Nå, McBride...
- Du kommer ud. - Glimrende.
Jeg er lidt forsinket.
Jeg stoler på, at alle mine ting er her.
Dommeren afviste sagen, hr. McBride.
Du kom for sent.
Det er kraftedeme løgn.
Hvad fanden er det?
- Hvad er der sket med min bil? - Sådan var den, da vi fik den.
Hold nu kæft! Det passer jo ikke.
Min forrude var sgu da ikke smadret.
Forlygten var ikke i stykker.
Se der. Der er kraftedeme buler i!
Hvad foregår der?
Skriv under her!
Hvordan har biddet det?
Har du været ved lægen?
Jeg har det fint.
Det gjorde ikke særlig ondt.
Men mor var ikke så begejstret for hele historien.
Du må bare ikke tro, at det var min skyld.
Du så ham selv. Du var der jo.
- Du så selv svinet. - Far, hold nu op.
Lad være.
Hvad siger din mor?
Også med det.
Jeg ved sgu ikke.
Jeg er bare ked af, at det skete.
Okay.
Er det fint?
Ja, far.
Det er fint.
- Du, far? - Ja.
Få styr på dit lort.
Ingen rengøring i dag, tak.
VIL IKKE FORSTYRRES
Ingen rengøring!
Åbn den skide dør!
Kunne du ikke ringe?
Og fortælle, hvad der sker?
Havde jeg vidst, du var blevet anholdt, kunne jeg have grebet ind!
Jeg kunne have flyttet høringen.
Du får ét opkald, og så bruger du det fandeme ikke.
Dæmp dig lige lidt.
- Jeg har hovedpine. - Hold din fede kæft!
De behøver ikke give mig et opkald.
Jeg modsatte mig anholdelse. De gør mig ingen tjenester.
- Hvor fuld var du? - Slet ikke fuld!
Jeg har ikke drukket i tre dage.
- Hvor er Rachel? - Hvorfor det?
Du knepper hende, og så møder du ikke op i retten.
Du er langt ude, og du er syg.
Hør nu...
- Jeg fremstår som en idiot! - Jeg arbejder på at løse det.
- For jeg er ikke ligeglad. - Javel ja.
Du skal nemlig løse det.
Og ved du hvorfor?
Jeg er ikke endt, hvor jeg er i dag, ved at lade røvhuller som dig smadre mig.
"Hvor du er i dag"?
Du har en enkeltmandsvirksomhed i Van Nuys, for helvede.
Løs det!
Ellers sværger jeg kraftedeme,
at jeg vil gøre dit liv endnu mere usselt, end det er nu.
Tro det eller lad være.
Så skal du fandeme være tryllekunstner.
Uberettiget strafforfølgning.
- Uberettiget strafforfølgning? - For det første.
Og hvad du ellers kan finde på.
For det første tror jeg ikke,
at manglende fremmøde i retten kan betegnes som...
Sagen er død, Donald. Den blev afvist.
Vær nu en god vinder. Væk ikke den hund, som sover.
Nogle hunde vil ikke sove.
Nogle hunde må man slå
og sparke, mens de ligger ned, så man er sikker på, de bliver liggende.
Jeg har kendt Billy længere end nogen af jer.
Selv end dig. Jeg ved, hvad han er i stand til.
På både godt og ondt.
Han er moralsk spedalsk.
Billy har skabt det her firma.
Jeg har skabt det her firma.
Derfor står mit navn først.
Men hvad du end føler for Billy...
Mine følelser er ikke vigtige her.
Er dine?
Jeg vil ikke have indgivet nogen klage.
Hvis du indgiver en klage,
skal jeg meddele Borns Tech det,
og de vil spørge hvorfor.
Det er ikke tilfredsstillende, at jeg svarer:
"Det ved jeg fandeme ikke."
Hvis de spørger hvorfor...
...siger du bare, at jeg har sagt det.
- Stop... - Nej.
Hør nu lige efter.
Hør nu. Jeg har en plan.
Vi går tilbage i retten
og får høringen rykket.
Og samtidig med det, Rachel... Hør nu.
Jeg anlægger sag ved forbundsdomstolen med en helt anden teori.
Hvis det ikke virker, kan du sagsøge mig for pligtforsømmelse.
Jeg er forsikret.
Jeg bekræfter alt, hvad du siger, og så får du da lidt ud af det.
