.................................................................................................................................... ... «ارائه زيرنويــس اختصاصي از وبسايت ...«فيلم دي ال ....................................................................................................................................
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ دانلود فيلم و سريال بدون سانسور با اينترنت نيم‌بها .....:::::FilmDL:::::..... ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*************************************************** مشاهده و دانلود با تـرافيـک نيم بــهاي فيلم و سريال بدون ســانســور در .....:::::FilmDL:::::..... ***************************************************
: زير نويس و هماهنگ سازي سريال توسط .....:::::VIKINGS:::::..... @hosseinr1380 : آيدي جهت ترجمه
... يه ضرب المثل قديمي بومي آمريکا هست که ميگه
... درون هر فردي، دو تا خرس وجود داره
که هميشه براي قفل کردن روحت در مبارزه هستن
يه خرس مربوط به همه چيزاي خوب
شفقت ، عشق ، اعتماد
اون يکي مربوط به همه چيزاي شيطاني
ترس، شرم
و خودتخريبي
چه اتفاقي داره ميفته؟ - ... بايد فرار کنيم -
تا جاي ممکن بايد سريع باشيم
! صبر کن
! دستم رو ول نکن
چي شده؟
اينجا ! اينجا قايم شو
من بايد برم بهشون کمک کنم
نه ! نه، بابا، خواهش ميکنم - ! دني -
خواهش ميکنم منو تنها نذار
دني بايد برگردم
اينجا بمون
! هي
فرار کن ! نه ! دور شو
فرار کن
! نه
سلام؟
بذارين از اينجا برم بيرون
آروم باش ، دني
من در راه تو هستم
من کجام؟ خانواده ام کجاست؟
ميدونم که ترسيدي ولي الان در اماني
اگه بيام تو ، توضيح ميدم
اينطوري ممکنه بهتر بشه؟
درها . درمانگاه
سلام دني
من دکتر ريس هستم
اگه بشيني من دستت رو باز ميکنم
... دني، چيزي که ميخوام بهت بگم
خيلي برات سخت ـه
يه گردباد "اف.5" قرارگاه ـتون رو خراب کرد
نه
تو تنها بازمانده ي يه تراژدي وحشتناکي هستي
نه ، نه
داشت خر خر مي زد يه چيزي ما رو تعقيب مي کرد
چي؟
بعضي وقتا ضربه باعث ميشه ... چيزايي يادمون بياد
که واقعي نيستن
بيا
فکر کنم اين مال تو باشه
واقعا متاسفم
چرا منم باهاشون نمردم؟
چرا من؟
گناه بازمانده يه واکنش شايع به تروما است
ما به دنبال دلايلي ميگرديم.
بيشتر اوقات هيچي پيدا نميکنيم
... ولي دليل اينکه زنده موندي
به خاطر اينه که تو يه دختر خيلي غير معمولي هستي
قرارگاهت از روي زمين محو شد
اما تو بدون يه خراش به سختي اومدي بيرون
ميدوني جهش يافته ها چي هستن؟
جهش اغلب توي زمان بلوغ رخ ميده
... شايد 13 سال اول زندگيت
نسبتا طبيعي باشه
... بعدش ، درست مثل اون
تو به سنش ميرسي و ماهيت واقعي ـت رو کشف ميکني
ماهيت واقعي من چيه؟
بايد با هم اينو بفهميم
پس از کجا ميدوني من يه جهش يافته ام؟
مردي که من براش کار ميکنم ... يه راهي براي شناخت جهش يافته هاي جديد داره
لحظه اي که وضعيت اونا خودش را نشون ميده
اينطوري تو و همنوعانت رو کشف کرديم
تو تنها نيستي ، دني
اين يه مرکز براي جهش يافته هاي جوان مثل توئه
... نوجواناني که نياز به برخي از مراقبت هاي اضافي
قبل از اينکه به زندگي بزرگسال ها سالم برد دارن
يه سري لباس گرم هست لوازم بهداشتي
چقدر بايد اينجا بمونم؟
تا وقتي که تصميم بگيرم توي خطري نيستي
خطر براي کي؟
خودت
تو خيلي چيزا رو پشت سر گذاشتي
يه کم استراحت کن، باشه؟
صبح بيشتر حرف ميزنيم
دکتر ريس
واقعا کسي باقي نمونده؟
ولي الان توي يه جاي امني هستي
هيچي نميتونه اينجا بهت صدمه بزنه، دني
شب بخير
... ديروز، ازت خواستم که بهش فکر کني
اولين باري که جهشت ـتون آشکار شد
