昔 アメリカの先住民はこう言った
“人の心の中では２頭のクマが戦っている”
“１頭は善良で同情と愛と信頼をもたらす”
“もう１頭は邪悪で―”
“恐怖と恥辱と自己破滅をもたらす”
何？
逃げるんだ 急がないと！
待って！
手を離すなよ！
何が起きたの？
ここに隠れてろ
助けに戻る
パパ 行かないで
一緒にいて
ダニ 助けに戻るから待ってろ
逃げろ ここを離れるんだ！
行け！
やめろ！
ねえ 誰か？
ねえ！
ここから出して！
落ち着いて ダニ今 行くわ
ここはどこ？ 私の家族は？
怖いのは分かるけどここは安全よ
入れてくれたら説明する
入っていい？
ドアを解錠
ダニ私はドクター・レイエス
座って 手を自由にする
あなたにとってつらい話をするわ
竜巻が先住民居住区を直撃した
違う
あなたが唯一の生存者よ
そんなはずは…
何かが うなり声を上げ追ってきた
何が？
トラウマは現実と違う記憶を生む
これは―
あなたのでしょ？
気の毒に
“ダニエル・ムーンスター生体反応 正常”
私だけ死なずに…
なぜなの？
生き残って罪悪感を抱く者は多い
なぜ生き残ったか―
考えても分からない
でも あなたは―
普通とは違う子だから
居住区は跡形もなく消えたのに―
あなたは かすり傷だけ
“ミュータント”を知ってる？
突然変異ミューテーションは思春期に起きる
13歳ぐらいまでは比較的 普通に暮らしている
ところが ある日―
時期が来て本当の性質が表れる
私の本当の性質って？
それを一緒に調べる
なぜ―
私がミュータントだと？
私の上司は―
新しいミュータントを見分けられる
だから あなたや他の患者が見つかった
あなただけじゃない
あなたのような若いミュータントが―
問題なく暮らせるようになるまで ここで世話するの
その服を着て洗面用具もある
いつ出られるの？
危険でなくなったら
誰に対して？
あなた自身
大変だったでしょ
休むといいわ
明朝 また話を
レイエス先生
他に生存者は？
ここにいれば安全よ
誰も あなたを傷つけない
おやすみ
初めて“変異”が表れた時のことを聞きたい
誰か話して
サム
イリアナ
ロベルト
レイン
何も話してくれないと助けられない
何度も言ったでしょ
参加しないと治療は進まないのよ
レインまず あなたが話して
私は…
参加して ダニ
新しい患者のダニエル・ムーンスター
マジなのか
優しく迎えてあげて
話して レイン
私は―
13歳でした
森の中を走ってた
その時の気分は？
自由でした
人生で一番自由を感じました
同時に罪悪感も
どうして？
悪いことだと分かってたから
だからクレイグ神父に相談しに行き―
“見せろ”と言われて姿を変えたんです
その時 神父は？
私を死ぬほど叩いた
魔女だと言って
私は地獄に落ちると
他に誰か 話してくれない？
新入りは？
どんな事件が？
イリアナ
きっと麻薬だそれともセックスかな
態度を改めないと独房に入れるわよ
ここで どう過ごしたいかよく考えなさい
いつ退院したいかも
イリアナ 立ったついでにダニに院内の案内を
なんで私が？
私が頼んでるから
いつから ここに？
他に医者は？
あなたは…
ロッキード 何？
そうだね
私も あいつ嫌い
ドクター・レイエス
本館 住居棟
礼拝堂…神を信じるなら行きな
それに庭
大麻の栽培できる？
いいえ
先住民でしょ？
シャイアン族
何族か聞いてない
見張ってて
ここ どの辺？
さあね
一番近い街まで30キロ以上だとか
でも―
ウソかもね私たちが逃げないように
塀がない
そう
塀はない
外に出ればあんたは自由だよ
走れ 新入り！
もっと速く！
ここは病院じゃないポカホンタス
檻だよ
永遠に出られない
警告しとけば よかったね
助けに戻る
パパ 行かないで
生き残って罪悪感を…
待ってろ
あなたが唯一の生存者
何してるの？
ごめん脅かすつもりじゃ…
ここ すごく高いね
落ちたら大変
きっと死ぬ
即死よ 痛みも感じない
私も ここを出たい
でも死ぬなんて…
私は家を失い―
パパは死んだ
自殺すると地獄に落ちるって聞いた
だから私 怖くて…
