Wat vind jij van mannen?
Mannen zijn als merken.
Je hebt luxe, middenmoot en klootzakken.
Het gaat puur om geld, dollars. Om poen, snap je?
Dus één pot nat voor jou, op zwarten na. - Wat is er met zwarten?
Dat is een lang verhaal.
Vertel, ik heb zin om te lachen.
Ik had haar meegenomen naar de party van 'n Amerikaanse rapper, hier in Marrakech.
Een beveiliging alsof het de hemelpoort was.
Het was bomvol. Ik baande me een weg naar de buitenlanders...
en zei poeslief: Hello, how are you? Ze verstonden er geen reet van.
Ik had een piepklein minirokje aan.
Bij het zwembad trekt ze haar rokje omhoog...
Iaat zich neuken, en klaar
Dan zij. Zij liet zich overal pakken.
In de keuken, de badkamer zelfs op de plee.
Heel professioneel. - Absoluut.
Zij heeft ze allemaal gehad. De laatste zwarte heeft haar kapotgeneukt.
Was je poes uitgescheurd?
M'n poes zegt: Val dood. - Wij naar het ziekenhuis.
Ik was een half jaar uit de running. Als ik geen spaargeld had liggen bij Saïd...
Eet nu het nog warm is. - Ga zitten.
Je moet niet staande eten. - Is goed.
Geef die fles eens. - Lekker spul.
Soukaina.
Wie is het? - Haar zwerver.
Die zeikerd.
Alles goed?
Oprotten, we zijn bezig.
Straks komen we te laat. Opschieten.
Saïd, ik ben ongesteld. Koop cola voor me om het te stelpen.
Eet je niet, Noha? - Nee. Dit is voor jou.
Snel omkleden en dan gaan we.
Randa, goed met je kont schudden.
Er lopen stapels andere hoeren rond.
Hoor je dat?
Blijf bij mij in de buurt. Als ik dans, dans jij, als ik neuk, neuk jij.
Wat? Moet ik me poëtischer uitdrukken?
Randa, kun je achtjes draaien met je kont?
Ik vraag wat, trut. - Ik ben niet doof.
Haal alles uit de kast. Laat zien, die benen, die mond, die billen.
Is dat duidelijk? - Maak je over mij geen zorgen.
Nee, want jij bent een superhoer.
Jij bent de beste. - Dank je, liefje.
Van jullie bazin kunnen jullie nog wat leren.
Zet 's harder Saïd.
Moge God ons behoeden. Zout, tegen het boze oog.
Heb je dat bij je? - Ik smeek God om een Saoediër...
een knappe lieverd met een klein piemeltje en veel geld, voor een mooie nacht.
Vooruit meiden, laat je mooiste lach zien.
Wens ons succes.
Geef hem je telefoon. - Ik hou 'm bij me.
Ze zijn binnen verboden. Opschieten.
Ik hou de mijne. Over 2½ uur mag je gaan.
En als ze 'm afpakken? - Ik geef 'm aan de madam.
Hoe zie ik eruit?
Condooms? - Drie.
En jij? - Eentje.
Neem er twee.
Alles goed?
Oké, telefoons inleveren.
Drugs ook. Ik ken jullie hoerenstreken.
Dus bedonder me niet.
De tarieven: 3000 dirham voor dansen, 6000 voor neuken.
Op iedere 1000 is 200 voor mij.
Eet smakelijk. En doe je best.
Vooruit, dansen. - Ik kan niet dansen.
Dansen, zei ik.
Draaien, draaien.
Wat is er met je? Dansen.
Draaien met die kont. - Ik wil niet.
Dansen, zei ik. - Rot op, klootzak.
Beest. - Weg met haar.
Wat denkt ie wel niet? - Ben je gek? Saïd brengt je naar huis.
Ik schaam me dood.
Als jij het ver schopt, word ik weer maagd.
Abou Saad, Abou Saad.
Je bent een kanjer Abou Saad.
Ik zeg... - We luisteren.
Zout is wit, en deze huid is nog blanker.
Een echte tijgerin.
Dronken worden met Saoediërs...
Ja?
...maakt me glibberig als een slang.
Mooi gezegd.
Nog een tequila.
En nu de poes, en nu de poes.
Kom maar liefje.
Hij heeft een melkfabriek.
Ik heb weilanden.
Hij heeft lekkere melk.
Wat een schatje.
Ik gooi dit sieraad in het water.
Wie het vindt, mag het houden.
Vooruit, stelletje sletten. Goed zoeken.
Jullie kunnen er niks van.
O, lieveling vervul mijn hart met jouw liefde
bevrijd mij van beide werelden
als ik ooit mijn hart aan een ander schenk.
Iaat vlammen mij dan verteren
o, lieveling
neem alles wat ik verlang
neem alles wat ik weet
neem alles wat ik nodig heb
neem alles wat mij van jou kan verwijderen.
Dat was heel mooi. - Echt?
Stop.
Ik geloof dat ik te veel gedronken heb.
Ik heb ook gedronken.
Ja, maar jij bent misschien meer gewend om te drinken.
Laat me niet lachen.
Ahmed? - Ja.
Neem me niet kwalijk. - Dat doe ik niet.
Wat een geile bok. Wat neuk je lekker schatje.