- Tror du, det er for pengenes skyld? - Nej...
Tror du, jeg vil tjene på min døde bror?
Det er jo ikke det, jeg siger. Vent nu lidt!
Jeg har aldrig misset et retsmøde før.
- Pis med dig. - Gu er det ej.
- Jeg tror ikke på dig. - Jeg nåede det altid.
Nogle gange temmelig medtaget,
men jeg mødte sgu altid op, Rachel.
Og hvad angår... Hør nu.
Jeg er også...
Der er...
Der er den her mand.
Der er en mand, som følger efter mig.
Jeg har set ham tre gange.
Første gang i baren, hvor han stod og gloede på mig.
Først troede jeg bare, han var en dum skid,
men så var han der igen udenfor.
Han tog billeder. Min datter var der.
Han lusker rundt hele natten.
Og i nat var han i min celle.
Der må være en sammenhæng.
Det må have noget med sagen at gøre.
- Vi har fat i noget... - Du har mere brug for hjælp, end jeg har.
Rachel...
Hey!
Idiota! Drop det der!
Sælerne vil ikke forsvinde.
Jeg hader sæler.
Hvad så?
Nej...
Skrid med dig.
Vi har ikke brug for noget.
Jeg skal ikke tale med dig.
Jeg skal tale med ham.
Jeg har jo sagt det.
Han er ikke imod at smugle ting.
Han kender dig bare ikke.
Ved du hvor mange mænd, der ville tage imod mit tilbud?
Det er ikke min båd. Det er min brors.
Jeg forstår ham godt.
Du kunne jo være panser.
Når du pludselig kommer med sådan et tilbud.
Vi kender dig jo ikke.
Min bror er forsigtig.
Han har jo kone og børn.
Han er blevet en rigtig tøsedreng.
Hvis I ikke gør den slags,
hvorfor arbejder en mand som Billy McBride så for jer?
Hvem?
Han er advokat.
Det var ham, der sagde, at I ville være interesserede.
Han er en stor narkoadvokat.
Jeg kender ikke nogen advokater.
Drop nu det pis.
Jeg har mødt ham én gang.
Han ville tale om en ulykke, vi havde med vores gamle båd.
Ikke andet.
Javel.
Og hvad sagde I?
Det var sidste gang, jeg talte med hende.
Det var meget modigt.
Tak, Candice.
Er der andre, der vil sige noget?
Jeg kan kende nogle af jer fra dengang, jeg kom til de her møder.
Jeg tænkte, at jeg enten ville dø eller komme tilbage, når jeg ramte bunden.
Hvilket jeg gjorde et par gange.
Men jeg redefinerede bare, hvor bunden var.
Ligesom i Vorherres lille ager.
Den kender de yngre af jer måske ikke.
For nylig havde jeg en ret god chance for at vende tilbage.
Jeg fik et okay arbejde.
Jeg mødte en pige, som næsten kunne holde mig ud.
Men jeg dummede mig.
Men helt ærligt...
Er I ikke trætte af altid at sige det samme lort til de her møder?
Jeg er træt af at høre på det.
Sandheden er, at jeg vil have styr på lortet for min datters skyld.
Jeg vil være en, folk kan stole på igen.
Sådan har jeg det.
- Alma, har du tid et øjeblik? - Nej.
Jeg vil gerne sige undskyld, fordi jeg ikke mødte op i retten.
Tal ikke til mig, hr. McBride.
- Du må gøre mig en tjeneste. - Det vil jeg ikke.
Jeg skal tale med Keller.
Han bliver ikke glad, men du ordner det.
Nej.
Du skylder mig en tjeneste, og du ved godt, hvad jeg mener.
- Vil du eller ej? - Ellers hvad?
Truer du mig?
Helst ikke, men det kommer jeg til.
- Værsgo. - Tak.
Vi opsummerer lige. Nem adgang til motorvejen.
Og så I lyset indenfor?
Pragtfuldt.
De lokale skoler ligger lige oppe...
De er...
Lige et øjeblik...
Nej!
Det er en fremvisning... Nej!
Hvad vil du?
Har du løst det? Ellers så skrid.
Nej, ikke endnu.
Men jeg har anket sagen til forbundsdomstolen
ifølge loven om dødsfald til søs.
Dødsfald til søs?