ここはイヤ家族の元に行きたい
あなただけ生き残ったのは理由があるのかも
まだ早すぎるのかも
でも１人ぼっち
ここには私もいる
だから２人よ
やめて
何とかなる
本当よ
もう少し生きてみよう
ダニ どこにいたの？
礼拝堂を見せてました
無断で行っては ダメよ
すみません
いいわ
後で怒られる？
大丈夫よ私とサムは いい子だから
爆発したかと思った
違う
高速で飛行できるの砲弾キャノンボールみたいに
着地が難しい
練習してるの？
分からない
自分を痛めつけてるだけかも
サムはケンタッキー育ち父親と鉱山で働いてた
学校をやめて
かわいそう
そう かわいそうね
ロベルトの家族はブラジルの大富豪よ
ありがとよ イ・ヌ・こ・ろ・
いい暮らしをしてたはずよ何かがあったのね
彼の能力は？
どんな能力かは言わない
親が ここに送った
ただのイカれたイヤな奴じゃないの？
違うイカれてるのは彼女
楽しかったけどもう行かなきゃ
他人の部屋には入れない
なぜ先生は監視するの？
私たちのため
助けようとしてくれてる
治れば あなたは出られる
私たちより先にね
それじゃ おやすみ
レイン
助けてくれて ありがと
飛び降りた方がよかったかも
“夜間モード”
“生体反応測定”
“イリアナ・ラスプーチン正常”
“ダニエル・ムーンスター正常”
“ロベルト・ダ・コスタサム・ガスリー 正常”
皿洗いのせいで服が減る
服が汚れるたびに捨てるのか？
これを お前にやる
いいじゃん
怖かったか？
鉱山の仕事
ああ もちろんだよ
“超常エネルギー感知”
やめろ！
何だ？
大丈夫
大金もらっても鉱山はイヤだ
大金は払えない
ここを出たら俺が親の金を貸す
じゃあな
おやすみ
“超常エネルギー上昇”
おーい！
誰かいるか？
父さん？
サミュエル
何をした？
“超常エネルギー上昇”
おっと
ここはカメラないの？
唯一 安全な場所よ
マイクはあるから…
そのタトゥースゴいじゃない
入れるの痛かった？
好きで入れたんじゃない
“Ｗ”の意味は？
その話はしたくない
制御してコントロール
制御して
そして…
制御して
俺は腕にケガしてるから…
スタンディング・ロック
バッファロー・ウィング食べる？
バッファローは好物でしょ？
イリアナ よせ
いいの
スタンディング・ロックは最高ね
ポカホンタスより
もう小学生じゃない
パパから言われたクソ女を恐れるなって
この人形に教えてパパに どこ触られたか
ロッキード！
よせよ
パパを悪く言うな！
何も知らずに
そっちこそ
16歳なのに自分の能力も知らないで
やめて
セラピーだよ
触らないで
どうする？
ほら どうするんだよ
クソッ こいつ！
イリアナ！
ルール違反よ
能力を使わないでケンカも厳禁
ごめんなさい
ダニは不死身かと
確かめたかった
独房よ ２人とも
でもダニは…
他の３人は10時消灯
朝まで ここに
地獄で会いましょ
来て
ロッキード
〝超常エネルギ︱上昇〟
怖がることない
特別な場所に行こう
笑う男たちが来ない場所に
“独房 異常感知”
ダニ
私に何が？
“Ｍ．ダニエル超常能力データ分析”
“超常エネルギー上昇能力 未確定”
“採血して分析他の被験者への影響を観察”
何らかの徴候が出たから詳しく検査する
心配ない 私は医師よ
家族も医師だった
母は獣医で―
毒ヘビに噛まれたペットを診た
子供のガラガラヘビの方が危険なのよ
毒の分泌量を制御できないから
英雄視されるミュータントも―
能力を得た直後は人を害する恐れがある
新しいミュータントは危険
だから…
監禁するの？
隔離よ
普通の人間と私たち 両方の安全のために
押さえてて
私の罪を お許しください
１週間ぶりの告解です
ミュータントのための施設がある
退院後 希望すれば入れる
レインが言ってた私なら早く退院できるって
彼女と気が合ったようね
あの子は いい影響になる
まず あなたの能力がどんなものか調べないと
制御するために
２度 自慰をしました
先生にウソをつきまた通気管に入った
誰？
ここで祈りますから…
何？
誰なの？
魔女め
魔女め鞭で肉を裂いてやる！