De volgende keer moet je je moeder en je zus meenemen.
Begrepen?
Hé, jullie.
Wat een lekkere kont.
Wie is dat? - Ik. Doe open.
Moment.
Rustig. - Eindelijk.
Ik heb een psychopaat getroffen.
Hij heeft me helemaal uitgewoond.
Nu bloed ik weer.
Ben je nog niet klaar? - Ik weet niet of die klootzak klaar is.
Ik ga hem een slaappil geven. Ik ben er klaar mee.
Je had 'm moeten zien klaarkomen. Hij huilde en hinnikte als een ezel.
Ik moest m'n moeder meenemen, m'n tante... M'n oma ontbrak er nog aan.
Het arme mens is 90.
Dank je, jongen. Het is nog lekker warm.
Hoe was jouw nacht? - Te gek. Ik ben betaald...
om naar gedichten te luisteren. Daarna viel hij in slaap en liet ie me met rust.
Poëzie en niet neuken, dat is een flikker.
Nee, hij was moe. De meid heeft me 6000 dirham toegestopt.
Je weet dat ik van extraatjes hou.
Hoeveel heb je gepikt? - Niet veel.
Beter iets dan niets.
Dit is niks. Kijk maar eens hoe echte hoeren dat doen.
Laat zien dan.
Noha, de koningin der hoeren.
Saïd, dit zondige geld maken we halal. Berg goed op. Het is ruim 15.000 dirham.
Was je niet bang dat hij het merkte?
Ben je gek? Hij had stapels geld liggen.
Bel zodra je wakker bent, Saïd. Of kom meteen.
Soukaina.
Oprotten. Het is 's ochtends vroeg. - Ik kom zo naar boven.
Eikel.
Waar was je? - Ik heb gewerkt.
Ik ben dat 'werk' zat. Ik heb de hele nacht gewacht.
Ik heb zin. - Niet nu, Katib.
Katib, ik zei: Niet nu.
En ik zei dat ik zin heb.
Ik schaam me dood voor je. Ik wou dat je af en toe 's nadacht.
Dat ik trots op je kon zijn.
Kan me niet rotten. Ik bepaal zelf wat ik doe.
Wie betaalt je eten en je huur? Je oma?
Doe niet zo kinderachtig. - Doe jij niet zo opgefokt.
Val dood. Ik ben het zat.
Bemoei je met je eigen zaken.
Hallo, Jean Louis.
Lieverd, ik ben moe en depri. Nu niet.
Nee, nee.
Misschien over twee, drie dagen.
Ik beloof dat je me gauw zult zien. Ik weet niet wanneer maar gauw.
Te veel problemen. Ik kan nu niet weg.
Ik zat te kijken. - Je weet dat ik 's ochtends altijd tv kijk.
Ik beloof dat ik je bel.
Bel je Saoedische dichter even.
Later. - Altijd hetzelfde.
We hebben geld nodig voor de huur Ben ik de enige die daaraan denkt?
Ik ben net wakker.
Dag, lieve schat. Hoe is het?
Natuurlijk kan ik. Ken je Randa nog?
Ik heb vandaag wel wat beters te doen.
Ja, morgenavond komen we naar je toe.
We gaan een feestje bouwen.
Vertel eens wat voor cadeautje je meegebracht hebt.
Nee, cadeautjes zijn één ding, geld is iets anders.
Alleen een bloes en parfum? En m'n Chinese balletjes?
Dan hou ik van je.
Als je die meegebracht hebt, ben ik stapelgek op je.
Alles goed? - Ja.
Vraag je niet hoe het met mij is? - Waarom?
Vanwaar die toon? - Moet ik anders praten?
Ja. Ik betaal je kleren en je sigaretten.
Zelf voer je geen zak uit.
Snotneus.
Alles goed, mam? - Ja, kind.
Dat ruikt heerlijk. Ik mis jouw eten. - Je bent altijd welkom.
Ik heb je gebeld, maar je belt niet terug.
Ik heb geen geld om te bellen.
Is al het geld dat ik je heb gegeven al op?
Ik heb niks meer.
Ik heb wat boodschappen voor je gedaan.
Je zoon was ziek.
Ik heb een kapitaal uitgegeven aan artsen en medicijnen.
Maar dat laat jou koud. - Ik wist het niet.
Nu weet je het.
Alsjeblieft.
Wat is er met Sarah?
Niks. Ze is gewoon moe van het leren.
Vraag of ze misschien iets nodig heeft.
Alles goed? - Ja.
Wat is er? - Niks.
Geef je moeder een kus.
Gaat het goed op school?
Ja.
Let je goed op met wie je omgaat?
Gaatje niet aan.
Heb je geld nodig? - Nee.
Wil je dat ik iets voor je koop?
Ik hoef niks.
Wat moet dat?
Rij toch door Ze komen uit alle hoeken en gaten.
Een gekkenhuis.
Het is een oud verhaal.
Het gaat om geld. - Allemaal kletspraat.
Ik trap daar niet in. Als ze echt 'n oplossing wilden, regelde Saoedi-Arabië het zo.
Absoluut. - Ze willen geen oplossing.
Ze willen bedelen. Ze willen geld, dinars.
Zo mag je niet over de Palestijnen praten. Ze zijn verdreven.