Det forklarer jeg senere.
Du må hjælpe mig med at få Rachel tilbage.
Jeg har forsøgt, men det gik ikke.
Jeg bebrejder hende ikke.
Gå I bare indenfor
og se jer omkring igen, så kommer jeg.
Godt.
Jeg forsøger at gøre det godt igen.
Du kan også få en undskyldning.
- Undskyld. - Ikke godtaget.
Jeg har haft det lidt svært.
- Jeg har brug for hjælp. - Er du nu offeret?
Virkelig? Jeg ved alt om mænd som dig.
Jeg har været gift med to af dem.
Bare glem det.
Jeg får sagen genåbnet uden dig.
Patty, hør nu.
Vi kan godt, det lover jeg.
Hjælp mig med at få Rachel tilbage.
Ja ja da.
- Jeg venter her. - Som du vil.
Har Cooperman bedt om mig igen?
- Hvorfor? - Han er åbenbart fan.
Uberettiget strafforfølgning, og hvad du ellers kan finde på.
Og så vil Billy have sagen åbnet i forbundsdomstolen
under loven om dødsfald til søs.
Så det kan du også skrive et svar til
sammen med anmodningen om henlæggelse. Gerne inden aften.
Fint.
Er du sikker?
For du ligner lidt et forskræmt rådyr.
Jeg har bare aldrig set manden.
Han har åbenbart lagt mærke til dig.
Hvilket kan være både meget godt og meget skidt.
Donald hader Billy McBride mere end noget andet menneske i verden.
Og Donald er en af livets mest storartede hadere.
Tænk på, hvor glad han bliver, hvis du begraver hans værste fjende.
Inden aften.
Man undgår spritkørsel, hvis man drikker hjemme.
Det var en fælde, Frankie.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Jeg undersøger det.
Undskyld.
Du skal holde op med at ringe til mig.
Hvad snakker du om?
At du ringer og lægger på som en anden teenagedreng.
Jeg har ringet og lagt et par beskeder,
men aldrig lagt røret på.
Har du ikke ringet og lagt på?
Nej.
Det sværger jeg.
Håbede du, det var mig? Vær nu ærlig.
Jeg bliver kun et øjeblik.
- Forbundsdomstolen? - Ja.
- Tror du, vi kan vinde? - Jeg ved det.
Godt.
Du må undskylde,
at jeg kom og opførte mig
som en anden narkoman.
Det gør ikke noget.
Hvis jeg var ligeglad, ville jeg jo bare give op.
Det ved jeg godt.
- Er ansigtet helet? - Ja, det går fint.
Det er faktisk løgn.
Det gør skideondt.
Når man både har søvnapnø og en smadret næse.
- Det er bare... Nej, det er ej. - Dårlig kombination.
Ja, det er ikke godt.
Det der...
Det der, vi gjorde sammen, dig og mig...
- altså... - Det der sex?
- Ja. Sex. - Sex?
Ja.
Hvis vi skal arbejde sammen igen,
- må vi hellere undgå den slags. - Ja.
- Tror du ikke? - Jo.
Forstået.
Helt enig.
Men det var nu meget sjovt.
- Ja. - Ja.
- Gør det ondt? - Nej.
Tak skal du have.
Jeg bliver forfulgt, og du har en, der lægger røret på.
Det er bare...
Jeg er aldrig blevet forfulgt før.
Ja.
Heller ikke mig.
Tror du, det skyldes sagen?
Det må det næsten gøre.
Du er en sød fyr.
- Det er du. - Hold nu op.
Patty sagde, at...
At nævningene altid elskede dig.
Hvad skete der?
Det passer. Det gjorde de.
Nævningene elskede mig, og jeg elskede dem.
Det er hemmeligheden.
En overgang elskede de mig så højt, at jeg kunne gøre, hvad jeg ville.
Næsten.
Det kan være farligt.
Jeg siger ikke noget, hvis du ikke gør.
Jeg siger ikke et ord.
- Har du overhovedet mødt ham? - Nej.
Det kommer jeg måske til.
Har nogen herinde set Cooperman?
Han vil ikke ses.
Halvdelen af hans ansigt skulle være brændt væk. En skade fra Vietnam.
Han sidder i et mørkt rum hele dagen.
Han har vist hepatitis og er lysfølsom...
