Danke. Danke.
Euch selbst solltet ihr applaudieren, denn ihr habt hart dafür gearbeitet,
dass Yardsham Inlet das beste Jahr in der Geschichte dieser Agentur hatte.
Bevor uns der ganze Erfolg zu Kopf steigt,
sollten wir uns gemeinsam wieder auf die Grundlagen besinnen,
die uns tatsächlich hierherführten.
Dafür übergebe ich nun
an unseren hauseigenen Produkt-Poeten und Philosophen.
Dem rebellischen Herrscher über die Marken.
Er ist der Guru, der die Madison Avenue das Fürchten lehrt.
Mein Partner, meine bessere Hälfte,
Howard Inlet.
Mein Bester.
-Ja!
Was ist euer "Wieso"?
Wieso seid ihr heute Morgen aufgestanden?
Wieso habt ihr gegessen, was ihr gegessen habt?
Wieso habt ihr angezogen, was ihr anhabt?
Wieso seid ihr hierhergekommen?
Abgesehen davon, dass ich euch entlassen und jemand anders eingestellt hätte,
wenn ihr heute nicht gekommen wärt, aber...
-Nicht das. Ich meine das große "Wieso".
Wir sind sicher nicht hier, nur um irgendwelchen Scheiß zu verkaufen.
Wir sind hier,
um zu verbinden.
Im Leben geht es um die Menschen.
In der Werbung geht es darum, herauszuheben,
wie unsere Produkte und Dienstleistungen
das Leben der Menschen verbessern werden.
Also,
wie machen wir das?
Liebe.
Zeit.
Tod.
Diese 3 abstrakten Begriffe verbinden alle menschlichen Wesen auf dieser Erde.
All das, was wir uns wünschen,
alles, worauf wir nicht verzichten wollen
und alles, was wir uns dann schließlich kaufen,
geschieht deshalb, weil wir uns letzten Endes
nach Liebe sehnen,
wir wünschen, wir hätten mehr Zeit,
und wir fürchten den Tod.
Liebe.
Zeit.
Tod.
Lasst uns damit anfangen.
3 JAHRE SPÄTER
Wie lange hat er dafür gebraucht?
5 Tage.
Ziemlich eindrucksvoll.
-Vielleicht ist er zu früh wiedergekommen. -Hey, soll das ein Witz sein?
Er zieht diese Zombie-Nummer seit 6 Monaten durch.
Wir können ihm das nicht länger durchgehen lassen.
Noch dazu,
weil Danworth Financial uns jetzt feuern will.
Was? Das darf nicht wahr sein.
-Nein. Warte. -Verzeihung, was?
Aber ich hab doch gestern erst mit denen geredet.
Ich weiß, alle halten es unter der Decke,
aber der ganze Auftrag basiert auf Howards Beziehung zu ihnen.
Die Hälfte unseres Umsatzes basiert auf Howards Beziehungen.
Das ist ein Desaster. Ein Desaster.
Nein, noch nicht.
Wir haben ein Angebot von Omnicom für $17 die Aktie.
-Also bitte, ja? -Aber sie wollen bis Neujahr
-eine Antwort, also... -Sch...
Ganz ehrlich, wir sind nicht mal $14 die Aktie wert,
wenn mein Partner ein Sabbatical
als Dominomeister von Crazy Town macht.
Das ist wohl etwas zu hart, Whit.
Tut mir leid, aber ist doch wahr.
Simon, ich bevollmächtige dich. Du machst den Deal mit Omnicom.
Aber Howard kontrolliert die Stimmrechtsaktien.
Ich krieg das hin mit Howard, Simon.
Kümmer du dich um die Papiere.
Ich verstehe noch immer nicht,
warum Howard 60 % der Stimmrechtsaktien hat
und du nur 40.
Na, weil ich wegen meiner Scheidung Geld gebraucht habe.
Howard hat mir einen großen Gefallen getan, als ich ihm welche verkaufte.
Also, ohne deine Affäre mit der Kleinen aus der Kreativ-Abteilung
wären wir nicht in dieser Situation?
Nicht korrekt und nicht fair.
Du kannst das nicht nur mir allein anhängen.
-Ich spreche nur von Tatsachen.
Mein Gott. Magst du den Geruch nicht auch so?
Warte. Stopp.
Mach die Augen zu.
Atme richtig ein.
Erinnert dich das nicht an deine Kindheit?
Claire, komm her.
Komm her, ich muss dir was sagen.
Was?
Ich habe etwas unternommen wegen unserer Situation
und das musst du wissen.
Was hast du getan?
Ich habe jemanden eingestellt.
Du hast jemanden eingestellt?
Ja. Also, weißt du, als Eloise dachte, dass ich fremdgehe,
hat sie sich eine Privatdetektivin genommen, Sally Price.
Das ist so eine Frau, die aussieht wie eine mormonische Großmutter,
und dadurch ist sie natürlich gut getarnt, verstehst du?
Du stellst die Frau ein, die deine Scheidung verursacht hat?
Nein. Ich hab meine Scheidung verursacht.
Sally Price hat es nur dokumentiert.
Wow. Das war wirklich sehr intelligent.
Ich bin das stille Wasser. Das hatten wir doch schon.
Schön.
Wieso hast du die mormonische Großmutter eingestellt?
Weil wir jetzt dokumentieren müssen, was mit Howard nicht in Ordnung ist.
Wir müssen nachweisen, dass er mental nicht fit ist für sein Aktienstimmrecht.
Nein. Wir sind doch nicht etwa so weit, dass wir...
Wollen wir wirklich diejenigen sein, die einem Freund so was antun?
Ich sag nicht, er will nicht verkaufen,
ich sag nur, er will nicht einmal darüber reden, zu verkaufen.
Ich versuche, mit ihm zu reden, ich versuche, zu ihm durchzudringen.
Und es ist, als wäre ich physisch nicht mal im selben Raum mit ihm.
Er ist einfach nicht da.
Sein Kind ist tot.
Das ist jetzt schon 2 Jahre her, Claire.
Was sollen wir denn tun...
Unsere Existenz steht auf dem Spiel.
Wir sind doch keine Kinder mehr. Sieh mich an
und sag mir, dass sich alles, wofür wir
die letzten 10 Jahre gearbeitet haben, in Luft auflösen soll.
Ist die Detektivin gut?
Sie hat mich beim Fremdgehen erwischt.
Oscar hätte dich auch erwischt.
Wer ist denn bitte Oscar?
Mein Sohn.
Oh. Das, der Oscar.
Die Detektivin wird aber nichts finden,
was als moralische Verwerflichkeit durchgehen wird.
Nicht bei Howard.
Aber wenn sie Zweifel an seiner Geschäftsfähigkeit nachweisen kann,
dann bin ich dabei.
Ich glaube ehrlich, dass wir gar keine andere Option haben.
Die Trauerbegleitung hat er 6 Monate lang terrorisiert.
Den Ayahuasca-Schamanen, den wir extra aus
Peru kommen ließen, hat er abblitzen lassen,
und unsere Intervention war eine Katastrophe.
Also ich...
Hört zu, das fühlt sich irgendwie falsch an.
Ich weiß.
Aber wenn etwas mit dem Tod einer 6-Jährigen anfängt,
kann sich nichts richtig anfühlen.
Er schreibt Briefe.
Briefe? Was für Briefe?
Es ist wohl das Seltsamste, was mir je untergekommen ist.
-Sie haben die Briefe? -Oh ja.
Wie haben Sie das gemacht?
Es hat mich $800 gekostet,
den Nachschlüssel zu kriegen.
Und nur, dass Sie es wissen:
Es ist eine Straftat, wenn man Post aus einem Briefkasten stiehlt.
-Sie können ihn... -Ja.
-Also, 3 Briefe. -An wen sind die?
-Oh, nicht "an wen". -Was meinen Sie?
Howard schreibt keine Briefe an Menschen,
er schreibt an Dinge.
-Was für Dinge? -Zeit.
Liebe.
Tod.
Die 3 Begriffe.
"Zeit.
"Sie sagen, du heilst alle Wunden.
"Aber sie reden nicht davon, wie du
"all das Gute in der Welt zerstörst.
"Wie du Schönheit in Asche verwandelst.
"Nun, für mich bist du nichts anderes als versteinertes Holz.
"Du bist totes Gewebe, das nicht zerfällt.
"Du bist nichts."
Das beweist gar nichts. Das können wir nicht benutzen, oder?
Nein. Seht mal, Kinder schreiben Briefe an den Weihnachtsmann,
das heißt nicht, sie sind verrückt.
Nein. Das ist therapeutisch.
Gott, ist das traurig.
Ja. Sonst noch was?
Normalerweise geht er nach der Arbeit in einen Hundepark in Brooklyn,
dabei hat er nicht mal einen Hund.