悪魔は教会には入れない
悪魔は教会には…
どこにいたの？
大丈夫？
ええ
１人になりたくて
急ごう
どこに？
先生が寝てるから…
あんたは誘ってない
よせ
来いよ
好きにしな
屋根裏で遊ぶの？
そうだ
先生に監視されない
ミュータント病院になる前の物がある
ゲームしよう
何をする？
告白ゲームよ
そうか つまらねえな
質問しろ
女性経験は何人？
思い出せないほど
レイン
ウソね
これはウソ発見器バレるよ
分かった ３人だ
まあまあだね
それもウソ
未経験ね
どうして？
熱くなりすぎて…
笑うなら お前がやれ
その石炭は？
父さんがくれた
その直後に―
死んだ
気の毒に
いいんだ
俺は ここにいれば…
ここを出なくちゃ
俺はいる
どうして？
彼の番は終わった次は あんたよ
ウソ発見器は？
なしでもウソを見抜ける
能力は？
知らない
そう言うと思った
じゃ次の質問
そのクマは？
サムと同じ
パパがくれた
どうして？
小さい頃 私は―
暗闇が怖くて
ベッドにも入れなかった
だからパパはクマの物語を聞かせてくれた
悪魔のクマデーモン・ベアが―
人の心に棲すみ恐怖心をエサにしてるって
よく眠れそうだ
黙ってて
人が生まれた時―
そのクマはまだ小さくて弱い
年を取るごとに―
人の恐怖心は増大してゆき―
クマも大きく 強くなる
パパは―
クマが小さかったのを思い出すようにと
思い出せば怖くない
もういい
私よ
やってよ
質問して
なぜ ここに？
18人の男を殺した
１人ずつ ゆっくりと
私の剣で
人形と一緒に
ウソよ
本当だ
信じないの？
私が ここで一番強い
今日は従順さについて話す
ここを出て施設に入りたいなら―
私が あなたたちを信用できないと
何？
施設に入るのを拒否し家に帰りたいと言ったら？
何があったか覚えてるでしょ？
あなたは追われてる身
ここに来なければ刑務所か もっと悪いとこに
事故だった
人は それを信じる？
私はサムを信じるわ
事故でなくても―
一度の間違いで一生 ここに？
治ったら…
いつ治る？
どうしたの？
何かが おかしい
恐ろしい悪夢を見る
俺は いつ治る？
私が見極めるわ
もういい話が分かってない
何をしたの？
お茶に薬を入れたかも
いくぞ 覚悟しろ！
あなたは間違いなく私が診た最低のミュータント
私の上司もひどく失望するでしょう
腕が悪い医師だと言われひどく お尻を叩かれるわ
私の上司に
“上司”って誰のことかな？
分かるだろ
Ｘ‐ＭＥＮのことは？
知ってるけどＸ‐ＭＥＮになりたい？
やだね 俺は金持ち
お金 もらえんの？
私 なってもいい
イヌは必要ない
子供ね
いいもの見せるわ
何？
サプライズよ
何する気かな？
乾杯
レイン 待って
こっちでいいの？
私は暗闇でも見えるついてきて
後で怒られるぞ
ここを追い出されるか？
ここにはいたくない
でも あのドクターの“魔法の泡”がある限り―
どうにもできない
俺は―
ずっと そうだった
というと？
イヤだけど鉱山で働かされた
働き始めたばかりの頃―
ある日 俺は―
閉所恐怖症になった
息ができなくなり…
父親が爆発
そうだ
父さんを殺した
大勢の作業員も
自分を許せなくて
気の毒に
ずっと考えてた
何とか変わりたいって
お前は？
何をした？
何も
いつも こうして外に出てるの？
通気管を通り外へ出られるのは ここだけ
バレそうで怖いけど
明日 いろいろバレるよ
出る価値はある
ここに寝て
すごい
きれいでしょ
ええ
きれい
美しい檻よ
パパも そう呼んだ
居住区にもドームが？
違う
私たちの体のことよ
私たちは…体という檻の中にいる
死ぬと 魂は自由になり―
愛する者と一緒になる
ステキだと思った
ごめん 声が聞こえて…
俺も一緒に？
いいよ
でも明かりは消して
分かった
うー 怖い
怖いの？
いや
怖いくせに
童貞くん
私を捕まえて
待てよ
現実とは思えない
時々 あなたのことも…
どういう意味？
あなたが―
優しすぎるから
あまりに
私の空想じゃないかと…
空想じゃない
私は現実よ
あなたの目…
ごめん
いいの
きれいよ
こんなことするの初めて
