34,051
Yogurt!

545
00:38:38,516 --> 00:38:39,927
WOW!

546
00:38:40,351 --> 00:38:43,457
yogurt berkrim!

547
00:38:51,896 --> 00:38:53,933
Doodhwadi.

548
00:38:56,000 --> 00:38:57,946
- Terima kasih tuan. 
- Doodhwadi.

549
00:38:58,169 --> 00:39:00,274
Kawan-kawan, mari kita ambil peluang ini.

550
00:39:14,018 --> 00:39:17,056
- Village belles .. 
- Basi sebagai roti.

551
00:39:17,121 --> 00:39:18,896
Apa yang perlu dilakukan sekarang?

552
00:39:29,166 --> 00:39:31,009
Lihat tu.

553
00:39:35,239 --> 00:39:37,583
Doodhwadi. Saya tidak suka Doodhwadi.

554
00:39:37,641 --> 00:39:39,450
- Indah khabar dari rupa ..

555
00:39:39,543 --> 00:39:42,046
Oh tuhan, di mana kamu telah bawa kami!

556
00:39:46,384 --> 00:39:47,954
Walaupun yogurt!

557
00:39:50,221 --> 00:39:51,962
Minumlah sedikit yogurt, sayang.

558
00:39:52,623 --> 00:39:54,068
tidak sama sekali!

559
00:39:54,125 --> 00:39:55,229
Minumlah, sayang.

560
00:39:55,292 --> 00:39:56,669
Saya tidak mahu yogurt kamu.

561
00:39:57,128 --> 00:40:00,905
Setiap paket susu di sini telah tamat tempoh.

562
00:40:00,965 --> 00:40:04,276
Lupakan susu, walaupun yogurt di sini telah lama tamat tempoh.

563
00:40:04,368 --> 00:40:06,746
Adakah ini kampung kamu atau taman Jurassic?

564
00:40:06,804 --> 00:40:08,579
Di mana semua gadis-gadis ?

565
00:40:08,639 --> 00:40:10,209
Saya akan memberitahu kamu!

566
00:40:16,647 --> 00:40:19,253
Semua gadis-gadis muda kampung telah pergi ke bandar ..

567
00:40:19,316 --> 00:40:21,023
... untuk bekerja sebagai pembantu rumah.

568
00:40:21,085 --> 00:40:22,894
- Apa?! 
- Apa?

569
00:40:24,121 --> 00:40:25,099
Siapa kamu?

570
00:40:25,156 --> 00:40:28,603
Saya adalah penghulu kampung ini, Ramsay.

571
00:40:28,692 --> 00:40:30,831
Apa? Namamu Ramsay?

572
00:40:30,928 --> 00:40:33,499
Ya. Kami tiga adik-beradik.

573
00:40:33,564 --> 00:40:37,307
Ramsay adik-beradik. Dua pergi jauh ..

574
00:40:37,401 --> 00:40:39,005
... Saya satu-satunya tinggal, Ramsay.

575
00:40:39,069 --> 00:40:41,174
Bagaimana saudara-saudaramu mati?

576
00:40:41,238 --> 00:40:42,683
Mereka tidak mati!

577
00:40:44,308 --> 00:40:46,879
Mereka pergi ke bandar untuk bekerja.

578
00:40:48,446 --> 00:40:52,656
Selain itu, mengapa kamu datang ke tempat yang tandus ini, sepi ..

579
00:40:52,716 --> 00:40:56,357
... tanah perkuburan kampung? Mengapa?

580
00:40:58,556 --> 00:41:00,934
Brother Ramsay, kami telah datang ke sini pada berkerja juga.

581
00:41:01,025 --> 00:41:02,698
Saya ingin menjual banglo nenek moyang saya.

582
00:41:02,760 --> 00:41:04,137
Banglo yang mana?

583
00:41:07,031 --> 00:41:07,839
Yang ini.

584
00:41:11,702 --> 00:41:15,411
kawasan Syaitan! banglo lama!

585
00:41:15,973 --> 00:41:19,079
Keganasan! Yang berbunyi daripada gelang kaki!

586
00:41:19,910 --> 00:41:21,412
Apa semua ini?

587
00:41:21,479 --> 00:41:23,083
Judul filem seram.

588
00:41:24,381 --> 00:41:27,919
Tetapi filem yang diilhamkan oleh kehidupan sebenar.

589
00:41:28,018 --> 00:41:32,057
Rumah agam yang kamu hendak jual adalah berhantu.

590
00:41:33,491 --> 00:41:36,665
Amar, saya berfikir bahawa, sama seperti guru kamu ..

591
00:41:36,727 --> 00:41:39,003
... lelaki ini memperbodohkan kita

592
00:41:39,763 --> 00:41:43,336
Ramsay, sila jelaskan secara terperinci, apa sahaja yang kamu cadangkan.

593
00:41:43,400 --> 00:41:46,779
Cerita ini adalah mengenai Ragini.

594
00:41:47,037 --> 00:41:48,710
- MMS? 
- Tidak, SMS.

595
00:41:48,772 --> 00:41:51,685
- SMS? 
- Mudah, menakjubkan dan seksi.

596
00:41:51,876 --> 00:41:55,619
kecantikan Ragini manjadi buah mulut orang kampung.

597
00:41:55,679 --> 00:41:59,126
Ramai lelaki yang menulis surat kepadanya.

598
00:41:59,183 --> 00:42:02,289
Tetapi menjuahkan segala dosa daripada anak perempuannya.

599
00:42:02,620 --> 00:42:05,658
... ayahnya berdiri di pintu rumah mereka.

600
00:42:08,225 --> 00:42:11,798
lelaki itu akhirnya melambai tangan mereka.

601
00:42:11,896 --> 00:42:14,706
Tetapi hari kesatuan tidak pernah tiba.

602
00:42:14,765 --> 00:42:17,575
Ragini melepasi zaman mudanya.

603
00:42:22,506 --> 00:42:26,010
Kesian Ragini, dalam diam hadapi segalanya ..

604
00:42:26,076 --> 00:42:29,546
... kerana ayahnya pegang sebatang kayu panjang di tangannya.

605
00:42:32,917 --> 00:42:36,797
Begitu juga dia mendapatkan timun, tidak juga dia bermain ..

606
00:42:36,887 --> 00:42:39,060
... menyorok di dalam dakapan seorang lelaki.

607
00:42:39,390 --> 00:42:42,394
Saya bersetuju bahawa itu satu imbasan semula, tetapi perlu juga ke ada irama?

608
00:42:42,493 --> 00:42:44,404
Ini adalah gaya menyampaikan cerita ..

609
00:42:44,495 --> 00:42:46,338
... tanpa tu semuanya hanya hambar.

610
00:42:46,397 --> 00:42:48,536
Jangan berdolak dalih, terus ke maksud kamu!

611
00:42:48,632 --> 00:42:54,639
Lelaki yang merindui Ragini menyebarkan cerita palsu mengenai menyerang singa ...

612
00:42:54,705 --> 00:42:57,151
... tetapi bapanya tidak berganjak.

613
00:42:57,241 --> 00:42:59,949
- Betul ke ada .. 
- Singa menyerang?

614
00:43:00,044 --> 00:43:02,149
Tidak, ular menyerang.

615
00:43:02,212 --> 00:43:06,058
Tetapi mengambilnya sebagai penipuan, bapa Ragini tidak datang.

616
00:43:18,162 --> 00:43:19,163
Anak perempuanku ..

617
00:43:22,900 --> 00:43:24,937
Tidak ... Tidak ..

618
00:43:27,338 --> 00:43:30,319
Ini adalah di mana cerita itu sepatutnya berakhir.

619
00:43:30,407 --> 00:43:34,412
Tetapi apabila dia meninggal dunia, Ragini belum berkahwin lagi.

620
00:43:34,478 --> 00:43:37,925
Mana-mana lelaki akan jatuh cinta ke dia, tidak kira dia itu sami atau orang kuat agama.

621
00:43:38,015 --> 00:43:44,364
Apa yang jiwa Ragini mahukan ialah malam perkahwinan.

622
00:43:47,091 --> 00:43:49,469
Geng, kita tidak harus ejek itu orang mati seperti ini.

623
00:43:49,526 --> 00:43:51,233
- Bagaimana jika cerita ternyata untuk menjadi kenyataan? 
- Diam.

624
00:43:51,328 --> 00:43:53,433
Pengecut! Hantu tidak benar.

625
00:43:54,164 --> 00:43:56,041
Sekarang saya tahu mengapa ia sukar untuk menjual rumah kamu. 
-Ya.

626
00:43:56,133 --> 00:43:58,306
Ia disebabkan oleh cerita-cerita seram yang tidak berasas.

627
00:43:58,402 --> 00:44:00,143
Marilah kita bertanya kepada seseorang untuk jalan

628
00:44:00,204 --> 00:44:01,615
Berambus, selimut-man!

629
00:44:01,705 --> 00:44:03,878
kamu mahu ke mana?

630
00:44:04,074 --> 00:44:07,453
Jangan pergi ke rumah Ragini ini. Jangan pergi!

631
00:44:47,284 --> 00:44:50,788
Wow, Amar. Ini adalah agak besar.

632
00:45:00,564 --> 00:45:02,009
Itu adalah kucing, pengecut!

633
00:45:02,800 --> 00:45:05,644
Hey Meet, menghidupkan lampu suluh. Mari kita mencari papan suis.

634
00:45:14,044 --> 00:45:16,081
Mengapa tidak lampu menghidupkan?

635
00:45:16,180 --> 00:45:18,387
Ia adalah sebuah kampung, mesti ada pemotongan kuasa.

636
00:45:18,449 --> 00:45:20,190
Jangan bimbang, mari.

637
00:45:23,987 --> 00:45:25,364
lampu suluh pon tidak berfungsi sekarang.

638
00:45:25,456 --> 00:45:27,026
Lampu suluh ini menyusahakan betul.

639
00:45:54,485 --> 00:45:58,092
kamu telah tiba. kamu semua telah tiba.

640
00:46:00,758 --> 00:46:02,533
Saya telah menunggu lama.

641
00:46:02,626 --> 00:46:03,832
Untuk kami?

642
00:46:04,161 --> 00:46:05,333
Untuk sesiapa..

643
00:46:05,963 --> 00:46:09,501
... yang sedang masuk ke dalam rumah ini.

644
00:46:12,469 --> 00:46:13,948
Untuk bertahun-tahun ..

645
00:46:16,473 --> 00:46:19,010
Saya telah menunggu bertahun-tahun lamanya.

646
00:46:19,376 --> 00:46:21,253
Ini rumah saya. Yang kamu?

647
00:46:22,813 --> 00:46:24,121
Saya Shabri.

648
00:46:24,581 --> 00:46:26,652
Shabri. Beritahu kami, Shabri.

649
00:46:26,717 --> 00:46:29,630
Apa yang saya hendak memberitahu kamu, tuan?

650
00:46:30,554 --> 00:46:35,697
Anak yatim seperti saya membuat apa-apa yang ada untuk dijadikan rumah.

651
00:46:36,126 --> 00:46:39,539
Cerita saya adalah satu yang sangat tragis, tuan. Sangat tragis.

652
00:46:40,164 --> 00:46:43,577
Jika kamu mendengar ia, kamu akan menangis.

653
00:46:45,202 --> 00:46:47,580
Ia mulut saya yang menyiram.

654
00:46:49,907 --> 00:46:51,477
Saya kehilangan ibu saya di zaman kanak-kanak ..

655
00:46:51,575 --> 00:46:54,078
... dan beban itu jatuh pada bahu saya.

656
00:46:55,879 --> 00:46:57,916
Semasa kanak-kanak, saya kehilangan ayah saya.

657
00:46:58,482 --> 00:47:01,827
Walaupun beban tanggungjawabnya, jatuh di bahu saya.

658
00:47:03,453 --> 00:47:05,262
kamu tidak boleh melihat, tuan.

659
00:47:05,322 --> 00:47:09,429
Berapa banyak beban saya tanggung!

660
00:47:11,361 --> 00:47:12,431
Ya, kita boleh lihat.

661
00:47:12,629 --> 00:47:14,973
Jika kamu mahu, kita juga boleh mengangkatnya.

662
00:47:15,232 --> 00:47:16,540
Hanya jika kamu mahu.

663
00:47:16,600 --> 00:47:17,578
Apa?

664
00:47:19,770 --> 00:47:21,841
Terima kasih tuan. Terima kasih.

665
00:47:23,006 --> 00:47:24,952
Saya baru sahaja mengambil perlindungan di sini sepanjang hari ini.

666
00:47:25,142 --> 00:47:27,816
Jika kamu membenarkan, saya akan mula bekerja di sini?

667
00:47:27,978 --> 00:47:29,013
Kerja?

668
00:47:29,079 --> 00:47:32,322
Jangan menolak, tuan. Saya akan melakukan semua kerja kamu.

669
00:47:32,416 --> 00:47:35,226
Saya akan memenuhi semua keperluan dan keinginan kamu.

670
00:47:35,385 --> 00:47:38,264
Bukan hanya usia saya, namun tidur juga saya lembut.

671
00:47:38,488 --> 00:47:41,435
Walaupun kamu panggil di tengah malam, saya akan datang.

672
00:47:41,725 --> 00:47:43,671
Saya akan melakukan apa yang kamu katakan.

673
00:47:43,727 --> 00:47:45,798
Saya akan melakukan di mana yang kamu katakan.

674
00:47:45,896 --> 00:47:48,206
Saya akan melakukannya dengan cara yang kamu katakan.

675
00:47:49,700 --> 00:47:53,978
Cukup, gadis. Adakah kamu akan mengambil peluang untuk masuk kerja?

676
00:47:54,938 --> 00:47:56,417
Tugas kamu disahkan.

677
00:47:56,473 --> 00:47:57,349
- Betul ke? 
- Ya.

678
00:47:57,941 --> 00:47:59,978
Saya akan menyediakan makanan untuk kamu semua segera.

679
00:48:00,010 --> 00:48:02,354
- Dan membersihkan seluruh rumah. 
- OKEY.

680
00:48:06,149 --> 00:48:07,753
Bagaimana kamu boleh melantik dia seperti ini?