Jeg har hørt, at partnerne holder ham derinde,
fordi han er vanvittig.
Og det var Billy McBride, som gjorde ham skør.
Det skulle endda være McBride, som satte ild til hans ansigt,
og så opdigtede de Vietnam-historien.
Det passer helt sikkert ikke.
Du skal tage et billede, hvis du en dag møder ham.
Ja, jeg hiver telefonen frem og sender jer en Snapchat.
Det kommer aldrig til at ske, for han findes ikke.
Ved du, hvem der ikke findes, Sumi?
Dig.
Ingen af jer findes.
Medmindre vi tæller skæl med.
Og det gør vi ikke.
Vi tæller pletter.
Lucy har kæmpet sig op fra at være et skæl til en lille plet.
Har du sendt svaret til domstolen?
Ja, i går aftes.
Godt.
Skæl.
For helvede.
I må ikke hænge ud herinde mere.
Hun kommer ikke tilbage.
Seriøst. Ud med jer.
Jeg er ikke et skæl.
Af sted.
Hvor tit skal jeg sige det?
Jeg fører ikke sager.
Jeg ordner papirer, tilståelser og forlig.
Hvis jeg er din strategi, må du lægge en ny strategi.
Du kan stille dine ting her...
Hej.
Hej, hvad så?
Billy, det er Marva.
- Hej. - Går det godt?
Ja, hvad med dig?
Og det er Patty Salton eller sådan noget.
- Nej. - Nå, hej.
Marva vil gerne overtage.
Overtage hvad?
Hun skal være min afløser.
Hun har stor erfaring som juridisk sekretær, og...
Øjeblik. Kom lige her, Brittany.
Jeg skal spørge dig om noget.
Jeg skal jo tilbage til mit andet job.
Vi aftalte, at det var midlertidigt...
- Hvad nu? - Jeg må videre med mit liv, Billy.
- Du sagde én sag. - Ja, men vi er ikke færdige.
Nu er det forbundsdomstolen.
Billy, jeg er nødt til at tjene penge.
Du skal nok tjene penge.
Det er sgu en rigtig sag, vi har.
Du skal nok få løn.
- Jeg har mine egne kunder. - Det ved jeg.
Men jeg troede, vi var partnere. Og se lige den kvinde derude.
Har du set, hvor stor hun er?
Det er en lille lejlighed.
Ikke for at fornærme nogen, men for fanden.
Du er nødt til at blive.
Vil du ikke nok?
Det er ikke fair, at du trygler. Du ved, jeg skylder dig det.
Kom nu.
Så lad gå.
Men Marva bliver, og jeg lærer hende op.
Fint med mig.
Hej, Jason.
Gud, se lige, hvor høj du er blevet.
Giv mig et knus.
Godt at se dig. Gud, hvor du dog ligner din far.
- Rachel? - Hej.
Hej, Gina. Jeg håber, det er i orden.
Nej.
Det er det ikke.
- Mor, hold nu op. - Jason, gå ind i huset.
Nu. Jeg kommer om lidt.
Godt at se dig.
Hvor ubehøvlet.
Kommer du bare uden at ringe først?
Jeg har ringet, Gina.
Du svarer jo aldrig.
Men det afholdt dig ikke fra at komme.
I fortjener at forstå, hvad det er, der foregår.
Vi vil ikke have noget at gøre med dig eller den åndssvage sag.
Ryan begik ikke selvmord.
Det er umuligt. Han elskede Jason alt for højt.
- Han elskede dig højt. - Ja.
Jeg har hans selvmordsbrev derinde.
Vil du læse det igen?
Vil du læse om, hvor meget han hadede det, han lavede?
Hvor meget han hadede sig selv?
Kender dine advokater til det brev?
Gudfader.
Er du klar over, hvor ondt det her gør?
Hvor ondt det gør på Jason?
Gå din vej.
Værelsesnøglen.
- Har han tjekket ind? - Nej.
- Tak, søde. - Det var så lidt.
Kønne, kønne pige.
Ja.
Det er fandeme da løgn.
De har fusket med blodprøverne.
- Billy. - Jeg var ikke fuld.
Jeg tager mig af din spritdom.
De er jeg god til. Hvad var promillen?
Du klarer forbundsdomstolen.
- Jeg klarer spritdommen. - Hvorfor er du så dum?
Jeg lever af at ordne spritdomme.
