Vi skal af sted, Donald.
Du ved, hvad jeg mener om at rejse.
Turen må være det værd.
Hvis jeg skal føre sagen, føler jeg mig berettiget til nogle svar.
Det gør du sikkert. Alle føler sig berettigede nu om dage.
Okay.
Jeg kan ikke love dig noget.
Men det hjælper vel?
Måske, men du må ikke sagsøge mig, hvis det ikke gør.
Giv mig nu den skide frafaldelse.
Værsgo.
Og jeg anbefaler altså en uvulopalatopharyngoplasti.
Det kurerer det ikke.
Du vil stadig have apnø.
Beskæringen åbner bare lidt.
Javel. Og jeg vil ikke i fuld narkose.
Bare gør, som tandlægerne gør.
Jeg vil være vågen under det her.
Må jeg spørge om noget? Hvis en mand talte om selvmord,
mens du behandlede ham, ville du så skrive det i journalen?
Overvejer du selvmord?
Hvorfor skulle jeg det?
Har du set dig selv?
Nej, jeg begår ikke selvmord.
Det er en sag, jeg arbejder på.
Okay. Ja, jeg ville skrive det ned.
Med en anbefaling om
at gå til psykiater og tage Zoloft.
Kom så, mens vi stadig er unge.
Se ikke sådan på mig, Leonard.
Det er din store chance.
Gå ind og vis dem, hvad du kan.
Bliver du ikke?
Det er ikke min afdeling.
At lyve for de andre advokater?
Det er dit job.
Du skulle have fortalt mig, hvad der foregik, Wendell.
Hvorfor vi ikke indgik forlig.
Det burde ikke have været nødvendigt.
Cooperman fortalte det jo.
Du skal bare besvare hendes spørgsmål.
Følgeskader.
Døde civile.
Jeg så det selv, da jeg var udsendt.
Hver gang vi dræbte et barn,
vendte vi 100 af dem mod os.
Ryan Larsons opgave var at forhindre den slags i at ske.
Du må gerne slukke.
Hvorfor viser du mig det?
Hvorfor har du det overhovedet?
Tænk på, hvad nævningene vil mene.
Om at du samler på krigsporno.
Det er forskning og udvikling.
Det er standardprocedure i branchen
at have et bibliotek over alle produkter.
Alt andet er forsømmelighed.
Ryan studerede disse billeder i arbejdet for at redde uskyldige liv.
Gjorde han det?
Med et nyt våbensystem?
Våbnene er gode nok.
Problemet er at få dem frem.
Inden vi finder ud af, hvor fjenden befinder sig,
og får tilladelse til at affyre missilerne,
er fjenden forsvundet igen.
Og retfærdigheden er udskudt.
Netop.
Ryan udviklede et nyt brændstofsystem, der skulle mindske forsinkelserne
og få bomberne hurtigere frem.
Så han testede brændstof til militærbrug på den båd?
Er det det, du siger?
For hvis det passer, er I på røven.
At teste på åbent hav er ulovligt.
Han foretog ikke nogen test.
Den eneste grund til, at han var derude, var for at begå selvmord.
Arbejdspres, problemer i ægteskabet. Manden var ustabil.
Han brugte det brændstof, han testede, til at tage sit eget liv.
Hvorfor fortæller I ikke McBride og enken det?
Vi fik aldrig godkendt brændstoftesten.
Pentagon pressede os for at få mindsket forsinkelsen,
men hvis vi fulgte deres regler,
ville det tage ti år at få det på markedet.
Så havde vi mistet kontrakten.
Ja, det er nemmere at få tilgivelse end tilladelse.
Vi arbejder for forsvarsministeriet.
Vi er forpligtet til at melde alle retslige forlig til Pentagon
og dermed indrømme, at vi har brudt loven.
De ville have standset al vores brændstofforskning.
Eller også ville energiministeriet.
Hvorfor fanden ville du så indgå forlig?