We moeten ze helpen, niet bekritiseren en bespotten.
Ze profiteren van de hele wereld. - Wat weet zij nou van politiek?
En mag jij de spot drijven met anderen?
Genoeg zo. - Weten jullie een oplossing?
Bajbouji.
De grote Bajbouji.
Hoe kleiner hij is, hoe meer ik van 'm hou.
Waar is jullie gestoorde vriendin? - Gestoord?
Ze is echt knettergek.
Zij geeft de voorkeur aan Europeanen.
Europeanen? Ze houdt zeker van aids, varkens, gierige kerels.
Ze zitten op hun geld, het zijn ratten.
Ze kopen fruit per stuk. Halve bananen, halve appels.
Van ons kunnen ze wat leren. - Jullie zijn gul.
Ik ga je eten geven. - Doe dat, liefje.
Als dat niet lief en gul is.
Marokkaanse vrouwen verwennen ons maar.
Dat is thuis wel anders.
Onze vrouwen zijn als dit vlees: dood.
Daarom hou ik van Saoedische mannen.
Zo hoor ik het graag. - Wij zijn de besten.
Maar er zijn er die nog beter zijn.
Marokkaanse vrouwen. - Hoezo?
Jullie hebben geen olie. Wij wel. Dus...
Wij hebben ook olie. - Welke olie?
Wij zijn die olie. Jullie olie is zwart en stinkt.
Onze olie geurt heerlijk en is kleurrijk.
Als dat zo is, ga ik morgen in die olie investeren.
We gaan naar de beurs.
Zij stinkt naar etter Niemand wil haar.
Zelfs een raaf...
zou je lelijk vinden.
Jij bent opgegroeid in een garage, en hebt geen bagage.
En daar ben ik trots op.
Moet je horen, Ahmed.
Moge God me behoeden voor zulke meiden.
Pas op voor de hoer die Saoedi's opvreet.
Mij opvreten? - Ze vreet je op, dood of levend.
Abou Jassim, je hoer maakt ons het werken onmogelijk.
Het is een allemanshoer.
Ze is Schengen, ze is grenzeloos.
Saoedi's, ik hou van jullie mooie geld.
Saoedi, ik geef toe dat je goed neukt.
Ze is dat viagra-verhaal niet vergeten.
Je Saoedi wordt als was in je handen. - Dat is hij zonder jouw toverij ook al.
Dat droom je. Zonder dit ben je nergens.
Geef 's een zakdoek met z'n zaad. - Je weet dat we het niet gedaan hebben.
Sorry ik vergat dat het bij jullie om poëzie gaat.
Ik doe de mijne alvast. Maar straks niet zeuren.
Maak je geen zorgen. - Pech voor jou.
Pas op, een geest achter je.
Ze spoort niet.
Het begint al te werken.
Moet je zien, meiden. Schatje...
Saïd, waarom kijk je altijd zo chagrijnig?
Saïd, wil je met me trouwen?
Moet je die nicht zien.
Wat een lekker wijf.
Saïd, wacht op ons.
Het stinkt hier naar smeris.
Identiteitspapieren.
Ben ik onzichtbaar, slet? - Ik zag je niet.
Wat?
Wat wil je? - Heb je iets voor me?
Zie ik eruit als een dief? Kom op.
Wat moest ie? - Niks.
Vanavond...
Sorry Vanavond gaan we neuken.
Van bil.
Souka wat? - Soukaina.
Hé, jongens. Soukaina.
Hoe heet jij? - Randa.
Randa-da.
Schuif eens op.
Gaan we een feestje bouwen?
Het gaat heel gezellig worden.
We zijn hier thuis. Kom op met die drank.
Ik ben smoor op deze meid.
Ik ben chique Noha. Noha, de knapste.
Kom wat met ons drinken. - Wegwezen.
Alles goed, jongen? - Mooie Noha.
Hoi. Schenk 's wat in.
Komt eraan. Heb je in de bak gezeten?
In de hel. - In de bak, hoorde ik.
Wie is die dikke met z'n maten?
Cocaïne. - Jongens uit de Rif?
Cool. - Je vist achter het net.
Wie had beet?
Meiden die verwend zijn met telefoons en sieraden, terwijl jij op één oor lag.
En dat groepje?
Autohandelaren. - Europese auto's?
Als je een Range Rover wilt, ga eropaf.
Ja, een Range Rover.
Hebben onze Europeanen poen?
Hartstikke blut. Dat wordt waterige soep eten.
Je wordt bedankt, eikel.
Hier ben ik. - Ik heb je overal gezocht, schatje.
Kijk, zo werkt het.
Laat die kont 's zien. Tering, zeg.
Kom 's zitten.
Het was heel gezellig. Maar nu ga ik slapen, schatje.
Hoe bedoel je, je gaat slapen?
Doe niet zo mal. - Rustig een beetje.
Kom, we gaan neuken. - Niks, neuken.
Ik heb een enorme paal. Ik heb 1500 euro aan je gespendeerd.
Stop maar in je gleuf.
In mijn gleuf?
In jouw reet, bedoel je. - Val toch dood.
Gore hoer.
Vuile hoer.
Ik ken iedereen, tot de minister aan toe.
Stop even, Saïd. Sarah!