کسي دوست داره در ميون ـش بذاره؟
سام؟
ايليانا؟
روبرتو؟
راهن؟
ببين، ما نميتونيم به هم کمک کنيم مگر اينکه با هم حرف بزنيم
من صد بار اينو گفتم
اين برنامه نمي تونه بهتون کمک کنه اگر شما حاضر به شرکت نباشين
پس راهن چرا شروع نميکني؟
... من
خواهش ميکنم به ما ملحق شو ، دني
اين بيمار جديد ماست ، دنيل مونستار
اوه ، جديه
بيا همه تلاشمون رو بکنيم تا اون احساس کنه توي خونه ست
ادامه بده، راهن
باشه
من 13 سالم بود
يادم مياد داشتم از جنگل رد ميشدم
چه احساسي داشتي؟
آزادي
شبيه ، بهترين آزادي که توي تمام عمرم احساس کردم
اما گناهکار هم هست
چرا گناهکار؟
چون ميدونستم بد بود
... من پيش کشيش کريگ رفتم
تا ببينم ميتونه برام دعا کنه
اون ازم خواست که بهش نشون بدم که من عوض شدم
و کشيش کريگ چيکار کرد؟
تا سر حد مرگ منو کتک زد
... گفت که من يه جادوگرم
که داشتم به جهنم مي رفتم
کس ديگه اي دوست داره اولين بارشون رو به اشتراک بذاره؟
دختر جديده
تو چقدر داغون شدي؟
ايليانا - مواد، شرط مي بندم -
يا يه نيمف ، شايد اميدوارم
... به رفتارت ادامه بده
... دقيقا همونطور که الان هستي
و همه ما مي توانيم همه روز رو توي انفرادي بگذرونيم
... ميخوام همه تون خيلي با دقت فکر کنين
در مورد اينکه چطور ميخواين از وقتتون اينجا استفاده کني
و چقدر ميخواين اون زمان باشه
... ايليانا، از اونجايي که الان بيدار شدي
چرا اين اطراف رو به دني نشون نميدي؟
و چرا بايد اينکارو بکنم؟
چون من ازت ميخوام
چند وقته که اينجايي؟
دکتر ديگه اي هم هست؟
... چرا تو - هيس -
اون چيه ، لاکهيد؟
اوه ، ميدونم
منم ازش متنفرم
! دکتر ريس
ساختمان اصلي . خوابگاه
، چپل اگر به اون گه اعتقاد داشته باشي
و باغچه
تو که نميدوني چطور علف هاي هرز رو پرورش بدي ، نه؟
نه
تو چه جور هندي هستي؟
شاين
راستش اصلا نپرسيدم
تو مراقب مني
کجاييم؟
کي ميدونه؟
... دکتر ريس هميشه ميگـه
نزديک ترين شهر بيست مايل فاصله داره
... اما اون ممکنه داره يه چيزي ميگه
تا ما رو از تلاش براي فرار باز داره
هيچ حصاري وجود نداره
نه
بدون حصار
هيچي بين تو و آزادي نيست
! فرار کن، دختر جديد، فرار کن
! سريعتر
اينجا بيمارستان نيست ، پوکاهانتاس
اون يک قفسه
و حالا تو براي هميشه توي اون گير افتادي
مرد، من واقعا بايد بهت هشدار مي دادم
بايد برم کمکشون کنم - نه ! نه، بابا، خواهش ميکنم -
دني - خواهش ميکنم منو تنها نذار -
گناه بازمانده يک واکنش شايع به تروما است
اينجا بمون
تو تنها بازمانده هستي
اين بيرون چيکار ميکني؟
متاسفم
نميخواستم بترسونمت
واو، اين خيلي عاليه
سقوط از اينجا تو رو داغون ميکنه
اون منو ميکشه
خيلي سريع
من چيزي احساس نميکنم
... منم ميخوام از اينجا برم بيرون
اما نه اينطوري
خونه من از بين رفته پدرم مُرده
جايي که من اهلش هستم ما معتقديم که خودکشي ها مستقيم به جهنم ميرن
هميشه يه جورايي منو از رفتن ميترسوند
نميخوام اينجا باشم ميخوام با خانواده ام باشم
... اگر اونا رفته باشن و تو اينجا باشي
شايد به يه دليلي باشه
شايد هنوز وقتش نشده که باهاشون باشيم
اما من تنها هستم
اين بالا دو نفر هستن
تو بهم ميگي کسي؟
لطفاً
بهتر ميشه
قول ميدم
بيا يه کم بيشتر زندگي کنيم ،دني مون استار
دني، کجا بودي؟
... آه - ... من فقط -
اون کليسا رو بهش نشون ميدم
هيچوقت کسي قرار نيست بي حساب باشه ، راهن.
تو اينو ميدوني
متاسفم دکتر ريس
باشه
فقط تو رو تو دردسر انداختم؟
چيزي نيست اون از من خوشش مياد
من يکي از خوب ها هستم من و سام
لعنتي، فکر ميکردم منفجر شده
نه
اين قابليت اونه اون ميتونه منفجر بشه
صفر تا 100 مثل توپ
ولي تو فرود خيلي خوب نيست
اين مثل تمرينه؟
نميدونم
بعضي وقتا به نظر مياد اون بيرونه...