Undskyld, men der står ingen steder i dit indlæg,
at der er sket en retsstridig handling.
Manden eksploderede på en båd, som var ejet af den anklagede.
Res ipsa.
Der skete noget forkert. Det er tydeligt.
Har du ikke andet? "Der skete noget forkert."
- Jeg tager selv forbundsdomstolen. - Rend mig, Billy.
"Rend mig" kan bruges i trafikken, men ikke i retten.
Der er advokater nødt til at fremlægge deres argumenter.
Tak for de vise ord.
Jeg lavede det her, mens du stadig spurgte,
hvorfor Ken og Barbie ikke har kønsorganer.
Jeg førte tyve sager ad gangen.
Jeg kan godt klare to.
- Gudfader... - Billy?
Må jeg tale med dig?
Må jeg så høre?
Denise var temmelig rystet.
Ja, også mig.
Hun blev skudt med en taser.
Jeg var ikke fuld.
Hun kunne være kommet alvorligt til skade.
Det må du sgu tale med din chef om.
Du er sindssyg,
hvis du tror, at Donald Cooperman står bag et komplot imod dig.
Sindssyg.
Lad mig forklare dig noget.
Lige siden jeg tog den sag, er der sket alt muligt mærkeligt lort.
Folk følger efter mig.
Jeg bliver standset af politiet og får tæsk...
Du er vanvittig.
- Drop det. - Aldrig i livet.
Nej.
Du kan ikke vinde.
Måske ikke.
Men jeg vil fandeme forsøge.
Og en anden ting.
Selvom jeg gerne vil smadre Cooperman, er det ikke grunden til, at jeg gør det.
Jeg er begyndt igen.
Så forbered dig på det.
Jeg er ligeglad med grunden.
Bare hold vores datter ude af det.
Det gjorde jeg også, men så lod du hende stikke af.
Du må undskylde familiedramaet.
Det gør ikke noget.
Jeg har en foruroligende og en god nyhed.
Lad mig høre.
Sekretæren fra forbundsdomstolen ringede.
Sagen er blevet afvist.
Ingen forklaring. Bare afvist.
Ja, det er foruroligende.
Hvad er den gode nyhed?
Din ven Alma har ringet.
Hvordan fanden fik han sagen genåbnet?
Den var jo død.
- Jeg så den dø. - Og alligevel lever den.
Det er ikke et svar.
Den blev faktisk ikke afvist,
kun udsat, fordi Billy ikke mødte op.
Vi genanmoder om henlæggelse i morgen.
Denne gang bliver sagen lukket.
Hvordan ved du det?
Fordi Nissen har fået opgaven,
og Cooperman har arrangeret det.
Vent, Nissen?
Jeg kan ikke lide Nissen. Han er uforudsigelig.
- Det skal nok gå. - Det her skal afgøres.
Donald Cooperman skal ikke bruge vores penge på sit eget hævntogt.
Det er ikke grunden.
Jeg er ligeglad.
Donald Cooperman kan ikke slippe tanken.
Han er besat af Billy McBride,
og den her sag kan ende med at kneppe os i røven.
Hårdt.
Leonard, søde ven.
Måske er jobbet som juridisk rådgiver ikke noget for dig.
Du morer dig tilsyneladende ikke.
Du skal ikke styre mig, Callie.
Folk bør være lykkelige i deres liv.
- Nissen? - Ja.
Han dyrker sin have.
Og han er Coopermans ven?
Ikke nødvendigvis.
Stort set alle Coopermans venner hader ham.
Keller er en udmærket dommer. Han er bare et dumt svin.
Så hvis vi overlever anmodningen om henlæggelse i morgen, indgår vi forlig.
Måske.
Lad os lege med tanken om,
at du er lige så dygtig, som folk siger.
Lad os endda sige, at du møder op i retten.
Der er tale om et af verdens tre største advokatfirmaer
og Borns Tech, som er en enorm
verdensomspændende våbenproducent.
Og så er der os, hvilket er mindre godt.
Så der er vindmøller, og der er vindmøller.
Vil du bare give op?
Ja, de er et stort firma. Og hvad så?
Som advokat ved man, når man har fat i noget.
Og vi har fat i noget.
Du må bare ikke kvaje dig.
Jeg går ikke bag Donald Coopermans ryg.
Det skal du bare vide.