Er sitzt einfach stundenlang da.
Schreibt er auch Briefe an die Hunde?
Dein Ernst, ja?
Na, das wäre so was wie ein Homerun, oder?
Ich meine, genau so was brauchen wir.
-Also? -Nicht, dass ich es gesehen hätte.
-Ok, was noch? -Das ist alles.
Er geht in sein Apartment und verlässt es selten vor dem nächsten Morgen.
Kein W-LAN, Fernseher, Telefon. Nichts.
"Du bist totes Gewebe, das nicht zerfällt."
Howard?
Hier ist Claire.
Ich hab dir vom Laden unten an der Straße was zum Abendessen mitgebracht.
Es ist mit Shrimps. Die magst du doch.
Ok, ich lasse es hier vor der Tür, falls du noch nichts gegessen hast.
Hey, lassen Sie nicht immer das Essen da stehen.
Er isst es doch nicht.
Oh, tut mir leid.
Und er ist wieder mit der Miete hinterher.
Er geht nicht mehr an die Tür und die Telefonnummer,
die ich hab, ist abgestellt.
Ja, ich weiß, er hat kein Telefon mehr.
Wie viel schuldet er Ihnen denn? Ich stell Ihnen einen Scheck aus.
Na gut, wie Sie wollen.
Und wenn Sie die Shrimps da nicht mitnehmen,
der Brokkoli letzte Woche war richtig lecker.
Da ist er.
Wo sind denn deine Sachen?
Ich wollte dir simsen, aber Mom hat gesagt, ich soll anrufen.
Simsen? Weswegen?
Aber dann hat Barry gesagt, ich soll es dir persönlich sagen.
Ah, wir kriegen jetzt von Barry die Ratschläge fürs Leben?
Was willst du mir denn sagen?
Dass ich nicht mit dir mitkommen werde.
Ich fliege mit Barry und Mom auf die Bahamas.
Nein, nein. Warte, warte, warte.
Hi.
Wie geht's so?
Könnte ich vielleicht so 5 Minuten, und vielleicht sogar allein,
eine Unterhaltung mit meiner Tochter führen?
Danke.
Schatz, ich...
Ich hab so allerhand geplant,
ich hab einen Weihnachtsbaum für uns.
Na ja, Pech für dich.
Ich hab auch Karten für das neue Musical.
Na, Pech für das neue Musical.
Die Karten sind schwer zu kriegen, Allison.
Ich hab's schon gesehen.
Hast du? Du warst drin mit Mom und Barry?
Und Odell Beckham jr.
Dem Football-Spieler?
Ja.
Er ist ein Freund von Barry.
Wieso?
Wieso willst du Weihnachten nicht bei mir sein?
Du fehlst mir.
Weil ich dich hasse.
Weil du ein Ausreißer bist.
Weil du Mom das Herz gebrochen hast.
-Du meinst "Aufreißer". -Was?
Das Wort, das du gemeint hast, ist "Aufreißer" nicht "Ausreißer",
das hat eine leicht andere Bedeutung.
Du musst es ja wissen.
Mhm.
Also, ich sollte es dir persönlich sagen und das hab ich gemacht.
Hey,
ich wünsche dir schöne Weihnachten.
Halt.
Hey.
So, Schnellfeuerrunde, wenn du schon da bist.
Die Cavs sind in der Stadt.
Weihnachts-Showdown im Garden.
Ich gebe deinen Platz nie weg.
Ich gehe auch allein hin, aber du könntest mitkommen.
Müssten nicht mal reden. Wir müssten uns nicht mal angucken.
Wir können machen, was wir jetzt machen. Nur das Spiel ansehen.
Wie in alten Zeiten.
Gut, Nummer 2.
Wir werden den Danworth-Auftrag verlieren,
weil der auf deinen Beziehungen basiert.
Und die fühlen sich ungeliebt, wie du dir vorstellen kannst.
Also verlieren wir sie.
Na, ist nicht weiter wichtig,
weil wir ein Angebot von Omnicom haben, das nicht schlecht ist.
$17 die Aktie.
Bitte denk drüber nach, weil...
Ja, ja.
Die überlassen uns die totale kreative
Kontrolle und alle könnten ihren Job behalten,
und das ist dir wichtig, denn du liebst diese Menschen.
Tolles Gespräch.
Die Typen aus Peking sind jetzt da.
Oh, Gott, kein Mensch will chinesischen Kaffee.
Aber wir verkaufen das Zeug.
Der mandschurische Macchiato.
Was casten wir?
-Kreuzfahrten. -Ja, genau, das ist ein super Slogan.
"Fühl dich frei und finde dein Leben."
Sorry, es heißt:
"Du findest ein Leben, wenn du dich frei fühlst."
-Ist das denn so wichtig? -Ja, weil ich es geschrieben hab.
Oh, na ja, ich finde meins besser.
-Im Ernst? Wieso? -Ja.
Moment, wie war Ihres?
"Du findest ein Leben, wenn du dich frei fühlst."
Das trifft einen hier.
"Fühl dich frei und finde dein Leben"
trifft einen hier.
Ja, es trifft mich hier.
Wirklich?
Kriegen Sie von mir geschenkt.
Warten Sie.
-Hey, Frankel? -Ja.
"Fühl dich frei und finde dein Leben."
Wird geändert, ok?
Mach ich.
Ihr Text ist besser.
Hey!
Nein, nein, nein.
Hey, hey!
"Und du redest mit mir,
"als wäre es nicht der Atem meiner Lungen, der dir das Leben schenkte."
-Du bist zu spät. -Entschuldigung.
"Als wäre es nicht ein Funke meines Geistes,
"der all dem Bedeutung schenkte."
"Oh, du bewegst deine Zunge, du formst Silben,
"du erklärst Gefühle.
"Aber du atmest nicht."
"Du sprichst von Funken?
"So eine Anmaßung.
"Denn du verleugnest den Funken zwischen uns allen.
"Ein Funke, der mehr die Sonne ist als das kalte Feuer, das du anführst.
"Und mich nanntest du eine zeitweilige Verrücktheit,
"eine boshafte Seele.
"Nun,
"dann frage dich, ob du mich jemals wiedersehen willst."
Hallo?
Hi.
Verzeihung. Ich bin im wahrsten Sinne des Wortes reingestolpert
und ich hab das Ende noch mitbekommen...
Und... darf ich das so sagen, es war wundervoll.
Was... was ist das?
Wir versuchen nur, etwas zu entwickeln.
Ich liebe das Theater. Ich sehe mir alles an.
Wann ist die Premiere? Ich komme.
Es gibt keine Premiere, solange wir nicht das Geld zusammenkriegen.
-Sind Sie reich? -Ich bin geschieden.
Sie sind mir von dem Casting gefolgt.
-Völlig richtig, bin ich. Ja. -Ja.
Ich hätte Sie fast verloren, aber die rote Mütze hat geholfen.
Hey, ähm, ich sage jetzt mal was ziemlich Impulsives,
vielleicht ist es ja auch verrückt,
aber... Also, bei mir tut sich da grade was Entscheidendes.
Und ich stehe kurz vor einem Deal, und wenn das alles klappen sollte,
wäre ich in der Lage, zu helfen.
Wirklich? Na, wäre das nicht wundervoll?
Das wär's. Es wäre toll.
Und Sie hatten die bessere Idee.
Wir sollten zurück zu dem Casting gehen, wenn Sie den Job wollen. Ich meine...
Verzeihung, ich weiß nicht mal... Ich kenne nicht mal Ihren Namen.
-Amy. -Amy.
Ok. Tja...
Ich komme wieder, Amy. Ich komme wieder.
Hm, das wäre...
Alles klar.
Ich war auf der Bühne!
Ich komme wieder.
Sie sind gut.
Gut gemacht, Amy.
Die Wohnung nebenan steht leer,
aber der Mann am Ende des Flurs sagt, er hat nichts gehört.
Der Manager auch nicht.
Was denn, gibt's jetzt auch CSI: Cleveland?
-In so einer Wohngegend... -Eine neue Serie.
Da kümmert sich keiner um den anderen.
Ja, aber was sucht eine Neurochirurgin in einer Drogenabsteige?
Keine Ahnung.
Die Werwölfe.
Sie treffen sich wieder draußen.
Jede Nacht, rund um die Uhr.
Ich hab sie auch gehört. Ja.
Ich denke,
sie wählen einen neuen Anführer.
Aber...
In der Sondereinheit hab ich einen Freund, der ist Waschbär.
Er hat für mich eine Wanze bei den Mülltonnen angebracht.
Wir nehmen alles auf, was sie sagen.
Und dann kriegen wir sie mit dem RICO-Gesetz dran.
Davon hab ich noch nie was gehört.
Hey, ich bin dein Sohn.
Das weiß ich doch.