فقط سعي ميکنه به خودش صدمه بزنه
اون توي شهر کوچيکي در کنتاکي بزرگ شد
... تو مدرسه خيلي خوب بود
اما مجبور شد با پدرش توي معادن کار کنه
به خانواده و همه کمک کنه
بيچاره
درسته؟ بيچاره
و بعدش روبرتو هم هست
خانواده اش ثروتمندترين خانواده برزيل هستن
ممنون سگ کوچولو
احتمالا ً قبل از اينکه بياد اينجا زندگي شيريني داشته
يه چيزي بايد خيلي اشتباه پيش رفته باشه
قدرتش چيه؟
اون نميدونه ولي يه چيزي داره
پدر و مادرها فرستادنش اينجا تا درمان بشه
درماني براي عوضي بودن وجود داره؟
شايد اون فقط ديوونه ست
نه اون نقطه گرفته شده
... خب، من واقعا از روزي که با تو بودم
لذت بردم ، دني ، ولي بايد برم
... ما قرار نيست توي اتاق هاي همديگر باشيم و
چرا اون هميشه ما رو نگاه ميکنه؟
براي خوبي خودمون
اون آدم خوبيه اون داره سعي ميکنه به ما کمک کنه
اگه درمان رو دنبال کني از اينجا ميري بيرون، دني
احتمالا قبل از بقيه ما احمق ها
خب، شب خوش
راهن؟
ممنون که بهم کمک کردي
من چي ميدونم ؟
شايد هر دومون بايد ميپريديم
وظيفه ديش واقعا مرتب کردن کمد لباس ـه
... هر دفعه که پيراهنت کثيف ميشه
همين الان پرتش کردي؟
بيا ، مال توئه
خوبه
ترسناک بوده؟
توي معادن کار ميکني؟
آره . آره ، حتما
! نه
اوه، خداي من
فهميدم
... نميتونستي يه ميليون دلار بهم بدي
تا به يکي از اون چيزها برم
به هر حال نميتونستم يه ميليون دلار بهت بدم
وقتي از اينجا بريم، پيدات ميکنم
مردم من براي اين کار خوبن
شب خوش ، کنتاکي
شب بخير مرد
سلام؟
! کسي هست
پدر؟
ساموئل
چيکار کردي ؟
اوه
هيچ دوربيني اينجا نيست، هست؟
فقط يه جاي امن توي ساختمون
ولي هنوز ممکنه ميکروفن وجود داشته باشه پس ... هيس
... واو، اون اين يه هنر جدي بدن ـه
خالکوبي به اندازه کافي دردناک نبود؟
اين فکر من نبوده
براي چيه؟
متأسفم. نميخوام در موردش حرف بزنم
کنترل
... و
کنترل
عزيزم - نمي تونم اينکارو بکنم -
من يه دست دارم اين دوتا لازم داره
ما ميتونيم اينکارو بکنيم
هي، سنگ وايساده
دست گاوميش ميخواي؟
شماها عاشق بوفالو هستين، نه؟
خدايا، ايليا ... ميشه فقط
ولش کني؟ - نه -
چيزي نيست
"سنگ ايستاده" اين يکي خوبه
اصيل تر از پوکاهانتاس ـه
اون توي کلاس پنجم خيلي بزرگ بود
تو منو نميترسوني
پدرم در مورد جنده هايي مثل تو بهم گفت
آه
خب ، بيا
چرا جايي که بابات عروسک رو لمس کرده بهمون نشون نميدي؟
لاکهيد - هي بچه ها، بيخيال -
اسم پدرم رو به زبون نيار ،جنده
تو چيزي در مورد من نميدوني
چيزي ميدوني؟
شانزده ساله و حتي قدرتش رو هم نمي دونه
به نظر مياد اون دوره جهش يافته بايد تا الان وارد ميشه
ولش کن - هي . صبر کن -
دارم بهش کمک ميکنم اين جزو درمان ـه
دستات رو بکش - وگرنه چي ميشه؟ -
بيا بفهميم ميخواي چيکار کني، ها؟
! لعنتي ، جنده
! ايليانا، نکن
تو قوانين رو ميدوني
هيچ قدرتي اينجا در کار نيست
و قطعا ً هيچ مبارزه اي نيست
ببخشيد دکتر
فکر ميکردم شايد دني شکست ناپذير باشه .
فقط ميخواستم ببينم حق با منه يا نه
انفرادي ، هر دوي شما
... اما اون دني نبود
بقيه، تا ساعت 10 خاموشيـه
صبح مي بينمتون
تو جهنم ميبينمتون
بجنب
اون چيه لاکهيد؟
نترس
ميريم به جاي خاصمون، باشه؟
مرد هاي خندان نميتونن ما رو به جاي خاصمون برسونن
دني؟
چه اتفاقي داره برام ميفته؟
تو داري يه چيزي رو آشکار ميکني...
اما ما بايد آزمايش هاي بيشتري انجام بديم تا بفهميم چيه
چيزي نيست من يه دکترم
راستش، من از يه خانواده دکتر اومدم
مادرم دامپزشک بود
خيلي از حيوانات خونگي با گزش مار زنگي برگشتن به زندگي
ميدونستي مار هاي زنگي بچه خطرناک ترن...
نسبت به بالغ هاشون؟
... اون ياد نگرفتن که چطور
مقدار زهرشون رو کنترل بکنن
حتي جهش يافته هايي که ... امروز بهشون ميگيم قهرمان
... وقتي اونا براي اولين بار قدرتشون رو دارن
احتمالش هست که به کسي صدمه بزنن
به همين دليل جهش يافته هاي جديد خطرناک هستن.