Da alt dette skete, før jeg blev ansat,
vidste jeg intet om, hvad Ryan lavede, før i dag.
Du er chefjurist.
Leonard behøvede ikke vide noget,
for jeg vidste det.
Næste gang følger han måske mit råd.
Det var noget af en lussing.
Jeg fik næsten ondt af ham.
Det skal du ikke have.
Virksomheder ansætter chefjurister,
så de har en at bebrejde, hvis noget går galt.
Leonard er en højt betalt syndebuk.
Er du tilfreds?
Fik du svar på dine spørgsmål?
Blev din tvivl gjort til skamme?
Du skal ikke blive vred på mig, fordi jeg vil kende fakta i min egen sag.
Det er mit job. Det er det, du betaler mig for.
Du svarede ikke.
Jeg er ikke sikker.
Som du sagde, at det ikke usædvanligt,
at store virksomheder skjuler ting for deres jurister.
Leonard var tydeligvis vred.
Og ydmyget.
Jeg er nok delvist tilfreds.
Delvist.
Tag med mig hjem.
Jeg vil gerne kneppe dig.
Det føler jeg mig berettiget til.
Du er ikke berettiget til en skid.
Det har du aldrig været.
Nå, flot.
At ryge efter en operation. Det er klogt.
Jeg blev ikke opereret.
Da han tændte for maskinen,
blev jeg skidebange, så jeg turde ikke.
Ja ja...
Jeg fik anklageren til at ændre din dom for spritkørsel
til en forseelse for promillekørsel.
De dropper også anklagen om at modsætte sig anholdelse, så...
Jeg erklærer mig ikke skyldig.
- Jo, du gør. - Nej.
Jeg gider ikke mere.
Vil du risikere at ryge i fængsel
for at bevise noget, du aldrig kan bevise?
Og hvad så?
Så står jeg tilbage med en stor pose lort i Larson-sagen...
Jeg erklærer mig ikke skyldig!
Det har jeg allerede sagt.
For fanden da!
Du gør én god ting.
Du fik os forbi den summariske dom
og overbeviste dommeren om, at vi har en sag. Det er fint.
Men så skal du straks ødelægge hele lortet!
Hvad sker der?
Hvorfor gør du den slags?
Kør nu bare videre.
- Det er 500.000 dollar. - Start nu den skide bil.
Fem hundrede tusind dollar!
Ved du, hvor mange penge det er?
Forstår du det?
Og du siger bare nej uden at spørge klienten.
Og uden at spørge mig!
Det er min sag.
Jeg tog dig med for at indgå forlig.
Ikke for at trække det i langdrag ifølge din egen personlige dagsorden.
Og hvorfor?
Vil du bevise noget for Cooperman?
Eller bevise noget for dig selv?
Det er ligegyldigt!
Folk er ligeglade.
Og det er skideligegyldigt, for når alt kommer til alt,
er de store, og vi er små.
Og de slår os ihjel, og jeg er skidebange.
Jeg er skidebange, forstår du det?
Hvordan vidste du, at jeg behøvede dig?
Er du synsk eller hvad?
Er det koldt i aften?
Godt, så kom.
Men du skal ikke gøre det til en vane.
Hvad fanden?
Callie...
Undskyld, men Donald bad os sørge for, at Larson-sagen...
Donald?
Nå, er du nu på fornavn med hr. Cooperman?
- Nej... - Skrid med jer!
Undskyld.
Jeg ved ikke, hvem du tror, du er,
men du skal ikke gå ind på mit kontor uden min tilladelse.
Men der skal være en høring i eftermiddag, og...
Ud med dig.
Mange...
Undskyld, jeg ville ikke trænge mig på.
- Jeg var bare... Undskyld. - Ud!
Donald Coopermans kontor.
Lad mig tale med Donald.
Han er her ikke.
Hold nu kæft, han er der altid.
Stil om til ham, Nicole.
Han er her ikke.
Derfor skal jeg ifølge loven
lade dette søgsmål komme for retten.