女の子と？
誰とも
どうしたの？
ダメだ少し熱をさまさないと
したいんでしょ？
ああ でも…
熱くなると困る
熱くなると…
話して
恋人と一緒だった
抱こうとして…
焼いてしまった
俺が殺した
焼いて…
私を見て
私は焼かれない
傷つかない
でも…
もう一度 捕まえて
イリアナ
“イリアナ・ラスプーチン正常”
イリアナ
マリエラ よせ！
何？
ロベルトよ
制御室 解錠
何です？
部屋にいて
一体 何があったの？
何？
コードは？
電話を返して私に従いなさい
従えるか
イリアナは俺を殺そうとした
違う
彼女は部屋に
ウソだ
プールには あなただけ
見ただろ
悪魔がいるのに閉じ込めとく気か
返して
落ち着け
俺は出てく
許さない
何様だ
医師よ
ウソだね
医者じゃない
私は知ってる
あんたみたいに子供を閉じ込める男を
私が殺した
イリアナは部屋にいた
私を眠らせたわね
片付けを手伝うのよ
寝言は やめて
ここから出せ！
私は こんなとこで死なないよ！
出せ！
ロックダウン開始
今日は詳しく調べるわ
手を握って
気分を ほぐす薬よ
いくつか質問するわ
正直に答えて
ここに来る前の最後の記憶は？
パパに起こされ“逃げろ”と言われた
震動が起き…
何から逃げたの？
パパは竜巻だと…
竜巻は発生してなかった
本当は何？
雪が降ってた
夏なのに？
あれが降らせた
“あれ”って？
デーモン・ベア
先生 どこ？
ここにいるわ
この場所は？
彼ら 何を？
ダニ
やめて やめて！
誰？
ダニ？
誰なの？
幻覚よ
私が殺した
そしてキリストのごとく私は蘇った
来ないで！
ロッキード これは？
あの子のせいだ
しっかりして
制御できる？
誰にも無理
やめて！
来ないで
レイン！
ヤバいぞ
現実か？
現実だと言っただろ
彼女に何が？
あんたのせいだ
ダニのせい
全部がね
私 何も…
悪魔を連れてきた
それが あんたの能力
私の能力を見せる
やめなさい！
やめろ！
彼女に―
全員 殺される
自分に起きてることを制御できない
“あの場所”は―
地獄なの？
リンボー界だよ私たちが作った
“私たち”？
私とロッキード
この子ね
私たちの特別な場所だった
悪いことが起きそうな時逃げ込んだの
何度も何度も行って―
ずっといるうち―
現実になった
記憶を見たわ
あなたの記憶
あれは何者？
名前は知らない
全員 同じ
私たちを泣かす
奴ら それを見て笑う
“メッセージ受信”
“Ｍ．ダニエル 分析結果”
“被験者は非常に危険”
“ＤＮＡを追加採取”
“被験者を抹殺せよ”
“ドクター・レイエス確認コード”
“エセックス・コーポレーション”
痛みは？
薬で やわらいだ
本物の神父だったの？
本物としか思えなかった
入らないの？
あなたは怖くない
私が怖いのは あの神父
私のせいだとしたら？
あなたが起こしたことだとしても―
仕方ないわ
あなたは悪くない
検査中にある光景を見たの
私たちのような若いミュータントが―
何かをやらされてた
恐ろしいことを
ここは病院じゃない
ここを出たら私が見た場所に送られる
出られるのか…
来て ダニ
待って
行かないと
また彼女に薬を打たれてもいいの？
前回は秘密を見ることができた
また見られればここから逃げられるかも
どうやって？
まだ分からない
もう少し生きよう レイン
ダニが私も一緒にと…
外にいて
検査後に来て
Ｈ通路のドアを
どうしたんだ？
別に
ただ―
レイエスは…
何だ？
聞こえる？
音楽か？
あの曲 知ってる
待って
今回は何の検査？
試されるのは私
私の母は獣医だった
ある日 飼い犬が凶暴化し―
近所の子を襲った
頭を上げて
下ろして
狂犬病だった
私の部屋だ
先生を呼ぶわ
やめろ
どうなってるんだ？
これは―
葬った記憶よ
その子に近づくな！
いいか あいつは君を傷つけられない
おい よせ！
見ろ 現実じゃないだろ
逃げろ！
急げ！
母は手を尽くしたけど治せなかった
医者にとっては何よりも つらいことよ
無力を悟るのは
患者は救いたいけど―
眠・ら・せ・る・のが一番の慈悲であることも