Gut.
Bin gleich wieder da.
Ok, ich hab so eine Art wilde Idee.
Ihr lacht mich bestimmt aus,
aber unsere Lage ist furchtbar, also hört mir zu.
Also, meine Mom ist seit ihrem Schlaganfall
nicht mehr so ganz richtig im Kopf, ja?
Ich versuche ihr dauernd zu erklären, was wirklich so los ist
und korrigiere das verrückte Zeug, das sie so sagt.
Und das macht sie ganz fertig. Und ich bin dann voll gestresst.
Und eine Zeit lang ist es echt schlimm gewesen,
aber dann hat jemand was unglaublich Schlaues zu mir gesagt.
Er sagte: "Vielleicht solltest du aufhören zu versuchen,
ihr deine Wirklichkeit aufzuzwingen
"und stattdessen einfach in ihre Wirklichkeit eintauchen."
Ich dachte, du könntest dir keine Therapie mehr leisten.
Kann ich auch nicht. Es war mein Uber-Fahrer.
Oh.
Und er hatte absolut recht. Absolut!
Sobald ich das machte, wurde alles viel leichter. Ehrlich.
Unser Leben ist wie so ein Improvisationsspiel.
Sie sagt irgend so ein abgespacedes Zeug und ich antworte genauso.
Und sie ist total zufrieden und ich hab auch noch Spaß dran.
Und das hat mich auf eine andere Idee gebracht.
Ok.
Als ich bei FBW war,
da hatte ich den Auftrag für ein Psychostimulans, ok?
Die kamen da mit so einer total beschissenen Kampagne an,
aber ich hab den hispanischen Markt behalten.
So, bitte guckt euch das an, ok.
Dieser Lehrer ist voll gestresst. Er sagt:
"Ihr redet ununterbrochen! Ihr hört nie zu!"
Und da kommt das Monster.
"So muss das aber wirklich nicht sein."
"Wer bist du?"
"Ich bin deine Wut, Mann."
Und der Lehrer sagt:
"Ich kann dich nicht ausstehen, Mann.
Du bestimmst mein Leben." Und die Wut sagt:
"Es gibt eine Lösung, mein Freund." "Docotrin, sag deiner Wut Lebwohl."
Versteht ihr, worauf ich hinauswill?
-Nicht so richtig.
-Ok, ok, passt auf. Wir kriegen Howard nicht dazu,
dass er sich so mit der Realität befasst, wie wir es brauchen.
Und er schreibt Briefe an abstrakte
Begriffe, was völlig sinnlos ist. Aber er macht es.
Also, was wäre, wenn wir
in seine Wirklichkeit eintauchen und diese Begriffe dazu bringen,
ihm zu antworten? Es tut mir leid,
ich kann dir nicht folgen. Was wäre, wenn Liebe, Zeit und Tod
bei ihm persönlich auftauchen und auf die Briefe antworten,
die er ihnen geschrieben hat? Wie sollen Zeit, Liebe und Tod
denn auftauchen? Schauspieler.
Wir engagieren Schauspieler.
Sie müssen Liebe, Zeit und Tod spielen. Sie treffen Howard
und unterhalten sich mit ihm. Also, wir sollen
mit Ihrem Boss Gaslicht nachspielen? -Verzeihung, wie?
-Gaslicht. Das war ein Stück, es gab auch einen Film.
Gaslicht! Oh, mein Gott.
Guckt sich denn heute kein
Mensch mehr etwas an, das länger als 8 Sekunden
dauert, oder wie? Sie will doch damit nur sagen, wollen Sie,
dass wir ihn dazu bringen,
dass er sich für verrückt hält? Nein, nein. Sie sollen Howard nicht dazu
bringen, dass er sich für verrückt hält. Howards Geisteszustand ist im Moment
nicht der beste, wir wissen das. Es geht darum, den Zustand
zu unterstreichen, sodass andere Menschen das auch merken.
Na gut. Sie wollen also, dass wir
in dieser Veranstaltung mitwirken, und im Gegenzug
finanzieren Sie unser neues Stück? -So ist es.
-Ganz genau. Na ja, wir finanzieren,
was Sie hier auch vor... Sieht ein bisschen aus
wie eine Lagerhalle, aber... Ok. Na, Schauspieler,
was halten wir davon? -Nein. Nein, nein, nein.
-Ach nein? Hey, hört zu, hört zu!
Wir sagen $15.000 für jeden.
-Ok, ja. $15.000.
-Denk doch mal nach. Ok, wir machen es.
$20.000, jeder.
Oh, Sie hatten grade gesagt, 15.
Ja, hab's genau gehört, 15. -Ich hätte gern 20.
-Ich hätte auch gern 20. Na ja, 20 ist ein bisschen heftig.
Also ich dachte da so an 2. Die wohnen
doch wahrscheinlich in Brooklyn. -Zahlen höchstens 600 Miete.
-Hey, hört auf zu reden. Hört einfach auf. Hast du gut gemacht,
sie von 15 auf 20 runterzuhandeln. Das ist grauenvoll und absolut falsch.
Nein, Amy.
Das ist die Arbeit. Das ist Theater. Der Mann hat sein Kind verloren,
hast du das nicht gehört? Doch. Deshalb wendet er sich
an den Kosmos, er hofft auf Antworten. Wie toll, wir werden der Kosmos sein.
Wir sollen also den Schmerz dieses Mannes
manipulieren, damit Sie... Damit Sie absahnen können?
Damit Sie einen Haufen Kohle machen? -Nein!
-Nein, nein! Das klingt nicht gut,
wenn Sie das so sagen. -Es ist viel komplizierter als das.
-Ach ja? Wir lieben diesen Mann.
Und er ist nicht nur ein Boss,
er ist ein Freund. Howard ist ein brillanter,
kreativer, charismatischer Kerl, der immer furchtlos war.
Er hat das Leben geliebt,
und im Moment hasst er es. Und Sie denken im Ernst,
das hier hilft ihm? Er hat sein Kind verloren.
Und jetzt ist es ihm egal,
ob er alles andere auch verliert. Das dürfen wir einfach nicht zulassen.
Wir müssen ihn wieder zurückholen.
$20.000 ist das wert.
-Ich bezahle das.
-Claire. Ich bezahle das,
ich bezahle es selber. Ist mir egal. Gut. Wie lauten die Regeln?
Na, als Erstes müssen wir eine
Verschwiegenheitserklärung unterschreiben. Wir müssen sicher sein,
dass Sie nicht darüber reden. Weil wir... Nein, nein, ich meine nicht
irgendwelche juristischen Regeln, ich meine Regeln schauspielerischer Art.
Ich meine... Sehen andere Menschen
uns auch oder sieht uns nur Howard? -Ja, sehen andere Menschen sie auch, Whit?
-Whit? Ich denke, nur Howard sieht sie.
Das ist doch der Effekt,
den wir erreichen wollten, oder? -Sie denken?
-Sie denken? Ich meine... Verzeihung. Haben Sie das zu Ende gedacht?
-Natürlich. Natürlich.
-Nein. -Also bis zu einem gewissen Grad.
-Nein, nein, das haben wir nicht. Das haben wir nicht, Whit.
Hör doch auf! Das haben wir nicht. Was ist z. B.,
wenn sie in eine Bar gehen und sie wollen sich einen Drink bestellen.
Wie soll das gehen...
Hast du in letzter Zeit mal gesehen,
dass Howard in viele Bars gegangen ist? Was weiß ich, das ist doch unwichtig.
Was wäre, wenn Howard
durch die Klubs zieht? Das sind Schauspieler.
-Sie müssen das jetzt wissen.
-Es reicht. Hören Sie auf. Wir haben die Fähigkeit,
von wem auch immer gesehen zu werden, wenn wir das wollen.
-Wie wäre das?
-Das ist gut. -Ja, ich hab gesagt, dass die super sind.
-Das gefällt mir. Wir lassen sie das machen.
Dann wollen wir weitermachen.
Also, was noch?
Howard hat 3 Briefe geschrieben,
an Liebe, Tod und Zeit. Also stellt sich jetzt die Frage:
Wer spielt wen? Casting. Enorm wichtig.
Liebe.
Tod.
Zeit.
Super. Wann kriegen wir die Kohle?
"Lieber Tod,
du reist mit so viel Mythologie, "verursachst so viel Schmerz,
flößt so viel Angst ein. "Aber für mich bist du ein Papiertiger.
"Du bist nichts als
armseliges, mittleres Management. "Du hast nicht einmal die Macht,
einen simplen Handel einzugehen." Tja, da sehen Sie,
es ist nicht grade Fanpost. Kein Wunder,
der Tod hat schließlich keine Fans. Ich kann nicht verstehen, wieso nicht,
er ist doch eine Befreiung. Hey, ist alles in Ordnung?