Det er jeg glad for, Leonard.
Det lød det, som om du gjorde.
Der burde være indgået forlig.
Men det vil Cooperman ikke.
Øjeblik, jeg er lidt forvirret.
Blev sagen ikke afvist?
Den blev afvist ved delstatsdomstolen, da Billy McBride ikke mødte op.
Så tog han den til forbundsdomstolen, hvor Donald, det skal han have,
fik den afvist selv uden en høring.
Men nu er sagen tilbage i retten.
Han må have en ven derinde.
Denne McBride er desperat, og derfor er han farlig.
Vi bør give ham nogle penge, så det her forsvinder igen.
Men Cooperman er blind af vrede og kan ikke se logikken.
Ved du hvad?
Det er en lille pris at betale for at gøre Donald glad.
Cooperman arbejder for os.
Han opfører sig, som om det var omvendt.
Det er det måske også.
Ved du, hvad ham Larson lavede her?
Hvad snakker du om?
Han arbejdede med brændstofsystemet Falcon til flåden.
Det var ikke hans arbejde.
Hvad mener du?
Vil du vide, hvad han arbejdede med?
Ja.
Nej, du vil ej.
Hvis Donald Cooperman vil gå videre med den sag,
hvad skal du så gøre?
Du skal sige: "Javel. Tak. Var det alt?"
- Du ville tale med mig? - Ja.
- Det var et fint sagsresumé, Lucy. - Tak.
Dommer Roston Keller har sagen. Har du hørt om ham?
Nissen?
Han er en meget aktiv nisse.
Han stiller mange spørgsmål.
Jeg får brug for dig, hvis han vil have detaljer
- om de sager, du har citeret. - Super.
Han udspørger ofte anden-og tredjeadvokaten.
Han anser alle deltagende advokater som mulige ofre.
Du kan vel gætte min bekymring.
Jeg har sat min dosis af Alprazolam op.
Kom. Kom herind.
Smil.
- Hvad? - Jeg bad dig smile.
Vis mig, at du kan gøre det bedre.
Sådan.
Du skal mærke det smil mellem nu og i morgen.
I håb om, at det kan afføde selvtillid.
Keller går efter de svage.
Han må ikke lugte blod, når han ser dig.
Jeg forventer ro og styrke.
Du bliver ikke skuffet.
Og hvis dommer Keller beder dig sige noget,
forventer jeg, at du ikke stammer.
- Er alt i orden? - Ja.
Hvad så?
Jeg tænkte bare...
Vil du med ud og have en kop kaffe
en dag?
Søde ven...
- Vend dig om. - Det her stinker langt væk.
Jeg så ham din forpulede tumpe.
- Du kunne være en... - Far!
Narrøv!
Hold da op.
Wendell Corey er på linje et.
Wendell.
Donald, jeg har tænkt lidt. Den her sag skal forsvinde.
- Det gør den også. - Hvornår?
I morgen.
Senest.
Vores juridiske rådgiver, Leonard Letts,
er blevet nervøs.
Og nysgerrig.
Var det alt?
Jeg har tænkt på,
at du burde besøge os.
Og se, hvad vi har gang i.
Jeg finder en tid i næste uge.
Det lyder godt.
Donald.
Den sag forsvinder i morgen.
Callie Senate er her.
Er vi klar?
Vi er klar.
Hunden skal blive liggende, Callie.
Af alle dine folk, hvorfor så sætte mig på sagen?
Du har talent.
Ikke andet?
Er det ikke nok?
Og der er ikke andre grunde?
Hvad skulle de være?
Sørg for, at hunden bliver liggende.
Han har hundegalskab.
Hej.
Hvor er du flot.
Du skal bare gå ind, slappe af...
...og være dig selv.
Hvis han ikke kommer, kan du så føre sagen?
Han skal nok komme. Luderen har lige skrevet til mig.
Hold kæft, der er de.
Iskolde og skideligeglade med andre mennesker.
De går i V-formation.
Som gæs.
Ikke?
Selvtillid er afgørende.
Er du med?
Hvis du ligner en vinder,
vil de tro...
Nej.
Alle bedes rejse sig.
Den højtærede dommer Roston Keller.
For helvede da.
Godmorgen, advokater.
Sid ned.
Den her sag bliver åbenbart hængende som en grim lugt.