助けて！
誰か助けて！
私を助けて！
落ち着け 大丈夫
やめてよ！
私から離れろ！
やめて！
やめて やめて！
あなたは最強のミュータント
でも上司たちは制御不能と判断した
じき終わるわ
ダニ
目を覚まして
ドクター・レイエス
助けてくれ
待てよドクター・レイエス
ロッキード 私たち死ぬ
イリアナ何とかするんだ
能力を…
無理よ！
イリアナ 何かしろ
おい マジかよ！
おい ロベルト！
あの女 出口を閉じた
殺す気か？
笑う連中は？
イリアナの幻覚だ
やっぱりな
ダニたちは？
見てない
上の階に
どこ行ってた？
特別な場所
カッコよかった
どうなってる？ドクターは？
ダニを殺そうとした
検査のふりをして殺す気だった
私のファイルだ
“権威に反抗を示す”
“分裂的性格と人間への憎悪は利用できる”
“結論”
“無限の可能性を秘めた殺人者である”
“投資を継続すべき”
“エセックス・コーポレーション”
私が見た場所よ
Ｘ‐ＭＥＮではなく殺し屋にする気だわ
レイエスは私を殺そうとした急いで逃げないと
外には出られない
能力を使っても無理だ
無理じゃない
みんなで協力し合えば―
出られるよ
建物から出てもフォース・フィールドがある
それは突破できないぞ
どうするんだ？
元を断つの
クソ女を殺す
今夜は責任についての話をする
治療を受けるのはあなたたちの責任
全員 部屋に戻りなさい
命令に背きここを出ようとするなら―
阻止するのは私の責任
手段は選ばない
まだ彼女は この中に？
私 鼻が利く
腕利きの殺し屋よ
教えてくれ
エセックスとは？
上司たちが設立した科学研究組織
俺たちの頭をいじるために？
救うためよ！
私がいなければ全員 死んでた
大丈夫よ
落ち着いて
聞くのよ
みんな 冷静に
おとなしくすると約束できるなら―
解放するわ ダニ以外は
ダニは殺処分する
ダメ！
出せ！
これは―
彼女のため
あなたたちのため
彼女の能力が分かったでしょ
特別なの
人が一番 恐れるものや―
最も暗い秘密を―
目の前に出現させる
ウソよ！
何度も… 何度も…
殺されるまで
そうよ
息をして
そうよ
お父さんに また会えるわ
あの世でね
“外部に異常発生”
ダニ 何を？
ダニが目を覚まさない
手を貸して
ダニ
ねえ ダニ
戻ってくる！
追ってくる
ダニを追ってるのよ
なぜだ？
あれを怖がってる
手を貸してちょうだい
持ち上げるぞ
ダニを安全な場所にクマは私が倒す
何をするの？
遊んでやるの
ダニを外に
正気か 殺されるぞ
魔法マジックの力がある
私もよ
よせ！
おい クマ野郎！
ライオンにトラにクマおっかない
でしょ ロッキード
スゲえ！
結婚したい
大丈夫？
出るんだ 早くしろ
ダニを抱えて
でも俺は…
制御できる
こっちだ
行ってくれ 俺は戻る
サム
強くならないと
私が抱く
隠れて
悪魔は教会には入れない
ダニ お願いだから起きて
逃げるな 臆病者！
恵みあふれる 聖マリア
罪深き私たちのため死の時も祈りを
やめて！
デーモン・ベア
逃がさないよ
ダニ 聞こえるでしょ
あなたは１人じゃない私たちがいるわ
戦ってるの
レイン どこ？
レイン！
ダニ 聞こえるでしょ
何してるの？
隠れてるんだ
危ない！
ロッキード
ロベルト！
勇気を出せ！
レイン！
目を覚まさないと―
みんな死ぬわ
ロベルト！
あなたしか止められない
無理よ
クソッ
パパ
ごめんなさい
お前は悪くない
だが目を覚まさないと
あのクマは大きすぎる
お前なら勝てる
ダニ！
ダニ 助けて！
ダニ！
やめて
ダメよ
ダメ
私に従いなさい
制御して
いいわ
もう大丈夫よ
心配しなくていい
眠ってちょうだい
ありがとう
みんなも
助けてくれて
助けたのは―
あなたよ
おい みんなドームが消えてるぞ
もう自由なの？
街まで30キロ以上とか
ウソかも
歩いてみる？
パパは言った“心の中に２頭のクマがいる”
“１頭は善良で同情と愛と信頼をもたらす”
“もう１頭は邪悪で―”
“恐怖と恥辱と自己破滅をもたらす”
“どっちが勝つの？”と私が聞くと―
パパは答えた“お前が育てるクマだ”