Mhm.
Er geht zur Arbeit und in den Hundepark.
Und das ist alles.
Ok. Also, ich mache das folgendermaßen.
Ich gehe so auf ihn zu und bin sauer.
So voll angepisst. Und sage, wir haben ein Problem.
Nein. Nein, nein. Das machen Sie nicht.
Er hat mich als Holz bezeichnet, als totes Gewebe, er fordert mich heraus.
Wie kann er Sie herausfordern?
Die Zeit.
Er fordert die Zeit heraus, und ich bin die Zeit.
"Suchen Sie einen Samenspender?
Hören Sie, ich will nicht, dass Sie sich Howard zum Feind machen.
Haben Sie verstanden?
Aber der Brief besteht aus nur einem Wort: "Lebwohl."
Hier.
"Liebe Liebe, Lebwohl."
Was soll ich denn da überhaupt zu ihm sagen?
Ähm, es ist
ein Brief an die Liebe, von der er sich verabschiedet, richtig?
-Ja. -Wie wär's, wenn Sie auf ihn zugehen
und sich weigern, das zu akzeptieren?
Sagen Sie, so einfach wird er Sie nicht los.
Sagen Sie ihm,
dass wir uns nicht aussuchen können, wen wir lieben und wer uns liebt.
Sagen Sie ihm, dass Sie in ihm sind,
dass Sie in allem sind, egal ob ihm das gefällt oder nicht.
Wenn er das akzeptiert,
dann findet er vielleicht... Ich weiß nicht...
Dann findet er vielleicht sein Leben wieder.
Sie trauern.
Die Hunde.
Sie trauern und verstehen den Tod vollkommen.
Du hast mich einen "Papiertiger" genannt.
In deinem Brief an mich.
Du hast mich "armselig" genannt.
Hm?
Hast du das etwa vergessen?
Es ging weiter mit "mittlerem Management",
mit "einem Handel", "Papiertiger".
Oh, Howard, ist doch noch nicht so lange her.
Wo haben Sie den her?
-Wer sind Sie? -An wen ist dieser Brief gerichtet?
Ich habe ihn an den Tod geschrieben.
Freut mich sehr. Und du freust dich auch, ich bin sicher.
Nein.
Ich weiß, ich weiß.
Die Menschen schreiben unentwegt an das Universum.
Die meisten erhalten keine persönliche Antwort.
Du jedoch schon, weil ich dir mitteilen möchte, dass du dich irrst.
Ich bin kein machtloses, mittleres Management,
-das nur Befehle ausführt. -Miss...
Ich habe diesen Handel nicht eingehen wollen. Das war meine Entscheidung.
Ok, ich will das nicht. Ich will das nicht.
Hör mal, ich schreibe dir nicht vor, wie du deinen Job zu machen hast,
also schreib du mir nicht vor, wie ich meinen machen soll.
Mit wem redet der Mann da? Der sieht komisch aus.
Kümmere dich einfach nicht drum. Manchmal sind die Leute ulkig.
Siehst du, sie sehen mich nicht, erst wenn ihre Zeit kommt.
Oh, das ist schon ok, Howard. Deine Zeit ist noch nicht gekommen.
Ich wollte dir das nur zurückgeben
und die Sache zwischen uns klären.
-Ich bin wahrhaftig der Tod, Howard!
Er hat mir geglaubt.
Ich schwöre es Ihnen, er hat mir geglaubt.
-Ist ja super. -Ich meine, das war spektakulär.
Also, immerhin war's ohne Netz und doppelten Boden.
Das war Stanislawski.
-Das war wie Lee Strasberg! -Ah.
-Danke. Danke für meine Chance. -Ja.
-Sie sind ein sehr netter Mann. -Kein Problem.
-Er hat mir geglaubt. Im Ernst. -So weit würde ich jetzt nicht gehen.
Aber in seinen Augen konnte ich erkennen, dass er es gebraucht hat.
Wer war die Frau mit dem kleinen Jungen? Das war unglaublich.
Das war unsere Privatdetektivin mit ihrem Enkel.
Ah, wirklich? Und hat sie irgendwas über mich gesagt?
Sie hat gesagt, Sie waren gut. Also, Sie waren richtig gut.
Gut. Wie meinen Sie "gut"? Meinen Sie, gut wie
"Blumenkohl ist gut" oder wie?
Nein, nein, nein, sie hat... Sie hat gesagt, Sie waren großartig.
Sie hat gesagt: "Sie hat das Unmögliche möglich gemacht".
Eigentlich müsste ich Sie bezahlen.
Die haben mir gesagt, Trevor hätte seinen kleinen Koffer gepackt,
und er hätte gesagt, er würde nach Hause gehen.
Ich war wütend.
Aber ich konnte nicht mit ihm reden, denn er schlief.
Was für eine Krankenschwester verspricht einem 5-Jährigen, der im Sterben liegt,
er könnte nach Hause gehen?
Er hatte kaum noch weiße Blutkörperchen.
Er war so schwach.
Welcher Mensch könnte so grausam sein?
Wer tut so etwas?
Ich war natürlich außer mir.
Ich hab das Personal angeschrien, ich hab versucht, rauszufinden, was los war.
Irgendwann ist Trevor dann wach geworden
und ich bin hin zu ihm.
Und sein kleiner, blauer Koffer stand
immer noch am Kopfende des Bettes, versteht ihr?
Also sehe ich ihn an und frage ihn:
"Wer hat das zu dir gesagt, mein Schatz?
"Wer hat gesagt, du könntest wieder in unser Haus zurück?"
Wisst ihr, was er gesagt hat?
"Niemand, Mami.
"Ich gehe doch nicht wieder in unser Haus zurück.
"Ich gehe nach Hause."
Er ist 4 Stunden später gestorben.
Hallo.
Hi.
Suchst du die Selbsthilfegruppe "Die kleinsten Flügel"?
Ähm...
-Ja. -Und du heißt?
-Ähm, Howard. -Howard.
Komm doch rein. Setz dich.
Hast du ein Kind verloren, Howard?
Ja.
-Mädchen oder Junge? -Ähm...
Ein Mädchen.
Und wie war ihr Name?
Das ist schon in Ordnung, Howard.
Du musst nicht antworten.
Du brauchst nicht einmal zu reden, ok?
Bleibst du hier?
Bitte?
Gut.
Danke, dass du es uns erzählt hast.
Wir wissen das wohl zu schätzen.
Danke.
Möchte noch einer von euch gern etwas sagen?
Wieso hast du dich heute entschieden, reinzukommen?
Ja, ich hab... Ich hab dich öfter draußen stehen sehen.
Ich wollte dich schon mal reinbitten,
aber dann hab ich gedacht, ich will dir lieber nicht zuvorkommen.
-Du wolltest mir nicht zuvorkommen?
Ja.
Du wolltest mir die Suppe nicht versalzen?
Ganz genau.
Wie heißt du?
Ich bin Madeline.
Schön, dich kennenzulernen.
Meine Tochter hieß Olivia.
Sie starb an einer seltenen Form von
Hirntumor, bekannt als Glioblastoma Multiforme.
GBM abgekürzt.
Sie war 6 Jahre alt.
Welchen Namen hatte deine Tochter?
Ok.
Macht nichts. Du musst nicht antworten. Ich werde dich nicht quälen.
Vielen Dank.
-Es ist wegen der Feiertage. -Hm?
Na, bist du deswegen heute reingekommen?
Wir haben sehr viele Neuzugänge über die Feiertage.
-Nein, deswegen nicht. -Wieso dann heute?
Ich denke...
Ich, ähm...
Ich versuche, meinen Verstand wieder in Ordnung zu bringen.
Du hast ein Kind verloren, Howard.
Du kannst ihn nie wieder in Ordnung bringen.
Ich hoffe, du kommst wieder.
Hey.
Unterschriebene Verträge und Verschwiegenheitserklärungen.
-Großartig. Danke. -Hat er irgendwas gesagt?
Wer, Howard?
Nein, tut mir leid, nein.
Er hat's aber geglaubt, ich schwör's Ihnen.
Ah, das ist gut.
Vielleicht sollten Sie mich noch mal hinschicken.
Statt Raffi. Raffi ist so ungestüm und...
Und Amy, sie ist so emotional.
Nach mir? Was soll da noch kommen?
Na ja, aber er hat 3 Briefe geschrieben, also...
Aber der Tod ist so viel wesentlicher als die Zeit.
-Richtig. -Der Tod gibt der Zeit erst ihren Wert.
Vielleicht... Vielleicht sollte ich alle Rollen spielen.
Wissen Sie, dass die Bevölkerungsgruppe
mit der höchsten Gewinnspanne junge Eltern sind?
Target hat wahrhaftig einen Algorithmus entwickelt,
um vorhersagen zu können, wann ihre Kundinnen schwanger werden.