681
00:48:07,818 --> 00:48:09,695
Kita tidak tahu sama ada dia berbohong atau tidak.

682
00:48:09,786 --> 00:48:12,232
Perlu ada sebab-sebab tertentu untuk mempercayai beliau.

683
00:48:12,289 --> 00:48:17,295
Itu dia. Adakah kamu tidak melihat ada dua sebab besar?

684
00:48:17,361 --> 00:48:21,935
Dan jika tuhan mahu, saya akan menunjukkan kepada kamu sebab yang ketiga tidak lama lagi.

685
00:48:21,999 --> 00:48:24,980
Betul. Macam kalau tiada Shiney di kampung?

686
00:48:25,035 --> 00:48:26,571
Kami ada Shabri di rumah.

687
00:48:26,637 --> 00:48:28,344
Ya! 
'Ya!

688
00:48:28,438 --> 00:48:30,145
Tetapi kita bertiga.

689
00:48:32,042 --> 00:48:33,453
Semoga orang yang terbaik menang!

690
00:48:33,510 --> 00:48:36,855
- Semoga orang yang terbaik menang! 
- Semoga orang yang terbaik menang!

691
00:49:09,046 --> 00:49:13,051
"Cinta kamu merasuk saya seperti hantu."

692
00:49:13,116 --> 00:49:16,962
"Hati saya tersekat pada kamu, seperti orang bodoh."

693
00:49:17,054 --> 00:49:21,002
"Ia telah menunggu lama."

694
00:49:21,091 --> 00:49:25,369
"kamu tidak pernah bertemu, walaupun ada janji-janji."

695
00:49:25,429 --> 00:49:29,707
"Di manakah engkau? Di manakah kamu selepas mengintai saya?"

696
00:49:31,535 --> 00:49:39,078
"Dengan selendang sutera di leher kamu, datang dan berjumpa dengan saya .."

697
00:49:39,476 --> 00:49:45,722
"..saya berdiri di luar kelab itu, mata saya dipenuhi dengan celak dari Delhi."

698
00:49:47,417 --> 00:49:49,397
"Selendang sutera .."

699
00:49:59,830 --> 00:50:01,832
"Bergerak .. biar saya lakukan tugas saya."

700
00:50:03,133 --> 00:50:05,135
"Kau yang paling cantik, datanglah di atas lantai."

701
00:50:05,235 --> 00:50:07,237
"Hati saya disumbat dengan kasih sayang untuk kamu."

702
00:50:07,304 --> 00:50:09,250
"kamu nasib baik dan juga berita baik."

703
00:50:09,306 --> 00:50:13,118
"Jangan menyalahgunakan aku, ya sayang. Saya hanya mahu katakan."

704
00:50:13,176 --> 00:50:18,353
"O Sayang, mengapa engkau begitu hyper? Tekan brek pada hatimu."

705
00:50:18,415 --> 00:50:21,225
"Saya hanya mahu mengatakan .."

706
00:50:21,651 --> 00:50:25,895
"Di manakah engkau? Di manakah kamu selepas mengintai saya?"

707
00:50:27,624 --> 00:50:35,304
"Dengan selendang sutera di leher kamu, datang dan berjumpa dengan saya .."

708
00:50:35,665 --> 00:50:41,946
"..saya berdiri di luar kelab itu, mata saya dipenuhi dengan celak dari Delhi."

709
00:50:43,607 --> 00:50:45,712
"Selendang sutera .."

710
00:50:55,719 --> 00:50:57,995
"Bergerak lah .. biar saya buat kerja saya."

711
00:50:59,489 --> 00:51:01,230
"Kau yang paling cantik, dapatkan di atas lantai."

712
00:51:01,324 --> 00:51:05,101
"Berapa lama lagi Engkau membiarkan aku kerinduan, terperangkap dalam genggaman kamu?"

713
00:51:05,195 --> 00:51:09,666
"Kekasih yang lemah berada di dalam kebimbangan, saya hanya mahu untuk mengatakan ia sahaja."

714
00:51:09,733 --> 00:51:14,512
"O Sayang, saya baik dan kamu baik. Saya milik kamu dan kamu milik saya."

715
00:51:14,571 --> 00:51:17,211
"Saya hanya mahu untuk mengatakan."

716
00:51:17,741 --> 00:51:21,951
"Di manakah engkau? Di manakah kamu selepas mengintai saya?"

717
00:51:23,747 --> 00:51:31,256
"Dengan selendang sutera di leher kamu, datang dan berjumpa dengan saya .."

718
00:51:31,688 --> 00:51:37,934
"..saya berdiri di luar kelab itu, mata saya dipenuhi dengan celak dari Delhi."

719
00:51:39,729 --> 00:51:42,437
"Selendang sutera .."

720
00:51:42,499 --> 00:51:44,410
Berhenti, Amar! Di mana kamu mengambil dia?

721
00:51:46,269 --> 00:51:49,512
Shabri, saya sudah mula hilang sabar.

722
00:51:50,574 --> 00:51:53,646
- Nab dia! 
- Tunggu!

723
00:51:55,011 --> 00:51:56,957
- Amar, pengecut! 
- Amar, pengecut!

724
00:51:57,013 --> 00:51:58,492
- Buka pintu. 
- Buka pintu.

725
00:51:59,349 --> 00:52:01,488
Jangan bimbang, orang yang kalah ini tidak akan mengambil banyak masa.

726
00:52:01,551 --> 00:52:02,996
Dia seperti mi dua minit.

727
00:52:03,086 --> 00:52:04,963
Ya, dia 'pantas' Murugan.

728
00:52:05,021 --> 00:52:07,934
Api .. api .. musnah!

729
00:52:09,426 --> 00:52:11,770
Lihat, kawan-kawan kamu semakin bimbang.

730
00:52:12,963 --> 00:52:16,137
Meet tidak bimbang untuk kamu, tetapi ubat-ubatan dia.

731
00:52:16,333 --> 00:52:17,471
Ubat-ubatan?

732
00:52:17,868 --> 00:52:18,869
Apa masalah dia?

733
00:52:18,935 --> 00:52:20,778
Dia mempunyai masalah bangun.

734
00:52:21,037 --> 00:52:23,916
Bangun? Tetapi kakinya kelihatan baik.

735
00:52:23,974 --> 00:52:28,013
Ini bukan soal kaki, tetapi di tempat lain.

736
00:52:28,178 --> 00:52:31,990
Sebenarnya, ia sentiasa 6.30 pada jam tangannya.

737
00:52:32,849 --> 00:52:34,192
Saya tidak faham.

738
00:52:34,651 --> 00:52:38,258
alat itu tidak berfungsi.

739
00:52:38,355 --> 00:52:40,028
Oh tuhan, kesihan lelaki ini!

740
00:52:40,090 --> 00:52:45,005
Lelaki ini lagi kasihan. 
dia .. apa namanya? 
-siapa?

741
00:52:45,061 --> 00:52:48,167
Lelaki yang gemuk itu dengan giginya,
yang ketawa dengan cara yang pelik.

742
00:52:48,265 --> 00:52:49,642
Itu perkara lemak hodoh.

743
00:52:49,799 --> 00:52:51,779
- Prem? 
- Ya, Prem.

744
00:52:52,269 --> 00:52:55,716
Dia perlu berdoa bersama-sama dengan pil dia.

745
00:52:55,772 --> 00:52:58,013
Mengapa? Apa yang berlaku kepadanya?

746
00:52:58,575 --> 00:53:00,555
Dia pada beliau ..

747
00:53:00,644 --> 00:53:01,645
Apa?

748
00:53:02,179 --> 00:53:03,317
...Jalan keluar.

749
00:53:03,580 --> 00:53:08,359
Ia adalah satu penyakit kelamin walaupun Dr. Gupta tidak dapat menyembuhkan.

750
00:53:08,418 --> 00:53:09,692
penyakit kelamin?

751
00:53:09,853 --> 00:53:12,561
Oh tuhan, dia juga menyentuh saya.

752
00:53:12,622 --> 00:53:16,035
Oh kesian gadis ini, penyakit ini tidak merebak dengan menyentuh.

753
00:53:16,126 --> 00:53:18,766
Hanya cinta merebak dengan menyentuh.

754
00:53:19,763 --> 00:53:23,575
Tetapi jika kamu masih mahu, saya akan memeriksa kamu.

755
00:53:55,832 --> 00:53:56,902
Apa yang "

756
00:54:16,553 --> 00:54:18,760
Apa yang berlaku kepada kamu?

757
00:54:20,957 --> 00:54:22,527
Saya akan mendapat sedikit air untuk kamu.

758
00:54:28,531 --> 00:54:30,067
Lihat, apa yang berlaku kepadanya?

759
00:54:30,133 --> 00:54:32,113
Melupakan dia, adakah kamu semua betul?

760
00:54:32,168 --> 00:54:33,340
Saya ok, lihat dia.

761
00:54:33,436 --> 00:54:35,848
Kami akan melihat dia kemudian, pertama kamu.

762
00:54:35,905 --> 00:54:36,747
Datang.

763
00:54:36,806 --> 00:54:38,217
Akan datang tidak lama lagi.

764
00:54:42,712 --> 00:54:46,421
kamu jahat, hanya lima minit dengan Shabri dan kamu begitu dipanaskan.

765
00:54:46,516 --> 00:54:48,427
Dia seorang gadis yang sangat panas.

766
00:54:48,518 --> 00:54:51,089
Gadis itu telah mengejutkan dia sehingga dia bergetar.

767
00:54:51,288 --> 00:54:52,665
kamu penggetar!

768
00:54:54,858 --> 00:54:55,859
Dia di sini.

769
00:54:55,959 --> 00:54:57,267
Di sini, minum air.

770
00:54:57,994 --> 00:54:59,200
Ada apa ini? Ambil kaca itu.

771
00:54:59,696 --> 00:55:00,970
kamu ambil ubat-ubatan kamu juga.

772
00:55:01,031 --> 00:55:02,009
Ubat-ubatan?

773
00:55:02,265 --> 00:55:05,803
Shabri, ianya Amar yang sakit, bukan saya.

774
00:55:06,002 --> 00:55:07,640
Tidak perlu untuk menyembunyikan.

775
00:55:08,004 --> 00:55:10,348
Amar memberitahu saya segala-galanya.

776
00:55:10,440 --> 00:55:13,717
jam kamu sentiasa tersekat pada 6.30.

777
00:55:17,213 --> 00:55:19,591
Itu satu pembohongan! kamu pembohong!

778
00:55:20,116 --> 00:55:21,754
Dia menipu.

779
00:55:22,118 --> 00:55:23,290
Saya He-man.

780
00:55:23,353 --> 00:55:26,334
Tanya Prem jika kamu tidak percaya saya.

781
00:55:26,389 --> 00:55:29,836
Meet, sekarang Shabri telah mendapat tahu, mengapa menafikannya?

782
00:55:29,926 --> 00:55:31,166
Beritahu dia bahawa kamu mati pucuk.

783
00:55:32,462 --> 00:55:34,203
Rascal, kamu ternyata menjadi pendusta juga.

784
00:55:34,264 --> 00:55:37,074
kamu penyangak, hormat sikit persahabatan kami.

785
00:55:37,133 --> 00:55:38,976
- Meet, diam. 
- OKEY.

786
00:55:39,269 --> 00:55:43,115
Shabri, adakah lelaki ini berkata apa-apa mengenai jam saya?

787
00:55:43,540 --> 00:55:44,883
No.

788
00:55:44,941 --> 00:55:48,286
Saya tahu bahawa tidak ada seorang kawan yang lebih benar daripada dia.

789
00:55:48,345 --> 00:55:50,825
Tetapi dia memberitahu saya mengenai penyakit kelamin kamu.

790
00:55:50,914 --> 00:55:53,451
Dengan kawan seperti dia,siapa yang memerlukan musuh!

791
00:55:53,550 --> 00:55:55,188
Saya tidak mempunyai apa-apa penyakit kelamin.

792
00:55:55,251 --> 00:55:57,492
Dan tidak pula 6.30 pada jam saya.

793
00:55:58,154 --> 00:56:02,830
Yang benar adalah bahawa jarum pada jam dia adalah sangat kecil.

794
00:56:02,926 --> 00:56:06,772
Ya. Dan saya lihat dia menyimpan stoking pada seluar dalamnya berkali-kali.

795
00:56:06,963 --> 00:56:08,465
- Betul ke? 
- Ya.

796
00:56:08,665 --> 00:56:10,269
- Apa? - Ya.

797
00:56:10,600 --> 00:56:14,047
Sebenarnya, saya telah berkembang menegak sejak gred 2.

798
00:56:14,104 --> 00:56:15,105
Tidak mendatar.

799
00:56:15,872 --> 00:56:18,352
Saya bersetuju, yang hal ini sukar untuk percaya.

800
00:56:18,441 --> 00:56:22,184
Tetapi periksa cermin sekali dan kamu akan tahu kebenaran.

801
00:56:22,278 --> 00:56:23,086
Lepaskan.

802
00:56:23,380 --> 00:56:26,987
Lupa cermin, biar saya mengukur.

803
00:56:47,437 --> 00:56:50,577
Terima kasih, Amar, untuk membuka mata saya.

804
00:56:50,673 --> 00:56:53,620
Saya bersetuju, saya mengalami penyakit kelamin.

805
00:56:53,710 --> 00:56:56,953
Bukan hanya saya, seluruh keluarga saya mengalami penyakit kelamin.

806
00:56:57,247 --> 00:57:01,662
Meet, dengar kepada kami. Melihat cermin.

807
00:57:01,718 --> 00:57:04,756
- Prem, diam. 
- Jangan main-main.

808
00:57:04,921 --> 00:57:06,400
Saya melihat cermin setiap hari.

809
00:57:06,489 --> 00:57:10,631
Shabri, sejauh kejantanan mengambil berat ..

810
00:57:10,827 --> 00:57:13,398
... yang benar adalah bahawa tidak ada yang lebih besar ..

811
00:57:19,135 --> 00:57:20,773
<i>Yang lebih besar<i> ".

812
00:57:23,206 --> 00:57:26,983
<i>Yang lebih besar, yang lebih besar<i>".