Wat was er? - Niks. Rijden, Saïd.
Hoi. - Dag, Oussama.
Op straat heet ik niet Oussama, maar Cherine.
Om vier uur 's nachts op zoek naar klanten? - Nee liefje, ik heb er al zes gehad.
Nu wil ik even ontspannen. - Schattig, ze wil ontspannen.
Is dat zo gek? Denk je dat we dezelfde soort klant hebben?
Je verdient mijn klanten niet, drol.
Drol? Kijk 's beter.
Slagroomgebak met een laagje chocola.
Ik heb je gemist, bitch. - Ik heb honger Gaan we wat eten?
Naar Ba Omar? - Oké, naar 'Mac Omar'.
Mag ik mee? - Stap maar in.
Maar ik heb geen geld.
Zes klanten en geen poen? Rot op. - Ik verspil geen geld aan eten.
Ik heb besloten om zangeres te worden.
Waarom lachen jullie?
Je kunt beter geisha worden. - Zie ik eruit als een geisha?
Grapje. Je bent te mooi voor een geisha. - Dan ben je behoorlijk kippig.
Soukaina, hij wordt hoer. - Nee, schatje.
Ik blijf fijn flikker. - Er zijn te veel flikkers.
Niet zoveel dat jullie met pensioen kunnen.
Alle Marokkaanse hoeren komen in Marrakech terecht.
En ze bakken er niks van. Ze vertrekken net zo blut als ze kwamen.
Ken jij die smeris? - Eet en bemoei je er niet mee.
Oké. M'n eigen schuld.
Waar zijn je Europese klanten?
Welke? Ze komen en ze gaan. Niemand wil iets serieus.
Ze willen tegenwoordig kleine jongetjes.
Echt? - Ja.
Daar loopt er eentje.
Hoe weet je dat? - Ik weet wat ik zeg.
Waar heb je hem gezien? - Her en der Bij bars, nachtclubs.
Je hebt 'm vast zelf gepakt. - Nee, zeg. Klets geen onzin.
Kinderen, dat is niks voor mij. Ik zeg alleen wat ik zie.
Hoeveel kost een lolly? - Eén dirham.
Ik neem deze.
Alsjeblieft. - Heb je gegeten?
Zet je bak neer en kom eten. - Hier Saïd.
Eet maar Ga netjes zitten.
Ga je met Europeanen mee? - Nee.
Eerlijk zeggen.
Ga je met Europeanen mee? - Ja.
Kijk me aan. Hoeveel betalen ze je?
Honderd dirham.
Die klootzakken verdienen 70 jaar cel en de brandstapel zodra ze vrijkomen.
Eet nou maar We praten zo verder.
Kinderen nota bene.
Je maakt het nog erger dan het is. - Erger kan niet.
Regel maar gauw een Europeaan. Het is armoe.
Het kan verkeren. - Ik plaag je maar.
Ik zal je een nummer geven.
Wat zie je?
Een vliegtuig.
Een vliegtuig?
Ja, we zitten er alle drie in.
We hebben plezier we zijn gelukkig.
Waar gaat dat vliegtuig heen?
Naar een eiland ver weg.
Waar we mooi zijn, zonder make-up, zonder sexy kleding.
En waar we door mannen met respect en als dames behandeld worden.
We nemen niets mee.
Maar wel wat drank.
Ook wat hasj. - En wat coke.
En we hebben alles wat ons hart begeert.
We hoeven niemand iets te vragen.
Bracht dat vliegtuig me maar naar m'n vader dat ik hem een keer zie.
Heb je hem nooit gezien? - Toen ik vier was.
En als hij niet je echte vader is?
Hoepel toch op. Het is m'n vader.
We willen je al een tijdje iets vragen.
Wat?
Hou je je van de domme? - Wat bedoel je?
Vertel op. - Ik weet niet wat je bedoelt.
Ben je een pot? - Je moeder is een pot.
Biecht maar op. Er zijn veel lekkere wijven op dat eiland.
Rot toch op. - Zeg het dan eerlijk.
Welke slet heeft m'n blender gebruikt?
Jullie weten amper wat een blender is.
Stom, ik had 'm moeten opbergen.
Krijg de tering, stelletje rotwijven.
Wat heeft ze? - Ze is gestoord.
Dag, liefje. - Alles goed, schatje?
Ik heb de hele nacht aan je gedacht. - Ik aan jou, lieveling.
Hoe gaat het met je, lieverd?
Goed. En met jou?
Soukaina, ik kan niet zonder je.
Ik ook niet zonder jou, schat.
Ik hou zielsveel van je.
En ik van jou.
Wacht even, liefje.
Je bent echt gestoord. Laat je nakijken.
Die hoer heeft in de blender gepist. - Wat?
Ja, ik heb in die stomme blender gepist.
Moet je maar leren, stom wijf.
Ben je gek? - Gestoord.
Zij zit aan andermans spullen.
Stom rotwijf. - Sodemieter op.
Ik sla je helemaal verrot.
Ik snij je smoel open, bitch.
Laat gaan. - Gestoord wijf.
Gadver.
Gekkenhuis.
Waar is je identiteitskaart?
Die heb ik niet. Maar verder zijn de documenten compleet.