Sie haben kürzlich gesagt, dass es Ihnen nicht gut geht.
Sind Sie krank?
Ich bin krank.
Man könnte sagen, ich bin sehr krank.
Werden Sie sterben?
Jeder wird sterben.
Ja, aber Sie tun es jetzt.
Simon. Simon.
Sagen Sie es mir. Sagen Sie mir, was es ist. Was ist los?
Was los ist?
Was los ist, ist, dass der Krebs wieder ausgebrochen ist.
2 Wochen, bevor mein Sohn geboren wurde.
Was los ist...
... ist, dass ich jeden Tag einen Marathon
laufe, indem ich so tue, als wär ich gesund.
Das ist los.
Haben Sie es jemandem gesagt?
Das haben Sie nicht?
Nur einer aufdringlichen Schauspielerin, die ich kaum kenne.
Was ist es?
Es ist ein multiples Myelom.
Ich habe es bekämpft, als ich 16 war, und dann mit 25 noch mal.
Es ist im Grunde nie weggegangen.
Es hat sich neu formiert und ist stärker geworden.
Der Kampf ist also vorbei?
Der Kampf ist vorbei.
Sind Ihre Angelegenheiten in Ordnung?
Bei mir ist gar nichts in Ordnung.
Deswegen hab ich Sie engagiert.
Es ist schlimm genug, dass ich meine Familie im Stich lasse.
Ich lasse sie nicht mittellos zurück.
Er hat mir geglaubt.
Howard.
Er hat mir geglaubt.
Hey. Entschuldigung. Nein. Nicht anfassen.
Ich verstehe das mit den Dominos nicht.
Es gibt kein Brett, auf dem man mit ihnen spielen kann,
oder einen Korb, in den man sie werfen kann.
Stimmt. Ähm...
Ich denke, du bist hier falsch.
Nein, ich bin hier vollkommen richtig, Howard.
Ja.
"Zeit. Sie sagen, du heilst alle Wunden.
"Aber sie reden nicht davon, wie du all das Gute in der Welt zerstörst.
"Wie du Schönheit in Asche verwandelst."
Das ist doch Bullshit, Howard.
Wenn Liebe die Schöpfung ist und Tod die Zerstörung,
dann bin ich das Terrain dazwischen.
Du verstehst die Zeit nicht. Niemand versteht die Zeit.
Ich meine, Einstein war nah dran, als er sagte, ich wäre eine Illusion.
Howard? Hey, äh...
Du sagst bestimmt Nein,
aber Oneida Apparel sähe dich gern beim Media-Einkaufsmeeting.
Tut mir leid, wenn ich so reinplatze.
Frag sie.
Mach schon. Frag sie, ob sie mich sieht. Bitte.
Ich nehme nicht an dem Meeting teil.
Mhm.
Die wollten, dass ich zu dir gehe. Und dich frage.
Sie feuern uns wahrscheinlich sowieso, also...
Ok.
-Super. -Ja.
Ok.
Man sieht sich.
Den kannst du wiederhaben, Howard.
Wieso hast du mir überhaupt geschrieben?
Du hast mir geschrieben, weil du mich brauchst.
Nein. Ähm...
Ich brauche gar nichts von dir, ok?
Ihr jammert immer alle und beschwert euch so gern.
"Die Zeit reicht uns nicht."
"Das Leben ist zu kurz."
"Oh, hier, ich kriege schon graue Haare."
So ein Tag ist elend lang.
Ich bin im Überfluss da, ich bin ein Geschenk.
Selbst wenn du hier stehst und irgendwelchen Mist erzählst,
mache ich dir ein Geschenk. Und du verschwendest es.
Wofür?
Und was ist das? Hm?
Hey! Hey!
Weißt du,
eigentlich müsste ich wütende Briefe schreiben.
Das war das Schlimmste, was ich jemals gemacht habe.
Und es war das Beste, was ich jemals gemacht habe.
Was sollte das bedeuten, diese Einstein-Sache da?
Einstein hat die Zeit als hartnäckige Illusion bezeichnet.
Was soll das bitte heißen?
Die Zeit geht nicht so von Januar bis Dezember
oder von Mittag bis Mitternacht.
Das nehmen wir nur so in unseren Köpfen wahr.
Das ist absurd.
Erzählen Sie das mal jemandem, der eine Stunde zu spät zur Hochzeit kommt
oder jemandem, der zu 20 Jahren Knast verurteilt ist.
Oder gegen seine biologische Uhr ankämpft.
Darüber reden Sie nicht mit mir, niemals.
Jedenfalls das...
Ich wollte nur sagen, sehr gute Arbeit heute.
Nur eine hartnäckige Illusion, Claire.
Sie haben alle Zeit der Welt.
Sie sind ein Kind!
"Sie sind ein Kind."
Hi.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Ähm...
Oh, das ist jetzt aber ein schlechter Witz.
Ich bin beim Essen.
Du hast Lebwohl gesagt und dass...
...wir uns nicht aussuchen können, wen wir lieben und wer uns liebt.
Damit bist du machtlos mir gegenüber, so lang du lebst,
weil ich alles bin, was im Leben zählt.
Ich bin in dir. Ich bin in allem. Ich bin...
Howard.
Wenn du das akzeptieren kannst, wirst du vielleicht,
ich weiß nicht, aber vielleicht, wieder leben können.
Ich habe es vollkommen vermasselt.
Furchtbar. Ich war weinerlich und rechtfertigend.
Die Liebe kann doch mal weinerlich und rechtfertigend sein.
Gegen Ende wurde ich etwas besser.
Hey, hey. Sie waren bestimmt ganz toll.
Sie sind süß.
Darf ich Sie küssen?
Sie sollten das nicht sexualisieren.
Ich kann Sie küssen, ohne das zu sexualisieren.
Ich hatte sogar schon mal Sex, ohne das zu sexualisieren.
Sie hätten "süß" annehmen sollen.
Das ist eine Beförderung.
"Unwiderstehlich" wäre eine Beförderung.
Er hat es mir geglaubt.
Wie haben Sie das erkannt?
Es war in seinen Augen.
Das finde ich toll, aber niemand sonst hat es gesehen,
und das ist immerhin das, was wir brauchen.
Wir denken, es wäre besser, wenn Sie noch mal mit ihm Kontakt aufnehmen würden.
-Großartig. Mhm. -In der Öffentlichkeit.
Aber diesmal sollten Sie versuchen...
Ja, aber Sie müssen eine heftige, sichtbare Reaktion provozieren.
Warum?
Weil unsere Privatdetektivin es auf Video aufzeichnen wird und...
Und das nutzen wir dann als Beweis.
So, als würden Sie in einem Film mitspielen.
Nur, dass Sie danach digital entfernt werden.
Nein.
'Tschuldigung?
Das kann ich nicht.
Tut mir leid, ich... Da kann ich nicht mitmachen.
Amy, in der Schauspielerei gibt es kein "kann ich nicht".
Willst du geliebt werden oder willst du beeindrucken?
Sieh mal, das hier ist nicht Noël Coward.
Das ist... Das ist Tschechow.
Das ist grauenvoll.
Das... Also Sie...
Sie haben die Agentur mit ihm zusammen gegründet, oder, Whit?
Und, Claire, er war Ihr Mentor.
Und Simon, Sie hat er an der Firma beteiligt,
obwohl er das nicht unbedingt musste.
-Ich hab ihr eventuell was erzählt... -Mhm.
-...als wir... -Mhm.
Tut mir leid, das ist grauenvoll.
Ich kann dabei nicht mitmachen. Danke.
-Entschuldigung. Danke. -Amy, nein.
Amy.
Amy. Nicht doch.
Ach, sie ist so leidenschaftlich, wissen Sie.
Amy!
Es tut mir leid. Sie kommt wieder, da bin ich sicher.
Aber wenn nicht, ähm,
dann übernehme ich. Ich weiß alles über die Liebe.
Amy!
Was hab ich verpasst?
Menschen, die weinen, weil sie ihre Kinder verloren haben.
Hm...
Es gibt was, das bezeichnet man als Trauer-Halluzinationen.
Ja.
Gut. Äh. Ok.
Also...
Ich hab das mal nachgeschlagen
und die Sache ist so: Ich kann nicht schlafen.
Ok.
Also schon, nur nicht sehr viel.
Ich meine, ja, ich schlafe.
Mhm.
Aber ich schlafe 6 oder 7 Stunden in der Woche.
Aber jetzt, wenn ich drüber nachdenke, kommt das wahrscheinlich, weil...
Weil was?
Ähm...
Es kommt daher, weil ich Gespräche führe.
Mhm.
Ich führe Gespräche.
Ok.
Ist schon gut. Vergiss es. Ähm...
-Howard? -Ja.