813
00:57:27,076 --> 00:57:28,282
'Tiada yang lebih besar' apa?

814
00:57:29,779 --> 00:57:31,554
Tiada kesedihan yang lebih besar daripada saya.

815
00:57:31,614 --> 00:57:35,585
Ia sentiasa 6.30 pada jam saya.

816
00:57:35,685 --> 00:57:41,135
Kawan-kawan, apabila semua kebenaran kami telah terdedah ..

817
00:57:41,191 --> 00:57:44,604
... maka mengapa tidak keluar untuk berjalan-jalan?

818
00:57:44,661 --> 00:57:47,904
Shabri, datang lah.

819
00:57:48,631 --> 00:57:51,271
- Adakah kamu tidak akan datang, Meet? - Bakal.


820
00:57:51,568 --> 00:57:54,310
"Selendang sutera .."

821
00:57:59,876 --> 00:58:05,724
Tidak adakah kamu mempunyai sebarang masalah, dan bukanlah aku Shabri.

822
00:58:06,115 --> 00:58:10,063
Kerana nama saya ialah Ragini.

823
00:58:12,922 --> 00:58:14,230
Lari!

824
00:58:21,097 --> 00:58:23,475
Saya telah menunggu selama 50 tahun.

825
00:58:23,533 --> 00:58:25,843
masa saya telah akhirnya datang!

826
00:58:28,872 --> 00:58:29,907
Lari!

827
00:58:46,122 --> 00:58:48,363
Datang, dearie .. mari kita bersenang-senang.

828
00:59:01,838 --> 00:59:04,284
Marilah kita mempunyai masa yang hebat.

829
00:59:08,611 --> 00:59:11,091
Membuka .. membuka ..

830
00:59:27,196 --> 00:59:30,803
Tidak, mari kita mempunyai menyeronokkan dan bermain-main.

831
00:59:41,110 --> 00:59:42,453
Berjalan untuk hidup kamu!

832
01:00:13,476 --> 01:00:15,683
Tanpa memenuhi keinginan saya.

833
01:00:15,878 --> 01:00:19,223
... jika mana-mana kamu cuba untuk melarikan diri dari sini ..

834
01:00:19,782 --> 01:00:22,160
... maka kamu akan terus mendapat kejutan itu.

835
01:00:23,386 --> 01:00:25,798
kamu telah datang ke sini kehendak kamu sendiri ..

836
01:00:25,989 --> 01:00:29,732
... tetapi kamu akan pergi apabila saya akan benarkan.

837
01:00:30,493 --> 01:00:33,906
Yang salah satu di antara tiga kamu yang seronok dengan saya ..

838
01:00:33,963 --> 01:00:37,342
... perlu mati dan masuk syurga dengan saya.

839
01:00:40,637 --> 01:00:46,713
Tanpa yang, tidak akan saya mencari keselamatan dan tidak pula kamu akan mendapatkan kebebasan.

840
01:00:49,746 --> 01:00:53,057
Oren murah telah membuktikan mahal.

841
01:00:53,416 --> 01:00:55,896
Kini hanya abu kami akan meninggalkan tempat ini.

842
01:00:55,985 --> 01:01:00,434
Hidangkan kami sesuai untuk yang hebat, menyeronokkan !

843
01:01:25,481 --> 01:01:28,655
hantu ini tidak akan membiarkan kami bertiga meninggalkan tempat ini hidup-hidup.

844
01:01:29,218 --> 01:01:32,097
Salah seorang daripada kita perlu mengorbankan dirinya dan tidur dengan dia.

845
01:01:33,356 --> 01:01:35,336
Dalam satu tangan, ia adalah hidup saya.

846
01:01:36,059 --> 01:01:37,834
Sebaliknya, ia adalah kedua-dua.

847
01:01:38,594 --> 01:01:40,904
rakan-rakan dan saudara-saudaraku.

848
01:01:42,131 --> 01:01:43,906
Keputusan itu adalah sangat mudah.

849
01:01:44,267 --> 01:01:45,507
Biarkan mereka mati.

850
01:02:05,555 --> 01:02:07,034
Ianya berkesan.

851
01:02:15,098 --> 01:02:17,772
Prem, mempunyai ini.

852
01:02:18,501 --> 01:02:21,345
Saya sediakan yogurt kegemaran kamu.

853
01:02:21,904 --> 01:02:24,111
Siapa tahu jika ada hari esok!

854
01:02:24,841 --> 01:02:26,787
Jangan berkata demikian, kawan. Jangan hilang harapan.

855
01:02:26,976 --> 01:02:28,478
Kita pasti akan mencari jalan keluar.

856
01:02:28,678 --> 01:02:29,884
Bagaimana jika kita tidak?

857
01:02:29,946 --> 01:02:32,290
- Kemudian kita ada sandwic. 
- Sandwic?

858
01:02:32,548 --> 01:02:34,152
- saya maksudkan .. 
- Duduk.

859
01:02:34,484 --> 01:02:36,157
Bagaimana kita boleh berfikir dengan perut kosong?

860
01:02:36,219 --> 01:02:38,324
Sama seperti bagaimana kamu sediakan yogurt kegemaran kami.

861
01:02:38,387 --> 01:02:40,663
Saya sediakan sandwich kegemaran kamu.

862
01:02:41,758 --> 01:02:43,066
- sandwich kamu? 
- saya makan saya punya.

863
01:02:43,159 --> 01:02:44,467
- yogurt kamu? 
- saya telah minum ia.

864
01:02:46,195 --> 01:02:47,230
- Makan. 
- Minum.

865
01:02:47,663 --> 01:02:51,270
Wow, kawan-kawan! Kerana kamu kedua-dua mereka bekerja keras ..

866
01:02:51,434 --> 01:02:53,277
... bagaimana saya boleh tinggal di belakang?

867
01:02:53,636 --> 01:02:56,048
Saya sediakan puding kegemaran kamu.

868
01:02:56,639 --> 01:02:58,448
Orang makan manisan dalam sambutan "

869
01:02:58,641 --> 01:03:00,348
... kita akan makan dalam kesedihan.

870
01:03:02,111 --> 01:03:03,715
- mangkuk kamu? 
- Saya tidak makan manisan.

871
01:03:04,947 --> 01:03:06,153
kamu berdua tahu.

872
01:03:07,383 --> 01:03:08,259
Memakannya.

873
01:03:09,085 --> 01:03:10,257
- Minum. 
- Makan.

874
01:03:10,987 --> 01:03:12,489
- Minum. 
- Makan.

875
01:03:14,557 --> 01:03:16,503
sedap, kan?

876
01:03:19,929 --> 01:03:20,999
Bagaimana puding?

877
01:03:21,063 --> 01:03:23,065
- suka tak? 
- Ya.

878
01:03:23,366 --> 01:03:24,504
Makan semua.

879
01:03:36,779 --> 01:03:39,453
Wow, Amar! yogurt yang luar biasa.

880
01:03:57,500 --> 01:03:59,537
Rascal, apa yang kamu campuran dalam yogurt?

881
01:04:00,803 --> 01:04:03,613
- Viagra. 
- Apa?!

882
01:04:04,574 --> 01:04:09,148
Maaf, kawan-kawan, sebenarnya saya terpaksa membongkok untuk membuat kamu meningkat.

883
01:04:09,245 --> 01:04:11,851
Bangsat, kamu bukan satu-satunya yang membongkok rendah ..

884
01:04:11,914 --> 01:04:13,689
... dan kita tidak sahaja yang telah meningkat.

885
01:04:13,749 --> 01:04:14,454
Maksudnya?

886
01:04:14,550 --> 01:04:18,225
Maknanya, terdapat Viagra dalam sandwic juga, tidak hanya yogurt.

887
01:04:19,188 --> 01:04:20,531
Apa?!

888
01:04:24,026 --> 01:04:25,437
Dan juga puding.

889
01:04:26,295 --> 01:04:27,399
Apa?!

890
01:04:33,035 --> 01:04:34,514
Sial!

891
01:04:40,309 --> 01:04:41,879
Cepat !

892
01:04:42,478 --> 01:04:44,549
Senyap-senyap. jangan bercakap.

893
01:05:10,673 --> 01:05:18,285
"Baby, datang kepada saya. Malam masih muda."

894
01:05:18,347 --> 01:05:25,094
"Mengapa tidak engkau cintakan aku lebih? Di manakah kamu pergi?"

895
01:05:26,822 --> 01:05:30,531
"Saya akan menunjukkan kepada kamu masa yang baik, membawa kamu ke syurga."

896
01:05:30,593 --> 01:05:33,039
"Dalam hidup, kamu perlu untuk mengambil risiko."

897
01:05:33,129 --> 01:05:40,672
"Saya mahu cinta kamu .. cinta kamu .. cintamu, hai kekasih! "!"

898
01:05:40,736 --> 01:05:48,985
"Saya mahu cinta kamu .. cinta kamu .. cintamu, hai kekasih! "!"

899
01:05:52,148 --> 01:05:53,786
"Saya mahu awak punya.."

900
01:05:55,918 --> 01:05:57,556
"Saya mahu awak punya.."

901
01:06:04,694 --> 01:06:08,471
"Jangan pergi. Marilah kepada-Ku, ya sayang."

902
01:06:08,564 --> 01:06:12,273
"Hanya bimbang, badan kamu mahukan dan juga dari jiwa saya."

903
01:06:14,270 --> 01:06:16,079
"Hati-Ku rindu."

904
01:06:18,107 --> 01:06:19,882
"Hati-Ku rindu."

905
01:06:19,976 --> 01:06:23,719
"Jangan pergi. Marilah kepada-Ku, ya sayang."

906
01:06:23,813 --> 01:06:27,522
"Hanya bimbang, badan kamu mahukan dan juga dari jiwa saya."

907
01:06:27,817 --> 01:06:31,355
"Saya tidak akan membiarkan pergi hari ini. Saya akan bersenang-senang dalam sejuk."

908
01:06:31,654 --> 01:06:33,895
"Saya tidak akan membiarkan mana-mana helah kamu terjadi."

909
01:06:33,956 --> 01:06:41,602
"Saya mahu cinta kamu .. cinta kamu .. cintamu, O kekasih!"

910
01:06:41,664 --> 01:06:49,742
"Saya mahu cinta kamu .. cinta kamu .. cintamu, O kekasih!"

911
01:07:05,654 --> 01:07:09,363
"Saya mengoyakkan kalendar yang disimpan kiraan menunggu kamu."

912
01:07:09,458 --> 01:07:13,201
"Pancurkan saya dengan cinta kamu sekarang, ya Sayang!"

913
01:07:15,164 --> 01:07:17,007
"Pancurkan saya dengan cinta kamu."

914
01:07:18,968 --> 01:07:20,845
"Pancurkan saya dengan cinta kamu."

915
01:07:20,903 --> 01:07:24,646
"Saya mengoyakkan kalendar yang disimpan kiraan menunggu kamu."

916
01:07:24,707 --> 01:07:28,450
"Pancurkan saya dengan cinta kamu sekarang, ya Sayang!"

917
01:07:28,711 --> 01:07:32,557
"Dua adalah lebih baik daripada satu, tiga adalah lebih baik daripada dua orang."

918
01:07:32,648 --> 01:07:34,787
"Marilah kita jatuh cinta."

919
01:07:34,884 --> 01:07:36,795
"Saya mahu awak punya.."

920
01:07:38,754 --> 01:07:46,297
"Saya mahu cinta kamu .. cinta kamu .. cintamu, O kekasih!"

921
01:07:46,362 --> 01:07:54,440
"Saya mahu cinta kamu .. cinta kamu .. cintamu, O kekasih!"

922
01:07:56,305 --> 01:07:58,012
Oh tak guna! Kita akan mati!

923
01:07:58,074 --> 01:08:00,918
Bagaimana kita melarikan diri dari kesan Viagra?

924
01:08:01,410 --> 01:08:04,823
Fikirkan sesuatu yang buruk. Sesuatu yang menjijikkan, tidak disukai. 
-OKEY.

925
01:08:04,880 --> 01:08:07,019
Menjijikkan? Sebentar.

926
01:08:10,219 --> 01:08:11,289
Apa?

927
01:08:11,353 --> 01:08:14,300
kamu sial, kamu melihat gambar ibu mertua mu  dalam keadaan ini kamu!

928
01:08:14,356 --> 01:08:15,801
Menjijikkan .. menjijikkan!

929
01:08:15,891 --> 01:08:20,033
Walaupun nafas saya pergi tempang di hadapan beliau, tiang adalah tiada apa-apa.

930
01:08:33,609 --> 01:08:34,679
Ianya berhasil!

931
01:08:35,644 --> 01:08:36,918
Aku juga mempunyai idea.

932
01:08:52,161 --> 01:08:53,538
Ia bekerja untuk kamu juga!

933
01:08:55,598 --> 01:08:57,839
Hey, saya juga mempunyai idea.

934
01:09:21,357 --> 01:09:23,359
Itu adalah idea yang buruk.

935
01:09:25,928 --> 01:09:27,236
Berhati-hati, kawan!

936
01:10:00,863 --> 01:10:02,103
Wow, kawan!

937
01:10:02,198 --> 01:10:05,839
Saya melihat piano yang dimainkan dengan seruling buat kali pertama. 
-Ya.

938
01:10:05,901 --> 01:10:09,041
Hariprasad Chaurasia memenuhi Beethoven.

939
01:10:09,705 --> 01:10:11,013
Adakah kamu tahu mana-mana lagu lain?

940
01:10:43,272 --> 01:10:45,752
Prem, semua nya ok?

941
01:10:46,175 --> 01:10:49,281
kamu kecewa kerana jika kamu memecahkan sesuatu.

942
01:10:49,478 --> 01:10:51,151
Di sini, balutkan ia.

943
01:10:51,981 --> 01:10:54,723
Membalut? Ia sama sekali bengkok di sini!

944
01:11:03,425 --> 01:11:06,429
Saya mengikuti kamu seperti orang gila ..

945
01:11:06,595 --> 01:11:08,734
... dan kamu semua bersembunyi dari saya!

946
01:11:09,698 --> 01:11:12,110
Ragini, saya sudah bersedia untuk memulakan.

947
01:11:12,201 --> 01:11:15,273
Tetapi apa yang perlu dilakukan, saya sudah cedera ringan.