... و اونا بايد - زنداني بشن؟ -
... جدا بشـن
از انسان هاي متوسط ، براي امنيت اونا و ما
فشار بده
ببخشيد پدر، بخاطر گناهي که کردم
يک هفته از آخرين اعترافم ميگذره
مافوق من يه مرکز براي جهش يافته هاي با استعداد اداره ميکنه
ميتوني بعد از اين به اونجا نقل مکان کني اگه بخواي
راهن گفت من حتي ميتونم ... سريعتر از اينجا برم بيرون
اگه برنامه شما رو دنبال کنم
... من متوجه تو و راهن شدم
از هم خوششتون اومده
خوبــه اون تاثير خوبيه
و حق با اونـه
... مهم اينه که بفهميم قدرتت دقيقاًً چيه
بعدش ميتونيم بهت کمک کنيم که کنترلش کنـي
من دو بار خودارضايي کردم
من به دکتر ريس دروغ گفتم
و من دوباره توي دريچه ها بودم
سلام؟
ميخوام بگم يکي پدرمون و دو تا هيل مري، باشه؟
سلام؟
کي اونجاست؟
! جادوگر
! تو جادوگري
! من گوشت ـت رو از استخون هات ميکنم
شياطين نميتونن بيان به کليساها
سلام - سلام -
کجا بودي؟
حالت خوبـه؟
آره
فقط به يه کم زمان براي خودم احتياج داشتم
زود باش
شماها کجا دارين ميرين؟
ريس خواب ـه ، پس ما ميريم تا
مهم نيست، تو دعوت نشدي
بيخيال ، ايلي
بيخيال، بهت نشون ميديم
هر چـي
خب ، شما بچه ها اينجا آويزون ميشين؟
آره
اين يکي از تنها جاهاييه که ريد نميتونه ما رو ببينه
... پر از آشغال باحاله
از قبل اينجا حتي يه جايي براي جهش يافته ها بود
بياين يه بازي کوچيک انجام بديم
جرات
تو نميتوني بگي جرات
خوب. عيسي
حقيقت
با چندتا دختر بودي؟
حتي يادم نمياد
راهن؟
اون داره دروغ ميگه
اين يه دروغ سنجه. ما ميدونيم
باشه ، سه تا
اين بد نيست
نه ، نگاه کن
بهت که گفتم - چي؟ -
چرا که نه؟
من خيلي حشري ميشم
آره، فکر ميکني خنده داره؟ نوبت توئـه عوضي
زغال سنگ براي چيه؟
پدرم اونو بهم داد
... درست قبل از
اينکه بميره
متأسفم
نباش
... من به اينجا تعلق دارم، پس
مطمئن نيستم هيچکدوم از ما به اينجا تعلق داشته باشيم
فکر کنم اينطور باشه
چرا؟
دختر جديده ، اون قبلاًً سوالش رو داشت
نوبت توئـه
نميخواي منو گير بندازي؟
من به يه پلي گراف احتياج ندارم که بگم داري دروغ ميگي
قدرتت چيه؟
نميدونم
فکر ميکردم ميخواي اينو بگي
نظرت در مورد يه سوال ديگه چيه؟
اون خرس احمق چيه؟
مثل سام
پدرم برام درستش کرد
چرا؟
... وقتي کوچيک بودم
من واقعا از تاريکي ميترسيدم
... خيلي ميترسيدم، غيرممکن بود
تا منو وادار کنه که برم بخوابم
پس پدرم اون يه افسانه از يه خرس بهم گفت
... يه خرس شيطان
که درون ما زندگي مي کنه و از ترس ما تغذيه مي کنه
اين به يه بچه کمک ميکنه بخوابه
خفه شو برتو
... پس، وقتي به دنيا مياي
خرس کوچيک و ضعيف ـه
... و هر چي بزرگتر بشي
... هر چي بيشتر بترسيم
اون خرس بزرگتر و قوي تر ميشه
... پدرم، اون
اون اينو برام درست کرد ... تا هميشه يادم باشه
وقتي به دنيا اومدم چقدر کوچيک بود
تا يادم بياد که هيچوقت نترسم
کافيه
بيا اينکارو بکنيم
خب ، زود باش
حقيقت
چرا اينجايي؟
چون من 18 نفر رو کشتم
يکي يه يکي
با شمشيرم
و لاکهيد
داري دروغ ميگي
نه، اون نيست
حرفم رو باور نميکني؟
من قدرتمندترين جهش يافته اينجا هستم
امروز ميخوام در مورد اطاعت حرف بزنم
اگه شما هر گونه اميد به رفتن
... توي مرکز مافوقم رو دارين
خيلي مهمه که بدونم ميتونيم بهم اعتماد کنيم
بله؟
اگر ما نخوايم بريم به مرکز رئيست چي؟
ميدوني، اگه بخوام برم خونه چي؟
سام، يادت مياد چه اتفاقي افتاده
فکر ميکني اونا ديگه دنبالت نگشتن؟
اگه اينجا نبودي، توي زندان يا بدتر از اون بودي
... بودم اون يک تصادف بود
فکر ميکني کسي بيرون از اين اتاق اينو باور ميکنه؟
ميکردم سام آدم خوبيه
... حتي اگر نتونم
آيا من واقعا بايد به صرف کردن
تمام زندگيم اينجا براي يه اشتباه بپردازم؟
تا وقتي که بهتر بشي
کي بهتر ميشم؟
چت شده سام؟
ببين، يه چيزي درست نيست
من چيزهايي ميبينم، کابوس هاي وحشتناک
کي بهتر ميشم؟
وقتي اينو ميگم بهتري
نه، فراموشش کن مزخرفه