Hr. McBride har anmodet om
en række beviser
og bedt om, at vi fremskynder fristen for bevisundersøgelse.
Vi har naturligvis brug for nogle måneder til et efterkomme det ønske.
Nej, I har ej.
En klient som Borns Tech har allerede digitaliseret deres dokumenter.
Det har vi faktisk ikke.
Ellers ligger de opmagasineret et sted,
men det er fint.
De har et system. Jeg har selv lavet det.
De sender dokumenterne med fly til Indien,
hvor de har en masse folk, eller børn måske,
til at scanne alle papirerne gennem hundredvis af maskiner
24 timer i døgnet syv dage om ugen.
Før tog det to år at skaffe alle dokumenter.
Nu tager det cirka en uge.
De kan gennemgå millioner af dokumenter på få sekunder.
Det kan vi ikke.
Vi har ikke folk nok eller computere eller deres algoritmer.
- Vi har kun hårdt arbejde. - Godt.
Vi indvilger i at fremskynde processen.
Vi ønsker ikke sagen forsinket.
Vi giver dem beviserne i næste uge.
Til gengæld vil jeg bede hr. McBride om navnet på den anonyme meddeler,
så vi kan undersøge, hvem det er, og få berammet hans vidneforklaring.
- Nej. - Hvabehar?
Siden vores oprindelige klient, Rachel Kennedy, blev dræbt,
er vi bange for, at vores vidner kan være i fare.
Protest.
Det er injurier at påstå,
at en virksomhed som Borns Technology
har haft noget at gøre med Rachel Kennedys død,
og jeg må bede om, at hr. McBride bliver straffet.
Beskyldninger fremsat i retten er ikke injurier.
Sig dem uden for retten, så er de.
Og så tøver vi ikke med at anlægge sag.
Okay.
Hr. McBride, De har to muligheder.
Giv os navnet på Deres øjenvidner, eller understøt Deres påstand om fare.
Fint, så længe retten er advaret,
og de er advaret om ikke at røre vores vidner.
Advaret om hvad?
Hvad er det, han antyder?
Eller det tør han måske ikke sige?
Så!
Så er det godt.
Sæt Dem ned.
Nu!
Er du sød at forklare?
Jeg mente bare, at hr. McBride gik...
Gik over stregen, og at jeg burde stille ham til ansvar.
Du gik bag om min ryg til Cooperman.
Nej.
Det er ikke...
Spyt ud.
Ja, han sendte mig en e-mail i går aftes og skrev,
at hvis hr. McBride nævnte Rachel Kennedy,
skulle jeg svare igen med...
Bad han dig om at sige noget?
Virkelig?
Ja.
Det gjorde han.
Undskyld, fik du ikke den e-mail?
Er det ikke mærkeligt?
Så bortset fra billetter til Chargers-kampen
havde I så planer om andre ting?
Alt muligt.
Comic-Con, fisketure...
Han lærte mig at spille golf.
Virkede han nogensinde deprimeret?
Nej.
Skat...
Nej, beklager.
Fru Larson, du må gerne være her, men du må ikke sige noget.
Beklager.
Far var ikke deprimeret sammen med mig.
I skændtes, men far og jeg havde det fint.
For det meste var han virkelig glad.
Talte I nogensinde om hans arbejde?
Ikke ret meget. Kun...
Han kunne ikke lide projektet.
Sagde han hvorfor?
Kun at det tog for lang tid.
Det er nok for i dag.
Kom med indenfor.
Rachel har sikkert ikke sagt det,
men jeg fandt det her i Ryans skuffe, efter han var død.
Værsgo.
I må gerne læse det.
Det er min mands afskedsbrev.
For fanden da.
Vi er færdige.
Ikke nødvendigvis.
Hun fandt brevet efter hans død.
Hvis hun havde fundet det før,
kunne det tolkes som en mand, som var sur over sit arbejde
og ville have luft for sin vrede.