948
01:11:16,372 --> 01:11:17,874
perut saya marah.

949
01:11:17,940 --> 01:11:19,715
fikiran saya marah.

950
01:11:19,875 --> 01:11:21,115
Maksud saya, sakit kepala.

951
01:11:21,176 --> 01:11:23,122
Berhenti membuat alasan.

952
01:11:23,345 --> 01:11:25,985
kamu tidak tahu tentang kuasa saya.

953
01:11:29,885 --> 01:11:34,231
Jika saya mahu, saya menjadikan kamu berbuat apa-apa. Apa-apa.

954
01:11:35,791 --> 01:11:39,034
Tetapi ia tidak menyeronokkan jika ia paksa.

955
01:11:40,195 --> 01:11:43,699
Selain itu, kamu perlu memenuhi hasrat saya.

956
01:11:43,999 --> 01:11:45,034
Atau ..

957
01:11:45,501 --> 01:11:46,741
Saya bersedia.

958
01:11:47,336 --> 01:11:48,314
Betul ke?

959
01:11:49,338 --> 01:11:50,908
Adakah kamu gila, Prem?

960
01:11:50,973 --> 01:11:52,680
Jika kamu melakukan sesuatu dengan dia ..

961
01:11:52,741 --> 01:11:54,379
Hidup tidak bahagia juga.

962
01:11:55,010 --> 01:11:58,355
Tidak boleh ada cara yang lebih indah untuk membunuh diri.

963
01:11:58,414 --> 01:11:59,620
Saya sudah bersedia, puan.

964
01:11:59,815 --> 01:12:01,192
- Adakah kamu pasti? 
- Ya.

965
01:12:01,283 --> 01:12:04,730
Malam ini pada 09:00, tunggu saya di dalam bilik kamu.

966
01:12:06,255 --> 01:12:07,165
Sebentar.

967
01:12:07,823 --> 01:12:11,794
Pegang lidah kamu sehingga itu dan memberi saya masa untuk pemulihan.

968
01:12:11,894 --> 01:12:13,430
Betul ke? Saya faham.

969
01:12:13,595 --> 01:12:15,506
Kami akan bertemu pada waktu malam.

970
01:12:19,368 --> 01:12:22,440
Prem, kawan saya .. abang saya.

971
01:12:22,504 --> 01:12:24,745
Kami akan rindu kamu selepas kembali ke Mumbai, kawan.

972
01:12:24,840 --> 01:12:26,649
- Meet, mari kita kemas beg kita. 
- Ya.

973
01:12:26,709 --> 01:12:29,246
Sebentar, mari kita mengambil gambar beliau. 
-Mengapa?

974
01:12:29,511 --> 01:12:32,492
- Kami akan memerlukannya untuk bingkai foto Prem ini. 
- Diam.

975
01:12:32,881 --> 01:12:35,191
Saya tidak akan berbuat apa-apa dengan dia. 
-Apa?

976
01:12:35,417 --> 01:12:36,191
Maka mengapa kamu melakukan kepadanya?

977
01:12:36,285 --> 01:12:38,788
Apakah keperluan untuk mengambil anak panah sesat pada punggung kamu?

978
01:12:38,887 --> 01:12:40,127
Diam.

979
01:12:41,357 --> 01:12:48,206
- Kawan, saya mempunyai idea. 
- Oh tidak!

980
01:12:55,070 --> 01:12:56,981
Babu Rangeela.

981
01:13:01,276 --> 01:13:03,222
Sangat longgar dalam watak.

982
01:13:07,850 --> 01:13:09,488
Gigolo kampung.

983
01:13:15,557 --> 01:13:17,628
pelacur lelaki.

984
01:13:17,726 --> 01:13:18,761
pelacur lelaki?

985
01:13:18,827 --> 01:13:21,706
Ya. Walaupun perlu ada pengorbanan, ia tidak semestinya kita.

986
01:13:22,698 --> 01:13:25,577
Dia caj 5000 untuk setiap lawatan.

987
01:13:25,768 --> 01:13:27,907
Saya tawarkan kepadanya 50,000.

988
01:13:28,003 --> 01:13:29,107
50,000?

989
01:13:29,338 --> 01:13:30,544
Kami tidak perlu membayarnya.

990
01:13:30,639 --> 01:13:32,915
Apabila dia melakukannya, dia sudah pergi.

991
01:13:33,709 --> 01:13:35,552
Prem, kamu genius.

992
01:13:35,644 --> 01:13:36,520
Hai semua!

993
01:13:37,946 --> 01:13:42,588
Diri saya, Babu Rangeela.

994
01:13:45,988 --> 01:13:48,229
Lelaki ini? dia boleh melakukannya?

995
01:13:48,323 --> 01:13:51,998
Hey! Jangan memadang rendah Babu Rangeela.

996
01:13:52,261 --> 01:13:54,400
pelanggan saya tersebar jauh dan luas.

997
01:13:55,197 --> 01:13:56,733
Lihat barang ini.

998
01:14:02,404 --> 01:14:04,111
Deepika?

999
01:14:07,342 --> 01:14:08,480
Katrina!

1000
01:14:12,648 --> 01:14:13,956
Leone Sunny.

1001
01:14:18,353 --> 01:14:19,798
Sunny Deal ?!

1002
01:14:23,425 --> 01:14:25,701
Sebenarnya, aku tunjukan kepadamu album yang salah.

1003
01:14:26,495 --> 01:14:28,771
Saya minat orang-orang ini.

1004
01:14:28,831 --> 01:14:31,835
- Saya akan menunjukkan kepada kamu album pelanggan. 
- Ia 0k, biarkan sahaja

1005
01:14:31,900 --> 01:14:34,676
Lihat, tidak ada kekurangan wang.

1006
01:14:34,736 --> 01:14:37,546
Tetapi apa yang boleh,
jangan ubah minda anda.

1007
01:14:40,309 --> 01:14:46,021
Apabila saya melakukan, dia tidak mendengar kepada saya sama sekali.

1008
01:14:46,815 --> 01:14:48,852
Wow, itu hebat!

1009
01:14:49,117 --> 01:14:52,223
Tuan, sila tunggu di dalam. Dia akan berada di sana dalam seketika.

1010
01:14:52,888 --> 01:14:55,095
Cepat sikit, saya tidak mempunyai masa.

1011
01:14:58,160 --> 01:15:00,504
Ikan ini telah mengambil umpan. Marilah kita kemas beg kami. 
-Ya.

1012
01:15:00,596 --> 01:15:04,009
- Kejutan! 
- Hai sayang!

1013
01:15:07,903 --> 01:15:11,578
Hanya apabila kita menyingkirkan seorang ahli sihir, tiga lagi telah tiba!

1014
01:15:12,307 --> 01:15:14,913
- Sayang .. 
- Sayang ..

1015
01:15:15,878 --> 01:15:17,414
Kejutan yang baik!

1016
01:15:17,479 --> 01:15:19,288
Bagaimana datang kamu di sini?

1017
01:15:19,348 --> 01:15:21,487
kamu mesti penat. 
Duduk.

1018
01:15:21,783 --> 01:15:22,989
Datang, duduk.

1019
01:15:23,852 --> 01:15:26,492
Adakah kamu tiga berfikir mengapa kami telah datang ke sini?

1020
01:15:26,722 --> 01:15:28,224
Mengapa kamu datang ke sini?

1021
01:15:28,323 --> 01:15:29,927
Ia 'Karva Chauth' (FESTIVAL) esok.

1022
01:15:29,992 --> 01:15:33,235
Oleh itu, kita mahu mengejutkan tiga daripada kamu.

1023
01:15:33,629 --> 01:15:36,075
Karva Chauth. Baiknya kamu!

1024
01:15:36,164 --> 01:15:39,441
Kita tidak boleh menjauhkan diri daripada kamu pada hari-hari tersebut.

1025
01:15:40,402 --> 01:15:43,645
Hello! Berapa lama lagi kamu akan membuat saya menunggu?

1026
01:15:46,408 --> 01:15:47,352
Siapakah dia?

1027
01:15:47,442 --> 01:15:49,649
- Siapakah dia? 
- Siapakah dia? Beritahu mereka.

1028
01:15:49,711 --> 01:15:52,123
Dia datang untuk membeli rumah agam itu.

1029
01:15:52,180 --> 01:15:54,717
Oh, dia datang untuk membeli rumah agam itu.

1030
01:15:54,783 --> 01:15:56,820
Ketiga-tiga tidak boleh dipercayai.

1031
01:15:57,119 --> 01:16:00,032
Jika rumah ini perlu dijual, maka kita hanya perlu melakukan sesuatu.

1032
01:16:00,088 --> 01:16:01,260
Datang.

1033
01:16:01,790 --> 01:16:03,167
Dengar kepada saya.

1034
01:16:04,126 --> 01:16:04,934
- Hello. 
- Hello.

1035
01:16:04,993 --> 01:16:05,733
Adakah kamu ejen?

1036
01:16:05,794 --> 01:16:09,435
Hey! Saya bukan ejen, kamu boleh mengatakan 'pelanggan'.

1037
01:16:09,531 --> 01:16:13,172
Oh .. OK, lihat, struktur itu di hadapan kamu.

1038
01:16:13,235 --> 01:16:14,839
Beritahu saya, adakah kamu suka?

1039
01:16:22,144 --> 01:16:23,418
Saya menyukainya.

1040
01:16:23,478 --> 01:16:25,082
Saya sudah bersedia, datang.

1041
01:16:25,147 --> 01:16:26,888
Betul ke? Jadi boleh kita bincangkan tentang hargannya?

1042
01:16:26,949 --> 01:16:28,292
Mereka sudah dibincangkan itu.

1043
01:16:28,350 --> 01:16:30,261
tawaran telah dimuktamadkan pada Rs. 50,000. Datang.

1044
01:16:30,485 --> 01:16:32,931
50,000? Adakah kamu gila?

1045
01:16:32,988 --> 01:16:36,094
Ia sekurang-kurangnya perlu menjadi 50 juta.

1046
01:16:36,158 --> 01:16:37,102
50 juta ?!

1047
01:16:37,159 --> 01:16:38,695
lihat wajahnya.

1048
01:16:38,760 --> 01:16:41,240
- Walaupun 60 juta tidak banyak untuknya. 
- Sudah tentu.

1049
01:16:41,296 --> 01:16:44,834
60 juta!

1050
01:16:46,668 --> 01:16:50,047
60 juta! Tiada siapa dalam keluarga saya yang pernah diperoleh yang banyak.

1051
01:16:54,009 --> 01:16:56,580
Tuan, adakah kamu ok?

1052
01:16:56,678 --> 01:16:59,284
- Sir .. 
- 60 juta!

1053
01:16:59,848 --> 01:17:01,020
Apa yang telah berlaku kepadanya?

1054
01:17:01,083 --> 01:17:03,495
Adakah kamu tidak mendengar? seluruh keluarganya belum tentu memperoleh wangsebanyak itu.

1055
01:17:03,552 --> 01:17:05,896
Pengemis ini hanya singgah untuk periksa rumah.

1056
01:17:05,954 --> 01:17:07,900
Baby, biarkan dia. Mengapa tidak kamu pergi dan menyegarkan badan?

1057
01:17:07,956 --> 01:17:09,765
Ya, kami akan menjaga dia.

1058
01:17:09,858 --> 01:17:10,928
OKEY? Teruskan.

1059
01:17:10,993 --> 01:17:13,337
Dia sia-sia begitu banyak masa kita. Mari pergi.

1060
01:17:13,695 --> 01:17:15,174
Ya, pergi.

1061
01:17:16,264 --> 01:17:17,572
Kenapa dengan dia?

1062
01:17:56,705 --> 01:17:57,809
Pengkhianat!

1063
01:17:59,374 --> 01:18:00,910
kamu mengkhianati saya!

1064
01:18:01,209 --> 01:18:05,521
kamu berjanji untuk bersenang-senang dengan saya dan memanggil isteri kamu ke sini tetapi sebaliknya.

1065
01:18:05,681 --> 01:18:07,888
Tidak, kami tidak memanggil mereka.

1066
01:18:07,949 --> 01:18:10,293
- Dia .. Ia mengantar mereka ke sini. 
- Ya.

1067
01:18:10,352 --> 01:18:11,456
Dia tulang di tekak.

1068
01:18:11,520 --> 01:18:13,500
Ia membawa mereka ke mari, supaya kita tidak boleh bersenang-senang.

1069
01:18:13,555 --> 01:18:17,765
kamu jangan bimbang, saya akan menghukum dia apabila dia mendapat semula derianya.

1070
01:18:18,260 --> 01:18:22,072
kamu tidak perlu melakukan semua itu dengan saya ada disini.

1071
01:18:29,504 --> 01:18:32,246
Adakah kamu semua benar-benar mahu berseronok dengan saya?

1072
01:18:33,909 --> 01:18:35,718
Adakah kamu mengatakan ini kerana takut?

1073
01:18:35,811 --> 01:18:38,917
Tidak , nafsu benar tidak mengenal takut!

1074
01:18:39,014 --> 01:18:40,721
Betul ke? datanglah.

1075
01:18:46,521 --> 01:18:47,226
Tidak?

1076
01:18:47,322 --> 01:18:51,429
Tidak, saya maksudkan .. tidakkan ia menjadi janggal dengan isteri-isteri ada disini?

1077
01:18:51,526 --> 01:18:56,600
Jika kita tiga tidak boleh bersenang-senang, maka bagaimana kamu boleh bersenang-senang?

1078
01:18:56,665 --> 01:18:58,667
Sebaik sahaja mereka pergi, kami akan melakukan seperti yang kamu mahu.

1079
01:18:58,767 --> 01:19:00,804
Sehingga itu, kamu akan perlu menunggu sedikit.

1080
01:19:03,739 --> 01:19:05,343
Jangan bimbang.

1081
01:19:06,007 --> 01:19:08,248
Saya tidak perlu menunggu lama.

1082
01:19:11,613 --> 01:19:13,615
Kawan-kawan, mari kita buat satu perkara.

1083
01:19:13,682 --> 01:19:16,629
Mari kita memberitahu isteri kita bahawa ada hantu di sini. 
-Ya.