Möchtest du denn ein Gespräch mit mir führen?
Äh, ja.
Ich nehme mal an, du gehörst zu den 79 %?
Hm?
So viele Paare lassen sich scheiden, nachdem sie ein Kind verloren haben.
Ja.
Mhm.
Ja, bei mir ist es auch so.
Liebst du sie noch?
Ich weiß nicht mal mehr, was Liebe überhaupt ist.
Liebst du ihn denn noch?
Oh, wir haben nie aufgehört, uns zu lieben.
Jedenfalls glaube ich, dass es so ist. Es ist nur...
Wir können...
Am Tag, an dem unsere Scheidung durch war, hat er mir das geschickt.
"Wenn wir doch nur wieder Fremde sein könnten."
Jetzt sind wir das.
Es war das Romantischste, das er je gemacht hat.
Aber um deine Frage zu beantworten:
Ja,
ich liebe ihn noch immer.
Wie hast du das gemeint,
als du vorhin gesagt hast, du führst Gespräche?
Oh ja. Ja, ja.
-Mit wem sprichst du? -Ähm...
Es ist keine Person.
Es ist in Wirklichkeit, es ist...
Du hältst mich bestimmt für verrückt.
Abwarten.
Ähm, kann ich es dir kurz zeigen?
"Totes Gewebe, das nicht zerfällt."
Und genau hier hat er gesessen.
So ein mieser, kleiner, arroganter Flegel.
Und er war der Erste, der aufgekreuzt ist, oder?
Äh, nein, der Tod kam vorher.
Sie setzte sich zu mir im Hundepark.
Ah, also der Tod ist eine Sie?
Äh, ja. Stell dir vor, der Tod ist eine ältere, weiße Dame.
Was war das für ein Handel?
Du hast gesagt, der Tod wollte nicht auf den Handel eingehen.
Was soll das bedeuten?
Als uns klar wurde, dass unsere...
Dass meine Tochter sterben würde, hab ich gebetet.
Nicht zu Gott oder dem Universum, sondern zum Tod.
Ich wollte handeln.
"Nimm mich,
"verschone meine Tochter."
Aber sie wollte auf diesen Handel nicht eingehen. Also...
Und wer hat diese Runde gewonnen?
Sie oder die Keramik?
Die Keramik, die Keramik ist ungeschlagen.
Das tut mir wirklich leid. Ich dachte, es wären schon alle weg und...
Ja. Sind sie ja auch. Aber ich schließe immer ab.
Gut.
Schaffen Sie es allein nach Hause?
Ja, das schaffe ich.
Es geht mir gut.
Ich hab Sie gegoogelt.
-Ach, echt? -Ja.
Oh, mein Gott.
Sie haben mit nichts angefangen.
Sie haben sich allein eine Privat-Uni finanziert,
haben eine wundervolle Frau geheiratet,
sind ein liebevoller Vater.
Sie haben gut gelebt. Sie haben richtig gelebt.
Aber, mein Freund, Sie sterben nicht richtig.
Erklären Sie mir, wie ich sterben soll?
Haben Sie's Ihrer Familie inzwischen gesagt?
-Sie helfen ihnen nicht.
Sie nehmen ihnen nur weg, was ihnen rechtmäßig zusteht.
Aha? Und was ist das?
Schmerz? Verfall? Krankheit?
Ja. Ja.
All das.
Und die Möglichkeit, sich zu verabschieden.
Sie gehören ins Theater.
Also.
Das, was ich jetzt sage, hab ich noch niemandem erzählt.
Es kommen keine Briefe vor und keine Engel oder so,
aber es bedeutet mir sehr viel.
Sie haben Olivia für den Abschied vorbereitet.
Und mein Mann hat versucht, meine Mutter zu beruhigen, draußen auf dem Parkplatz,
sie war total außer sich.
Also war ich allein.
Und ich saß da im Flur
im Maimonides Hospital.
Und neben mir saß eine Frau.
Und sie fragte mich, wen ich grade verlieren würde.
Ich hab es ihr gesagt.
Und sie sah mich an und sagte:
"Achten Sie aber auch
"auf die Verborgene Schönheit."
Also, sie...
Sie hat das so beiläufig gesagt.
Ein Zimmer weiter
wurden bei meiner 6-jährigen Tochter die lebenserhaltenden Maßnahmen beendet.
Und diese Frau spricht von Verborgener Schönheit.
Viele Menschen wissen nicht, was sie sagen sollen in so einem Moment.
Das ist es nicht. Sie wusste es.
Ich hab's nur damals nicht verstanden.
Sieh mal, die Frau hat das nicht aus Mitleid oder aus Verlegenheit gesagt.
Sie sprach aus Erfahrung.
Ungefähr ein Jahr danach
passierte etwas mit mir, also...
Beim Spazierengehen oder in der U-Bahn oder so,
brach ich plötzlich in Tränen aus.
Aber das waren keine Olivia-Tränen.
Es waren Tränen, die von woanders kamen,
aus dieser tiefen Verbundenheit zu allem, was auf der Welt existiert.
Und da wusste ich es.
Das war die Verborgene Schönheit.
Ich glaube nicht, dass es
so etwas gibt wie eine Verborgene Schönheit.
Oh, doch, Howard.
Es gibt sie wirklich.
Sie wird sie nicht wieder zurückbringen.
Und es wird auch dadurch niemals wieder alles gut.
Aber ich verspreche es dir, es gibt sie.
Ok.
Du musst mit ihnen reden, Howard.
Hör zu, ähm...
Hab vielen Dank für deine Geschichte,
aber mit dieser "Verborgenen Schönheit"- Sache kann ich nichts anfangen.
Das ist egal.
Schrei sie ruhig an, diskutiere mit ihnen. Fordere sie heraus.
Nur lass dich auf sie ein.
Tja, ich glaube, das war ein Fehler.
-Hi. -Hi.
Was machen Sie hier?
Ähm, Brigitte hat mir gesagt, dass ich Sie hier finde.
Das war ja klar.
Könnten wir uns unterhalten, so für eine Viertelstunde, ich meine, allein?
Ich, ähm, also ich arbeite. Ich probe grade.
-Hier proben Sie also auch? -Ja.
Wie viele Projekte haben Sie denn gleichzeitig laufen?
Im Moment sind es 3.
Drei? Wow.
-Ja. -Ganz schön viel, oder?
Könnte man da noch ein Date reinquetschen?
Whit...
Hören Sie, hören Sie, hören Sie. Jetzt im Ernst.
Ich muss Sie bitten, noch mal über das nachzudenken,
was Sie gestern Abend gesagt haben.
Wir brauchen Sie. Einmal nur noch.
Spielen Sie noch eine Szene für uns.
Ich bin raus.
Amy, was wollen Sie...
Wie kann ich Sie überzeugen? Was...
Ich gebe Ihnen $100.000. Nicht 20, 100.
Sie haben doch gar keine $100.000.
Da haben Sie recht, ich wohne bei meiner Mutter.
Aber das hier wird klappen, und wenn's so weit ist, dann hab ich viel, viel mehr.
Und dann geb ich Ihnen eine Million.
-Ich will Ihr Geld aber nicht. -Das mache ich tatsächlich.
Ich will Ihr Geld wirklich nicht.
Ich hab Ihr Geld, ehrlich gesagt, nie gewollt.
Was kann ich sagen, um Sie zu überzeugen?
Sie haben keine Ahnung, wie viel hier auf dem Spiel steht. Sie haben keine Ahnung.
Oh.
Sie haben eine Tochter, hab ich recht?
Ja.
Haben wir darüber geredet?
Erzählen Sie mir, wie es war, als sie geboren wurde.
Was?
Was für ein Gefühl das für Sie war.
Beängstigend.
Es war sehr beängstigend. Ich hatte richtig Angst.
Aber dann haben sie sie mir gegeben,
und da hat mich ein unbeschreibliches Gefühl durchströmt.
Das... Ich kann nicht...
Sprechen Sie weiter.
Das hört sich... Das ist albern.
Nein, das hört sich nicht albern an.
Und ehrlich gesagt spüre ich grade das erste Mal,
dass ich mich zu Ihnen hingezogen fühlen könnte.
-Im Ernst? -Ja.
Also, ich sah sie an und ich...
Ich erkannte, dass ich nicht Liebe empfand,
ich wurde in diesem Moment Liebe.
Jetzt will sie nicht mehr mit mir reden.
Sie gibt mir die Schuld an der Scheidung, deshalb ist sie wütend auf mich.
Und...
Ich hab's verdient.
Ich möchte Ihnen einen Deal vorschlagen.
Wenn Sie jetzt diese ganze,
fast schon aggressive Bestimmtheit
und diese außergewöhnliche Offenheit...
...dazu verwenden, Ihre Tochter zurückzugewinnen...
...also dann mache ich's.