Ikke som en mand, der ville sprænge sig selv i luften.
Nogle gange vil folk dække sig ind.
De vil have noget på skrift,
der viser, at de er imod det lort, deres virksomhed går og laver.
Vi må i hvert fald bevise, at det ikke er et afskedsbrev.
Jeg har måske en idé.
Du klarede høringen flot.
Det er jeg glad for, du siger.
Jeg var begyndt at tro, at du havde mistet tilliden til mig.
Hvorfor tror du det?
Det ved jeg ikke.
Ubegrundet angst.
Det var vel ikke, fordi jeg kontaktede Lucy Kittridge?
Hvorfor gjorde du det?
Hun er aggressiv, sulten og ung.
Alt det, du var engang.
Du behøver ikke teste mig, Donald.
Du har ret.
Du er stadig sulten og aggressiv.
Erfaringen har gjort dig klog.
Og nysgerrig.
Det håber jeg.
Du var så nysgerrig om Ryan Larson,
at du lod mig overvære Leonard Letts cirkusforestilling.
De unge er ikke kloge nok til at være nysgerrige
og stille spørgsmål...
Er det grunden til Lucy?
En, du kan mørklægge visse ting for?
Jeg kan jo godt lide mørke.
Billy vil gøre sagen til David mod Goliat.
En enlig praktiserende, der kæmper for retfærdighed mod et enormt advokatfirma
og en våbenproducent.
Lucy er en uskyldig lille pige.
En lille...
...skrøbelig blomst.
Lucy Kittridge er nu ledende advokat i Borns Tech-sagen.
Det mener du ikke.
Hun er kun et barn.
For helvede da.
Hvor lang tid tager det her?
Det er fint. Fortsæt bare.
Stil mig flere spørgsmål.
Okay, Ned. Fortæl mig lige igen, hvad Ryan Larson lavede.
Jeg har jo sagt,
at jeg ikke kendte ham ret godt.
Jeg ved, at Ryans team arbejdede i en helt anden afdeling,
og at de var dygtige.
Men ikke superdygtige.
De ville være raketmænd som mig, men de havde ikke det, der skulle til.
"Det"?
Jeg tror ikke, du ville forstå det.
En stamtavle som ingeniør.
Stærk matematisk baggrund, et skabergen...
Noget, som er... ubeskriveligt.
Du ved, storhed, mod,
klarhed, talent.
Og det havde du?
Jeg var den dygtigste ingeniør, de havde.
Det var derfor, jeg arbejdede med ballistiske missiler.
Og Ryan arbejdede med bomber?
Krigsmateriel.
Hvor tit skal jeg sige det?
Vi kalder dem ikke bomber.
For fanden da. Du kaldte dem selv bomber, første gang vi var her.
Hvad sagde han?
Hvad sagde du? Slemme raketbomber?
- Jeg kan ikke... - Det har jeg aldrig sagt.
Ned, du må ikke lyve.
Jeg lyver aldrig.
Og du må ikke vrisse af folk under din vidneforklaring.
Hvis jeg bliver irriteret,
får de det at vide.
Nej, de gør ej. Du svarer dem høfligt
og roligt.
Alt det her, det er højst uetisk.
- Hvad er? - At du siger, hvad jeg skal tænke.
Og hvad jeg skal sige.
Ingen tvinger dig til at sige eller gøre noget.
Det her er kedeligt.
- Jeg keder mig. - Ned, hold nu op.
Det er kedeligt.
Vi forsøger bare at forberede dig inden din vidneforklaring.
Jeg vil have en tredjedel af det, du får.
- Hvad? - Det her er meget mere arbejde
og ulejlighed, end jeg havde regnet med.
Så jeg vil kompenseres økonomisk.
Det kan vi ikke.
Gjorde vi det, ville nævningene finde dig utroværdig.
- Javel. - Og så er det ulovligt.
Så...
Du er en led kælling.
Godt, jeg kan ikke...