1084
01:19:16,685 --> 01:19:20,394
Ya .. dan juga kepada mereka ..

1085
01:19:20,489 --> 01:19:22,765
... yang kita mahu mempunyai masa yang baik dengan hantu itu.

1086
01:19:22,858 --> 01:19:26,465
Sekarang hantu itu yang mahu mempunyai masa yang hebat dan besar dengan kami.

1087
01:19:26,528 --> 01:19:29,998
Oh tuhan, saya bosan dengan masalah ini.

1088
01:19:30,065 --> 01:19:33,137
- Bosan? 
- Ya, jangan menyusahkan saya.

1089
01:19:42,010 --> 01:19:46,049
Di sini, kami bertiga telah menyediakan hidangan lazat untuk kamu berdua.

1090
01:19:48,016 --> 01:19:49,256
Makan lah.

1091
01:19:50,085 --> 01:19:51,826
Ya kami akan.

1092
01:19:56,858 --> 01:19:59,498
Apa yang kamu merenung? Marilah!

1093
01:20:00,328 --> 01:20:04,868
Oh .. kini mereka meminta kamu untuk makan.

1094
01:20:06,434 --> 01:20:12,476
Jangan bimbang, Sayang. mereka tidak dapat melihat aku, dan tidak mendengar saya.

1095
01:20:13,575 --> 01:20:15,816
Bagaimana kamu semua dapat menahan ia?

1096
01:20:15,877 --> 01:20:17,550
Ia kelihatan begitu menggoda.

1097
01:20:18,747 --> 01:20:22,160
Lelaki-lelaki ini tidak akan makan sayur apabila ada ayam.

1098
01:20:23,385 --> 01:20:24,864
Di mana kamu mendapat ayam ini ?

1099
01:20:24,920 --> 01:20:28,527
Ia telah melepak di balkoni, kita menangkap dan menyembelihnya.

1100
01:20:29,491 --> 01:20:30,526
Babu!

1101
01:20:31,726 --> 01:20:35,139
Rangeela. sialan itu berhak.

1102
01:20:36,064 --> 01:20:38,601
Lihat, makan apa yang kamu mahu.

1103
01:20:39,067 --> 01:20:41,980
Tetapi bahagian dada adalah untuk suami saya.

1104
01:20:42,604 --> 01:20:43,810
Ia adalah kegemarannya.

1105
01:20:44,439 --> 01:20:45,611
- Adakah ia? 
- Oh!

1106
01:20:45,941 --> 01:20:47,318
Kegemaran?

1107
01:20:47,909 --> 01:20:51,948
Sayang, mengapa tidak kamu beritahu saya lebih awal?

1108
01:21:03,925 --> 01:21:06,531
Jangan makan jika kamu tidak mahu, sekurang-kurangnya jangan membuat muka.

1109
01:21:09,264 --> 01:21:10,402
Baiklah lupakan saja.

1110
01:21:10,632 --> 01:21:13,135
Meet suka bahagian kaki.

1111
01:21:13,201 --> 01:21:15,772
Datang apa yang mungkin, dia tidak pernah melangkauinya

1112
01:21:17,772 --> 01:21:18,978
Jangan tinggalkan hari ini juga.

1113
01:21:24,880 --> 01:21:28,453
Berhenti. Berhenti. Sila berhenti.

1114
01:21:28,516 --> 01:21:35,263
Jangan berhenti. Jangan berhenti.

1115
01:21:35,323 --> 01:21:37,030
Tiada siapa yang memaksa kamu.

1116
01:21:37,759 --> 01:21:39,568
kamu juga boleh meninggalkan ia jika kamu mahu.

1117
01:21:39,628 --> 01:21:40,663
Biarkan ia.

1118
01:21:41,363 --> 01:21:42,341
Sila.

1119
01:21:42,430 --> 01:21:45,570
Baiklah tiada masalah. Amar akan makan ayam.

1120
01:21:45,634 --> 01:21:47,580
- Tidak, saya tidak mahu setiap ayam. 
- Mengapa?

1121
01:21:47,769 --> 01:21:49,612
Ia sabtu hari ini.

1122
01:21:49,671 --> 01:21:52,242
- Ya. 
- Saya akan makan mi.

1123
01:22:16,731 --> 01:22:18,608
Oh, kunyahlah dengan mulut tertutup.

1124
01:22:22,137 --> 01:22:23,639
Apa salahnya dengan tiga daripada kamu?

1125
01:22:23,905 --> 01:22:27,045
Kami menyediakan makanan yang dengan penuh kasih sayang dan kamu tiga berkelakuan tidak senonoh.

1126
01:22:27,609 --> 01:22:30,317
Sungguh menjijikkan! Mari kita pergi dari sini.

1127
01:22:30,412 --> 01:22:31,720
Baik, mari pergi.

1128
01:22:31,813 --> 01:22:33,850
- Rekha .. - Nisha .. Dengarlah kepadaku, Nisha.

1129
01:22:33,915 --> 01:22:35,360
- Sebenarnya .. - Saya tidak mahu mendengar apa-apa.

1130
01:22:35,450 --> 01:22:36,929
- Diam! 
- Dengar kepada saya.

1131
01:22:36,985 --> 01:22:38,328
Nisha ..

1132
01:22:39,154 --> 01:22:40,997
Pertama kamu menghina makanan kami.

1133
01:22:41,089 --> 01:22:43,000
Siapa tahu apa lagi yang kamu akan lakukan sekarang!

1134
01:22:48,630 --> 01:22:52,840
Nisha, kecantikan kamu, saya tidak boleh menahan payudara kamu.

1135
01:22:55,904 --> 01:22:58,248
Maaf, saya tidak ..

1136
01:23:00,075 --> 01:23:02,783
Rascal, berani kamu menyakiti isteri rakan kamu!

1137
01:23:04,079 --> 01:23:07,253
Saya tidak dapat berfikir seperti ini mengenai isteri kawan saya.

1138
01:23:09,584 --> 01:23:11,461
Rekha, masa untuk berseronok.

1139
01:23:14,422 --> 01:23:18,928
kamu! Dia mencabul kehormatan saya dan kamu tidak lakukan apa-apa.

1140
01:23:19,527 --> 01:23:24,033
Hey! kamu bangsat, bagaimana berani kamu menyakiti isteri rakan kamu!

1141
01:23:24,599 --> 01:23:27,045
Sayang .. Hey dearie ..

1142
01:23:31,206 --> 01:23:34,483
Saya memberitahu kamu untuk menyelamatkan maruah saya, bukan menambah kemarahan beliau.

1143
01:23:34,576 --> 01:23:37,750
Sapna, kenapa tutup? Mendapatkan rasa untuk Meet juga.

1144
01:23:41,916 --> 01:23:44,795
kamu sial, saya tidak dapat membayangkan bahawa kamu akan tunduk begitu rendah.

1145
01:23:47,155 --> 01:23:48,395
Keluar!

1146
01:23:48,790 --> 01:23:50,736
Maaf sayang.

1147
01:23:50,892 --> 01:23:52,838
Walaupun saya tidak dapat membayangkan bahawa kamu semua akan tunduk begitu rendah.

1148
01:23:52,927 --> 01:23:55,134
Kita tidak akan tinggal di sini untuk masa yang lebih lama.

1149
01:23:55,930 --> 01:23:58,410
Keluar! Mari, mari kita pergi dari sini.

1150
01:23:59,968 --> 01:24:02,539
Sayang .. dengar cakap saya .. ada beberapa salah faham "

1151
01:24:02,604 --> 01:24:03,844
Dengarkanlah aku, Rekha!

1152
01:24:03,938 --> 01:24:04,780
- Nisha! 
- Rekha!

1153
01:24:04,873 --> 01:24:05,874
Sapna!

1154
01:24:06,274 --> 01:24:08,777
Sila percaya kepada kami, sayang. Kita tidak tahu bagaimana ini berlaku.

1155
01:24:08,843 --> 01:24:10,481
Kami sentiasa mahu ..

1156
01:24:11,079 --> 01:24:12,683
... melebihi kesopanan kamu!

1157
01:24:16,818 --> 01:24:18,889
Sayang, jangan pergi.

1158
01:24:18,953 --> 01:24:20,523
Jika kamu berhenti, saya akan pukul kaki kamu.

1159
01:24:21,956 --> 01:24:22,934
Oh Tuhan!

1160
01:24:23,258 --> 01:24:24,259
Dengar kepada saya, sayang.

1161
01:24:24,692 --> 01:24:27,502
Atau saya akan cucuk penyapu pada punggung kamu.

1162
01:24:27,562 --> 01:24:29,166
kamu akan menari seperti merak untuk sepanjang hayat kamu.

1163
01:24:30,799 --> 01:24:33,973
Hey Raju, dapatkan penyapu! Dapatkan penyapu!

1164
01:24:34,035 --> 01:24:34,843
Penyapu?

1165
01:24:34,936 --> 01:24:37,712
Mereka ini telah menjadi gila. Mari kita keluar dari sini, jom.

1166
01:24:38,807 --> 01:24:40,047
Sayang .. tunggu ..

1167
01:24:40,108 --> 01:24:42,452
"Selendang sutera .."

1168
01:24:43,478 --> 01:24:45,480
Ragini, adakah kamu melakukan semua ini?

1169
01:24:45,547 --> 01:24:50,394
Saya memberitahu kamu, kamu tidak perlu menunggu lama.

1170
01:24:51,553 --> 01:24:53,123
Sayang! Tunggu sebentar!

1171
01:24:53,655 --> 01:24:56,966
Sayang .. berhati-hati, pagar itu ada elektrik.

1172
01:25:01,696 --> 01:25:02,572
Tidak? 'Tidak!

1173
01:25:02,664 --> 01:25:04,507
Lari!

1174
01:25:04,566 --> 01:25:07,103
Pagar ini tidak elektrik.

1175
01:25:33,361 --> 01:25:37,070
Apa jenis "current" ini yang menyerang kami?

1176
01:25:56,084 --> 01:25:57,927
Adakah ini adalah sebuah rumah atau sarkas ?!

1177
01:25:59,721 --> 01:26:01,894
Apa yang kamu buat sekarang, kamu memang tak berguna!

1178
01:26:01,990 --> 01:26:03,298
Ia adalah satu sarkas, mak.

1179
01:26:03,358 --> 01:26:06,430
Mereka berkelakuan tidak senonoh dengan kami ketika kami berada di sini.

1180
01:26:06,694 --> 01:26:10,335
Selepas kami keluar, mereka mendapat sibuk dengan satu sama lain.

1181
01:26:11,166 --> 01:26:12,577
Apa yang kamu lakukan? Mengapa engkau memegang tangan saya?

1182
01:26:12,634 --> 01:26:14,113
- Kamu semua? 
- Di sini?

1183
01:26:14,169 --> 01:26:15,113
Sangat buruk, Prem.

1184
01:26:15,170 --> 01:26:17,616
Kami semua datang untuk memberi kamu kejutan.

1185
01:26:17,672 --> 01:26:20,619
Saya fikir bahawa kita semua akan bercuti bersama-sama sebagai sebuah keluarga.

1186
01:26:20,675 --> 01:26:22,746
Ya, maka kami bertemu kakak dalam perjalanan.

1187
01:26:22,810 --> 01:26:25,222
Dia memberitahu kami mengenai telatah kamu.

1188
01:26:25,280 --> 01:26:27,783
Sekarang kamu telah melihat segala-galanya sendiri.

1189
01:26:28,483 --> 01:26:30,429
Tidak ada keperluan bagi kita untuk tinggal di sini sekarang.

1190
01:26:30,485 --> 01:26:31,862
- Mari. 
- Tunggu.

1191
01:26:32,887 --> 01:26:34,560
Tiada siapa yang akan mana-mana.

1192
01:26:35,089 --> 01:26:36,500
Ia agak lewat.

1193
01:26:36,891 --> 01:26:38,268
Kami semua tinggal di sini.

1194
01:26:38,326 --> 01:26:40,033
- Tetapi ibu .. 
- Jangan bimbang.

1195
01:26:40,328 --> 01:26:41,830
Saya akan memerhatikan mereka.

1196
01:26:41,996 --> 01:26:43,873
Semua lelaki akan tidur dalam satu bilik.

1197
01:26:43,965 --> 01:26:45,808
Semua perempuan akan tidur di bilik lain.

1198
01:26:46,768 --> 01:26:50,477
Jika mana-mana kamu tidak berkelakuan dengan betul ..

1199
01:26:50,738 --> 01:26:53,810
... saya akan mematahkan kaki kamu!

1200
01:26:54,876 --> 01:26:55,854
Jom!

1201
01:27:03,818 --> 01:27:05,593
Sungguh bernasib buruk!

1202
01:27:05,653 --> 01:27:07,030
Pertama, ia hanya isteri kita.

1203
01:27:07,088 --> 01:27:09,034
- Sekarang, saudara-mara pon di sini. 
- Ya.

1204
01:27:09,457 --> 01:27:12,301
Siapa tahu bila kami akan berkumpul bersama-sama lagi.

1205
01:27:12,360 --> 01:27:16,467
Diam! Kamu bertiga telah metipu saya.

1206
01:27:17,999 --> 01:27:19,637
Ke neraka dengan keseronokan!

1207
01:27:21,002 --> 01:27:23,312
Kini ia akan dipaksa.

1208
01:27:25,106 --> 01:27:29,179
Prem, datang ke sini.

1209
01:27:29,978 --> 01:27:33,425
Bagaimana jika saya rasuk kakak ipar kamu?

1210
01:27:35,617 --> 01:27:37,221
Prem ..

1211
01:27:37,285 --> 01:27:44,203
... bagaimana jika kakak melihat kita berkelakuan tidak senonoh?

1212
01:27:44,292 --> 01:27:47,330
Tidak .. Tidak .. Tak ada kelakuan tidak senonoh !

1213
01:27:52,400 --> 01:27:53,743
Amar, datang ke sini.

1214
01:27:54,869 --> 01:27:58,282
Bagaimana jika saya rasuk ibu mertua kamu?

1215
01:28:02,644 --> 01:28:09,619
Saya akan mengenang kembali masa mudaku atas alasan ini, sayang. 
-Tidak.