En je ouders? - M'n vader woont in Spanje.
Daarom heb ik dat paspoort nodig. - En je moeder?
Zij woont hier.
Wat doe je? - Ik studeer.
Wat? - Ik studeer gewoon.
Help me. We regelen wel wat. - Onmogelijk zonder identiteitskaart.
Echt niet? - Maak je studie af.
Alstublieft? - Het is de wet.
Er wachten nog meer mensen.
Alstublieft? - Tot ziens.
Ik heb deze mooie modellen meegenomen...
Wat zei ik nou? Ik heb de 28ste een feest. Ik wil chique jurken, geen hoeren-outfit.
Er zitten mooie dingen bij. - Ik zie niks.
Hoe vind je deze, Rajaa? - Mooi. Dat model is erg in.
Maak er drie. Een witte, een groene en eentje in deze kleur.
Hoeveel per stuk? - 1000 dirham.
Ben je niet goed wijs? 500 dirham.
900 dan. - 500 of niks. Wegwezen.
Ik bel je nog wel.
Hij denkt dat het geld uit de lucht valt. Je moest je schamen.
Als hij wist hoe ik mijn poen verdien...
Het valt niet mee.
Erger nog, overal lopen meiden rond van 14, 15 jaar.
Dat zie je overal.
Naar het volgende feest neem ik flesjes en luiers mee.
Ik ben 28 en ik voel me hun oma.
Je bent nog jong en mooi. - Als een hond kruip ik achter het geld aan.
Je ziet er fantastisch uit. Wat wil je nog meer?
Een bedrijf, een eigen flat. Rustig aan doen.
Geduld.
Na vijf jaar de hoer spelen heb jij al een eigen kapsalon.
God beware me. Jij hebt het niet half zo zwaar gehad als ik.
Ik heb in alle Golfstaten gewerkt.
Alsof dat zo fijn was. God zal zorgen dat je iets kunt opzetten.
Ik wil een rijke vent. Dan hoef ik alleen de meid te slaan en de chauffeur te roepen.
Manicure, pedicure, poesjes, hondjes... En 's zomers naar het noorden.
Zulke klanten heb ik. Dat zijn klassehoeren.
Jullie zijn over de datum. - Val dood. Je bent zelf over de datum.
Ik wilde je aan het lachen maken.
Hallo.
Je bent laat? Waar was je?
M'n paspoort regelen.
Hopeloos. Alle hoeren denken aan hun toekomst en zij droomt van d'r pa in Spanje.
Dat gaat je niet aan. - Kun je haar ragebol fatsoeneren?
Natuurlijk. Die coupe en verven?
Dan denkt iedereen dat het een hoer is.
Alsof ze nu net uit de moskee komt... Vraag 's waar ze vandaan komt.
Ik ken dat sletje. Ik weet zeker dat ze naar zaad stinkt.
Wat bleef je lang weg. - Ik heb m'n make-up bijgewerkt.
Je ziet er prachtig uit.
Eet nou maar. - Nee, ik wacht op jou.
Vertel eens.
Wat is er aan de hand? - Niks.
We proberen al 'n maand iets af te spreken. - Schat, ik heb problemen. Dat weet je.
Problemen?
M'n broer weer. Hij gebruikt drugs en wil niet werken.
M'n moeder is er ziek van. En ik betaal het gelag.
Dan helpen we je broer toch.
Heb je geld nodig? - Waarom begin je altijd over geld?
Eet u smakelijk.
Je zou voor mij moeten zorgen.
Doe ik dat dan niet? - Nee.
Als je vrouw en dochter er zijn, vergeet je me.
De laatste keer was het vakantie.
Ik wil m'n dochter zien. Zo vaak ziet ze me niet.
M'n vrouw kan me niks schelen. Ik wil met jou m'n leven delen.
We brengen de nacht toch samen door?
Noha, alsjeblief.
Ik heb je nodig.
Ik wil je voelen.
's Nachts...
's ochtends, overdag.
Ik heb je nodig.
Ik hou van je.
Snap je dat?
Op ons.
Kus me.
Alles goed, mam? - Ja.
Wat is er? - Niks.
Mag ik binnenkomen?
Er is iets. Wat is er aan de hand?
Je ziet toch in welke ellende we leven?
Geduld, ik zorg dat jullie eruit komen.
Binnenkort heb ik een huis voor ons allemaal.
Daar zal het je aan niets ontbreken.
Let goed op Sarah. Ze heeft verkeerde vrienden.
Ik maak me zorgen om haar.
Vertel jij mij hoe ik m'n dochter moet opvoeden?
Terwijl je je eigen zoon niet eens kunt opvoeden.
Luister goed. Ik wil dat je hier niet meer komt.
De buren praten over je en over wat je doet.
Wie is je dochter? Ik of de buren?
Ik heb je nodig.
Hoe kan ik je dan zien? - Nogmaals:
Je mag hier niet meer komen. Ik wil geen problemen.
Kom verder.
Welkom. - Dank je.
Gaat het? - Ja, dank je.
Is het je eerste keer?
Echt waar? - Ja, de eerste keer.
Wees maar niet bang.
Ik vergeet iets belangrijks.
Het is belangrijk, toch?
Nee, helemaal niet.
Tot morgen. - Heb jij aan m'n parfum gezeten?