تو به حرف من گوش نميدي
باهاش چيکار کردي؟
شايد چاييش رو خوشمزه کرده باشم
! اون کيسه استخون ها رو کنار هم نگه دار، مرد
! وايسا
... به طور مسلم، مسلمه
که تو بدترين جهش يافته هاي مطلقي هستي که تا حالا ديدم
اِرگو، مافوق من از من خيلي خيلي نااميد ميشه
فکر کنم ... حتي ممکنه يه تنبيه هم دريافت کنم
براي اين که اينقدر بد بودي
آه. اوه، مافوق من
آره، اين مافوق کيه که هميشه در موردش حرف ميزنه؟
واضح نيست؟
، ميدوني که مردان ايکس کي هستن درسته؟
آره ، فقط چرا بايد بخوايم مرداي ايکس باشيم؟
درسته ، من کت و شلوار نپوشيدم و با مردم دعوا ميکنم من پولدارم
چي ، اونا بهت پول مي دن که الان از مرداي ايکس باشي؟
برام مهم نيست که يکي از مرداي ايکس باشم
و چرا بايد به يه سگ احتياج داشته باشن؟
بچه ها
با من بيا ميخوام يه چيزي رو بهت نشون بدم
کجا؟
اين يه سورپرايزه
اون دو تا چيکار ميکنن؟
به سلامتي
راهن، صبر کن
مطمئني ميدوني کجا داري ميري؟
بله. ميتونم تو تاريکي ببينم
فقط دنبالم بيا
ميدوني چقدر دردسر داره...
ميخوايم وارد اين کار بشيم؟
اون ميخواد چيکار کنه؟ ما رو از اينجا بيرون ميکني؟
به هر حال نميخوام اينجا باشم
آره
ولي به شرطي که دکتر فيل حباب جادويي اش رو برداره
که تو چاره اي نداري
آره
من هيچوقت چاره اي نداشتم
منظورت چيست؟
ميدوني ، بايد ميرفتم و با پدرم توي معادن کار ميکردم
من هنوز تازه کار بودم
... و اين يه روز ، من فقط
من تازه کلاوستروفوبيک گرفتم
انگار نميتونستم نفس بکشم ... اون
و اون منفجر شد
آره
من پدرم رو کشتم
و بيشتر خدمه اش رو
من فقط ... من فقط نميتونستم خودم رو ببخشم
متاسفم ، مرد ... من
... فقط همش فکر ميکردم
من هر کاري ميکنم تا اون رو عوض کنم
تو؟ چطور
چيکار کردي ؟
هيچي
صبر کن، تو ميتونستي از ساختمون بري بيرون...
تمام اين مدت؟
... ميتونم هر جايي تو بيمارستان برم
از طريق دريچه ها
هر چند ، اين تنها راه خروج ـه
من هميشه خيال پردازي ريس رو ميکنم
آره، فردا خيلي چيزا رو ميفهمه
به من اعتماد کن ، اين ارزشش رو داره
بجنب دراز بکش
واي خداي من
اون زيبا نيست؟
آره
قشنگه
اون قفس زيباي ماست
اين چيزيه که پدرم بهش ميگفت
تو يه گنبد توي قرارگاه ـت داشتي؟
نه
منظورش بدن ما بود
... مثل
چطور ما داخلش به دام افتاديم
و در مرگ ، روح ما آزاد ـه
آزاد بودن با اونايي که دوستشون داري
راستش خيلي خوب به نظر مياد
... ببخشيد، فکر کردم صدات رو شنيدم
همراه ميخواي؟
خوبـه
اما بايد چراغها رو خاموش کني
حتماً
اوه، ترسناکه
ترسيدي؟
نه
فکر کنم ترشيدي
دست نخورده
تو بايد منو بگيري
هي، صبر کن
احساس نميکنه واقعيه
بعضي وقتا احساس نميکنه که تو واقعي هستي
منظورت چيست؟
... فقط اينه که
تو با من خيلي خوبي
خيلي خوب
بعضي وقتا احساس ميکنم که تو رو عصباني ميکنم
تو منو عصباني نکردي
بهت قول ميدم، واقعي هستم
چشمات
آه
متأسفم
نباش
اونا زيبا هستن
من تا حالا اينکارو نکردم
با يه دختر؟
با هر کسي
چه اتفاقي افتاده؟
نمي تونم فقط يه ثانيه وقت ميخوام تا آروم بشم
اين چيزي نيست که تو ميخواي؟
... آره ، اين
نميتونم خيلي گرم بشم
... اگه خيلي گرم بشم، من
ميتوني بهم بگي
من با دوست دخترم بودم
... سعي کردم نگهش دارم
... اما من اونو با
من اونو با دستام کشتم - هي -
سوزوندمش - هي -
به من نگاه کن
تو نميتوني منو بسوزوني
تو به من صدمه نميزني
... ولي
بايد دوباره منو بگيري
ايلي؟
! ماريلا ! نه
چي شده؟
برتو ئـه
! اتاق کنترل، قفل رو باز کن
چه خبره؟ - برگرد به اتاقت -
لعنتي ، اينجا چه اتفاقي افتاده؟
چيه؟
کد چيه ، ها؟
تلفنم رو پس بده
من اينجا مسئولم
تو مسئول گُه هم نيستي
نميدونستي چه اتفاقي افتاده؟ ايليانا سعي کرد منو بکشه
اون من نبودم
روبرتو، ايليانا تو اتاقش بود
! مزخرف ـه
کسي توي استخر نبود بهجز تو
ديدي چي ديدم؟
... ما اينجا با شياطين گير افتاديم
و تو ميخواي که ما گير بيفتيم