Ned. Hør nu her.
Hør nu.
Lad mig lige forklare dig noget.
Hvis du taler sådan til hende igen,
så gennembanker jeg dig lige her i dit eget hus.
- Hun var... - Jeg er ligeglad.
- Jeg havde ikke... - Hør efter, Ned.
Tving mig ikke til at tæve dig.
Okay...
Det her plastiklort.
Marquez-drengene siger, at det regnede ned over deres båd
lige efter eksplosionen.
Du skal fortælle mig, hvad det er,
og hvad det bruges til.
Det er tændsatsstumper
fra et dybt fortroligt eksperimenterende brændstofsystem
til droner, der fragter tungt artilleri.
Men du sagde, at Ryan Larson ikke var god nok til at arbejde med missiler.
Droner er ikke missiler, din dumme sæk.
- Jeg skrider. - Det er legetøj.
Ting, hun kan købe i Walmart, tæller ikke som et missil.
Ned, hvad har jeg lige sagt til dig?
Undskyld, men hun stiller dumme spørgsmål.
Ned, hun stiller bare
de samme dumme spørgsmål, som de vil stille dig.
Fatter du ikke det?
Hun gør bare sit arbejde.
Okay.
Nå...
Fortæl mig det så.
Ryans team arbejdede på et brændstofsystem til Borns Tech.
Det er et meget ustabilt og farligt brændstof, hvis anvendelse...
Hvis afprøvning er forbudt ifølge amerikansk og international lov.
Må man afprøve det på havet?
Rent juridisk?
Man må slet ikke afprøve det.
Hun er 26 år gammel.
Førsteadvokat?
Det er fandeme løgn.
- Helt til grin. - Cooperman er gået fra forstanden.
Han har aldrig været helt normal, men nu er han sindssyg.
Vær sød at forklare mig, hvad der skete på den båd.
Det vil du ikke vide.
Jo, det vil jeg faktisk.
Hvis Donald opfører sig så vanvittigt, vil jeg gerne vide hvorfor.
Jeg er partner.
Vi har alle en økonomisk interesse i det her.
Du er bange for, at jeg siger det til Billy.
Det er utrolig fornærmende.
Du elsker ham da stadig.
Selvom han altid har behandlet dig som lort.
Jeg er venlig over for ham for vores datters skyld.
Nå, og hvordan går det så?
Så vidt jeg ved, kan hun ikke holde dig ud.
Hvorfor siger du sådan noget?
Undskyld.
Vi burde være rejst for længe siden og startet vores eget firma.
- Vi kan stadig nå det. - Stop.
Det siger du altid, når du er led ved mig.
Vi kommer aldrig til at starte et firma.
Hvis du stadig holder af ham, så bed ham droppe sagen.
Afvist? Er det rigtigt?
Ja.
Kan jeg få en uge?
Nej.
Tre dage?
Desværre.
Hvad med én dag?
Beklager.
Hallo?
Pis.
Frøken Gold?
De herrer hjælper dig med at flytte.
Kom indenfor.
Perfekt timing.
Hvad sker der?
Kom.
Var det en god tur?
Jeg vil bare vide,
hvornår vi kan få lortet væk herfra.
Nogen problemer?
Nej, alt gik fint.
Vi gemte det i skroget.
Hvornår?
Snart.
Sagde jeg ikke, I skulle tie stille?
Jeg har ikke sagt noget.
Hvad så med jeres advokat?
Han er sgu ikke vores advokat.
I ringede til ham.
I tog ind på hans kontor.
Vi er jo vidner i den åndssvage forsikringssag.
Vent lige lidt.
Hvordan ved du, at vi har talt med ham?
Følger du efter os?
Aflytter du vores telefoner, din skid?
Sådan er det med alting.
Man må vide, hvem man har på sit team.
Jeg holder altid styr på mine partnere.
Gør du ikke det?
Nej.
Jeg vil bare vide, hvornår det lort forsvinder fra min båd.