Ik bel je terug, schatje.
Jouw smerige oudh-parfum? Nee.
Een: het ruikt beter dan jij. Twee: ik heb het van Ahmed gekregen. Afblijven.
Rot toch op, met je Ahmed. Laat me niet lachen.
Wat denk je wel, rotkreng?
Krijg de tering en laat ons met rust.
Wat is er met haar? - Ze heeft een beurt nodig.
Alles goed, liefje?
Da's lang geleden. - Ik heb gewerkt, mopje.
Nee maar, Haifaa. Je hebt rondingen gekregen.
Haifaa, schatje, hoe gaat het?
Fantastisch, God beware me.
Proost.
Ik drink op mijn schoonheid.
Mijn schoonheid voor een joint?
Is mijn knappe koppie niet meer waard?
Een kus. - Dank je, lieverd.
God behoede me.
Hij woont in Spanje.
Heb je Spanje wel eens gezien? - Ja, op internet.
Het is een mooi, groot land.
Niemand zegt wat je moet doen. Je bent vrij.
Da's waar.
Pa zei dat ik bij hem mag komen wonen.
Dat hij op me wacht. - Serieus? Ga je naar Spanje?
Ga mee.
Ik zie ons daar al. Ik als vrouw gekleed.
Zonder Arabieren die je lastigvallen.
Waar niemand je dag verpest.
Waar je ongestoord over straat kunt.
Dat is het echte leven, Randa.
Señorita Randa.
Ik hoor vaak van m'n vriendinnen en zo dat ik op een Spaanse lijk.
Klopt, je haar.. - En m'n donkere trekken.
Op een dag ga ik erheen.
Het gaat je lukken, want je papa woont er al.
Wat is er? - Het lukt niet.
Ik krijg geen stijve.
Waarom krijg je 'm nooit omhoog? - Het lukt niet.
Wat zou je wel opwinden?
Zullen we een film kijken?
Een pornofilm.
Met seks.
Dan krijg ik 'm vast omhoog. Zeker weten.
Als jij dat wilt.
Die, ja.
Nog eens proberen? Wat doe je?
Wat is dat, die foto's met kerels? - Welke kerels?
Het is mijn computer niet.
Van wie is ie dan?
Dat gaat je niet aan.
Hoezo? Je krijgt 'm nooit omhoog en nu vind ik foto's van kerels.
Het gaat je niet aan. Je mag niet in m'n computer snuffelen.
Je moet alleen maar hier zijn...
in dit bed. Kom hier.
Waar ga je heen?
Geef antwoord. Waar ga je heen?
Laat me los. - Je gaat nergens heen.
Ik heb eergevoel. Je hebt me vernederd. - Ik heb ook eergevoel. Je blijft hier.
Eergevoel? Je doet het met mannen. - Ik bepaal wanneer jij weggaat, vuile hoer.
En je gaat niet weg. - Blijf van me af.
Je blijft hier. - Je bent gewoon een flikker.
Kop dicht.
Gore slet.
Je bent niks waard, geen cent. Geen halve cent.
Een echte vent brengt de nacht niet door met een vrouw zonder haar aan te raken.
Ik ben een echte vent. Kop dicht, vuile hoer.
Bek dicht. Hoor je me.
Hallo. Gaat het al wat beter?
Is ze nog steeds niet bij de dokter geweest? - We moeten wachten.
Ik wacht buiten.
Wat heb jij?
Een bewaker wilde me beroven. Hij sloeg me in m'n buik, en ik ben zwanger.
Zwanger?
Je bent niet van hier. - Nee, ik kom uit Tlate.
Waar? - Tlate Sidi Bennour.
En wat doe je in Marrakech?
Ik maak schoon.
Doe eens open.
Doet dit pijn? - Nee.
Dank.
Eet smakelijk. - Dank u.
Na een hele dag niks eten heb je vast honger.
Eet een hapje mee. - Nee dank.
Heb je het gehoord?
Gaat het wat beter?
Ja, ze heeft medicijnen en moet overmorgen terugkomen.
Wil je wat eten? - Nee dank.
Ik haal de taxi.
Hoe is het met je buik? - Beter.
Waar is de vader?
Die is 'm gesmeerd. Ik ben het dorp ontvlucht voor ik een buikje kreeg.
Maak je echt schoon?
Eerlijk gezegd niet.
Ik verdien m'n geld op straat. Ik ga mee met de eerste de beste.
Eerst werkte ik in een café.
Toen de baas aan z'n trekken was gekomen, gooide hij me eruit.
Waar woon je nu? - Hangt ervan af, ik slaap her en der.
Waar slaap je vannacht? - Geen idee. De halve nacht is al voorbij.
Leuke film? - Geweldig.
Moet je ze zien dansen. - Te gek.
Hij houdt van haar. - Afblijven. Ze houden van elkaar.
Een romantische scène zonder mij?
Weer dat stuk? - Wat dacht je van haar?
Hij krijgt van mij 50 procent korting.
Dat moet ik nog zien.
Ik zweer het, wat een lekker ding.
Is ze aan het bidden?
Een dansende taart...
Nee, een kerstboom. Met die kleren...
Hlima, doen jullie dat in je dorp? - Nee, wij hebben onze eigen folklore.