پسش بده - کد چيه؟ -
هي ! برتو، آروم باش - آروم نميشم -
دارم به پليس زنگ ميزنم و از اينجا ميرم بيرون
تو جايي نميري - آره؟ کي اينو ميگه؟ -
دکترت ميگـه
مزخرف ـه
تو دکتر نيستي
من افرادي مثل تو رو ميشناسم
کسايي که دوس دارن بچه ها رو توي قفس بندازن
... من اونا رو ميشناسم
و من اونا رو کشتم
اون توي استخر نبود
اما ميدونم با من چيکار کردي
تو به بقيه کمک ميکني که اين گندکاري رو تميز کنن
توي روياهات
بذار از اينجا برم بيرون
لعنتي من اينجا نميميرم
ميفهمي؟
بذار برم بيرون
قفل شدن رو شروع کن
امروز ، دني ، ما يکم عميق تر ميريم
مشتت رو محکم کن
اين تو رو آروم ميکنه
ميخوام يک سري سوال ازت بپرسم
ازت ميخوام که صادقانه جواب بدي
... آخرين چيزي که يادت مياد چيه
قبل از اينکه بياي اينجا؟
پدرم منو بيدار کرد
اون گفت که ما بايد فرار کنيم
و همه چيز مي لرزيد
از چي فرار ميکردي؟
اون گفت که اين يه گردباده
هر دومون ميدونيم که گردباد نبود، دني
از چي فرار ميکردي؟
برف مي بارد
تو تابستون؟
برف رو مي آرود
چي؟
خرس شيطان
کجايي؟
من اينجام دني
اينجا کجاست؟
چه کار مي‌کني؟
دني؟
! نه! نه! نه
سلام؟
دني؟ کي اونجاست؟
تو واقعي نيستي
من تو رو کشتم
و مثل مسيح دوباره بلند ميشم
! از من دور شو
لاکهيد
خودشه
! تمرکز کن، دني
ميتوني کنترلش کني؟
هيچ کس نميتونه
! نه
عقب بمونين
راهن
واي خداي من
اين واقعيه؟ اين واقعيه
ببين ، بهت گفتم . اين مزخرفه واقعيه
چه بلايي سرش اومده؟
تو باعث ـش شدي
دني هستم
همش کار دني ـه
من هيچ کاري نکردم
تو اين شيطان رو آوردي اينجا
من الان قدرتت رو ميدونم، دختر جديد
بذار مال خودم رو بهت نشون بدم
! ايليانا، قدرتي نداره
! نکن
اون تو ي سر ماست
اون هممون رو ميکشه
يه اتفاقي داره برام ميفته و نميتونم کنترلش کنم
... اون جايي که منو بردي
جهنم بود؟
برزخ اينجا جاييه که ما ساخته بوديم
ما؟
من و لاکهيد
من اين يکي رو برات آوردم
اولش فقط جاي خاص ما بود
ما توي ذهنمون به آنجا مي رفتيم
هر وقت قرار بود اتفاق بدي بيفته
... اما ما خيلي رفتيم اونجا
... خيلي وقته اونجا موندم
واقعي شد
من يه خاطره ديدم
اون مال من نبود
اونا کي بودند؟
من هيچوقت اسمشون رو نميدونستم
همشون مثل هم بودن
اونا ما رو به گريه انداختن
و باعث شدن لبخند بزنيم
درد چطوره؟
مواد مخدر داره کمک ميکنه
واقعا ً اون بود؟
واعظ؟
اگر اون واقعي نبود ميتونست منو گول بزنه
چرا نمياي تو؟
من از تو نميترسم
از چيزي که ديدم ميترسم
از اون
اما اگه اون فقط به خاطر من اومده باشه چي؟
حتي اگر تو کسي باشي ... که اين اتفاقات رو باعث شده
چاره اي نداشتي
تقصير تو نيست
وقتي دکتر "رِس" داشت منو آزمايش ميکرد يه چيزي ديدم
من بچه هايي مثل ما رو ديدم
، جهش يافته ها مجبور شدن کارهايي رو انجام بدن
چيزاي وحشتناک
فکر نکنم اينجا بيمارستان باشه
جايي که ديدم فکر کنم اونجا جاييه که ما ميريم
وقتي که ما بريم
اگه ما بريم
من براي تو آماده ام ، دني
صبر کن - بايد برم -
اگر حق با تو باشه چي؟
ميخواي بذاري دوباره از مواد بهت پمپاژ کنه؟
آخرين بار، چيزها و رازها رو ديدم
شايد دوباره اين کار رو بکنم
شايد اون رازها بهمون کمک کنن يه راهي براي خروج از اينجا پيدا کنيم
چطور؟
هنوز نميدونم
اما بيا يه کم بيشتر زندگي کنيم، راهن سينکلر
دني ازم خواست که باهاش بمونم
ازت ميخوام بيرون منتظر بموني، راهن
... ميدونم، ولي
ميتوني براي بهبودي برگردي
درب ، اچ راهرو
هي چه بلايي سرت اومده؟
هيچي
... فقط
... خب، ريس
ريس چي؟
شماها هم اينو ميشنويد؟
اون موسيقيه؟
من اون آهنگ رو ميشناسم
صبر کن
اين بار داريم چي رو آزمايش ميکنيم؟
اين بيشتر يه آزمايش از منه
بهت گفتم مادرم يه دامپزشکه، درسته؟
... يه روز سگ خانوادگيمون وحشي ميشه
و به پسر همسايه آسيب مي زنه
سرت رو بلند کن
پايين
هاري بود
داره از اتاقم مياد
ميخوام دکتر ريس رو بگيرم.