1216
01:28:13,488 --> 01:28:18,233
Meet, bagaimana jika saya rasuk abang ipar kamu?

1217
01:28:20,328 --> 01:28:21,363
Lakshman!

1218
01:28:23,998 --> 01:28:29,448
Maka ia akan merobek kamu.

1219
01:28:30,872
 --> 01:28:32,215
- Tidak! - Ya.

1220
01:28:32,307 --> 01:28:33,615
<i>Ti ", tidak!<i>

1221
01:28:41,582 --> 01:28:44,426
Oh tidak, apakah ini!

1222
01:28:55,630 --> 01:28:58,941
kamu tidak perlu lagi takut!

1223
01:28:59,000 --> 01:29:00,809
Bukan hanya takut, saya ketakutan.

1224
01:29:00,902 --> 01:29:02,973
Bukan sahaja beliau, kita semua ketakutan.

1225
01:29:03,304 --> 01:29:04,180
Apakah ini?

1226
01:29:04,238 --> 01:29:06,912
Rakan abang ipar kamu.

1227
01:29:06,974 --> 01:29:10,421
Sekiranya dia menjatuhkan seorang, dia akan pukul orang itu.

1228
01:29:10,478 --> 01:29:12,549
Lihatlah bagaimana dia genggaman dari depan!

1229
01:29:12,613 --> 01:29:14,251
- genggaman apa? 
- Tengok ini.

1230
01:29:17,218 --> 01:29:20,427
Pelukannya tidak dapat dibandingkan

1231
01:29:22,490 --> 01:29:23,696
Itu teruk.

1232
01:29:23,758 --> 01:29:27,467
Jika dia mengunci mereka dalam paha beliau, walaupun yang paling kuat akan jatuh. Tengok ini.

1233
01:29:30,164 --> 01:29:31,609
mejatuhkan kamu!

1234
01:29:31,699 --> 01:29:32,609
Meet!

1235
01:29:33,935 --> 01:29:36,313
Ia adalah masa untuk pergi ke tidur.

1236
01:29:37,472 --> 01:29:40,385
Kami akan memeluk ketat dan tidur. Ia akan menjadi menyeronokkan.

1237
01:29:40,441 --> 01:29:43,251
- Saya perlu kencing. 
- Saya akan menyertai kamu.

1238
01:29:43,311 --> 01:29:45,257
- Kami akan melakukannya bersama-sama. 
- Berambus lah!

1239
01:29:45,880 --> 01:29:46,722
Meet!

1240
01:29:46,814 --> 01:29:49,818
Ragini .. di mana kamu?

1241
01:29:49,884 --> 01:29:52,364
kamu telah menang, saya sudah kalah. Ragini!

1242
01:29:52,453 --> 01:29:55,332
"Selendang sutera .."

1243
01:29:56,424 --> 01:30:01,965
"..ikat di leher .."

1244
01:30:02,029 --> 01:30:05,169
Oh sial! Ragini ada di dalam ibu mertua Amar.

1245
01:30:05,233 --> 01:30:07,235
Tidak, saya tidak akan dapat melakukannya.

1246
01:30:10,638 --> 01:30:13,881
Meet, memanjat tiang atau Lakshman akan memanjat ke atas kamu.

1247
01:30:17,945 --> 01:30:19,390
Apa yang kamu buat di sini?

1248
01:30:19,447 --> 01:30:20,551
Saya bersedia untuk melakukannya.

1249
01:30:20,615 --> 01:30:21,650
Apa?

1250
01:30:21,816 --> 01:30:23,557
Itu yang kamu sentiasa mahu.

1251
01:30:23,718 --> 01:30:26,460
Apa yang kamu buat ?! kamu melucut di depan saya!

1252
01:30:26,521 --> 01:30:29,798
kamu akan telanjang! Apa yang kamu buat ?!

1253
01:30:29,891 --> 01:30:31,893
Saya bersiap sedia untuk berkasih sayang.

1254
01:30:32,093 --> 01:30:34,039
Lihat, saya tidak mempunyai banyak masa. Buka pakaian kamu cepat.

1255
01:30:34,128 --> 01:30:34,970
- Apa?! 
- Ya.

1256
01:30:35,029 --> 01:30:36,531
- Datang ke sini, jangan menolak. 
- Hey"

1257
01:30:36,597 --> 01:30:38,406
- Hey .. tolonglah saya! 
- Jangan mengelirukan saya.

1258
01:30:38,466 --> 01:30:40,446
- Jangan buang masa. 
- Selamatkan saya!

1259
01:30:40,501 --> 01:30:41,411
Meet!

1260
01:30:42,370 --> 01:30:46,443
Baik bahawa kamu datang, lihat apa yang bodoh ini lakukan kepada saya.

1261
01:30:46,674 --> 01:30:48,312
- Tidak perlu untuk mengatakan apa-apa. - OKEY.

1262
01:30:48,409 --> 01:30:50,685
seluar beliau mendedahkan segala-galanya.

1263
01:30:50,845 --> 01:30:53,849
Wow, Meet! Selepas melihat tindakan kamu hari ini ..

1264
01:30:54,115 --> 01:30:56,823
... kehormatan saya untuk kamu telah meningkat.

1265
01:30:57,351 --> 01:30:58,728
Kehormatan telah meningkat?

1266
01:30:59,220 --> 01:31:02,895
Meet, ini adalah idea saya, jadi saya akan melaksanakannya.

1267
01:31:03,691 --> 01:31:04,692
Tidak, Prem ..

1268
01:31:04,759 --> 01:31:06,761
- ... Jangan buka pakaian kamu. - Kenapa dengan kamu berdua!

1269
01:31:06,861 --> 01:31:09,307
- Saya di sana. Saya telah buka pakaian saya. 
- Apa maksud awak?

1270
01:31:09,363 --> 01:31:11,240
Saya melakukannya, Prem. Apa yang kamu lakukan?

1271
01:31:11,399 --> 01:31:13,504
- Mari, bawa saya. - Apa?

1272
01:31:13,568 --> 01:31:17,106
Tidak, Prem. kamu mempunyai isteri, kakak ipar, menjaga mereka.

1273
01:31:17,205 --> 01:31:18,275
Saya akan menjaga dia.

1274
01:31:18,339 --> 01:31:20,546
Tidak, Meet. Saya akan menjaga dia.

1275
01:31:20,641 --> 01:31:22,985
- Tidak, Prem, saya akan melakukannya. 
- Tidak, Meet, saya akan melakukannya.

1276
01:31:23,077 --> 01:31:24,283
Tidak, Prem ..

1277
01:31:24,345 --> 01:31:27,224
- Tidak, Meet .. - Tuhan, selamatkanlah aku dari orang-orang yang bernafsu ini!

1278
01:31:27,315 --> 01:31:28,316
Diam.

1279
01:31:28,382 --> 01:31:30,794
Sekarang apabila kita kedua-duanya sudah bersedia, kamu berlagak.

1280
01:31:31,018 --> 01:31:32,929
Sekarang kamu beritahu saya, siapa yang kamu mahu?

1281
01:31:32,987 --> 01:31:35,194
Suka! Suka!

1282
01:31:35,256 --> 01:31:37,532
- Oh, jadi dia mahu Amar. 
- Amar?

1283
01:31:37,725 --> 01:31:39,466
- Amar!
- Amar!

1284
01:31:39,560 --> 01:31:41,506
- Amar!
- Amar!

1285
01:31:41,596 --> 01:31:44,236
- Amar!
- Amar!

1286
01:31:45,900 --> 01:31:47,038
Saya di sini.

1287
01:31:47,101 --> 01:31:51,675
Amar, lihat apa yang kawan-kawan penyangak kamu lakukan dengan saya.

1288
01:31:51,739 --> 01:31:53,082
Saya telah memahami segala-galanya.

1289
01:31:53,941 --> 01:31:56,945
Saya tidak dapat membayangkan bahawa kamu berdua akan berfikir seperti ini.

1290
01:31:57,211 --> 01:31:59,350
Saya tidak menyesal bahawa kamu berfikir seperti ini ..

1291
01:31:59,614 --> 01:32:03,585
... tetapi saya kesal kerana tidak berfikir sebelum kamu.

1292
01:32:06,654 --> 01:32:10,124
Hey Oldie! Berhenti menjerit dan datang ke katil.

1293
01:32:10,191 --> 01:32:11,898
Adakah kamu kehilangan ia!

1294
01:32:11,959 --> 01:32:14,633
Kini satu lagi Lelaki gila untuk menyertai kedua-duanya!

1295
01:32:14,695 --> 01:32:16,197
Sesiapa tolong saya!

1296
01:32:16,297 --> 01:32:19,107
Pergi, Amar! Pergi, Amar!

1297
01:32:22,270 --> 01:32:25,410
- Hey! Dia gila. 
- Tidak, Amar! Tidak, Amar! Tinggalkan saya.

1298
01:32:25,473 --> 01:32:27,714
Lupakan, lihat di sana.

1299
01:32:32,780 --> 01:32:36,956
Sapna, lihat apa yang mereka cuba lakukan dengan saya.

1300
01:32:37,485 --> 01:32:39,624
Kami keluar untuk menjadi pemburu.

1301
01:32:39,720 --> 01:32:42,428
Sebaliknya kita akan diburu sekarang.

1302
01:32:42,523 --> 01:32:44,366
Ibu, adakah mereka melakukan sesuatu dengan kamu?

1303
01:32:44,425 --> 01:32:47,804
Ya. Kini orang tua-tua tidak selamat di rumah ini.

1304
01:32:48,296 --> 01:32:51,277
Nafsu telah mendorong mereka gila.

1305
01:32:52,099 --> 01:32:55,444
Hanya seorang sahaja yang dapat menyelamatkan kita dari masalah ini sekarang.

1306
01:33:03,144 --> 01:33:08,184
Saya telah kehilangan ia! Saya telah kehilangan ia!

1307
01:33:08,282 --> 01:33:11,388
- Saya telah kehilangan ia! 
- Bagus bahawa kamu telah datang, tuan.

1308
01:33:11,485 --> 01:33:13,328
Ia adalah baik bahawa kamu telah datang.

1309
01:33:13,387 --> 01:33:15,492
Apa yang berlaku? kamu telah berbaring di sekitar hari ini.

1310
01:33:15,556 --> 01:33:18,036
Anda tahu apa yang berlaku dengan saya?

1311
01:33:20,695 --> 01:33:22,766
Anak lelaki kesayangan Mama itu tersesat.

1312
01:33:22,830 --> 01:33:26,710
Bukan sahaja tersesat,
Dia juga memukul ibu mertua.

1313
01:33:27,368 --> 01:33:31,339
Perkara yang buruk! Sangat, sangat .. perkara yang buruk.

1314
01:33:31,706 --> 01:33:33,845
Tuan, tolong lakukan sesuatu.

1315
01:33:33,908 --> 01:33:36,752
Ya, tuan. Anda satu-satunya harapan kami sekarang.

1316
01:33:36,844 --> 01:33:39,984
Tuan, apa yang akan kamu lakukan?
Tolong beritahu saya.


1317
01:33:40,081 --> 01:33:44,188
Kami akan melakukan pengorbanan api.

1318
01:33:44,986 --> 01:33:48,331
Jawapan kepada ketiga-tiga mereka
yang gatal ada di dalam beg saya.

1319
01:33:48,556 --> 01:33:53,027
Malam ini, saya akan memanggil semua roh
dan melaksanakan pengorbanan itu ..

1320
01:33:53,127 --> 01:33:55,038
... bahawa nafsu mereka akan ..

1321
01:33:55,096 --> 01:34:02,378
Keluar .. keluar "Keluarlah!

1322
01:34:02,737 --> 01:34:06,446
Tuan, mereka akan berkeliaran
bebas seperti ini sampai sekarang?

1323
01:34:06,741 --> 01:34:09,347
Saya mempunyai penyelesaian untuk itu,
Saira Banu.

1324
01:34:09,443 --> 01:34:12,754
Bimbang .. mengapa bimbang?

1325
01:34:16,017 --> 01:34:20,488
kamu dan saya terkunci di dalam bilik dan anak kunci hilang.

1326
01:34:20,921 --> 01:34:22,992
Tuan, kunci.

1327
01:34:23,357 --> 01:34:24,301
Buka, sayang.

1328
01:34:25,493 --> 01:34:26,403
Deposit selamat..

1329
01:34:27,662 --> 01:34:31,838
Sekarang kamu akan mendapat
kunci hanya selepas upacara.

1330
01:34:31,899 --> 01:34:32,673
Jangan lah macam ini.

1331
01:34:32,733 --> 01:34:34,212
Pujian kepada tuan nyanyian!!

1332
01:34:34,268 --> 01:34:36,407
- Tuan ..
- Ibu ..

1333
01:34:36,470 --> 01:34:39,713
Ibu, jangan lakukan ini..

1334
01:34:42,076 --> 01:34:44,386
Hari ini harijadi saya.

1335
01:34:44,712 --> 01:34:46,885
Dan kamu semua berdiri
di sini dengan muka yang sedih.

1336
01:34:47,114 --> 01:34:49,754
Kita patut ada beberapa lagu dan tarian.

1337
01:34:51,519 --> 01:34:52,998
OK, saya akan menyanyi.

1338
01:34:53,087 --> 01:34:56,660
"Saya membuat kemasukan dan loceng
mula berdering di hati. "

1339
01:35:00,161 --> 01:35:03,802
""Dengar komentar dari hati dan kasih sayang dijamin. "

1340
01:35:11,038 --> 01:35:13,644
Ibu, di mana bunyi itu
daripada loceng datang?

1341
01:35:13,708 --> 01:35:15,949
Ini rahmat tuan, sayangku.

1342
01:35:16,210 --> 01:35:19,054
Ketibaan tuan telah
mengubah rumah menjadi sebuah kuil

1343
01:35:19,213 --> 01:35:22,490
Ia sama ada loceng berdering
atau persembahan yang dibuat.

1344
01:35:22,817 --> 01:35:25,297
Pujian kepada Sami Nyanyian!

1345
01:35:28,823 --> 01:35:30,166
Seronok tak ?