Takket være min sekretær.
Javel ja.
Jeg kan forstå, at der er problemer
med sagsøgers oprindelige sagsanlæg.
Ja, hr. dommer,
Første punkt er sagens belæg.
Hr. dommer, før vi taler om belæg...
Hej, jeg hedder Patty Solis-Papagian, advokat for sagsøger.
Vi afventer ankomsten
af ledende advokat William McBride.
Og hvor er hr. McBride?
Beklager, hr. dommer. Trafikken var forfærdelig.
Præsidenten må være i byen.
Frøken Senate, frøken Kittridge og hr. Letts
kom alle til tiden.
Men det gad den procederende part ikke?
Hvis protokollen er så vigtig...
- Det er den. - ...kommer jeg syv dage for tidligt.
Det kræves af anklagede,
at de varsler, før de fastsætter
- en anmodning om henlæggelse... - Ja.
Ja, men nu er alle her,
så sid ned. Vi går videre.
Vi skal behandle belæg for sagen.
Frøken Senate, værsgo.
Tak, hr. dommer.
Rachel Kennedy er hverken hustru til
eller barn af afdøde...
Uretmæssig død kan påberåbes af enhver,
som er økonomisk eller følelsesmæssigt afhængig af afdøde.
Ingen domstol i Californien har givet belæg
- på en økonomisk... - Min klients bror
eksploderede på den anklagedes båd.
For det første tog hr. Larson sit eget liv.
Det står i Arbejdstilsynets rapport.
Som byggede på en undersøgelse
foretaget af den anklagede.
Spørgsmålet her er, om der er belæg.
- De skifter emne. - Nej, jeg gør ej.
Målet med sagen er at finde ud af,
hvordan Ryan Larson blev dræbt.
Jeg efterkommer anklagedes anmodning.
Sagen er afvist.
Lige et øjeblik. Hvad?
Deres klage mangler belæg.
Derfor er sagen afvist.
- Tak. - Laver De sjov med os?
Ligner jeg en, der laver sjov?
Nej, men De lyder korrupt.
Jeg håber, de betalte Dem godt.
Åh gud...
Hvad sagde De?
At De lyder korrupt.
De opfører Dem som en, som er blevet bestukket
og er i lommen på de andre.
Sagen er afvist.
Jeg idømmer også hr. McBride en bøde
på 5.000 dollar
for direkte foragt for retten.
- Undskyld? - De er ikke undskyldt.
At antyde, at jeg er korrupt,
det er foragt.
Sagsøger skal betale alle sagsomkostninger
for både denne proces
og enhver hidrørende forberedelsestid.
- Indkald næste sag. - Hvad fanden er det her?
Den vulgære udtalelse koster Dem 5.000 dollar mere.
Det vil jeg skide på.
Gør det bare til 10 eller 15, din narrøv.
Advokat,
De er faretruende tæt på at få frataget Deres bevilling.
Er De ligeglad med, om De kan fortsætte
- som advokat? - Godt spørgsmål.
Og ved De hvad?
Vi kan tale om det til høringen.
Hvor skal De hen?
- Jeg kommer bare op... - Hvor vover De
at komme herop uden at bede om lov?
Sæt Dem ned.
Javel ja.
Som jeg sagde,
kan vi tale om det til min høring.
Jeg er sikker på, De ved,
som enhver god dommer gør,
selv de korrupte af slagsen,
at ved at kalde det foragt for retten
berettiger De mig til en høring.
En høring, hvor jeg har lov til
at fremlægge beviser, der inkluderer,
men ikke er begrænset til
forsvarets forbrydelser
og den rigtig gode:
partiskhed.
Det er nemlig rigtigt. Jeg sagde partiskhed.
Bare skriv det på listen.
Dommer, beram min høring.
Hvornår passer det Dem?
Min sekretær...
...vil foreslå nogle datoer.
Nej!
Og underrette de implicerede.
Hvad skete der lige der?
Vandt vi, eller tabte vi?
Begge dele, på en måde.
Sagen blev afvist, men vi fortsætter.
Det giver ingen mening.
Nej, det gør jura aldrig.
Der vigtigste er, at vi stadig er med i kampen.
Det er den gode nyhed.
Åh gud.
Er der sket noget?
Flyt jer!
Flyt jer nu!
Ring efter en ambulance.
Rachel?