Snart.
Meget snart.
Ledende advokat?
Jeg begyndte tre måneder før dig.
Det er bare den ene sag.
For vores største klient.
Netop. Så jeg har brug for jeres hjælp.
Hr. Cooperman bad mig forberede alle svarene på bevismaterialet.
Virkelig? Er du sikker?
Vil du læse hans e-mails igen?
Lad os nu komme i gang.
Der er så meget at lave.
Jeg kan ikke.
Jeg har andre opgaver.
Ja, jeg har også for travlt.
Hvad? Jeg har brug for jeres hjælp.
Hvad er problemet?
I er bange for at gøre Callie sur.
Jeg siger til hr. Cooperman, at I ikke vil hjælpe.
Taler du og Cooperman tit sammen?
I virkeligheden?
Du har jo aldrig mødt ham.
Jeg er i kontakt med ham.
Hvis I ikke hjælper mig, bliver det værst for jer selv.
Tror I ikke, jeg mener det?
Det her...
Det her er min karriere.
Rend mig, Lucy.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Tak.
Bare husk at sige det til hr. Cooperman.
Begynd der.
Er du her?
Fandens.
Jeg elsker også dig.
Jeg ville tage en ven med op.
Har du ikke selv råd til et værelse?
Er du på spanden?
Lidt, ja.
Så du ville bruge mit værelse?
Dit kontor.
Jeg troede, du var gået.
Kom nu, jeg gør det ikke ret tit.
Ja, men mit kontor?
Hvad er det for nogle syge ting, I har gang i?
Han tænder på hele kontormiljøet.
Han er direktør et sted oppe nordpå.
Silicon Valley.
Hightech.
Sådan noget fis.
Tager du stoffer igen?
Nej.
- Tager du stoffer igen? - Nej!
Nej.
Så er det også sidste gang.
Tak.
Vi arbejder for et barn nu.
Vi må holde en vis standard.
Desuden er du deprimeret.
Jeg har det fint.
Nej.
Du er skidedeprimeret.
Fader?
- Ja? - Er det bræk?
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Jeg vil ikke forstyrre.
Jeg ville bare høre, om du har tid til at tale med mig?
Ja, selvfølgelig.
Super.
- Nu? - Ja.
Det er denne vej.
Skal du selv gøre rent her?
Nogle gange. Som regel har vi hjælp.
Virkelig?
Alle kan tage en fridag.
Selv Herren tog en fridag.
Det forstår du vel.
Ja, selvfølgelig.
Jeg har gjort en masse ting for penge.
Ting, jeg slet ikke kan sige højt.
Jeg kan ikke se mig selv i øjnene mere.
Jeg troede, det ville hjælpe at være her, men...
Jeg lider hele tiden.
Jeg tror ikke, jeg kan mere.
Kan hvad?
Leve.
Jeg vil dø, fader.
I går aftes forsøgte jeg at tage mit eget liv.
For det første...
...skal du vide, at du ikke er alene.
Du og jeg skal nok få dig igennem det her.
Sammen med Gud.
Jeg har allerede bedt så meget.
Ja, men sommetider er selv bønner ikke nok.
Gud har givet os videnskaben og ressourcer, der kan hjælpe os.
Har du en e-mailadresse?
Ja.
Jeg får en tid til dig...
...hos dr. James Wellish.
Når dr. Wellish har talt med dig,
vil han ordinere medicin og arbejde med dig.
Indtil da
kan jeg sende dig en liste over nogle gode websites og støttegrupper,
som har gjort et fremragende arbejde for folk i din situation.
Tro mig,
Guds plan er ikke, at du skal dø.
Han elsker dig højt nok til at tilgive alt.
Jeg står til rådighed 24 timer i døgnet.
Du skal bare ringe.
Hvad i...
Hvad fanden foregår der?
Hvad fanden er det?
Du sagde, det kom på en USB-nøgle.
Ja, men de tog røven på os og gav os alle papirerne.