Das ist ein Deal.
Da. Spüren Sie das nicht auch?
Oh, wow. Geben Sie mir meine Hand zurück.
Sie spüren es, stimmt's? Sie spüren es.
-Das ist der Funke. -Wiedersehen, Whit.
Ja, ganz genau.
Omnicon Deal. … Geschäftsfähigkeit anzweifeln. … Dringend.
Hey! Was geht, Mann?
-Was? -Hast du nicht was zu sagen?
Du hast mir doch was zu sagen?
Allerdings. Ich hab dir sehr, sehr viel zu sagen.
Komm, dann sag's. Rede schon!
Versteh doch, du vergeudest die Zeit.
Ich mache dir ein Geschenk und du vergeudest es.
Die Zeit ist mir egal, vollkommen.
Sie ist eine Gefängnisstrafe.
Ich will dein Geschenk nicht!
Weil du hast es ihr weggenommen hast.
Oh, Mann, nein.
Bist du hier, um mich abzuholen?
Nein, Howard. Ich möchte einfach mit dir U-Bahn fahren.
Oh, ok.
Also, im Mutterleib befinden sich Zwillinge, ein Junge und ein Mädchen.
Wird das jetzt ein Witz?
Nein, das ist eine Geschichte.
Also, diese Zwillinge sind zufrieden.
Sie sind gesund, es ist warm, sie fühlen sich wohl.
Aber allmählich haben sie keinen Platz mehr.
Da wird ihnen klar, dass es nicht immer so weitergehen kann.
Also überlegen sie.
"Was kommt als Nächstes?
"Was, wenn's einsam oder kalt wird?
"Was, wenn wir nicht mehr zusammen sind?
"Was ist, wenn da überhaupt nichts ist?"
Und da sieht das kleine Mädchen sich die Nabelschnur an.
Also diese Schnur hat sie immerhin ernährt, hat sie versorgt.
Diese Schnur, von der sie gar nicht wissen können,
ob sie noch irgendwo anders festgemacht ist.
Und da sagt sie:
"Tja, wir haben keinen Beweis.
"Alles, was wir haben, ist das hier."
Nein.
Wow, sehr tiefsinnig.
So was wie Leben nach der Geburt.
Hoffnungsvoll.
Also, was willst du?
Warum bist du hier?
Ich hab mir deine ganzen Plattitüden angehört.
Ich hab's kapiert, ich weiß es.
"Sie ist jetzt an einem besseren Ort."
Und: "All das gehört zu einem großen Plan."
Das hab ich auch gehört.
Und mein Lieblingssatz.
"Gott sah hinunter und sah eine wunderschöne Rose.
"So wunderschön, dass er sie pflückte,
"damit er sie im Himmel für sich allein haben konnte."
Dann noch die Wissenschaft, Biozentrismus,
wir alle leben und sterben in unendlich vielen Universen,
alle gleichzeitig.
Und dann die Religion,
die Christen mit ihrer Erlösung,
die Buddhisten mit ihrem Samsara, die Hindus mit ihrem 41. Sakrament.
Und ich darf die Dichtkunst nicht vergessen.
Oh, die Poesie.
"Sterben ist so völlig anders als alle meinen,
"und glücklicher."
Whitman.
Und: "Rase,
"wenn das Dunkel sich legt. Dem sterbenden Licht trotze wutentfacht.
"Der Weise billigt der Dunkelheit Macht."
Thomas. Und dann...
Row, row, row your boat Gently down the stream
Merrily, merrily merrily, merrily
Life is but a dream
Alles klar.
Ich hab's kapiert.
Im Grunde genommen sagt all das aus, dass du ein natürlicher Teil des Lebens bist.
Dass wir dich nicht hassen sollten und dich nicht fürchten sollten.
Ich vermute, wir sollten dich einfach akzeptieren, richtig?
So ist es.
Alles klar, und jetzt sag ich dir was.
Das ist nichts weiter als intellektueller Schwachsinn.
Denn sie ist nicht da, um meine verdammte Hand zu halten.
Hi, Howard.
Fängst du jetzt wieder an zu weinen?
Du magst nicht, wenn ich traurig bin?
-Ach, bist du nicht immer traurig? -Nein.
Ich kann auch anders sein. Z. B. glücklich.
Ich kann aber auch unvorhersehbar und überraschend sein,
und sexy und warm und geheimnisvoll und...
Und ein Zuhause.
Ich kann ein Zuhause sein, Howard. Weißt du noch?
Erinnerst du dich an mich?
Hör zu. Den Quatsch mit dem: "Ich bin alles,
was im Leben zählt", den heb dir für jemand anderen auf.
Das ist kein Quatsch.
Ich weiß, dass du mir nicht glaubst, aber du musst mir vertrauen.
Vertrauen?
-Dir vertrauen? -Ja!
Oh, ich habe dir vertraut!
Und du hast mich verraten.
Ich habe dich jeden Tag gesehen in ihren Augen.
Und dich gehört in ihrer Stimme, wenn sie lachte,
und dich gefühlt, ganz tief in mir, wenn sie "Daddy" zu mir sagte.
Und du hast mich verraten!
Und mir das Herz gebrochen.
Nein.
Ich bin einfach alles.
Ich bin die Dunkelheit und das Licht,
ich bin die Sonne und der Sturm.
Ja, du hast recht.
Ich war in ihrem Lachen.
Aber genau so bin ich jetzt auch hier in deinem Schmerz.
Ich bin der Grund für alles.
Ich bin das einzige Wieso.
Versuche nicht, ohne mich zu leben.
Bitte, tu das nicht.
Der Deal mit Omnicom ist fast im Sack.
Was ist mit Howard?
Na, sie sind sich der Situation bewusst,
wir müssen trotzdem noch beweisen, dass Howards Abstimmungsfähigkeit
beeinträchtigt ist.
Ich fasse es nicht, dass es so weit kommen musste.
Na ja, musst du aber.
Das mit der Zurechnungsfähigkeit klärt am Donnerstag der Vorstand.
Wir möchten Ihnen die Chance geben, uns das hier zu erklären.
Howard, was machen Sie da auf diesem Video?
Die Zeit ist mir egal, vollkommen!
Sie ist eine Gefängnisstrafe.
Ich will dein Geschenk nicht!
Was machen Sie da, Howard?
Weil du es ihr weggenommen hast.
Howard?
Fängst du jetzt wieder an zu weinen?
Bist du nicht immer traurig?
Und was bedeutet das?
Hör zu. Den Quatsch mit dem "Ich bin alles was im Leben zählt",
den heb dir für jemand anderen auf.
Vertrauen?
Dir vertrauen?
Ich hab dir vertraut!
Ich hab dir alles anvertraut.
Und du hast mich verraten.
Ich habe dich jeden Tag gesehen, in ihren Augen.
Und dich gehört in ihrer Stimme, wenn sie lachte,
und dich gefühlt, ganz tief in mir...
Howard?
... wenn sie "Daddy" zu mir sagte.
Howard?
Und mir das Herz gebrochen.
Howard, Sie müssen mir antworten. Wen, bitte, schreien Sie da an?
Ich hab mir deine ganzen Plattitüden angehört.
Ich hab's kapiert, ich weiß es.
Es ist kein "Wer".
Ja, und: "Das ist alles Teil von dem großen Plan."
Entschuldigung?
Alles klar.
Howard, haben Sie etwas gesagt?
Ich hab nicht mit Menschen gesprochen.
Tja, das ist offensichtlich. Mit wem haben Sie gesprochen?
Howard, sagen Sie, mit wem Sie da reden?
Das... Hören Sie auf. Hören Sie auf.
Vielen Dank.
Sie haben das jetzt geklärt
und jetzt schalten Sie's bitte ab.
Ihr habt jemanden engagiert, um mir zu folgen?
Und Videos gemacht?
Nein, das war ursprünglich nicht die Absicht...
Doch, das haben wir.
Ja, haben wir.
Wir haben sogar noch viel mehr gemacht, Howard.
Howard, es tut mir so leid.
Wir haben gedacht...
Wir wussten nicht, was wir sonst machen sollten.
-Claire. -Nein. Ich kann das nicht mehr.
Ich halte das nicht mehr aus, Whit.
Hör mal, ich habe echt...
Ich hätte nicht mal gedacht, dass das überhaupt funktioniert.
-Ja, wirklich, ganz ehrlich, es... -Claire. Claire. Claire.
Es tut mir so leid.
-Schon gut, schon gut. -Howard...
Es ist offensichtlich, dass ich nicht ganz richtig im Kopf bin.
Vielleicht ist das bei uns allen so.
Denkt ihr, mir wäre das nicht aufgefallen?
Ich meine, Claire,
ich weiß, dass du dein ganzes Leben dieser Agentur widmest.