!ايليانا، نکن
اينجا چه کوفتيه؟
نه
نه، من اينو دفن کردم
! ازش دور شو، خوک
نگاه کن به من نگاه کن
به من گوش بده. اون نميتونه بهت صدمه بزنه
! نه! نکن
ببين، ميبيني؟ اون واقعي نيست بسيار خوب؟
برو ، فرار کن
! فرار کن
مادرم همه چيز رو امتحان کرد
خيلي دور بود
... نميتونم بهت بگم چقدر سخته
براي يه دکتر که باهاش روبرو بشه، دني
اون ناتواني
... تمام تلاشت رو براي نجات يه بيمار ميکني
ولي بعضي وقتا انساني ترين کار
اينه که بذاري بخواب ـه
! کمک
! کمکم کنين
بسيار خب ، چيزي نيست
! اوه، خداي من
! دور شو ! وايسا
از من دور شو ! بذار برم
نه ، صبر کن
! وايسا ، وايسا ، وايسا
تو قوي ترين جهش يافته هستي...
که ما تا حالا داشتيم
اما مافوق هاي من باور دارن که قدرت هاي تو قابل کنترل نيستن
تقريبا تموم شد ، دني
دني؟
دني، بيدار شو
هي، دکتر ريس
خدا رو شکر بايد کمکمون کني
هي
! دکتر ريس
دوستت دارم ، لاکهيد ما ميميريم
بجنب ، يليانا بايد يه کاري بکني
نمي تونم - از قدرتت استفاده کن -
نمي تونم
ايليانا، يه کاري بکن
اوه، جدي ميگم؟
! هي، برتو ! برتو
هرزه زمين هاي نيرو رو روي تمام خروجي ها قرار ميده
داره سعي ميکنه ما رو بکشه؟
نمي دونم اون اون چيزهاي خندان رو درست کرد؟
نه اونا مال "يليانا" هستن
البته که هستن
دخترا رو ديدي؟
نه
خيلي خوب ، طبقه بالا
کدوم گوري رفتي؟
جاي خاص ما
خيلي گرم بود
چه اتفاقي داره ميفته؟ دکتر ريس کجاست؟
اون سعي کرد دني رو بکشه
چي؟
اون آزمايش؟ اون آزمايش نبود
اون سعي کرد اونو بکشه
پرونده من
بيمار قدرت رو از دست ميده
اما روان تکه تکه شده ... و نفرت پايه اش از انسان ها
اون رو نامزد اول برنامه ميکنه
... نتيجه گيري
... يه قاتل
با پتانسيل بي حد و حصر
ادامه سرمايه گذاري رو توصيه کنين
شرکت اسک
اون بايد جايي بوده باشه که من ديدم
اون ما رو آماده نميکرد که مرد اي ايکس باشيم
اون داشت ما رو آماده ميکرد تا قاتل باشيم
وقت زيادي نداريم
ريس ميخواد من بميرن ... و خيلي طول نميکشه
قبل از اينکه برگرده تا کار رو تموم کنه
چطور؟ اينجا طراحي شده که ما رو داخل نگه داره
تمام قدرت هامون، جواب نميده. نااميد کننده ـست
نه. نيست
ما همديگر رو از قفس هامون بيرون آورديم
ميتونيم از اينجا بريم بيرون
همه چي خوب و خوبه
... اما اون هنوز زمين هاي نيرو رو داره
اطراف ساختمان
پنجره ها، همه چيز
چطور ازش رد ميشي؟
با خارج کردن منبع
پس بيا جنده رو بکشيم
... امشب
ميخوام در مورد مسئوليت صحبت کنم
شما مسئوليت درمان خودتون رو دارين
ميخوام همتون همين الان برين توي اتاقتون
اگر سرپيچي کنين يا سعي کنين از اين مرکز برين
من مسئوليت دارم که جلوتون رو بگيرم
مهم نيست چقدر طول ميکشه
از کجا ميدوني اون هنوز اينجاست؟
من حس بويايي خوبي دارم
تو قاتل خوبي هستي
چه خبره؟
اسک کورپ چيه؟
اين يک سازمان علميه که توسط مافوق هاي من تأسيس شده
براي انجام چي تأسيس شده؟ سرمون رو خراب ميکني؟
! تا نجاتتون بدم
... اگه به خاطر من نبود
همتون خيلي وقت پيش مُرده بودين
چيزي نيست
آروم باشين
... همونطور که گفتم
ميخوام همه تون آروم باشين
بسيار خوب؟ قول بدين اينکارو بکنين
و بعدش ميذارم بريين
به جز دني
دني بايد زمين گذاشته بشه
نه - بذار بريم بيرون ! بذار بريم بيرون -
چيزي نيست
اين براي صلاح خودشه
و صلاح شما
مطمئنم تا الان قدرتش رو فهميدين
خيلي خاص ـه
... اون بزرگترين ترس تو رو ميگيره
... تاريک ترين رازت
و باعث ميشه از طريق اون زندگي کنين
! نه