Wie heeft je Indiaas leren dansen? - Ik zelf. Ik ben de enige die het kan.
Allemachtig.
De enige.
Zie je haar al in een film met Shahkrukh Khan, en dat hij zingt:
'Hlima, ik verlang naar je.'
'Hlima, ik hou van je.'
'Hlima' klinkt niet. - Halouma dan.
Halouma.
Nee, ik weet het al.
Ahlame.
Ahlame. Mooi.
Vanaf nu heet je Ahlame. - Ik vind Hlima mooier.
Dit is het platteland niet. Ahlame is beter.
Hlima. - Ik zal het uitleggen.
Hoor je liever 'Hlima, heb je de koeien gemolken'?
Of 'Ahlame, bel de chauffeur'?
Is Saïd de chauffeur?
Ahlame en Saïd...
Met z'n tweetjes. - Dan wordt het Ahlame.
Dat klinkt mooi. - Kijk naar de film, Ahlame.
Ze was snel om.
Ahlame...
Je bent ook mooi.
Laat ons kijken.
Rustig.
Ik moet steeds aan die klootzakken denken.
Wie wil er neuken?
Hoeveel? - Kijk naar dit lekkere lijf en doe 'n voorstel.
Hoe heet je?
Hlima, maar de meisjes noemen me Ahlame.
Je bent een leuke meid. Ik wil je vaker zien.
Dat kan, als je nu gul bent.
Dat meen je niet. Maar 100 dirham?
Ik kan je ook wat groenten geven.
Oké, maar ik laat me niet met een fooi afschepen.
Ik geef je vijf kilo. - Ben je gek geworden?
M'n vriendinnen zijn er ook nog. Geef me tien kilo.
Oké.
Kom naar beneden als je durf, vuile flikker. Gore klootzak.
Kappen, Noha. - Kom helpen. Of hou anders je bek.
Je zag hoe die zakken haar hebben toegetakeld.
Laat me los. Je hebt het zelf gezien.
God, help mij alstublieft.
U weet wat ik voel.
U bent mij nabij.
God, ik ben geen onschuldig meisje...
dat nooit zondigt.
Maar ik vraag U: vergeef mij.
Ik smeek U mij te vergeven.
Ik ben al zoveel kwijt. Ik heb al zoveel gemist.
Ik heb mijn lichaam aan mannen verkocht.
Maar U bent er nog.
Nooit zult U mij in de steek laten.
Tot ziens, jongen. - Waar ga je heen?
Ik ga feestvieren. - In je eentje?
Wacht, ik praat met m'n vrienden. We bellen.
Ho, niet zo trekken.
Laat me los. Zo behandel je me niet.
Ouwe zak. Sodemieter toch op.
Wat is dit? - Niks. Oprotten.
Papieren. - Heb ik niet bij me.
Dan ga je mee. - Ik ken haar.
Waar brengt u haar heen?
Ik heb niks gedaan. - Kop dicht.
Ze hebben een vriendin mishandeld. - O ja?
Trut, ze hebben aangifte tegen jou gedaan.
Mogen we niet voor onszelf opkomen? - Je bek mag je dichthouden.
Geef het proces-verbaal.
Tekenen.
Denk je dat we liegen? Tekenen.
Doe de deur achter je op slot.
Alsjeblieft, Amin. Ik wil het niet met je doen.
Waar ben je bang voor?
Hoofd naar beneden.
Wie zei dat ik het met je wil doen?
Ik kan de aangifte op een ander schuiven.
Een meisje dat niks gedaan heeft?
Het is aan jou.
Maar het kostje 1000 dirham, voor de jongens.
Ik ben al betaald.
Eet wat.
Die toestand met de Saoedi's is niet opgelost.
Het ziet er beroerd uit.
We moeten even weg. - Heeft je smeris niks kunnen doen?
Vergeet hem. - Waar gaan we heen?
Naar Agadir naar een nieuwe luxehotel...
voor luxemeisjes zoals wij.
Ik doe mee.
Ik niet. Ik heb geen geld.
Ik betaal. - Gierige Noha?
Jij betaalt? - Wat ben je aan het doen?
We moeten hasj hebben in Agadir. - Waar verstop je het?
Bij Hlima. Die denkt dat het bonbons zijn.
Geef haar dan ook een bonbon.
Hallo.
Hallo, Ahlame.
Waar komen jullie zo laat vandaan? - Van Jamaa el Fna.
Slakken gegeten, jus gedronken.
Saïd heeft me gefotografeerd met een aap en me dit nachthemdje gegeven.
Ondeugend...
Roze... - Wacht maar tot ik 'm aan heb.
Dat willen we graag zien.
Het buikje begint te groeien.
Is dat allemaal vlees of vet?
Daarnaast ben ik een spijker. - Draai eens.
Mooi. De boerin is een stadsmeid geworden.
En ze kleedt zich in het roze.
Ga 's zitten.
Nog iets nodig? - Huur een luxe-auto voor ons...
zoals je in films ziet.
En koop een pak voor een rijkeluis-chauffeur.
Geniet van de tajine.
Vraag of Saïd mee-eet. - De dakloze haan nodigt een kameel uit.
Zonder hem krijg ik geen hap binnen. - Een roze negligé en meteen kapsones.