Du hast uns zu deiner Familie gemacht,
dabei hättest du deine eigene gründen können.
Und du bist ohne Rücksicht auf dich selbst
für mich eingesprungen,
dafür bin ich dir sehr dankbar.
Danke.
Und Simon,
du hast so sehr versucht, es geheim zu halten,
aber ich kenne deine Geschichte.
Und ich denke, ich mache eine sowieso schon unmögliche Situation
-nur noch schlimmer für dich.
Ich verspreche dir,
solange ich hier bin,
wird für deine Familie gesorgt sein.
Danke.
Whit.
Der beste Freund, den ich je hatte.
Aber ich bin schwer enttäuscht von dir, Mann.
Ich meine, nicht deswegen.
Nein, nicht deswegen.
Du brauchst doch nicht ihre Erlaubnis, um ihr Vater zu sein.
Allison ist das Beste, was dir auf der Welt passieren konnte.
Und was morgen ist, weiß keiner.
Hast du mich verstanden?
Ihr habt alles richtig gemacht.
Ich will, dass unsere Agentur überlebt.
Wenigstens die.
Also gut, ähm...
...dann unterschreibe ich jetzt die Papiere.
-Ihr Einverständnis mit dem Verkauf.
Das andere?
Das, weswegen Sie mich 6-mal angerufen haben, damit ich unterschreibe.
Ich nehme an, Sie haben's heute dabei?
Es tut mir leid, Howard.
Es ist völlig richtig so.
Ich sag's euch, es ist völlig richtig so.
Verzeihung.
Was war das für ein zweites Schriftstück?
Ein Anteil von Howard steckt in einem Treuhandfonds seiner Tochter.
Das ist nur eine rechtsgültige
Bescheinigung, dass sie nicht länger unter uns ist.
Ich hätte jetzt gern einen Drink.
Alles in Ordnung?
"Es heißt, dass, verglichen mit der Zeit im Himmel,
"unsere auf der Erde
"nur ein Wimpernschlag ist.
"Manchmal stelle ich mir vor, wie Adam
"über eine wunderbare Wiese voller wilder Blumen läuft."
"Er ist so glücklich, er geht total auf in dem, was er tut.
"Aber dann dreht er sich um,
"wie er's immer gemacht hat, wenn er
"am Flughafen oder im Supermarkt vor mir hergelaufen ist."
"Und er lächelt."
Gott.
"Weil sein Wimpernschlag der Rest meines Lebens war.
"Und ich bin immer noch gleich hinter ihm."
Ich weiß nicht, ist erst mal so ein Entwurf.
Es ist wundervoll.
Wirklich wundervoll.
Möchte sonst noch jemand etwas sagen?
Na schön, dann war's das wohl für heute Abend.
Danke.
'Tschuldigung. 'Tschuldigung.
Yo!
Ich fasse es nicht, dass Sie mich in so eine Gegend bestellen,
mit $20.000 cash in der Tasche.
Was haben Sie damit vor?
Ich würde damit auf die Schauspielschule gehen.
Sie waren wirklich gut.
Mhm. Ich denke mal, ich kaufe Designer-Drogen dafür.
Oder so. Geht auch.
Ja.
Hey, Sie sind bestimmt eines Tages eine gute Mutter.
Ja?
Na, das kommt für mich wohl nicht mehr infrage.
Ich hab mich gegen die Wissenschaft entschieden.
Und jetzt hat mich die Zeit am Ende ziemlich eingeholt.
Da war dieser Dealer auf der 187th. Der gab mir "Schöne neue Welt".
Das Buch machte aus Stunden Sekunden.
Er war mein Vater.
Und dann war da diese Obdachlose
unter der University Heights Bridge.
Ihr Name war Flora.
Sie war megacrazy, hat mir aber die tollsten Geschichten erzählt.
Sie war meine Mutter.
Wissen Sie, Claire,
Ihre Kinder müssen nicht von Ihnen kommen.
Sie gehen mit Ihnen.
Ich würde sagen, der Kampf gegen die Zeit ist noch nicht verloren.
Ich hab gedacht, Zeit wäre nicht linear.
Ich dachte, sie wäre eine Illusion.
Das war vielleicht nur Bullshit, Claire.
Das war vielleicht nur Theater.
-Hey, Allison. -Schnell, lasst uns gehen.
Ach, komm schon, Allison.
Ich komme gleich nach.
Ich will nicht mit dir reden, das weißt du doch.
Lass mich in Ruhe.
Nein. Ich will dich nicht in Ruhe lassen.
-Nicht? -Nein.
Ich weiß, dass du sauer auf mich bist. Das ist auch ok.
Damit werde ich fertig.
Aber wir müssen darüber reden. Weil man das in einer Familie so macht.
Ich komme ab jetzt jeden Tag hierher,
sodass es dir peinlich ist vor deinen Freundinnen,
bis du endlich mit mir redest.
D. h., du stalkst mich.
Ähm... Ja, wenn man's genau nimmt.
Was, wenn ich mir ein Kontaktverbot besorge?
Nun, ich glaube nicht, dass du das schaffst.
Nun, dann lass ich Mom dafür bezahlen.
Nun, zu deiner Information, das kostet nichts.
Nun, dann lass ich dich dafür bezahlen.
Ich liebe dich wirklich.
Mom sagt, du beschmutzt das Wort.
Nicht, wenn ich es zu dir sage.
Hör mal,
ich kann dich nicht mal eben zum Mittagessen nach Maine fliegen,
oder dich in einem Tesla
zum Praktikum bei Anna Wintour bringen lassen
oder was man sonst so in dieser Gegend hier veranstaltet.
Aber ich kann mir vorstellen, dass wir 2 auf einer Bank im Park sitzen
und uns Witze erzählen. Wir könnten richtig Spaß haben.
Dass du mich stalken willst, das fasse ich nicht.
Aber, ähm...
Nur, dass du es weißt, morgen haben wir nur einen halben Tag.
Gut, ich komme, ich bin da.
Hey.
So, hier.
Ich habe sehr, sehr lange auf meinen Moment gewartet, auf die Anerkennung,
und das war's nun.
Ein einziger Zuschauer im Geheimen und ohne Applaus.
Ich hab's meiner Frau gesagt.
Wie hat sie es aufgenommen?
Sie wusste es.
Sie bereitet sich darauf vor.
Also damals, als ich jünger war, da dachte ich:
"Willst du wirklich 100 Jahre alt werden?
"So wie so eine schrumpelige Rosine?"
Und jetzt ist die Antwort darauf:
"Ja."
Denn mein Sohn wäre dann 70
und sein Sohn wäre dann 40
und sein Sohn wäre 10.
Und ich wäre für die alle der Größte.
"Paps."
Das hört sich doch sehr schön an, oder?
Man sieht sich, Paps.
Ich wollte auch gern noch sehen, wie Sie das Stück spielen.
Oh nein, nein. Das Stück ist nach alldem gestorben.
Aber man weiß ja nie.
Nichts ist im Grunde wirklich tot, wenn man genau hinsieht.
Hey.
Heute ist Heiligabend.
Mhm.
Und du bist allein.
Ich wollte es so.
Kann ich das ändern?
Du hast geweint.
Ich hab mir ein Video angesehen von meiner Tochter.
Sie tanzt da mit ihrem Vater zusammen.
Kann ich es dir zeigen, Howard?
Der Name meiner Tochter war Olivia.
Sie starb an einer seltenen Form von Hirntumor,
Glioblastoma Multiforme,
GBM, abgekürzt.
Sie war 6 Jahre alt.
Welchen Namen hatte deine Tochter?
"Wenn wir doch nur wieder Fremde sein könnten."
Welchen Namen hatte deine Tochter?
Ich kann nicht.
Es geht... Ich kann nicht.
Dreh mich schneller.
Schneller, Daddy! Schneller!
Howard...
Ich bin ein Vogel.
Sag ihren Namen.
Wie war ihr Name?
Olivia.
Ihr Name war Olivia.
Wie ist sie gestorben?
An einer seltenen Form von Hirntumor, Glioblastoma Mutiforme,
GBM, abgekürzt.
Sie war erst 6 Jahre alt.
Ihr Name war Olivia.
Sie hatte eine seltene Form von Hirntumor, Glioblastoma Mutiforme.
GBM, abgekürzt.
Sie war erst 6 Jahre alt.
Unser Baby hieß Olivia.
Sie war erst 6 Jahre alt.
Leute, was macht ihr denn da?
Bist du so weit, dann kann's losgehen!
Na los.
So, jetzt fangen wir wieder von vorne an.
Alles klar?
Jetzt fangen wir wieder von vorne an.
Werden Sie jemanden verlieren?
Ähm, Verzeihung?
Wen werden Sie verlieren?
Meine Tochter.
Achten Sie aber auch auf die Verborgene Schönheit.