Fedt nok.
Jeg har et lagerrum.
Jeg tager ud i det gamle hus efter nøglen.
Jeg skriver til jer senere.
Det hele skal op, okay?
Jeg kan godt hente nøglen.
Billy, jeg kan hente nøglen.
Til lagerrummet.
Pis.
Okay.
Så, bliv nu færdig.
Lorteliv.
Gudfader.
Se lige det her sted.
Hvordan kan et menneske ende her?
Lidt sprut.
Lidt tjald.
Billy er endt her på grund af Sonny Wayne Bender.
Hvem?
Billy havde aldrig haft en drabssag.
Det var hans store ønske.
Han var for dygtig.
Han fik sagen afvist, før den kom i retten.
Ingen nævningedomstol.
Men omkring et år senere
dræbte Bender en hel familie under et indbrud.
- Hvad? - Inklusive tre små børn.
Hvorfor vidste jeg ikke det?
Takket være Donald Cooperman.
Billy fik sagen afvist, inden den kom for retten,
så ingen vidste, det var ham.
Det sørgede Cooperman for.
Han ville ikke have dårlig omtale af firmaet.
Ikke ligefrem et plus for virksomhedsklienter.
Så Billy bebrejder sig selv.
Han begyndte at drikke meget mere.
Michelle gik fra ham.
Og så faldt det hele fra hinanden.
Cooperman fyrede ham, da han gik i hundene.
Hvordan mødtes du og Billy så?
Har han repræsenteret dig eller...?
Ikke flere historier.
De tager røven på os.
Jeg går nu.
De kommer ikke i nat.
Han sagde, vi skulle vente.
Det vil jeg skide på.
Manden er et genfærd. Jeg kan ikke lide ham.
Det lort skal væk fra min båd senest i morgen.
Fortæl ham det.
Hvorfor er du sådan?
Det her er godt for os.
Vi skal bare vente.
Gabriel, det her er langt ude.
Jeg skal køre op til El Monte klokken ti...
Hørte du det?
Hvad fanden var det?
Kom.
Politiet! Op mod væggen!
Kom så!
Gabriel!
Bliv, hvor du er!
Det er mig igen. Hvor fanden er du?
Denise er ikke hjemme,
og jeg skal bruge nøglen til lagerrummet.
Nu skal du høre.
Jeg prøver bagdøren. Alt andet er låst.
Hvis bagdøren også er låst, venter jeg lidt.
Ring til mig.
Denise?
Kan du så komme herud.
Lige nu!
Og tag den lille skid med.
Nu.
- Hvad fanden? - Hvad laver du?
Hvad fanden laver du?
Hvad tror du, jeg laver?
Jeg har ringet til dig.
Hvor er Denise?
Jeg skal bruge nøglen til lagerrummet.
Jeg har ringet til dig.
Jeg har ringet en million gange. Jeg skal bruge nøglen.
Hold nu kæft.
Gudfader.
Bliv nu voksen.
For fanden da.
Hård dag?
Ja, en smule.
Vi er stadig i gang med at flytte kasser. Vi har brug for lidt hjælp.
Ja, men jeg sidder her.
Hvad sker der?
Ikke noget.
Jeg sidder bare her.
Javel.
Hvor skal vi stille lortet hen?
Det ved jeg ikke. Find et sted.
Jeg skal tale med en.
Okay, Billy.
Fader?
Du kom og besøgte mig, så nu ville jeg besøge dig.
Jeg har intet at tale med dig om, hr. McBride.
Gå din vej, ellers får jeg dig anholdt.
Jeg har set mange mennesker i øjnene.
Jeg er god til at læse blikke.
Og når jeg ser på dig,
får jeg øje på noget.
Du har oplysninger om Ryan Larson.
Og hvis du ikke siger noget,
ringer jeg til din biskop og gør livet svært for dig.
Jeg ved intet om, hvad der skete på den båd.
Heller ikke mig.