بارها و بارها
تا وقتي که تو رو بکشه
همين
نفس بکش
همين
ميخواي دوباره پدرت رو ببيني
توي دنياي ارواح
داري چيکار ميکني دني؟
دني
بچه ها، اون بيدار نميشه
کمکم کنين
هي ! بيدار شو - دني -
دني! بچه ها! دني
! داره برميگرده
داره ما رو شکار ميکنه
نه داره دني رو شکار ميکنه
چرا دني؟
چون اون از اين ميترسه
دست بردارين کمکم کنين
بسيار خوب يک ، دو ، سه
... دني رو به يه جاي امن ببر
و من حواسم به اين خرس هست
ميخواي چيکار کني؟
ميخوام باهاش بازي کنم
از اينجا ببرمش بيرون
تو ديوانه اي؟ اون قدرتت تو رو ميکشه
حق با اونـه اين جادوئـه
منم همينطور
! نه! ايلي
! هي، يوگي
شيرها و ببرها و خرس ها اوه ، من
درسته ، لاکهيد؟
! لعنتي
من ميخوام با اون دختر ازدواج کنم
تو خوبي ، لاکهيد؟
زود باش بريم. بريم
برتو، بايد باهاش فرار کني
نمي توانم. من آماده نيستم
تو بهش صدمه نميزني تو ميتوني اينکارو بکني
بجنب از اين طرف
شماها برين من برميگردم پيش ايلي
! سام
بايد يه روزي بهتر بشه
اونو بده به من
مخفي شو
شياطين نميتونن بيان به کليساها شياطين نميتونن بيان به کليساها
دني، واقعا ازت ميخوام که بيدار بشي
! برگرد، ترسو
... هيل مري ، پر از لطف
هنر برکت شما در ميان زن هاست
دعا براي ما گناهکاران در حال حاضر و در ساعت مرگ ما
آمين
! نه
! خرس شيطان
الان جايي براي فرار کردن نيست
ميدونم که اونجايي
خواهش ميکنم ، تو تنها نيستي من اينجا هستم
... همه ما اينجاييم
براي تو ميجنگيم
راهن، کجايي؟
! راهن
دني ميدونم که ميتوني صداي منو اونجا بشنوي
داري چيکار ميکني؟
من مخفي شدم، همون کاري که داري ميکني.
! مواظب باش
! لاکهيد
! برتو
! ديوونه شو
! راهن
... تو بايد بيدار بشي
يا هممون ميميريم
! برتو
! نه ! برتو
فقط تو ميتوني جلوي اينو بگيري
نميتونم
! دني
پدر
خيلي متاسفم
تقصير تو نبود
اما حالا بايد بيدار بشي
اما خرس، خيلي بزرگه
تو بزرگتري
! دني
! نه! دني! کمک
! دني
! نه
! دني
دست نگه دار
نه
من الان مسئولم
کنترل
خوبـه
همه چيز درست ميشه
ديگه لازم نيست نگران چيزي باشي
اما الان وقتشه که بخوابيم
ممنونم
ممنونم ، از همه ـتون
براي نجات دادن من
شوخي ميکني؟
تو ما رو نجات دادي
هي بچه ها گنبد از بين رفته
پس ما آزاديم؟
ريس هميشه ميگفت که
نزديک ترين شهر 20 مايل فاصله داره
اون يه چيزي گفتـه
بايد بفهميم؟
... پدرم قبلا بهم ميگفت که
درون هر فرد ، دوتا خرس هيت
يه خرس با همه چيزاي خوب
شفقت ، عشق ، اعتماد
اون يکي همه چيزاي شيطانيه
ترس ، شرم و خودتخريبي
ازش پرسيدم کدوم يکي برنده ميشه؟
: جواب داد اوني که ازت تغذيه ميکنـه
------------------------------------------------------------------- عزيزان ميتوانيد براي دانلود فيلم و سريال با ترافيک نيم بها به وبسايت زير مراجعه فرماييد .....:::::FilmDL:::::..... -------------------------------------------------------------------
*************************************************** مشاهده و دانلود با تـرافيـک نيم بــهاي فيلم و سريال بدون ســانســور در .....:::::FilmDL:::::..... ***************************************************
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ دانلود فيلم و سريال بدون سانسور با اينترنت نيم‌بها .....:::::FilmDL:::::..... ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
: زير نويس و هماهنگ سازي سريال توسط .....:::::VIKINGS:::::..... @hosseinr1380 : آيدي جهت ترجمه