Saïd houdt van roze. - Jij en je Saïd.
Lekkere tieten. - Laat haar met rust.
Vooruit, eet maar.
Kasse. - Te gek.
En zo groot. - Meneer Saïd, wat een slee.
Je ziet er fantastisch uit. - Dank je.
Een echte chauffeur. - Wil je je geld?
Nee, bewaar het voor onkosten.
Dikkerdje. - Wat een enorme wagen.
Mooi? - Ja, jij ook.
De Saoedi-hoer heeft 'n make-over gehad.
Waar zijn je tietjes? - In de koelkast.
Ik zal je missen, kreng. - We zijn niet lang weg. Soukaina?
Straks stikt ie nog. Instappen, jij.
Kom op, Randa.
Je ziet er super uit. - Hier m'n pet.
Saïd?
Stop dit tussen Hlima d'r spullen.
Ciao. - Bel me als jullie er zijn.
Doen we. - Soukaina?
Opschieten.
Tot ziens. - Rij voorzichtig, Saïd.
Bellen, hoor.
Saïd, mijn Saïd, ik vind je zo leuk...
'Ik vind je zo leuk'? En wat nog meer?
Wat is er met je? Ben je geil?
We zingen. - Niet dat liedje.
Saïd is mijn vriend, mijn stuk.
Schenk in. - We zingen alleen maar.
Niet 'ik vind je zo leuk'. Wat denk je dat ik ben? Een pooier?
Als je 'm nog één keer commandeert, sla ik je op je gezicht. Duidelijk?
Zeg excuse me tegen hem.
Ik wil dat je het nu zegt, nu meteen.
Dat kan ik niet zeggen.
Saïd, jongen, het spijt me.
Jou mag ik graag, ragebol. Ik zie het door de vingers.
Dank, zuster. - Maar doe wel iets aan je uiterlijk.
Je bent zo net een homo. Of hoe heet dat?
Een flikker.
En dat wil ik niet. Want ik mag je graag.
Boerin. Je kunt niet tegen whisky.
Ze is alleen thee gewend. - En ze kan niet tegen autorijden.
Plattelandshoeren gaan met paard en wagen naar hun klant.
Val dood, namens alle plattelandshoeren.
Nog een grote mond ook?
Geen drank meer Horen jullie me?
Ik had gezegd dat je moest stoppen.
Wegwezen. Zij blijft hier maar kotsen.
Eet smakelijk. - Dank.
Eet smakelijk.
- Dank.
Kijk Hlima, je kruiwagen is er. - Deze is beter die heeft laatjes.
Ahlame.
Hou je mes goed. Zo eet je niet.
Die lul heeft me een bot mes gegeven.
Heerlijk.
Op onze vriendschap.
Op onze vriendin.
Op het beroep dat ons bindt.
Op de hoeren van de hele wereld.
Op alle gekke hoeren zoals jij.
Op romantische hoeren.
Zelfs op goedkope hoeren.
Ober?
Laat die man. Hij heeft geen geld.
Hoezo? Ik heb vakantie.
Laat 'm met rust.
Weg, die hand. - Kiespijn. Ik heb kruidnagels nodig.
M'n gebit wordt slecht.
Dat duurde een uur.
Het is twee uur Opstaan.
Heerlijk weer. We gaan naar het strand.
Randa. - Moet je zien.
Ze heeft een beertje. - Vooruit, opstaan.
Gestoorde trut. Ik maak je dood.
Geef m'n knuffel terug.
Geef terug.
Straks is ie kapot. - Ik heb 'm niet meer.
M'n haar. Hou op met die onzin.
Niet verdrietig zijn.
Beter geen kinderen dan een slechte moeder zijn.
Rotwijf, je hebt hasj in m'n koffer verstopt.
Had je het in de gaten? - En als de politie ons had aangehouden?
Dat is niet gebeurd. Neem een slok.
Drinken jullie zonder ons?
Die trut heeft me nat gespat.
Rook je? Dan moet je ook drinken.
Toe, je hebt vakantie. - Nee.
Ik eerst, dan hij.
Na haar mond.
Die smaakt zoet.
Op de meisjes van mijn land.
Een peuk, een fles, vier meiden... Net een Saoedi.
Staat me goed, hè? Dans eens voor me.
Moet ik voor jou dansen?
Als jij zingt. - Ik kan niet zingen.
Wat? Eerst leren zingen, dan zal ik dansen.
Loop naar de duivel.
Samen met jou.
Noha? Moeten we de 28ste echt naar dat feest?
Neem een nacht van mijn nachten vol liefde
mijn nachten vol tederheid
ik ben heer en meester over alles
over de eenzaamheid
neem een nacht van mijn nachten vol liefde
van mijn nachten vol genot
een nacht van mijn nachten vol kwetsuren
van mijn nachten vol smart
neem een moment van mijn tederheid
van mijn warme lichaam
neem een stuk van mijn ziel
want ik behoor jou toe
een nacht
van mijn nachten vol liefde
mijn nachten vol genot
een nacht van mijn nachten vol kwetsuren
van mijn nachten vol smart
neem een nacht van mijn nachten vol liefde
van mijn nachten vol tederheid
ik ben
heer en meester over alles
over de eenzaamheid