Jeg forsøger at finde ud af det.
Og du skal fortælle mig, om han var selvmordstruet.
Virkede han selvmordstruet?
Jeg advarede dig.
- Jeg beder ikke... - Lad dig ikke narre af min krave.
Tog du mig ikke alvorligt?
Du tager ikke mig alvorligt.
Ud med dig.
Jeg vil bare...
- Ud! - For fanden!
Ud!
Og kom ikke tilbage!
Ja, du er en stor mand.
Du kunne sikkert tæve mig ihjel.
Det ved jeg.
Men jeg har mine egne metoder til at smadre folk,
som du næppe vil bryde dig om.
Én ting til, så går jeg.
Hvis Ryan Larson var selvmordstruet, ville du have gjort noget.
Du ville have skaffet ham lægehjælp
eller en eller anden gruppe.
En psykiater.
En form for læge.
Måske dr. Wellish. Han skulle være god.
Du ville i det mindste behandle ham på samme måde
som en luder, der kommer direkte ind fra gaden.
Jeg ransager Ryan Larsons computer.
Og jeg skaffer en ransagningskendelse til din.
Tro mig.
Jeg beder bare om din mening.
Sandheden er sikkert vigtig for dig.
Jeg forstår godt din situation.
Det gør jeg virkelig.
Men der er en dreng, som ikke har nogen far mere.
Du skal bare sige, hvad du mener.
Mener du, han var selvmordstruet?
Mener du, at Ryan Larson var selvmordstruet?
Nej.
Det var han ikke.
Jeg skal til møde. Jeg går nu.
Du ringer ikke tilbage.
Det ligner dig ikke.
Du fortryder vel ikke noget?
Jeg har ikke noget at fortryde.
Nej, du har ej.
Din eksmand skal lære, at der er grænser.
Det kan du selv lære.
Lad være.
Han er anmassende.
Han burde ikke stalke dig sådan.
Han er da ingen stalker.
Han er et fjols.
Han ledte bare efter Denise.
Hun var heldigvis på tur med skolen.
Hans ansigtsudtryk var ubetaleligt.
Ja, det nød du virkelig.
Ja, jeg gjorde.
En af mine små fornøjelser.
Især efter at have været udsat for ham i retten.
Stop. Jeg vil ikke høre mere om Borns Tech-sagen.
Eller om Billy.
Ingenting. Er du med?
- Godt. - Godt.
Hør lige.
Du og jeg er stadig venner, ikke?
Jo. Vi er, som vi altid har været.
Gid du var et sødere menneske.
Gid alle i mit liv var sødere.
Jeg er meget sød mod dig.
Du er så slem.
Vi tager fire. Perfekt.
Godt, tak.
Pas på.
Jeg vil ikke stikke jer.
Værsgo.
Tak.
Patty?
Hej.
Hejsa.
- Hvordan går det? - Bor du her?
Nej, sgu da. Det er mine svigerforældres hus.
Mine ekssvigerforældre på min anden mands side.
Hvad så?
Er du okay, søs?
Ja, Milos. Det er fint.
- Sikker? - Ja.
Goddag. Jeg hedder Billy McBride.
- Milos. - Hyggeligt at møde dig.
- Ja. - Ja.
Bliv endelig. Vi skal have flyttet nogle kasser.
Det kan du måske hjælpe med.
Alt er fint. Tak.
Uhyggeligt.
Han er nu ret sød.
- En sød dreng. - Er han?
Han ser ikke sød ud.
Han kender ikke sin egen styrke.
Det kan godt være et problem.
Er han din fætter eller hvad?
Hvem er han?
Fætter-agtig.
Eksfætter-agtig.
Det var det, jeg håbede.
Du, Milos?
Hvad laver du?
Kunne du tænke dig et job?
For fanden da...
Hallo?
Pis.
Nej.
Pis.
Lucy, det er mig en glæde endelig at møde dig.
Hr. Cooperman.
Bare kald mig Donald.