1346
01:35:32,159 --> 01:35:34,867
Kita akan simpan keseronokan untuk masa kita bersama-sama.


1347
01:35:36,097 --> 01:35:38,407
Anda telah membuat saya menunggu.

1348
01:35:38,699 --> 01:35:41,339
Anda perlu membayar
harga untuk kelewatan.

1349
01:35:41,969 --> 01:35:44,848
Sekarang saya tidak mahu salah seorang daripada anda,
tetapi ketiga kamu.

1350
01:35:44,905 --> 01:35:46,680
- Kesemua tiga?
- Ya.

1351
01:35:47,074 --> 01:35:50,351
Di samping itu,
anda mempunyai masa sehingga malam ini.

1352
01:35:50,778 --> 01:35:53,190
Pergi dan berjumpa dengan isteri-isteri kamu.

1353
01:35:53,581 --> 01:35:55,822
Beritahu dia apa sahaja yang anda mahukan.

1354
01:35:56,283 --> 01:35:59,594
Saya akan tunggu hadiah saya pada waktu malam.

1355
01:36:00,955 --> 01:36:03,959
Ia adalah hari jadi saya dan
hari kamu bertiga mati.

1356
01:36:04,291 --> 01:36:05,964
Kami akan meraikan ketiga-tiganya bersama-sama.

1357
01:36:09,930 --> 01:36:10,840
... malam ini.

1358
01:36:16,504 --> 01:36:19,075
Ini salad kamu.

1359
01:36:19,173 --> 01:36:21,312
Teruskan, anda juga menyertai kami.

1360
01:36:22,276 --> 01:36:24,688
Mengapa anda tidak makan tiga?

1361
01:36:25,513 --> 01:36:27,356
Tapi, ibu ..

1362
01:36:27,448 --> 01:36:29,359
Tidak, jangan beritahu saya ..

1363
01:36:29,683 --> 01:36:32,857
... yang kamu telah perhatikan untuk mereka.

1364
01:36:32,920 --> 01:36:34,593
Mereka tidak berbaloi..

1365
01:36:34,755 --> 01:36:36,632
Makan makanan kamu. Makan itu.

1366
01:36:36,724 --> 01:36:38,795
Kamu memang betul, ibu.

1367
01:36:38,893 --> 01:36:43,603
Dengan berkelakuan tidak baik dengan kamu,
mereka telah melepasi semua had.

1368
01:36:43,764 --> 01:36:46,711
Saya benci mereka.

1369
01:36:49,870 --> 01:36:52,612
Berkahwin dengan mereka adalah
kesilapan terbesar dalam kehidupan kita.

1370
01:36:52,840 --> 01:36:54,751
Mereka telah memusnahkan kehidupan kita.

1371
01:36:57,611 --> 01:37:02,253
Untuk memerhatikan sesuatu yang menjijikkan seperti
manusia adalah penghinaan terhadap kebiasaan.

1372
01:37:10,791 --> 01:37:13,533
Mereka telah bersumpah atas 
cinta kami dulu.

1373
01:37:13,594 --> 01:37:15,870
Dan hari ini,
mereka makan pada hari Karva Chauth.

1374
01:37:15,963 --> 01:37:17,806
Ragini membunuh kita dengan baik.

1375
01:37:17,865 --> 01:37:19,003
Kami akan musnahkannya.

1376
01:37:19,066 --> 01:37:22,206
Mereka telah menjatuhkan reputasi isteri.

1377
01:37:22,436 --> 01:37:24,473
Mati lebih baik daripada
tinggal bersama isteri macam itu.

1378
01:38:13,387 --> 01:38:18,860
Kami telah memutuskan siapa antara tiga
kami akan tidur dengan anda terlebih dahulu.

1379
01:38:19,960 --> 01:38:22,463
Benar? Siapa?

1380
01:38:24,131 --> 01:38:24,939
Tiada siapa.

1381
01:38:25,032 --> 01:38:26,010
Apa?!

1382
01:38:26,934 --> 01:38:29,175
Awak tak tahu
akibat menolak saya?

1383
01:38:29,536 --> 01:38:31,072
Berani awak!

1384
01:38:33,674 --> 01:38:36,951
Boleh saya bagi tahu sesuatu?
Saya sangat pengecut.

1385
01:38:37,544 --> 01:38:39,319
Sesuatu yang kecil pon saya takut.

1386
01:38:40,047 --> 01:38:43,256
Tetapi hari ini, walaupun anda berdiri
di sana dan mengatakan semua ini ..

1387
01:38:44,251 --> 01:38:45,821
...Saya tidak takut..

1388
01:38:47,354 --> 01:38:51,393
Kerana kami tahu bahawa isteri kami sedang memerhati kami.

1389
01:38:52,426 --> 01:38:54,531
Itulah sebabnya kamu tidak boleh mencederakan kami..

1390
01:38:58,332 --> 01:39:01,040
Kamu sangat mempercayai isteri kamu.

1391
01:39:01,268 --> 01:39:03,942
OK, mari lihat.

1392
01:39:10,744 --> 01:39:13,987
Hey! Bunyi apa itu?
Apa yang berlaku?

1393
01:39:14,048 --> 01:39:16,528
- Mari kita periksa, ibu.
- Marilah.

1394
01:39:16,583 --> 01:39:18,392
Keluar .. keluar "lari!

1395
01:39:31,932 --> 01:39:33,809
Apa yang berlaku di sini?

1396
01:39:36,103 --> 01:39:37,309
Dan siapa dia?

1397
01:39:37,738 --> 01:39:40,241
Kamu semua boleh melihatnya?

1398
01:39:40,541 --> 01:39:43,647
Dia bukan hantu untuk menjadi tidak kelihatan kepada kami.

1399
01:39:43,744 --> 01:39:45,951
Siapakah kamu dan apa yang kamu lakukan di rumah ini?

1400
01:39:48,182 --> 01:39:50,628
Saya tinggal di sini sejak 70 tahun yang lalu.

1401
01:39:51,585 --> 01:39:53,394
20 tahun sebagai seorang manusia.

1402
01:39:53,887 --> 01:39:56,697
50 tahun sebagai hantu.

1403
01:40:02,997 --> 01:40:05,705
Jika kamu hantu, kemudian lihat di sini.

1404
01:40:05,766 --> 01:40:07,109
Saya ahli sihir.

1405
01:40:11,038 --> 01:40:13,245
ibu mertua kamu akan menyebabkan dirinya dibunuh. 
-Betul?

1406
01:40:15,009 --> 01:40:19,958
Diam! Dia berpura-pura menjadi hantu di hadapan-Ku.

1407
01:40:20,014 --> 01:40:23,894
Seseorang boleh jelaskan kepada beliau bagaimana aku takut kepada hantu.

1408
01:40:23,984 --> 01:40:27,557
Ahli sihir memberi makan anak-anak mereka dengan menunjukkan gambar saya.

1409
01:40:27,654 --> 01:40:31,431
Mereka memberitahu mereka untuk tidur, atau lain sami Nyanyian akan tiba.

1410
01:40:31,492 --> 01:40:33,233
- Bukan? 
- Ya.

1411
01:40:33,293 --> 01:40:35,432
Itulah sebabnya saya memberitahu kamu, anak saya ..

1412
01:40:36,196 --> 01:40:39,575
Keluar .. keluar "Lari!

1413
01:40:39,633 --> 01:40:42,978
Keluar .. keluar "Lari!

1414
01:40:43,070 --> 01:40:47,416
Jika kamu hantu, maka saya pokok yang besar.

1415
01:40:47,474 --> 01:40:53,015
tembikai organik besar keluar daripada saya sepanjang hari ..

1416
01:40:53,080 --> 01:40:56,926
... untuk kesejahteraan umat manusia. bukan? 
-Ya.

1417
01:41:01,588 --> 01:41:04,296
- Oh tidak! 
- Apa yang berlaku kepada tuan?

1418
01:41:19,907 --> 01:41:20,817
Tembikai!

1419
01:41:23,243 --> 01:41:25,883
Nasib baik dia tidak berkata nanas.

1420
01:41:29,850 --> 01:41:32,956
Oh Tuhan! Dia benar-benar hantu!

1421
01:41:33,020 --> 01:41:34,897
Hantu! Hantu!

1422
01:41:34,955 --> 01:41:38,698
Adakah kamu tahu mengapa saya muncul di hadapan mereka semua?

1423
01:41:39,526 --> 01:41:44,134
Supaya saya boleh membunuh tiga daripada kamu di hadapan mereka.

1424
01:41:44,531 --> 01:41:48,638
Sekarang saya akan melihat berapa cepat mereka dapat menyelamatkan nyawa kamu.

1425
01:42:26,607 --> 01:42:28,678
- Tongkat Ayah? 
- Tongkat Ayah?

1426
01:42:29,676 --> 01:42:31,178
Saya punya?

1427
01:42:31,645 --> 01:42:32,453
Tidak.

1428
01:42:32,546 --> 01:42:33,718
Tongkat ayah.

1429
01:42:39,052 --> 01:42:40,963
Tongkat ayah.

1430
01:42:41,188 --> 01:42:42,895
- Nampaknya ia Tongkat ayahnya. 
- Apa?

1431
01:42:48,695 --> 01:42:51,107
Tengok ini.

1432
01:42:51,365 --> 01:42:53,971
Dia kini terkawal, hantu!

1433
01:42:58,739 --> 01:43:01,583
Di mana kamu bersembunyi selama ini? Di mana?

1434
01:43:02,142 --> 01:43:05,123
kamu tidak tahu berapa banyak dia telah menyusahkan kami. 
-Ya.

1435
01:43:05,179 --> 01:43:06,886
Kini giliran kami.

1436
01:43:14,087 --> 01:43:16,226
Hey, diam, apa?

1437
01:43:16,423 --> 01:43:19,802
kamu terus membuat bunyi pelik sepanjang masa!

1438
01:43:19,860 --> 01:43:20,804
Adakah awak marah?

1439
01:43:22,162 --> 01:43:25,075
Berdiri diam-diam atau saya akan menampar kamu.

1440
01:43:25,399 --> 01:43:27,174
Menampar? Hanya tamparan?

1441
01:43:27,234 --> 01:43:28,372
kamu sangat lembut hati, Amar.

1442
01:43:28,435 --> 01:43:31,439
Tidakkah kamu mendengar pepatah, hantu tidak tunduk kepada ceramah, tetapi tendangan.

1443
01:43:31,538 --> 01:43:32,710
Serahkan kepada saya. 
-Apa?

1444
01:43:32,773 --> 01:43:34,150
Tongkat, apa lagi!

1445
01:43:36,843 --> 01:43:38,288
Berikan kepada saya.

1446
01:43:38,378 --> 01:43:40,984
hantu gila, kamu akan keluarkan tembikai, eh!

1447
01:43:41,048 --> 01:43:44,586
Lihat sekarang bagaimana saya membuat kamu keluarkan semangkuk salad buah-buahan.

1448
01:43:45,252 --> 01:43:46,697
Apa yang kamu buat?

1449
01:43:46,753 --> 01:43:47,925
Mari kita berjalan dari sini.

1450
01:43:48,021 --> 01:43:51,764
Bagaimana kita boleh pergi? Parti itu baru sahaja bermula.

1451
01:43:52,626 --> 01:43:54,902
Marilah, mari kita pergi ke lantai tarian.

1452
01:44:02,603 --> 01:44:04,514
Membakar menjadi abu, cantik!

1453
01:44:05,672 --> 01:44:07,549
Kita akan membuat kamu mati dalam kematian dahsyat.

1454
01:44:07,608 --> 01:44:10,179
Dan kamu tidak akan dapat berbuat apa-apa kepada kami. Ambil itu!

1455
01:44:10,244 --> 01:44:13,885
Betul-betul. Ini dikenali sebagai membunuh ular ..

1456
01:44:13,981 --> 01:44:16,018
... tanpa mematahkan Tongkat.

1457
01:44:22,122 --> 01:44:23,829
- Prem .. 
- Diam, Amar.

1458
01:44:24,224 --> 01:44:26,761
kamu tidak tahu tentang kemarahan saya.

1459
01:44:27,160 --> 01:44:29,162
Apabila saya kehilangan sejuk saya ..

1460
01:44:29,263 --> 01:44:31,072
Tongkat ayah patah.

1461
01:44:31,365 --> 01:44:32,969
... Saya bertenang cepat.

1462
01:44:36,737 --> 01:44:39,240
Oh tuhan, lari!

1463
01:44:43,910 --> 01:44:44,888
Abang!

1464
01:44:46,213 --> 01:44:49,319
Sekurang-kurangnya semua orang menerima kejutan sekarang.

1465
01:44:51,385 --> 01:44:53,956
Walaupun tembikai bermunculan daripada saya tidak memberikan kamu otak.

1466
01:44:54,054 --> 01:44:56,330
Siapa memberitahu kamu untuk pegang pintu?

1467
01:44:57,057 --> 01:44:58,229
Dia gila.

1468
01:44:59,926 --> 01:45:02,167
Dua minit. Hanya dua minit.

1469
01:45:02,496 --> 01:45:04,703
Itulah masa
ditinggalkan untuk anda semua.

1470
01:45:05,165 --> 01:45:08,908
Saat api ayah terbakar,
pyres anda akan terbakar.

1471
01:45:12,539 --> 01:45:13,950
Apa yang kita lakukan?

1472
01:45:15,008 --> 01:45:15,952
Idea!

1473
01:45:18,345 --> 01:45:19,847
Igor itu!

1474
01:45:19,946 --> 01:45:23,086
Lihat ini, seluar dalam ayah kamu.
Takutkan nya!

1475
01:45:24,117 --> 01:45:28,588
Anda bodoh, dia takut kepadanya
tongkat bapa, bukan seluar dalamnya..

1476
01:45:28,655 --> 01:45:31,795
Untuk menakutkan dia
kamu perlu memanggil bapanya secara langsung.

1477
01:45:31,858 --> 01:45:34,168
- Ya, tapi bagaimana?
- Bagaimana ..

1478
01:45:34,394 --> 01:45:36,101
- Sami nyayian.
- Ya.

1479
01:45:36,163 --> 01:45:37,005
Master!

1480
01:45:37,097 --> 01:45:39,737
Master,  hanya kamu boleh menyelamatkan kami dari dia..

1481
01:45:39,800 --> 01:45:41,370
Saya tidak tahu memanggil roh..

1482
01:45:41,435 --> 01:45:42,539
- Apa?!
- Ya.

1483
01:45:42,602 --> 01:45:46,140
Lihat, saya tekan butang ini untuk menggerakkan duit syiling.

1484
01:45:47,274 --> 01:45:47,809
Apa?

1485
01:45:47,874 --> 01:45:53,290
Bukan hantu ini,
Saya akan menelan kamu mati.

1486
01:45:53,380 --> 01:45:57,829
Jangan macam itu, hanya bersantai.
Ia kotor, tetapi ia perniagaan.

1487
01:45:57,884 --> 01:46:00,023
Tuan, berikan saya beg itu.
Berikan saya beg itu.

1488
01:46:00,220 --> 01:46:01,460
Nampaknya kita akan ada
melakukan sesuatu. 
- Yup.

1489
01:46:01,555 --> 01:46:03,057
Penipu tak guna! Mari pergi.

1490
01:46:07,828 --> 01:46:08,932
Letakkan jari anda di atasnya.

1491
01:46:09,029 --> 01:46:10,508
Di mana sahaja 'semangat' bapa,
sila muncul!

1492
01:46:10,564 --> 01:46:13,511
Di mana sahaja 'semangat' bapa,
sila muncul!

1493
01:46:13,567 --> 01:46:16,605
Di mana sahaja 'semangat' bapa,
sila muncul!

1494
01:46:16,703 --> 01:46:20,446
Di mana sahaja 'semangat' bapa,
sila muncul!

1495
01:46:20,540 --> 01:46:22,577
Alamak! Kenapa duit syiling ini tidak bergerak?

1496
01:46:22,642 --> 01:46:25,714
Kawan, sebelum saya mati,
Saya ingin mengatakan sesuatu dengan jujur.

1497
01:46:25,779 --> 01:46:27,781
Saya tahu itu idea saya
yang membunuh kita setiap kali.

1498
01:46:31,218 --> 01:46:32,663
Koin bergerak.

1499
01:46:33,253 --> 01:46:34,095
BAGAIMANA?

1500
01:46:36,523 --> 01:46:38,400
Kebenaran bersama kejayaan.

1501
01:46:38,892 --> 01:46:40,269
Saya memahami.

1502
01:46:40,327 --> 01:46:41,738
Ayah saya biasa katakan ..

1503
01:46:41,795 --> 01:46:44,901
... bahawa untuk memanggil semangat, minda
harus bersih dan jujur ​​jiwa.

1504
01:46:44,965 --> 01:46:47,138
Tetapi saya selalu menggunakan pembohongan..

1505
01:46:47,200 --> 01:46:48,941
Itulah sebabnya saya boleh
tidak pernah memanggil semangat.

1506
01:46:49,002 --> 01:46:51,608
Tetapi ketika Prem bercakap kebenaran,
duit syiling bergerak.

1507
01:46:52,906 --> 01:46:55,750
Ini bermakna, jika kita bercakap benar,
syiling akan bergerak?

1508
01:46:55,809 --> 01:46:56,947
Ya, sudah pasti.

1509
01:46:57,277 --> 01:46:59,382
Kemudian apa yang anda fikir?
Berikanlah kebenaran dengan cepat

1510
01:46:59,446 --> 01:47:00,516
Tapi apa?

1511
01:47:00,580 --> 01:47:05,325
Katakanlah bahawa anda tidak dapat mencari
seorang ibu mertua yang lebih baik daripada saya.

1512
01:47:06,386 --> 01:47:08,627
Saya tidak dapat mencari 
ibu mertua yang lebih baik daripada awak..

1513
01:47:13,827 --> 01:47:15,067
Beritahu kebenaran.

1514
01:47:15,128 --> 01:47:16,698
Amar, api terbakar.

1515
01:47:18,732 --> 01:47:20,336
Menyelinapnya!

1516
01:47:20,700 --> 01:47:23,180
Awak seorang wanita tua gila.

1517
01:47:23,570 --> 01:47:25,413
Anda telah merosakkan hidup saya.

1518
01:47:25,605 --> 01:47:27,710
Jika awak benar-benar rindukan
suami awak ..

1519
01:47:27,774 --> 01:47:31,722
... maka bukannya membawanya ke bawah
ke bumi, mengapa kamu tidak naik?

1520
01:47:31,778 --> 01:47:33,451
Anda akan gembira dan begitu juga saya.

1521
01:47:33,547 --> 01:47:36,289
Seluruh dunia akan gembira,
Sialan awak!

1522
01:47:36,383 --> 01:47:37,555
Sialan awak?

1523
01:47:37,751 --> 01:47:39,059
Tutup, Amar.

1524
01:47:43,690 --> 01:47:46,864
- Koin bergerak.
- Koin bergerak.

1525
01:47:46,927 --> 01:47:49,203
- Bagus, Amar. Teruskan.
- Ya.

1526
01:47:50,063 --> 01:47:51,770
Hei, apa maksud kamu dengan teruskan?

1527
01:47:51,865 --> 01:47:53,344
Adakah saya sendiri akan berkata benar?

1528
01:47:53,400 --> 01:47:55,311
kamu juga bercakap benar
mengenai abang ipar kamu.

1529
01:47:55,836 --> 01:47:57,543
Bagaimana dengan saya?

1530
01:47:57,604 --> 01:48:02,713
Tiada apa-apa, hanya awak
epal mata saya. Sayang saya.

1531
01:48:02,776 --> 01:48:04,551
Terima kasih, Meet.

1532
01:48:05,979 --> 01:48:07,515
Koin tidak bergerak.

1533
01:48:07,581 --> 01:48:08,958
Meet, api tu...

1534
01:48:10,851 --> 01:48:12,455
Cakap lah!

1535
01:48:12,986 --> 01:48:16,024
Anda bukan epal mata saya,
tetapi reput dalam kehidupan cinta saya.

1536
01:48:16,089 --> 01:48:17,659
Kamu bersambung!

1537
01:48:17,757 --> 01:48:21,933
Melihat kamu, saya menyedari mengapa
orang mengutuk adik ipar mereka.

1538
01:48:22,028 --> 01:48:23,974
Anda bukan manusia, tetapi seekor lembu liar.

1539
01:48:24,064 --> 01:48:25,941
Bukan seekor lembu liar, tetapi seekor keldai.

1540
01:48:26,733 --> 01:48:28,007
Adakah kamu faham?

1541
01:48:28,101 --> 01:48:31,048
Dia memanggil saya lembu .

1542
01:48:31,371 --> 01:48:33,942
Saya benci awak, Meet. Saya benci awak!

1543
01:48:38,411 --> 01:48:41,688
- Koin bergerak.
- Koin bergerak.

1544
01:48:41,781 --> 01:48:43,226
Koin bergerak.

1545
01:48:43,283 --> 01:48:45,593
Prem, giliran kamu sekarang.

1546
01:48:45,652 --> 01:48:46,653
Cakaplah.

1547
01:48:48,755 --> 01:48:51,201
Nama saya Prem. Saya seorang lelaki.

1548
01:48:51,258 --> 01:48:53,067
Saya berumur 32 tahun.

1549
01:48:54,394 --> 01:48:57,375
Kamu nie bodohlah, kita bukan mengemukakan
bio-data kita untuk kerja..

1550
01:48:57,464 --> 01:49:01,037
Kamu perlu bercakap benar tentang
perasaan hatimu, sial.

1551
01:49:05,906 --> 01:49:08,079
Prem, bercakap benar.

1552
01:49:08,942 --> 01:49:11,923
Orang memerlukan otak untuk berfikir
dan kamu kekurangannya, gadis bodoh.

1553
01:49:11,978 --> 01:49:14,618
Anda terus berkata, 'Prem bergegar ..'

1554
01:49:14,714 --> 01:49:16,318
Bukan saya, tetapi awak
terguncang di kepala anda.

1555
01:49:16,383 --> 01:49:20,798
Kerana anda tidur di antara kami saya
tikus menderita penyakit. Wabah!

1556
01:49:21,821 --> 01:49:23,494
- Kakak.
- Maaf, dean.

1557
01:49:24,391 --> 01:49:25,893
Apa yang kamu cakapkan?

1558
01:49:29,529 --> 01:49:32,635
Prem, duit syiling bergerak. Oh!

1559
01:49:32,699 --> 01:49:33,700
Itu sudah selesai..

1560
01:49:33,767 --> 01:49:35,678
Sekarang, kita hanya perlukan
untuk bercakap satu lagi kebenaran.

1561
01:49:36,002 --> 01:49:39,108
Cukup. Berani kamu berkata-kata lagi.

1562
01:49:39,506 --> 01:49:42,749
Adakah anda benci keluarga kami?
-Ya betul tu.

1563
01:49:43,777 --> 01:49:44,983
Kamu tahu kenapa?

1564
01:49:45,712 --> 01:49:47,692
Kerana mereka menjauhkan kami dari kamu.

1565
01:49:48,048 --> 01:49:50,358
Anda berpaling mata
kepada kami di hadapan mereka.

1566
01:49:50,750 --> 01:49:52,457
Itu sebabnya kami datang
di sini untuk menipu awak.

1567
01:49:55,355 --> 01:49:56,925
Tetapi sekarang kita menyedari ..

1568
01:49:57,390 --> 01:50:00,599
... bahawa kita menipu
diri sendiri dan bukan pada awak.

1569
01:50:04,331 --> 01:50:08,905
Kerana semua keseronokan di
dunia tidak dapat menandingi cinta anda.

1570
01:50:12,305 --> 01:50:14,216
Dan hari ini, kita bersumpah atas cinta itu ..

1571
01:50:14,941 --> 01:50:18,548
... bahawa kita akan mati tetapi tidak pernah mengkhianati kamu.

1572
01:51:01,121 --> 01:51:04,000
- Ayah..
- Bukan ayah kamu, tapi Babu.

1573
01:51:04,224 --> 01:51:06,295
Saya Babu Rangeela..

1574
01:51:06,393 --> 01:51:09,272
Saya watak longgar.

1575
01:51:11,965 --> 01:51:14,172
Kerana begitu saya melakukan.

1576
01:51:14,234 --> 01:51:16,407
... maka dia tidak dengar juga kepada saya

1577
01:51:41,227 --> 01:51:45,300
Malah saya mempunyai tongkat
untuk mengawal kamu.

1578
01:51:52,739 --> 01:51:53,649
Babu.

1579
01:51:53,707 --> 01:51:55,380
Rangeela.

1580
01:51:56,509 --> 01:51:58,045
Saya cintakan awak.

1581
01:52:36,549 --> 01:52:37,425
WOW!

1582
01:52:53,066 --> 01:52:54,204
Gila.. Choti?

1583
01:52:54,267 --> 01:52:55,405
Bull.. Lakshman?

1584
01:52:55,468 --> 01:52:56,742
Choti, tidakkah kamu malu?

1585
01:52:56,803 --> 01:52:58,373
Apa yang akan orang tua rumah itu fikir jika mereka melihat awak?

1586
01:52:58,438 --> 01:52:59,644
Apa yang mereka fikirkan?

1587
01:52:59,739 --> 01:53:02,948
Maaf, kami membuat kesilapan.

1588
01:53:04,444 --> 01:53:05,923
Mereka melakukan kesilapan.

1589
01:53:14,354 --> 01:53:15,059
Ibu!

1590
01:53:15,121 --> 01:53:16,794
Ayah! Maksud saya, tuan!

1591
01:53:16,890 --> 01:53:20,235
Bukan tuan, tetapi Tongkat.

1592
01:53:22,929 --> 01:53:24,374
Mereka bercakap tentang ibu kamu.

1593
01:53:25,298 --> 01:53:26,242
Datang.

1594
01:53:26,866 --> 01:53:28,038
Ibu ..

1595
01:53:28,434 --> 01:53:30,744
Sebelum itu, dia bukannya sorang yang pemalu dan melihat pemerah pipi dia sekarang.

1596
01:53:32,972 --> 01:53:33,973
Ayah .. hello.

1597
01:53:34,040 --> 01:53:36,042
Lupa hello dan cepat menyentuh kaki saya, kamu bodoh.

1598
01:53:36,109 --> 01:53:38,089
- Kenapa nak cepat? 
- Kami telah pergi berbulan madu.

1599
01:53:38,144 --> 01:53:40,249
Oh .. semua orang pergi.

1600
01:53:43,049 --> 01:53:45,188
Terima kasih, Babu.

1601
01:53:45,518 --> 01:53:47,657
kamu menyelamatkan nyawa suami kami.

1602
01:53:47,720 --> 01:53:50,200
Tetapi kamu datang untuk melihat rumah itu semalam, bukan?

1603
01:53:50,423 --> 01:53:52,198
Maka bagaimana kamu mati dengan tiba-tiba?

1604
01:53:55,995 --> 01:53:57,099
Apa yang berlaku?

1605
01:53:57,764 --> 01:54:00,506
Jangan makan ayam itu lagi. Jadilah vegetarian.

1606
01:54:00,700 --> 01:54:01,644
OKEY.

1607
01:54:01,801 --> 01:54:02,779
OKEY.

1608
01:54:03,770 --> 01:54:07,582
Maaf, saya menyusahkan kamu semua.

1609
01:54:09,075 --> 01:54:12,318
Tetapi apa yang boleh saya lakukan? Itulah sifat keseronokan.

1610
01:54:12,712 --> 01:54:15,454
kamu tidak mendapat ia selama enam bulan dan ini adalah keadaan kamu.

1611
01:54:15,715 --> 01:54:18,924
Fikirkanlah .. saya menunggu selama 50 tahun.

1612
01:54:19,419 --> 01:54:20,659
Tidak mengapa.

1613
01:54:21,154 --> 01:54:22,258
Kita dapat memahami.

1614
01:54:22,355 --> 01:54:24,892
Malah, kita harus mengucapkan terima kasih kepada kamu.

1615
01:54:24,958 --> 01:54:25,868
Terima kasih, Ragu.

1616
01:54:25,925 --> 01:54:28,963
cerita seram kamu membetulkan kisah cinta kami.